Sinh Trắc Tam Tướng: vân tay, chỉ tay, tướng mặt | Thầy Ưng Khiêm

Sinh Trắc Tam Tướng là dịch vụ luận giải của Thầy Ưng Khiêm, gộp ba phép cổ truyền: vân tay mười ngón, chỉ tay hai bàn và tướng mặt, soạn tay thành một cuốn PDF.

Vân tay chia ba dạng gốc là cung, móc và xoáy. Dân gian Việt Nam gọi vân xoáy là hoa tay, sách Trung Hoa gọi là đẩu, còn vân móc gọi là ky.

Tướng pháp cổ chia khuôn mặt thành tam đình, ngũ nhạc, thập nhị cung và một trăm bộ vị lưu niên, mỗi tuổi ứng với một bộ vị.

Khách tự chụp bằng điện thoại. Ảnh chỉ nằm trên máy khách cho tới khi đặt gói, và được xóa 30 ngày sau khi giao cuốn.

Sinh Trac Tam Tuong (Three Readings) is Master Ung Khiem's hand written reading that combines three classical arts: the ten fingerprints, both palms and the face, delivered as one PDF book.

Fingerprints fall into three basic families: arches, loops and whorls. Vietnamese folk tradition calls a whorl a "hoa tay" (hand flower). Chinese texts call it dou, and a loop ji.

Classical face reading divides the face into three zones, five mountains, twelve palaces and one hundred age points, one point for each year of life.

You take the photos with your own phone. They stay on your device until you order, and are deleted 30 days after your book is delivered.

Vì sao phải ba phépWhy three arts

Cái không đổi, cái đổi chậm, và cái đổi theo nămWhat never changes, what changes slowly, what changes every year

Xem một phép là nghe một nhân chứng. Ba phép soi ba tầng khác nhau của cùng một con người, nên chỗ nào ba phép cùng nói một điều thì chỗ ấy chắc, chỗ nào vênh nhau thì chỗ ấy phải luận kỹ.

One art is one witness. The three arts look at three different layers of the same person. Where all three agree, the reading is firm. Where they disagree, that is exactly where the Master looks hardest.

Tiên thiênInnate

Vân tayFingerprints

Vân da đầu ngón hình thành trong bụng mẹ, khoảng tháng thứ ba tới tháng thứ sáu của thai kỳ, rồi giữ nguyên dáng suốt đời. Vì thế cổ nhân xem vân tay như chữ ký của tiên thiên: bẩm tính, khí chất, cái gốc mình mang theo khi chào đời.

Fingertip ridges form in the womb, roughly between the third and sixth month of pregnancy, and keep the same shape for life. The ancients read them as the signature of what you were born with: temperament, disposition, your root.

Đổi chậmSlow change

Chỉ tayPalm lines

Ba đường chỉ lớn có từ lúc lọt lòng, nhưng đường nhỏ, độ sâu, màu và thịt lòng bàn tay đổi theo năm tháng, theo nghề, theo cách sống. Bàn tay vì thế là cuốn nhật ký của hậu thiên, và hai bàn tay trái phải thường kể hai câu chuyện khác nhau.

The three main lines are there at birth, but the minor lines, the depth, colour and flesh of the palm change with the years, with work and with how you live. The hand is a diary of acquired life, and the left and right hands often tell two different stories.

Theo tuổiBy age

Tướng mặtFace reading

Cốt tướng định dáng một đời, khí sắc đổi theo từng giai đoạn. Tướng pháp chia khuôn mặt thành một trăm bộ vị lưu niên, mỗi tuổi vận khí đi qua một bộ vị, nên mặt là tấm bản đồ của thời vận.

Bone structure sets the frame of a life, while complexion and qi change stage by stage. Classical face reading maps one hundred age points on the face, one for each year, so the face is a map of timing.

Muốn trọn vẹn hơn nữa: Tứ Pháp Hội TụFor the complete picture: The Four Arts United Ghép ba phép tướng với lá số Tử Vi, Bát Tự và Hà Lạc, Thầy có bốn tầng soi cùng một mệnh: cái mang theo khi sinh, cái định lúc chào đời, cái đã đi và cái sắp tới. Đó là cuốn cao nhất của nhà, xem ở khu gói luận. Add the birth charts of Zi Wei, Ba Zi and He Luo to the three bodily readings and the Master has four layers on one destiny: what you carry, what was set at birth, the road walked and the road ahead. It is the flagship book of the house, see the readings section.

Phép thứ nhấtThe first art

Vân tay: chữ ký tiên thiên trên mười đầu ngónFingerprints: the innate signature on ten fingertips

Ngành vân tay học (dermatoglyphics, tên do Harold Cummins đặt năm 1926) chia vân đầu ngón thành ba dạng gốc theo cách phân loại của Francis Galton: cung, móc và xoáy. Hệ phân loại Henry tách tiếp thành tám dạng. Thầy luận trên đúng tám dạng này.

Dermatoglyphics (a term coined by Harold Cummins in 1926) sorts fingertip patterns into Francis Galton's three families: arch, loop and whorl. The Henry system splits them further into eight types, and the Master reads all eight.

Đọc sâu: sinh trắc vân tay là gì, hai trăm năm nghiên cứu và điều khoa học đo đượcRead more: what dermatoglyphics is, two centuries of research and what science measures

Dạng cungArches

khoảng 5% · 0 tam giác điểmabout 5% · no delta

Cung thườngPlain archVân chạy từ mép này sang mép kia, gồ lên nhẹ ở giữa như sóng lặng.Ridges run from one side to the other with a gentle rise, like a calm wave.Plain arch

Cung lềuTented archGiữa vân dựng đứng thành mũi nhọn như nóc lều, có thể có một tam giác điểm.The centre rises to a sharp peak like a tent pole, sometimes with one delta.Tented arch

Dạng mócLoops

khoảng 60 tới 65% · 1 tam giác điểmabout 60 to 65% · one delta

Móc trụUlnar loopVân vào, vòng ngược rồi ra cùng một phía, miệng móc mở về phía ngón út.Ridges enter, recurve and leave on the same side, opening toward the little finger.Ulnar loop

Móc quayRadial loopCũng là móc nhưng miệng mở về phía ngón cái. Dạng này ít gặp hơn nhiều.Also a loop, but opening toward the thumb. It is far less common.Radial loop

Dạng xoáy, dân gian gọi là hoa tayWhorls, the folk "hand flowers"

khoảng 30 tới 35% · từ 2 tam giác điểmabout 30 to 35% · two deltas or more

Xoáy trònPlain whorlVân khép thành vòng tròn hoặc xoắn ốc quanh tâm, hai bên có hai tam giác điểm.Ridges close into circles or a spiral around the core, with a delta on each side.Plain whorl

Xoáy túiCentral pocket loopNgoài là một cái móc, trong lòng móc cuộn lại thành một vòng nhỏ.A loop on the outside with a small circle curled inside its head.Central pocket loop

Móc képDouble loopHai cái móc lồng vào nhau theo dáng chữ S, như âm dương ôm nhau.Two loops interlocked in an S shape, like yin and yang embracing.Double loop

Vân hỗn hợpAccidentalHai dạng trở lên chung trên một đầu ngón, không xếp gọn vào dạng nào.Two or more types on one fingertip that fit no single class.Accidental whorl

Sơ đồ vẽ theo dấu in của tay trái. Trên tay phải, móc trụ và móc quay đổi chiều cho nhau, vì hai dạng ấy gọi theo hướng xương trụ và xương quay của chính bàn tay đó. Tỷ lệ phần trăm lấy theo tài liệu pháp y phổ thông và chênh nhau theo từng dân tộc.

Diagrams follow a print of the left hand. On the right hand ulnar and radial loops swap direction, since they are named after the ulna and radius of that same hand. Percentages come from general forensic references and vary between populations.

Tâm vân, tam giác điểm và phép đếm vânCore, delta and ridge counting

Kẻ đường từ tam giác điểm tới tâm vân, đếm số vân cắt qua, không tính hai đầu.Draw a line from the delta to the core and count the ridges it crosses, excluding both end points.

Tâm vân (core) là điểm giữa của vân móc hoặc vân xoáy. Tam giác điểm (delta, triradius) là chỗ ba luồng vân rẽ ra ba ngả, trông như một cửa sông.

Phép đếm của Galton: kẻ một đường thẳng từ tam giác điểm tới tâm vân, đếm số vân cắt qua đường ấy, không tính hai điểm đầu mút. Chỗ vân rẽ đôi hay khép kín thì tính là hai. Vân cung không có tâm nên tính bằng không. Vân xoáy có hai tam giác điểm thì lấy bên đếm được nhiều hơn.

Tổng số vân mười ngón (TFRC) cộng cả mười ngón lại. Số liệu kinh điển của Holt trên mẫu người Anh cho nam khoảng 145, nữ khoảng 126. Mỗi dân tộc một khác, nên con số chỉ để tham chiếu. Chỉ số này di truyền rất cao: hai trẻ sinh đôi cùng trứng có hệ số tương quan tới 0,95.

The core is the centre point of a loop or a whorl. The delta (triradius) is where three ridge flows part in three directions, like a river mouth.

Galton's count: draw a straight line from the delta to the core and count the ridges crossing it, excluding both end points. A forked or enclosed ridge counts twice. An arch has no core, so it counts zero. A whorl with two deltas takes the larger side.

Total finger ridge count (TFRC) adds all ten fingers. Holt's classic British data give about 145 for men and 126 for women. Populations differ, so the figure is only a reference. It is highly heritable: identical twins correlate at about 0.95.

Đếm hoa tay: câu vè dân gian Việt và bài vè Đẩu KyCounting "hand flowers": the Vietnamese rhyme and the Chinese dou ji verse

Dân gian Việt gọi vân xoáy khép kín là hoa tay. Vân móc hở một đầu thì không tính là hoa. Câu vè được chép nhiều nhất:

Vietnamese folk tradition calls a closed whorl a hoa tay, a hand flower. An open loop does not count. The most widely quoted rhyme:

Một hoa nghèo, hai hoa giàu,
ba hoa bốn hoa bán đậu hũ,
năm hoa sáu hoa mở hiệu cầm đồ,
bảy hoa tám hoa làm quan,
chín hoa mười hoa thanh nhàn phúc phận.

One flower, poor. Two flowers, rich.
Three or four, you sell tofu.
Five or six, you open a pawnshop.
Seven or eight, you become an official.
Nine or ten, a leisurely, blessed life.

Câu vè Việt dịch gần sát bài vè Trung Hoa. Trong đó đẩu là vân xoáy, tròn như cái đấu đong thóc nên giữ được của. Ky là vân móc, hở một đầu như cái nia sàng nên dễ để lọt.

The Vietnamese rhyme closely follows a Chinese verse. There dou is the whorl, round like a grain measure that holds wealth. Ji is the loop, open at one end like a winnowing basket that lets things slip.

Một đẩu nghèo, hai đẩu giàu, ba đẩu bốn đẩu bán đậu phụ, năm đẩu sáu đẩu mở hiệu cầm đồ, bảy đẩu tám đẩu làm quan, chín đẩu mười đẩu hưởng thanh nhàn.One whorl poor, two whorls rich, three or four sell tofu, five or six open a pawnshop, seven or eight become officials, nine or ten enjoy a peaceful life.

Đài Loan còn một bản tiếng Mân Nam gọi vân xoáy là con ốc: một ốc quý, hai ốc tốt, … chín ốc mười ốc đỗ trạng nguyên.

Taiwan keeps a Minnan version that calls the whorl a snail shell: one shell a treasure, two shells good, … nine or ten shells top the imperial exam.

Thầy dùng câu vè thế nàoHow the Master uses the rhyme Câu vè là kinh nghiệm dân gian đúc thành lời cho dễ nhớ, không phải phép luận. Thầy không đếm hoa để phán giàu nghèo. Cuốn luận xét từng ngón một, ngón nào mang dạng gì, tay trái với tay phải lệch nhau ra sao, rồi cân với chỉ tay và tướng mặt. The rhyme is folk memory put into verse, not a method. The Master does not count flowers to pronounce anyone rich or poor. The reading looks at each finger in turn, which type sits on which finger, how the left and right hands differ, then weighs it against the palm and the face.

Mười ngón và năm gò dưới gốc ngónThe ten fingers and the mounts beneath them

Tên ngón và gò tương ứng dưới gốc ngónFinger names and the mount at the base of each finger
NgónFinger	Gò dưới gốcMount below	Cổ học xem gì ở gòWhat the mount is read for
Ngón cáiThumb	Kim TinhVenus	Sức sống, tình thương, lòng ham sốngVitality, warmth, love of life
Ngón trỏIndex	Mộc TinhJupiter	Chí hướng, lòng tự tôn, khả năng dẫn dắtAmbition, self respect, leadership
Ngón giữaMiddle	Thổ TinhSaturn	Trầm tĩnh, trách nhiệm, lẽ phảiSeriousness, duty, sense of right
Ngón áp útRing	Thái DươngApollo (Sun)	Tài hoa, cái đẹp, danh tiếngTalent, beauty, reputation
Ngón útLittle	Thủy TinhMercury	Ăn nói, buôn bán, sự lanh lợiSpeech, trade, quick wit

Các chỉ số đo được trên vân tay và vân lòng bàn tayMeasured indices of fingers and palm

Bốn tam giác điểm a, b, c, d dưới ngón trỏ tới ngón út và tam giác điểm trục t gần cổ tay. Góc atd đo tại t.Four digital triradii a, b, c, d under the index to little fingers and the axial triradius t near the wrist. The atd angle is measured at t.

Năm chỉ số Thầy ghi trong phần hồ sơ đo của cuốn luậnFive indices recorded in the measurement section of your book
Chỉ sốIndex	Cách tínhHow it is computed
TFRC	Tổng số vân đếm được trên mười ngónTotal ridge count of all ten fingers
PII	Chỉ số cường độ mẫu: tổng số tam giác điểm của mười ngón, cao nhất là 20Pattern intensity index: total number of deltas on ten fingers, maximum 20
Dankmeijer	Số vân cung chia số vân xoáy, nhân 100Arches divided by whorls, times 100
Furuhata	Số vân xoáy chia số vân móc, nhân 100Whorls divided by loops, times 100
Góc atdatd angle	Góc tại t nối tới a và d. Trung bình khoảng 44,5 độ, dải thường gặp 30 tới 65 độAngle at t between a and d. Average about 44.5 degrees, usual range 30 to 65

Khoa học và cổ học, Thầy tách bạchScience and tradition, kept apart

Phần đo đếm (dạng vân, số vân, góc atd) là số liệu có thật của ngành vân tay học, dùng trong pháp y và di truyền học. Nhưng giới khoa học không công nhận vân tay đoán được trí thông minh hay năng khiếu bẩm sinh, và Thầy không bán điều đó. Không có bài test IQ nào ở đây.

Phần luận tính nết, thời vận trong cuốn là tướng pháp cổ truyền phương Đông, để tham khảo và để tự hiểu mình. Đó không phải chẩn đoán y khoa, không phải trắc nghiệm tâm lý, cũng không thay cho lời khuyên của bác sĩ hay nhà giáo.

The measurements (pattern type, ridge count, atd angle) are real data of dermatoglyphics, used in forensics and genetics. Science does not accept that fingerprints predict intelligence or innate talent, and the Master does not sell that. There is no IQ test here.

The character and timing readings in your book belong to classical Eastern physiognomy, offered for reflection and self understanding. They are not a medical diagnosis, not a psychological test, and do not replace advice from a doctor or a teacher.

Phép thứ haiThe second art

Chỉ tay: bản đồ hậu thiên trong lòng bàn tayPalm reading: the map of acquired life in your hand

Bấm vào từng đường, từng cung, từng gò trên bàn tay để xem cổ học đọc gì ở đó. Hình vẽ là lòng bàn tay phải, nhìn thẳng vào lòng tay như khi quý vị giơ tay phải lên trước mặt: ngón cái bên phải, ngón út bên trái. Trên tay trái mọi thứ đổi bên như soi gương.

Tap each line, palace or mount on the hand to see what tradition reads there. The drawing shows a right palm, as you see it when you raise your right hand in front of your face: thumb on the right, little finger on the left. On the left hand everything is mirrored.

Tám đường chỉThe eight lines

Ba đường lớn là Thiên, Địa, Nhân: tình cảm, sinh mệnh và trí tuệ.The three great lines are Heaven, Earth and Human: heart, life and head.

Cửu cung bát quái trên lòng bàn tayThe nine palaces of the palm

Sách tướng chép chín cung trong lòng bàn tay, xếp theo Hậu Thiên Bát Quái: phía đầu ngón là Ly, phía cổ tay là Khảm, phía ngón cái là Chấn, mép ngón út là Đoài, giữa lòng bàn tay là Minh Đường. Cung đi theo ngón chứ không theo bên trái phải, nên trên tay trái mọi cung đổi bên như soi gương.The classics lay nine palaces on the palm by the Later Heaven trigrams: Li toward the fingers, Kan toward the wrist, Zhen on the thumb side, Dui on the little finger edge, and the Bright Hall in the centre. The palaces follow the fingers, not left and right, so on the left hand every palace sits mirrored.

Năm dáng bàn tay theo ngũ hànhFive hand shapes by the Five Elements

Trước khi đọc đường chỉ, tướng pháp xem dáng bàn tay thuộc hành nào. Dáng tay là cái nền, đường chỉ là chữ viết trên nền ấy. Cùng một đường chỉ, nằm trên bàn tay Mộc và bàn tay Thổ sẽ luận khác nhau.

Before reading any line, the hand's shape is assigned to an element. The shape is the paper, the lines are the writing on it. The same line reads differently on a Wood hand and on an Earth hand.

Tay KimMetal hand Bàn vuông, ngón vuông đầu, da chắc. Người ngay thẳng, có nguyên tắc, làm việc gọn.Square palm, square tipped fingers, firm skin. Upright, principled, efficient.

Tay MộcWood hand Bàn dài hẹp, ngón dài, khớp lộ rõ. Người ưa suy nghĩ, có chí, sống theo lý tưởng.Long narrow palm, long fingers with visible knuckles. Thoughtful, idealistic, determined.

Tay ThủyWater hand Bàn tròn đầy, thịt mềm, ngón thon. Người mềm mỏng, khéo léo, giỏi giao tiếp.Round, full palm, soft flesh, tapering fingers. Gentle, adaptable, sociable.

Tay HỏaFire hand Trên hẹp dưới rộng, đầu ngón nhọn, lòng tay hồng. Người nhanh nhạy, nhiệt tình, dễ bốc.Narrow above, wide below, pointed tips, pink palm. Quick, passionate, quick tempered.

Tay ThổEarth hand Bàn dày nặng, ngón ngắn thô. Người vững vàng, chịu khó, đáng tin cậy.Thick heavy palm, short sturdy fingers. Steady, hardworking, dependable.

Xem tay trái hay tay phảiLeft hand or right hand

Lối cổ truyền dặn nam tả nữ hữu: nam xem tay trái, nữ xem tay phải. Lối xem tay hiện đại thì chia theo tay thuận: tay không thuận giữ cái bẩm sinh, tay thuận ghi cái mình đã làm nên.

The classical rule is men left, women right. Modern hand reading splits by handedness instead: the non dominant hand keeps what you were born with, the dominant hand records what you have made of it.

Thầy xem cả hai tay, đặt cạnh nhau. Chỗ hai tay giống nhau là cái gốc vững. Chỗ hai tay khác nhau cho thấy quý vị đã đổi mình ở đâu, và đổi theo hướng nào. Vì vậy ứng dụng chụp đòi đủ hai lòng bàn tay.

The Master reads both hands side by side. Where they match, the root is steady. Where they differ, they show where you have changed yourself, and in which direction. That is why the capture asks for both palms.

Phép thứ baThe third art

Tướng mặt: sáu lớp bản đồ trên một khuôn mặtFace reading: six map layers on one face

Tướng pháp đọc khuôn mặt theo sáu lớp chồng lên nhau. Chọn từng lớp, bấm vào từng vị trí. Lớp cuối là Bách Tuế Lưu Niên: nhập năm sinh để thấy năm nay vận khí của quý vị đang đi qua bộ vị nào trên mặt.

Face reading stacks six layers on the same face. Choose a layer and tap each point. The last layer is the Hundred Year chart: enter your birth year to see which point of your face this year's fortune passes through.

NamMaleNữFemale

Tam đìnhThe three zones

Sách tướng chép: từ chân tóc tới ấn đường là thượng đình, từ sơn căn tới chóp mũi là trung đình, từ nhân trung tới cằm là hạ đình. Ba đình cân nhau là tướng tốt.The classic reads: from the hairline to the brow point is the upper zone, from the nose root to the nose tip the middle zone, from the philtrum to the chin the lower zone. Three balanced zones are a good sign.

Bên trái, bên phải trên sơ đồ là bên của chính người được xem, tức ngược với bên của người nhìn vào hình. Cổ thư lấy mặt quay hướng Nam: bên trái là Đông, ứng với gò má Thái Sơn. Các bộ vị lưu niên theo bài ca Lưu Niên Vận Khí Bộ Vị, câu mở đầu dặn: muốn biết vận khí từng năm đi đâu, nam bắt đầu từ bên trái, nữ từ bên phải.

Left and right on the chart are the subject's own left and right, the opposite of the viewer's. The classics face the subject south, so the left side is east, the cheekbone of Mount Tai. The age points follow the classical Verse of Yearly Fortune Points, which opens: to trace the fortune of each year, men start on the left, women on the right.

Cổ thư Thầy đối chiếuClassical sources consulted

Thần Tướng Toàn BiênComplete Book of Spirit Physiognomy

Thần Tướng Toàn Biên, mười hai quyển, đề "Tống Trần Đoàn bí truyền, Minh Viên Trung Triệt đính chính". Viên Trung Triệt sống 1377 tới 1459. Sách thu cả các bài mang tên Ma Y Đạo Giả.

Complete Collection of Divine Physiognomy, twelve volumes, attributed to Chen Tuan of the Song and revised by Yuan Zhongche (1377 to 1459) of the Ming. It includes the texts carrying the name of the Hemp Robed Taoist.

Liễu Trang Tướng PhápLiuzhuang Physiognomy

Liễu Trang Tướng Pháp của Viên Củng (1335 tới 1410), hiệu Liễu Trang cư sĩ, cuối Nguyên đầu Minh, là cha của Viên Trung Triệt.

Liuzhuang Physiognomy by Yuan Gong (1335 to 1410), styled the Hermit of Liuzhuang, late Yuan to early Ming, father of Yuan Zhongche.

Ma Y Thần TướngMa Yi Spirit Physiognomy

Ma Y Thần Tướng, tương truyền của Ma Y Đạo Giả, thầy của Trần Đoàn đầu đời Tống. Nhiều nhà khảo cứu cho rằng sách chỉ mượn tên và được biên soạn muộn hơn.

Hemp Robed Divine Physiognomy, traditionally credited to the Hemp Robed Taoist, teacher of Chen Tuan in the early Song. Many scholars consider the name borrowed and the compilation later.

Bốn bướcFour steps

Từ chiếc điện thoại tới cuốn luận Thầy soạn tayFrom your phone to a book written by hand

Tự chụpCaptureMười đầu ngón, hai lòng bàn tay, mặt chính diện và mặt nghiêng. Ứng dụng tự đo độ nét từng ảnh.Ten fingertips, both palms, a front and a side view of the face. The app checks the sharpness of every photo.
Xem trước miễn phíFree previewTự so vân với tám mẫu, xem ngay số hoa tay, bản đồ mười ngón và các chỉ số dân số học.Match each print to the eight types and see your flower count, ten finger map and population indices at once.
Đặt góiOrderChọn Sinh Trắc Tam Tướng hoặc Tứ Pháp Hội Tụ. Ảnh chỉ rời máy quý vị lúc này, đã mã hóa.Choose Three Readings or The Four Arts United. Only now do your photos leave your device, encrypted.
Thầy soạn tayWritten by handThầy chấm từng ngón, từng đường chỉ, từng bộ vị trên chính ảnh của quý vị rồi viết cuốn luận, gửi PDF qua email.The Master marks every finger, line and face point on your own photos, writes the book and emails you the PDF.

Hướng dẫn chụpPhoto guide

Ảnh rõ thì luận mới sâuA sharp photo makes a deep reading

Phần khó nhất là vân đầu ngón, vì vân chỉ rộng chừng nửa milimét. Có hai cách, quý vị chọn cách nào tiện. Nhiều người chụp cả hai để chắc ăn.

The hardest part is the fingertip, because each ridge is only about half a millimetre wide. There are two ways. Use whichever suits you, many people do both to be safe.

Cách một: chụp cận đầu ngónMethod one: close up of the fingertip

Rửa tay, lau khô. Tắt đèn flash.
Đứng gần cửa sổ, ánh sáng chiếu xiên qua đầu ngón để vân nổi khối.
Đặt ngón lên nền tối, để điện thoại cách đầu ngón 8 tới 10 cm, chạm vào màn hình để lấy nét đúng vân.
Đầu ngón chiếm gần hết khung, thấy được cả hai mép ngón.

Wash and dry your hands. Turn the flash off.
Stand near a window so light falls across the fingertip and the ridges show in relief.
Rest the finger on a dark surface, hold the phone 8 to 10 cm away and tap the screen to focus on the ridges.
The fingertip should fill most of the frame, with both edges visible.

Cách hai: lăn mực dấu lên giấyMethod two: rolled ink print on paper

Ấn nhẹ đầu ngón lên hộp mực dấu, mực mỏng là đủ.
Đặt cạnh ngón xuống tờ giấy trắng rồi lăn sang cạnh kia, một lần, không miết đi miết lại. Lăn như vậy mới lấy được cả hai tam giác điểm.
In đủ mười ngón trên một tờ, ghi tên ngón dưới mỗi dấu, rồi chụp thẳng góc cho từng dấu.

Press the fingertip lightly on a stamp pad, a thin layer of ink is enough.
Place one side of the finger on white paper and roll it once to the other side, without rubbing back. Rolling is what captures both deltas.
Print all ten on one sheet, label each print, then photograph each print straight on.

Rõ vân, đủ hai mépSharp, both edges

Mờ, rung tayBlurred

Lóa sáng do flashFlash glare

Quá xa, vân nhỏ li tiToo far away

Lòng bàn tayPalms

Xòe tay tự nhiên, các ngón hơi tách, lòng tay phẳng hướng thẳng vào máy.
Lấy trọn bàn tay từ đầu ngón tới nếp cổ tay.
Ánh sáng đều, không flash, không để bóng điện thoại đổ lên tay.
Chụp tay trái một ảnh, tay phải một ảnh.

Open the hand naturally, fingers slightly apart, palm flat and facing the lens.
Include the whole hand, from fingertips to the wrist crease.
Even light, no flash, no phone shadow on the hand.
One photo of the left palm, one of the right.

Khuôn mặtFace

Máy ngang tầm mắt, mặt thẳng, nét mặt thư thái, không cười lớn.
Vén tóc để lộ trán và hai tai, bỏ kính, không trang điểm đậm, không dùng bộ lọc làm đẹp.
Một ảnh chính diện, một ảnh nghiêng hẳn sang một bên.

Camera at eye level, face straight, relaxed expression, no broad smile.
Pull hair back to show the forehead and both ears, remove glasses, no heavy make up, no beauty filter.
One photo from the front, one full side profile.

Ứng dụng chụp và xem trướcCapture and preview app

Chụp ngay trên trang, xem trước miễn phíCapture here, preview for free

Mọi xử lý ở bước này chạy ngay trên máy của quý vị. Chưa có ảnh nào được gửi đi cho tới khi quý vị tự bấm đặt gói.

Everything in this step runs on your own device. No photo is sent anywhere until you choose to order.

Gói luận Thầy soạn tayHand written readings

Hai cuốn, một người viếtTwo books, one author

Cả hai cuốn đều do chính Thầy Ưng Khiêm chấm ảnh và viết, không có bản nào do máy soạn. Ảnh nào chưa đủ rõ, Thầy nhắn quý vị chụp lại, không tính thêm phí.

Master Ung Khiem marks your photos and writes both books himself, none is machine written. If any photo is not clear enough, you will be asked to retake it at no extra charge.

Gói riêng ba phép tướngThe three bodily arts

Sinh Trắc Tam TướngThree Readings

Vân tay · Chỉ tay · Tướng mặt, hơn 100 trangFingerprints · Palm · Face, over 100 pages

Hồ sơ đo: bản đồ mười ngón, dạng vân từng ngón, số vân, số hoa tay, năm chỉ sốMeasurement file: ten finger map, pattern and ridge count per finger, flower count, five indices
Vân tay luận: bẩm tính tiên thiên theo phép đẩu ky, cân tay trái với tay phảiFingerprint reading: innate nature by the dou ji method, left against right
Chỉ tay hai bàn: tám đường, cửu cung bát quái, tám gò, dáng tay ngũ hànhBoth palms: eight lines, nine palaces, eight mounts, element hand shape
Tướng mặt: tam đình, ngũ quan, mười hai cung, và mười năm lưu niên tới trên chính khuôn mặt quý vịFace: three zones, five features, twelve palaces and your next ten age points on your own face
Hội tụ ba phép: chỗ khớp, chỗ vênh, và lời khuyên cụ thểThe three united: where they agree, where they differ, and concrete advice
Phụ lục: ảnh của quý vị đã được Thầy chấm điểm, chú giải thuật ngữ song ngữAppendix: your photos as marked by the Master, bilingual glossary

999 Xu tức 999.000 đồngUSD 89 one time

Gửi PDF qua email trong 3 tới 5 ngày kể từ khi đủ ảnh.PDF by email within 3 to 5 days once all photos are in.

Cuốn cao nhất của nhàThe flagship book

Tứ Pháp Hội TụThe Four Arts United

Sinh Trắc, Tử Vi, Bát Tự, Hà Lạc cùng soi một mệnh, năm quyển trong một cuốn, hơn 500 trangBody reading, Zi Wei, Ba Zi and He Luo on one destiny, five volumes in one book, over 500 pages

Quyển 1Vol. 1Sinh Trắc Tam TướngThree Readings Quyển 2Vol. 2Tử Vi Đẩu SốZi Wei Dou Shu Quyển 3Vol. 3Bát Tự Tứ TrụBa Zi Quyển 4Vol. 4Bát Tự Hà LạcHe Luo Quyển 5Vol. 5Hội Tụ và hạn nămSynthesis and year ahead

Trọn cuốn Sinh Trắc Tam Tướng ở quyển đầuThe full Three Readings book as volume one
Ba lá số Tử Vi, Bát Tự, Hà Lạc in nguyên trang, luận đủ các cung, các trụ, các hàoZi Wei, Ba Zi and He Luo charts printed in full, every palace, pillar and line read
Quyển Hội Tụ: đặt bốn phép cạnh nhau ở từng mảng đời, tính nết, công danh, tiền của, hôn nhân, sức khỏeSynthesis volume: the four arts side by side on each part of life, character, career, money, marriage, health
Hạn một năm quý vị chọn, đối chiếu lưu niên trên mặt với vận năm của ba lá sốOne year of your choice, the face age point checked against the three charts
Lời cuối của Thầy viết riêng cho quý vịA closing letter written for you by the Master

2.499 Xu tức 2.499.000 đồngUSD 199 one time

Cần thêm ngày giờ sinh. Gửi PDF qua email trong 7 tới 10 ngày.Needs your date and time of birth. PDF by email within 7 to 10 days.

Nâng cấp từ cuốn đã cóUpgrade from a book you own Ai đã có Trọn Bộ Song Hệ hoặc Sinh Trắc Tam Tướng trong 12 tháng qua được trừ lại đủ tiền cuốn cũ: có một cuốn còn trả 1.500 Xu, có cả hai chỉ còn 501 Xu. Máy tự trừ khi quý vị đặt bằng đúng email hoặc tài khoản đã mua. Own the Song He book or Three Readings from the last 12 months? The old book is credited in full: with one, you pay 1,500 Xu, with both only 501 Xu. Applied automatically when you order with the same email or account.

Ảnh sinh trắc là dữ liệu nhạy cảm theo Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân 2025. Thầy chỉ dùng ảnh để soạn cuốn của quý vị, không đưa cho ai, không dùng để huấn luyện máy.Biometric photos are sensitive personal data under Vietnam's 2025 Personal Data Protection Law. They are used only to write your book, never shared, never used to train any machine.

Thư viện của ViệnThe Academy library

Bài chuyên sâu về sinh trắcIn-depth articles

Mỗi bài đi hết một đề tài, nhiều hình vẽ, có nguồn nghiên cứu. Bài mới được thêm dần vào đây và vào menu trên đầu trang.

Each article covers one topic in full, with many drawings and research sources. New articles are added here and to the menu at the top.

Sinh trắc vân tay là gìWhat is dermatoglyphicsCấu tạo da, lịch sử hai trăm năm, tám dạng vân, cách đếm vân, và ranh giới giữa khoa học với lời quảng cáo.Skin structure, two centuries of history, the eight patterns, ridge counting, and where science ends and marketing begins.Đọc khoảng 12 phútAbout 12 minutes

Dự án do Viện phát triểnDeveloped by the Academy

Sinh Trắc Tam Tướng là dự án nghiên cứu và ứng dụng của Viện Đào tạo và Nghiên cứu Huyền học UK MASTER ACADEMY, thành lập ngày 02/08/2026 tại Thành phố Hồ Chí Minh, đơn vị chủ quản Công ty Cổ phần Tập đoàn UK MASTER. Thầy Ưng Khiêm, Viện Trưởng, trực tiếp soạn kiến thức, duyệt từng hình vẽ và luận từng cuốn.

Sinh Trac, the three readings, is a research and applied project of UK MASTER ACADEMY, Institute of Metaphysical Education and Research, founded on 2 August 2026 in Ho Chi Minh City under UK MASTER Group JSC. Master Ung Khiem, Director of the Academy, writes the knowledge, oversees the drawings and composes every reading himself.

Tìm hiểu Viện UK MASTER ACADEMYAbout UK MASTER ACADEMY

Hỏi đápQuestions

Chụp bằng điện thoại có đủ rõ để đọc vân tay không?Is a phone photo sharp enough to read fingerprints?

Đa số điện thoại vài năm gần đây chụp cận đủ rõ nếu có ánh sáng xiên và lấy nét đúng. Ứng dụng trên trang tự đo độ nét từng ảnh và báo ảnh nào nên chụp lại. Nếu Thầy thấy ảnh chưa đọc được, Thầy nhắn quý vị chụp lại, không tính thêm phí. Cách lăn mực dấu lên giấy cho ảnh rõ nhất.

Most phones from the last few years take close ups sharp enough with side light and correct focus. The app measures every photo and flags any that should be retaken. If the Master still cannot read one, you will be asked to retake it at no extra cost. A rolled ink print on paper gives the clearest result.

Ảnh vân tay và khuôn mặt của tôi được giữ thế nào?How are my fingerprint and face photos kept?

Trước khi đặt gói, ảnh chỉ nằm trên máy của quý vị. Khi đặt gói, ảnh được gửi qua kết nối mã hóa, lưu mã hóa, chỉ Thầy xem. Ảnh tự xóa 30 ngày sau khi giao cuốn, hoặc sau 14 ngày nếu đơn không được thanh toán. Quý vị có thể yêu cầu xóa sớm bất cứ lúc nào bằng mã hồ sơ.

Before you order, the photos stay on your device. When you order, they travel over an encrypted connection, are stored encrypted and seen only by the Master. They are deleted automatically 30 days after delivery, or after 14 days if the order is not paid. You can ask for earlier deletion at any time with your file code.

Đây có phải là test sinh trắc đo IQ, năng khiếu cho trẻ không?Is this a biometric test of IQ or talent for children?

Không. Khoa học không công nhận vân tay đoán được trí thông minh hay năng khiếu, và Thầy không bán điều đó. Đây là luận giải theo tướng pháp cổ truyền phương Đông, để tham khảo và tự hiểu mình.

No. Science does not accept that fingerprints predict intelligence or talent, and the Master does not sell that. This is a reading in the classical Eastern tradition of physiognomy, for reflection and self understanding.

Sinh Trắc Tam Tướng khác Tứ Pháp Hội Tụ thế nào?How does Three Readings differ from The Four Arts United?

Sinh Trắc Tam Tướng chỉ cần ảnh, luận ba phép trên thân thể. Tứ Pháp Hội Tụ cần thêm ngày giờ sinh, gồm trọn cuốn Sinh Trắc cộng ba lá số Tử Vi, Bát Tự, Hà Lạc và một quyển Hội Tụ đặt bốn phép cạnh nhau, kèm hạn một năm.

Three Readings needs only photos and covers the three bodily arts. The Four Arts United also needs your birth date and time, and contains the whole Three Readings book plus the Zi Wei, Ba Zi and He Luo charts and a synthesis volume that sets the four arts side by side, with one year ahead.

Tôi đã có cuốn Trọn Bộ Song Hệ, lên Tứ Pháp Hội Tụ thì trả bao nhiêu?I already own the Song He book. What does the upgrade cost?

Được trừ lại đủ số đã trả cho cuốn cũ trong 12 tháng qua. Có một trong hai cuốn Trọn Bộ Song Hệ hoặc Sinh Trắc Tam Tướng thì còn trả 1.500 Xu, có cả hai thì chỉ còn 501 Xu. Máy tự trừ khi quý vị đặt bằng đúng email hoặc tài khoản đã mua, và Thầy dùng lại các quyển đã soạn.

The amount paid for the old book in the last 12 months is credited in full. With either the Song He book or Three Readings you pay 1,500 Xu, with both only 501 Xu. It is applied automatically when you order with the same email or account, and the Master reuses the volumes already written.

Bao lâu thì tôi nhận được cuốn?How soon will I receive the book?

Sinh Trắc Tam Tướng trong 3 tới 5 ngày, Tứ Pháp Hội Tụ trong 7 tới 10 ngày, tính từ khi Thầy nhận đủ ảnh và thông tin. Cuốn gửi dạng PDF qua email.

Three Readings within 3 to 5 days, The Four Arts United within 7 to 10 days, counted from when all photos and details are in. The book is emailed as a PDF.

Người ở nước ngoài có đặt được không?Can I order from outside Vietnam?

Được. Cuốn có thể viết bằng tiếng Anh. Quý vị trả bằng Ví Xu, hoặc gửi thư tới ukmastercorp@gmail.com để nhận hóa đơn PayPal.

Yes. Your book can be written in English. Pay with the Xu wallet, or email ukmastercorp@gmail.com to receive a PayPal invoice.

Vì sao phải chụp cả hai bàn tay?Why photograph both hands?

Tay trái và tay phải thường kể hai câu chuyện: một bên giữ cái bẩm sinh, một bên ghi cái mình đã làm nên. Đặt cạnh nhau mới thấy quý vị đã đổi mình ở đâu.

The left and right hands usually tell two stories: one keeps what you were born with, the other records what you have made of it. Only side by side can the Master see where you have changed.