Bản mẫu này là gìWhat this specimen is
Mọi hồ sơ trong bài là nhân vật giả định. Hồ sơ mẫu A là một người nam thuận tay phải, tuổi mụ 40 giả định. Hồ sơ mẫu B là một người nữ, tuổi mụ 30 giả định, chỉ dùng ở các hình khuôn mặt vì mỗi hình mặt của dự án luôn có một mặt nam và một mặt nữ. Không có tên người thật, ảnh thật hay ngày sinh thật nào trong bài.
Every file in this article is fictional. Sample file A is a right handed man, traditional age 40 by assumption. Sample file B is a woman, traditional age 30 by assumption, used only in the face figures because every face figure on this project shows one male and one female face. No real name, real photo or real birth date appears here.
Bộ vân mười ngón của hồ sơ A do bài tự đặt, bàn tay và khuôn mặt là tranh vẽ của trang Sinh Trắc Tam Tướng. Các con số trong bài tính thật từ bộ vân và tranh ấy, nhưng không nói gì về một người có thật.
The ten finger set of file A was made up for this article, and the hands and faces are the drawings of the Three Readings page. The numbers are genuinely computed from that set and those drawings, but they say nothing about any real person.
Người sắp đặt cuốn Sinh Trắc Tam Tướng thường hỏi một câu: cuốn luận trông ra sao, trong đó có gì, đọc thế nào. Bài này trả lời bằng cách lật thử một cuốn. Mỗi phần có một trang mẫu vẽ lại, số đo tính từng bước, và vài đoạn luận ngắn viết đúng cách Thầy Ưng Khiêm viết: tách phần đo với phần luận, đặt các phép cạnh nhau, không phán.
People about to order the Three Readings book usually ask one thing: what does it look like, what is inside, how is it read. This article answers by paging through one. Each part has a redrawn sample page, measurements worked step by step, and a few short passages written the way Master Ung Khiem writes: measurement apart from reading, the arts side by side, no verdicts.
Ở cuốn thật, số đo lấy từ ảnh quý vị tự chụp và được Thầy chấm trên từng ảnh. Ở bài này, số đo lấy từ tranh vẽ và bộ vân tự đặt. Vì vậy mọi đoạn luận dưới đây chỉ để quý vị thấy giọng văn và cách sắp xếp, không phải lời luận cho ai.
In a real book the measurements come from the photos you take, marked one by one by the Master. Here they come from drawings and a made up print set. So every passage below only shows the tone and the layout, and is not a reading for anyone.
Sáu phần của cuốn, theo trang tổngThe six parts, as the main page lists them
Trang Sinh Trắc Tam Tướng liệt kê sáu phần của cuốn, hơn 100 trang. Bản mẫu giữ đúng sáu phần ấy, đúng thứ tự, không thêm phần nào. Số trang từng phần không in ở đây vì trang tổng chỉ ghi tổng số trang của cả cuốn.
The Three Readings page lists six parts, over 100 pages in all. The specimen keeps exactly those six, in order, adding nothing. Page counts per part are not printed here because the main page gives only the total for the whole book.
| PhầnPart | Trang tổng ghiWhat the main page lists |
|---|---|
| 1. Hồ sơ đo1. Measurement file | Bản đồ mười ngón, dạng vân từng ngón, số vân, số hoa tay, năm chỉ sốTen finger map, pattern and ridge count per finger, flower count, five indices |
| 2. Vân tay luận2. Fingerprint reading | Bẩm tính tiên thiên theo phép đẩu ky, cân tay trái với tay phảiInnate nature by the dou ji method, left against right |
| 3. Chỉ tay hai bàn3. Both palms | Tám đường, cửu cung bát quái, tám gò, dáng tay ngũ hànhEight lines, nine palaces, eight mounts, element hand shape |
| 4. Tướng mặt4. Face | Tam đình, ngũ quan, mười hai cung, và mười năm lưu niên tới trên chính khuôn mặt quý vịThree zones, five features, twelve palaces and your next ten age points on your own face |
| 5. Hội tụ ba phép5. The three united | Chỗ khớp, chỗ vênh, và lời khuyên cụ thểWhere they agree, where they differ, and concrete advice |
| 6. Phụ lục6. Appendix | Ảnh của quý vị đã được Thầy chấm điểm, chú giải thuật ngữ song ngữYour photos as marked by the Master, bilingual glossary |
- Giá: 999 Xu, tức 999.000 đồng, hoặc 89 USD một lần.
- Giao: bản PDF qua email trong 3 tới 5 ngày kể từ khi Thầy nhận đủ ảnh.
- Cả cuốn do chính Thầy chấm ảnh và viết, không có bản nào do máy soạn. Ảnh nào chưa đủ rõ, Thầy nhắn chụp lại, không tính thêm phí.
- Cuốn có thể viết bằng tiếng Anh cho người ở nước ngoài.
- Cuốn này cũng nằm trọn ở quyển đầu của cuốn Tứ Pháp Hội Tụ.
- Price: 999 Xu, that is 999,000 dong, or USD 89 one time.
- Delivery: a PDF by email within 3 to 5 days once all photos are in.
- The Master marks the photos and writes the book himself, none is machine written. If a photo is not clear enough, you are asked to retake it at no extra charge.
- The book can be written in English for readers abroad.
- The whole book is also volume one of The Four Arts United.
Cách đọc cuốn: phần đo trước, phần luận sauHow to read it: measurements first, reading after
Cuốn viết tách hai loại câu. Câu đo là số liệu: dạng vân, số vân, chỉ số, đường nào có ở tay nào. Ai đếm đúng cách cũng ra gần như nhau. Câu luận là tướng pháp cổ truyền phương Đông, để tham khảo và tự hiểu mình. Đọc câu đo trước, đối chiếu với ảnh ở phụ lục, rồi mới đọc câu luận, quý vị sẽ luôn biết mình đang đọc loại câu nào.
The book keeps two kinds of sentence apart. Measured sentences are data: patterns, ridge counts, indices, which line is on which hand. Anyone counting correctly gets nearly the same result. Interpreted sentences are classical Eastern physiognomy, for reflection and self understanding. Read the measured lines first, check them against the photos in the appendix, then read the interpretation, and you will always know which kind you are reading.
Cuốn không đo chỉ số thông minh, không chấm năng khiếu. Năm 2016, trên báo Dân trí, GS.TS Lê Đình Lương, Chủ tịch Hội Di truyền học Việt Nam, nói dịch vụ sinh trắc vân tay không thể chẩn đoán được năng lực trí tuệ. Cuốn cũng không phán bệnh tật, tuổi thọ hay giàu nghèo, dù sách cũ có những câu như thế. Muốn hiểu vì sao, xin đọc bài sinh trắc vân tay có đúng không.
The book does not measure intelligence and does not score talent. In 2016, in the newspaper Dân trí, Professor Lê Đình Lương, chairman of the Vietnam Genetics Society, said fingerprint services cannot diagnose intellectual ability. Nor does the book pronounce on illness, lifespan or wealth, even where old texts do. For why, see do fingerprint talent tests work.
Phần 1 mẫu: hồ sơ đoPart 1 sample: the measurement file
Trước khi vào phần 1, bài gom các số ghi nhận của hồ sơ mẫu A từ cả ba phép lên một tờ tóm tắt để quý vị tra nhanh. Tờ này là cách trình bày của bài viết. Phần 1 của cuốn, theo trang tổng, là phần vân tay: bản đồ mười ngón, dạng vân và số vân từng ngón, số hoa tay, năm chỉ số.
Before part 1, the article gathers the records of sample file A from all three arts onto one summary sheet for quick reference. That sheet is this article's own layout. Part 1 of the book, as the main page lists it, is the fingerprint file: the ten finger map, each finger's pattern and ridge count, the hand flower count, and five indices.
Bản đồ mười ngónThe ten finger map
Mỗi ô là một ngón: tên ngón, tranh dạng vân, tên dạng, số vân. Số vân đếm theo quy tắc chung của ngành: kẻ đường từ tam giác điểm tới tâm vân, đếm số gờ vân cắt qua. Vân cung không có tam giác điểm nên tính 0. Vân xoáy có hai tam giác điểm thì đếm cả hai phía rồi lấy số lớn hơn.
Each cell is one finger: name, pattern drawing, pattern name, ridge count. Counts follow the standard rule: draw a line from delta to core and count the ridges it crosses. An arch has no delta and counts 0. A whorl has two deltas, so both sides are counted and the larger kept.
| NgónFinger | Dạng vânPattern | NhómFamily | Số vânRidge count | Tam giác điểmDeltas |
|---|---|---|---|---|
| Tay trái, cáiLeft thumb | Xoáy trònPlain whorl | Xoáy, tính là hoaWhorl, counts as a flower | 17 và 12, lấy 1717 and 12, use 17 | 22 |
| Tay trái, trỏLeft index | Móc quayRadial loop | MócLoop | số vân 9count 9 | 11 |
| Tay trái, giữaLeft middle | Móc trụUlnar loop | MócLoop | số vân 12count 12 | 11 |
| Tay trái, áp útLeft ring | Xoáy túiCentral pocket loop | Xoáy, tính là hoaWhorl, counts as a flower | 15 và 8, lấy 1515 and 8, use 15 | 22 |
| Tay trái, útLeft little | Móc trụUlnar loop | MócLoop | số vân 11count 11 | 11 |
| Tay phải, cáiRight thumb | Móc képDouble loop | Xoáy, tính là hoaWhorl, counts as a flower | 19 và 10, lấy 1919 and 10, use 19 | 22 |
| Tay phải, trỏRight index | Cung thườngPlain arch | CungArch | số vân 0count 0 | 00 |
| Tay phải, giữaRight middle | Móc trụUlnar loop | MócLoop | số vân 13count 13 | 11 |
| Tay phải, áp útRight ring | Móc trụUlnar loop | MócLoop | số vân 14count 14 | 11 |
| Tay phải, útRight little | Móc trụUlnar loop | MócLoop | số vân 10count 10 | 11 |
Năm chỉ sốThe five indices
Từ bảng trên, cuốn tính năm chỉ số trang tổng ghi. TFRC là tổng số vân mười ngón: 64 bên trái cộng 56 bên phải thành 120. PII là tổng số tam giác điểm: 3 vân xoáy mỗi vân hai, 6 vân móc mỗi vân một, vân cung không có, cộng lại 12. Chỉ số Dankmeijer lấy số cung chia số xoáy nhân 100, ra 33,3. Chỉ số Furuhata lấy số xoáy chia số móc nhân 100, ra 50. Bài của Wijerathne và cộng sự năm 2013 ghi hai công thức Dankmeijer và Furuhata cho một nhóm người bằng tỷ lệ phần trăm. Hai chỉ số này là phép chia, nên với mười ngón của một người, tính bằng tỷ lệ hay bằng số ngón đều ra cùng một số.
From that table the book computes the five indices the main page lists. TFRC is the total ridge count: 64 on the left plus 56 on the right makes 120. PII is the total number of deltas: 3 whorls at two each, 6 loops at one each, the arch none, 12 in all. The Dankmeijer index is arches over whorls times 100, giving 33.3. The Furuhata index is whorls over loops times 100, giving 50. The 2013 paper by Wijerathne and colleagues gives the Dankmeijer and Furuhata formulas for a group in percentages. Both are ratios, so for one person's ten fingers, percentages and finger counts give the same number.
Góc atd đo trên lòng bàn tay: nối tam giác điểm t gần cổ tay với tam giác điểm a dưới ngón trỏ và d dưới ngón út, rồi đo góc tại t. Trên tranh của hồ sơ mẫu, tay phải được 42 độ, tay trái được 46 độ. Cách tính từng chỉ số và số liệu các nhóm dân cư có ở bài bốn chỉ số vân tay và bài góc atd.
The atd angle is measured on the palm: join the delta t near the wrist to delta a below the index and d below the little finger, and measure the angle at t. On the sample file drawings the right hand gives 42 degrees and the left 46. Each index and its population data are covered in four fingerprint indices and the atd angle.
Phần 2 mẫu: vân tay luậnPart 2 sample: the fingerprint reading
Trang tổng ghi phần 2 luận bẩm tính tiên thiên theo phép đẩu ky và cân tay trái với tay phải. Đẩu là vân xoáy, tròn như cái đấu đong thóc. Ky là vân móc, hở một đầu như cái nia sàng. Dân gian gọi vân xoáy khép kín là hoa tay.
The main page says part 2 reads innate nature by the dou ji method and weighs the left hand against the right. Dou is the whorl, round like a grain measure. Ji is the loop, open at one end like a winnowing basket. Folk custom calls a closed whorl a hand flower.
1. Hồ sơ mẫu A có ba đẩu, sáu ky và một cung. Theo bài vè đẩu ky, đẩu là vân xoáy tròn như cái đấu đong thóc, ky là vân móc hở một đầu như cái nia sàng. Tay trái giữ hai đẩu, tay phải còn một, nên Thầy ghi: phần mang theo và phần tự làm nên của người này không giống nhau. Thầy không đếm đẩu để phán tiền của.
1. Sample file A has three dou, six ji and one arch. In the dou ji verse, dou is the whorl, round like a grain measure, and ji is the loop, open at one end like a winnowing basket. The left hand holds two dou and the right hand one, so the Master notes that what this person was born with and what they have made are not the same. He does not count dou to pronounce on money.
2. Ngón trỏ tay phải mang vân cung thường, ngón duy nhất trong bộ không có tâm vân, tính 0 vân. Dưới gốc ngón trỏ là gò Mộc Tinh, cổ học xem chí hướng, lòng tự tôn, khả năng dẫn dắt. Thầy ghi nét này lại để soi cùng gò Mộc Tinh trên ảnh bàn tay ở phần chỉ tay, chưa luận riêng một mình.
2. The right index carries a plain arch, the only finger in the set without a core, counted as 0 ridges. Below the index lies the Mount of Jupiter, read in the old texts for ambition, self respect, leadership. The Master notes this to look at alongside the Mount of Jupiter on the palm photo in the palm part, and does not read it on its own.
Hai đoạn trên cho thấy nhịp của phần vân tay: nêu số trước, dẫn nghĩa cổ học sau, rồi chỉ ra sẽ đặt cạnh phép nào. Câu vè "một hoa nghèo, hai hoa giàu" được Thầy dẫn như ký ức dân gian, không dùng để phán.
The two passages show the rhythm of the fingerprint part: the count first, the classical meaning next, then which art it will be set beside. The rhyme "one flower poor, two flowers rich" is cited as folk memory, never used as a verdict.
Phần 3 mẫu: chỉ tay hai bànPart 3 sample: both palms
Phần 3 đọc tám đường, cửu cung bát quái, tám gò và dáng tay ngũ hành trên cả hai bàn tay. Trước khi luận, cuốn ghi đường nào có mặt ở tay nào, sâu hay mờ, liền hay đứt. Hồ sơ mẫu A thuận tay phải: tay trái có ba đường chính, đường trí tuệ cong xuống gò Thái Âm. Tay phải có đường trí tuệ thẳng hơn, thêm đường sự nghiệp và đường thái dương.
Part 3 reads the eight lines, the nine palaces, the eight mounts and the element hand shape on both hands. Before any reading, the book records which line is on which hand, deep or faint, whole or broken. Sample file A is right handed: the left hand has the three main lines, the head line sloping to the Moon mount. The right hand has a straighter head line, plus a fate line and a sun line.
3. Đường trí tuệ tay trái cong trũng xuống gò Thái Âm, tay phải chạy thẳng hơn. Theo tướng pháp, đường thẳng là người thực tế, đường cong trũng xuống gò Thái Âm là người giàu tưởng tượng. Đặt hai tay cạnh nhau, Thầy đọc trí tưởng tượng là cái có sẵn, còn lối nghĩ thực tế là phần tự rèn trong việc làm.
3. The head line on the left hand slopes down to the Moon mount, on the right it runs straighter. In physiognomy a straight line suggests a practical mind, one sloping to the Moon mount a rich imagination. With the two hands side by side, the Master reads the imagination as what was there from the start, and the practical turn of mind as what was trained through work.
4. Đường sự nghiệp chỉ hiện ở tay phải, đi từ gần cổ tay lên phía ngón giữa. Tướng pháp xem đường này cho công danh, sự bền chí, những lần đổi hướng lớn trong đời làm việc, và không phải ai cũng có. Có ở tay thuận mà không ở tay kia, Thầy ghi đây là nét tự làm nên nhiều hơn là nét mang theo.
4. The fate line shows only on the right hand, running from near the wrist toward the middle finger. Physiognomy reads it for career, perseverance and the major turns in working life, and not everyone has one. Present on the working hand and absent on the other, the Master notes it as something made rather than something inherited.
Cả hai đoạn đều lấy nghĩa đường chỉ đúng như trang tổng ghi, rồi dùng cách Thầy đọc hai tay: một bên giữ cái bẩm sinh, một bên ghi cái mình đã làm nên. Bài cách xem chỉ tay tả đủ tám đường.
Both passages take the meaning of each line exactly as the main page gives it, then apply the Master's way of reading two hands: one keeps what one was born with, the other records what one has made. How to read palms covers all eight lines.
Phần 4 mẫu: tướng mặt và mười năm lưu niênPart 4 sample: the face and ten age points
Phần 4 đọc tam đình, ngũ quan, mười hai cung, và vẽ mười năm lưu niên tới lên chính khuôn mặt. Lưu niên theo bài ca Lưu Niên Vận Khí Bộ Vị: mỗi tuổi ứng một bộ vị, nam khởi từ bên trái, nữ khởi từ bên phải. Để đúng luật mỗi hình mặt có một nam một nữ, bản mẫu dùng hai hồ sơ: A là nam, B là nữ.
Part 4 reads the three zones, the five features and the twelve palaces, and draws the next ten age points on the face itself. The age points follow the verse on yearly fortune positions: each age has its point, men start on the left, women on the right. To keep the rule of one male and one female face per figure, the specimen uses two files: A is male, B is female.
5. Năm xem, hồ sơ mẫu A tuổi mụ 40, bộ vị Thiếu Âm ở mắt phải. Mười năm tới đi từ Sơn Căn giữa hai mắt, xuống Niên Thượng, Thọ Thượng trên sống mũi, qua hai gò má rồi tới Chuẩn Đầu, Lan Đài, Đình Úy quanh chóp mũi. Cả chặng nằm trong trung đình, tướng pháp xếp vào trung vận: sự nghiệp, tiền của, sức lực. Cuốn ghi từng năm rơi vào bộ vị nào, rồi mới đặt cạnh hai phép kia.
5. In the year read, sample file A is 40 by traditional count, at Lesser Yin by the right eye. The next ten years run from the Mountain Root between the eyes, down the Year Above and Longevity Above on the bridge, across both cheekbones, then to the Nose Tip, Orchid Terrace and Court Officer around the tip. The whole stage sits in the middle zone, which physiognomy counts as middle life: career, money, strength. The book notes which point each year falls on, and only then sets it beside the other two arts.
6. Năm xem, hồ sơ mẫu B tuổi mụ 30, bộ vị Sơn Lâm bên trái. Mười năm tới đi hết đôi mày, từ Lăng Vân tới Thái Hà, rồi sang đôi mắt, từ Thái Dương tới Thiếu Âm. Đôi mày là cung Huynh Đệ, tướng pháp xem anh em, bạn bè, đôi mắt là Giám Sát Quan, quan xem xét, soi rõ. Mặt nữ khởi từ bên phải, nên mỗi bộ vị hai bên nằm ngược bên so với mặt nam.
6. In the year read, sample file B is 30 by traditional count, at Mountain Forest on the left. The next ten years cross both brows, from Soaring Cloud to Coloured Mist, then the eyes, from Great Yang to Lesser Yin. The brows are the Siblings palace, read for siblings and friends, the eyes the Official of Inspection, the official who observes. A female face starts on the right, so every paired point sits on the opposite side from a male face.
Hai đoạn chỉ nêu bộ vị và nghĩa của vùng theo tướng pháp, không nói năm nào tốt, năm nào xấu. Bảng đủ một trăm tuổi có ở bài bách tuế lưu niên.
The two passages give only the points and the classical meaning of each area, never which year is good or bad. The full hundred year chart is in the hundred year age map.
Phần 5 mẫu: hội tụ ba phépPart 5 sample: the three united
Trang tổng ghi phần 5 là chỗ khớp, chỗ vênh, và lời khuyên cụ thể. Bản mẫu vẽ một hộp cho mảng công việc: mỗi phép một cột, dòng dưới nói điều ba phép cùng nói. Ô lời khuyên để trống, vì lời khuyên chỉ viết cho một người thật với ảnh thật.
The main page says part 5 covers where the arts agree, where they differ, and concrete advice. The specimen draws one box for work: one column per art, and a line below for what all three say. The advice cell is left blank, because advice is written only for a real person with real photos.
7. Ba phép cùng nói một điều: phần tự làm nên của hồ sơ mẫu A khác phần mang theo. Vân tay cho thấy tay phải ít đẩu hơn tay trái, chỉ tay cho thấy đường sự nghiệp chỉ hiện ở tay phải, và mười năm lưu niên tới nằm trọn trong trung đình, chặng tướng pháp gắn với sự nghiệp. Chỗ cùng nói như vậy Thầy viết chắc, chỗ vênh Thầy viết ra chứ không giấu.
7. All three arts say one thing: what sample file A has made differs from what was inherited. The prints show fewer dou on the right than on the left, the palms show a fate line only on the right, and the next ten age points lie wholly in the middle zone, the stage physiognomy links to career. Where the arts agree like this the Master writes firmly, and where they differ he writes it out rather than hide it.
Phần 6 mẫu: phụ lục ảnh đã chấmPart 6 sample: the marked photo appendix
Phụ lục in lại ảnh của quý vị đã được Thầy chấm điểm, kèm chú giải thuật ngữ song ngữ. Nhờ đó quý vị tự đối chiếu được số đo và các nét được luận với chính ảnh của mình. Bản mẫu không có ảnh thật nên vẽ minh họa ba loại ảnh đã chấm.
The appendix reprints your photos as marked by the Master, with a bilingual glossary. It lets you check the measurements and the features read against your own photos. The specimen has no real photos, so it draws the three kinds of marked photo.
| Thuật ngữTerm | Nghĩa, theo trang tổngMeaning, per the main page |
|---|---|
| Tâm vânCore | Điểm giữa của vân móc hoặc vân xoáyThe centre point of a loop or a whorl |
| Tam giác điểmDelta, triradius | Chỗ ba luồng vân rẽ ra ba ngả, trông như một cửa sôngWhere three ridge flows part in three directions, like a river mouth |
| Hoa tayHand flower | Vân xoáy khép kín, vân móc hở một đầu thì không tính là hoaA closed whorl, an open loop does not count |
| Đẩu, kyDou, ji | Đẩu là vân xoáy, ky là vân mócDou is the whorl, ji the loop |
| Góc atdatd angle | Góc tại t nối tới a và d trên lòng bàn tayThe angle at t between a and d on the palm |
| Lưu niênAge point | Bộ vị trên mặt mà vận khí từng năm đi quaThe point on the face that each year's fortune passes through |
Ảnh sinh trắc là dữ liệu nhạy cảm. Thầy chỉ dùng ảnh để soạn cuốn của quý vị, không đưa cho ai, không dùng để huấn luyện máy, và ảnh tự xóa 30 ngày sau khi giao cuốn.
Biometric photos are sensitive data. They are used only to write your book, never shared, never used to train any machine, and deleted automatically 30 days after delivery.
Thầy Ưng Khiêm viết một cuốn thế nàoHow Master Ung Khiem writes a book
Thầy đọc từng phép riêng trước, như ba người được mời tới kể về cùng một người. Vân tay kể cái gốc mang theo, hai bàn tay kể đường đã đi, khuôn mặt kể chặng vận đang tới. Chỉ khi ba lời kể đã nằm trên giấy, Thầy mới đặt chúng cạnh nhau ở phần hội tụ.
The Master reads each art on its own first, like three people invited to describe the same person. The prints tell of the root one carries, the two hands of the road walked, the face of the stage ahead. Only when all three accounts are on paper does he set them side by side in the synthesis.
Phần đo là số liệu có thật của ngành vân tay học. Phần luận tính nết, thời vận là tướng pháp cổ truyền phương Đông, để tham khảo và tự hiểu mình, không phải chẩn đoán y khoa, không phải trắc nghiệm tâm lý. Đọc để hiểu mình, không để sợ.
The measurements are real data of dermatoglyphics. The reading of character and timing is classical Eastern physiognomy, for reflection and self understanding, not a medical diagnosis and not a psychological test. Read to understand yourself, not to be afraid.
Để Thầy soạn cuốn của chính quý vịLet the Master write your own book
Chụp mười đầu ngón, hai lòng bàn tay và khuôn mặt bằng điện thoại, xem trước miễn phí bản đồ mười ngón ngay trên trang. Khi đặt gói, Thầy chấm từng ảnh và viết đủ sáu phần như bản mẫu, trên chính quý vị.
Photograph your ten fingertips, both palms and your face with your phone, and preview your ten finger map for free on the page. When you order, the Master marks every photo and writes all six parts as in this specimen, on you.
Hỏi đápQuestions
Cuốn Sinh Trắc Tam Tướng gồm những phần nào?What parts does the Three Readings book have?
Sáu phần theo trang tổng: hồ sơ đo, vân tay luận, chỉ tay hai bàn, tướng mặt, hội tụ ba phép, và phụ lục ảnh đã chấm kèm chú giải thuật ngữ song ngữ. Cả cuốn hơn 100 trang.
Six parts, as the main page lists them: the measurement file, the fingerprint reading, both palms, the face, the three arts united, and an appendix of marked photos with a bilingual glossary. Over 100 pages in all.
Hồ sơ trong bài mẫu có phải của khách thật không?Is the file in this sample a real client?
Không. Hồ sơ mẫu A và B là nhân vật giả định, dựng từ tranh vẽ và một bộ vân tự đặt. Không có tên, ảnh hay ngày sinh thật nào.
No. Sample files A and B are fictional, built from drawings and a made up print set. There is no real name, photo or birth date.
Năm chỉ số trong hồ sơ đo là gì?What are the five indices in the measurement file?
TFRC là tổng số vân mười ngón, PII là tổng số tam giác điểm, chỉ số Dankmeijer là số cung chia số xoáy nhân 100, chỉ số Furuhata là số xoáy chia số móc nhân 100, và góc atd đo trên lòng bàn tay.
TFRC is the total ridge count, PII the total number of deltas, the Dankmeijer index arches over whorls times 100, the Furuhata index whorls over loops times 100, and the atd angle is measured on the palm.
Cuốn có đo IQ, năng khiếu hay phán bệnh, tuổi thọ không?Does the book measure IQ or talent, or pronounce on illness or lifespan?
Không. Phần đo chỉ là số liệu vân tay, chỉ tay, khuôn mặt. Phần luận là tướng pháp cổ truyền để tham khảo và tự hiểu mình, không chẩn đoán, không phán bệnh tật, tuổi thọ hay giàu nghèo.
No. The measurements are only data on prints, palms and face. The reading is classical physiognomy for reflection and self understanding, with no diagnosis and no verdict on illness, lifespan or wealth.
Nên đọc cuốn theo thứ tự nào?In what order should the book be read?
Đọc hồ sơ đo trước, đối chiếu với ảnh đã chấm ở phụ lục, rồi đọc từng phép vân tay, chỉ tay, tướng mặt, cuối cùng đọc phần hội tụ ba phép.
Read the measurement file first, check it against the marked photos in the appendix, then read each art, prints, palms and face, and finally the three arts united.
Giá bao nhiêu và bao lâu thì nhận được cuốn?What does it cost and how soon does it arrive?
999 Xu, tức 999.000 đồng, hoặc 89 USD. Cuốn gửi dạng PDF qua email trong 3 tới 5 ngày kể từ khi Thầy nhận đủ ảnh, có thể viết bằng tiếng Anh.
999 Xu, that is 999,000 dong, or USD 89. The PDF is emailed within 3 to 5 days once all photos are in, and can be written in English.
Đọc tiếpRead next
NguồnSources
- Trang Sinh Trắc Tam Tướng, mục gói luận và hỏi đáp: sáu phần của cuốn, hơn 100 trang, giá 999 Xu hoặc 89 USD, giao trong 3 tới 5 ngày, bản tiếng Anh, cách giữ ảnh. Nghĩa đường chỉ, gò, tam đình, cung, bộ vị lưu niên và bài vè đẩu ky trong bài lấy từ dữ liệu của trang này: thayungkhiem.vn
- Wijerathne B. T. và cộng sự. Sexual dimorphism in digital dermatoglyphic traits among Sinhalese people in Sri Lanka. Journal of Physiological Anthropology, 2013. Công thức PII, Dankmeijer (1938), Furuhata (1927) cho một nhóm người: link.springer.com
- Fogle T. Using Dermatoglyphics from Down Syndrome and Class Populations to Study the Genetics of a Complex Trait. ABLE, 1990. Quy tắc đếm vân (cung tính 0, xoáy lấy số lớn hơn) và định nghĩa góc atd: ableweb.org
- Dân trí, 28/11/2016. Dịch vụ sinh trắc vân tay: không thể chẩn đoán được năng lực trí tuệ: dantri.com.vn
Hồ sơ mẫu A và B dựng từ tranh vẽ, không phải khách thật: bộ mười ngón do bài tự đặt, tuổi mụ là giả định, góc atd đo trên tranh. Năm chỉ số tính bằng đúng công thức của bài bốn chỉ số vân tay. Các đoạn luận mẫu chỉ để minh họa giọng văn và cách sắp xếp của cuốn, không phải lời luận cho ai. Hình minh họa do UK MASTER ACADEMY vẽ riêng cho bài, bàn tay vẽ theo lòng bàn tay phải nhìn thẳng, tay trái vẽ soi gương.Sample files A and B are built from drawings, not real clients: the ten finger set was made up for this article, the ages are assumed, and the atd angles are measured on the drawings. The five indices use exactly the formulas of the fingerprint indices article. The sample passages only illustrate the tone and layout of the book and are not a reading for anyone. Illustrations drawn by UK MASTER ACADEMY for this article, hands drawn as a right palm seen face on, the left hand mirrored.