Đường thái dương là gì, nằm ở đâuWhat the Sun line is and where it lies
Trang tổng Sinh Trắc Tam Tướng tả đường thái dương là: đường dọc ngắn dưới ngón áp út. Phần tướng pháp đọc ở nó là: tài hoa được người biết tới, danh tiếng, niềm vui trong việc mình làm. Đầu trên của đường chạy lên gò Thái Dương, ngay gốc ngón áp út. Trang tổng ghi gò này là: tài hoa, cái đẹp, danh tiếng.
The Sinh Trac Tam Tuong hub describes the Sun line as a short vertical line below the ring finger. What physiognomy reads in it: talent that gets recognised, reputation, joy in one's work. Its upper end runs onto the Apollo mount at the base of the ring finger. The hub notes this mount stands for talent, beauty, reputation.
Tên gọi khá nhiều. Người Việt gọi là đường thái dương, có nơi gọi là đường danh vọng. Sách xem tay phương Tây gọi là đường Apollo, theo tên gò Apollo dưới ngón áp út, hay đường Mặt Trời. William G. Benham, trong cuốn The Laws of Scientific Hand Reading, ghi rằng đường này từng được gọi là đường Mặt Trời và đường Rực Rỡ. Cheiro, trong cuốn Palmistry for All năm 1916, đặt tên chương là đường Mặt Trời hay đường Thành Công.
It goes by many names. Vietnamese readers call it the Sun line, sometimes the line of fame. Western palmistry calls it the Apollo line, after the Mount of Apollo below the ring finger, or the line of the Sun. William G. Benham, in The Laws of Scientific Hand Reading, notes it has been called the line of the Sun and the line of Brilliancy. Cheiro, in Palmistry for All of 1916, titles his chapter the Line of the Sun or Success.
Benham tả vị trí khá kỹ: đó là một vạch dọc, nếu dài thì mọc từ phần trên gò Thái Âm, nếu ngắn thì mọc cao hơn trên bàn tay, và chạy về phía gò Apollo. Ông nhắc hướng chung của đường là từ gò Thái Âm lên gò Apollo, để không lẫn nó với những vạch tình cờ.
Benham describes the position closely: an upright line, rising, if long, from the upper part of the Moon mount, if short, higher in the hand, and running toward the Mount of Apollo. He stresses that its general direction is from the Moon mount to the Apollo mount, so it is not confused with chance lines.
Bài này vẽ mọi bàn tay theo một quy ước: lòng bàn tay phải nhìn thẳng, ngón cái bên phải, ngón út bên trái. Vì vậy ngón áp út nằm thứ hai từ trái sang. Khi cần vẽ tay trái, hình được soi gương và có ghi rõ bên tay.
Every hand in this piece follows one convention: a right palm seen face on, thumb on the right, little finger on the left. So the ring finger is second from the left. When a left hand is needed, the drawing is mirrored and labelled.
Mọc từ đâu: sáu điểm khởi đầuWhere it rises: six starting points
Đường thái dương có thể mọc từ nhiều chỗ khác nhau trên lòng bàn tay, và đầu dưới của nó nói nhiều hơn đầu trên. Cheiro kể sáu chỗ: từ đường sinh đạo, từ đường sự nghiệp, từ đồng bằng Hỏa Tinh giữa lòng tay, từ gò Thái Âm, từ đường trí đạo, và từ đường tình cảm. Chỗ mọc càng thấp thì đường càng dài.
The Sun line can rise from several places on the palm, and its lower end says more than its upper one. Cheiro lists six: from the life line, the fate line, the Plain of Mars in the middle of the palm, the Moon mount, the head line, and the heart line. The lower it rises, the longer the line.
| Mọc từRises from | Sách xem tay đọc làPalm books read it as |
|---|---|
| Đường sinh đạoThe life line | Thành từ chính đời mình sống, không phải nhờ maySuccess from the life one leads, not from luck |
| Đường sự nghiệpThe fate line | Được biết tới trong nghề đã chọn, nhờ sức mìnhRecognition in the chosen career, through one's own effort |
| Đồng bằng Hỏa TinhThe Plain of Mars | Thành sau khó khănSuccess after difficulties |
| Gò Thái ÂmThe Moon mount | Thành công tùy nhiều vào ý thích của người khác, nên dễ đổi thay, kém chắcSuccess depends more on the caprice of others, so it is more changeable and uncertain |
| Đường trí đạoThe head line | Thành nhờ sức nghĩ, thường sau tuổi trung niênSuccess through the mind, usually after midlife |
| Đường tình cảmThe heart line | Thường đến muộn trong đời, qua đường tình cảmComes late in life, through the affections |
Benham thêm một ý về độ dài: đường thái dương chạy từ cổ tay lên tới gò được ông đọc là có tài lớn. Nhưng ông cũng nhắc rằng số bàn tay có đường thái dương thật đẹp không nhiều.
Benham adds a point on length: a Sun line reaching from the wrist to the mount he reads as great talent. But he also notes that really fine Apollo lines are not numerous.
Đầu dưới của đường thái dương thường mờ, lẫn với vân da giữa lòng tay. Thầy chỉ tính chỗ mọc khi thấy rõ nét liền, không nối những vạch rời thành một đường cho đẹp. Chỗ nào không chắc, Thầy ghi là không chắc.
The lower end of the Sun line is often faint and mixes with the skin texture in the middle of the palm. The Master only counts a starting point when the line is clearly continuous, and never joins separate marks into one line for the sake of it. Where unsure, he notes it as unsure.
Nét sâu hay mờ, thẳng hay lượnDeep or faint, straight or wavy
Sau chỗ mọc, người xem tay nhìn nét của đường. Benham xếp năm dạng nét. Đường sâu, cắt rõ được ông đọc là mang đủ nhất những điều tốt của đường này. Đường càng mảnh, càng nông thì nghĩa càng nhẹ.
After the start, the reader looks at the quality of the line. Benham sorts five kinds. A deep, well cut line he reads as carrying the line's qualities in the highest degree. The thinner and shallower the line, the lighter its meaning.
| NétQuality | Sách xem tay đọc làPalm books read it as |
|---|---|
| Sâu, rõDeep, clear | Có sức sáng tạo, được người biết tớiCreative power, success and reputation |
| MảnhThin | Có tài nhưng sức tạo tác không mạnh bằng đường sâuTalent, but less creative force than the deep line |
| Rộng mà nôngBroad and shallow | Thích cái đẹp, mến người làm nghệ thuật, ít tự tay làmLoves pretty things and artists, rarely produces anything |
| Dạng xíchChained | Tài chưa thành hình, dễ tự tin quá mứcTalent not yet formed, prone to overrate oneself |
| Lượn sóngWavy | Đường nghề chao đảo, dễ tản sứcAn unsteady career, energy easily scattered |
Benham cũng nói đường thái dương giống đường sự nghiệp ở chỗ nó không cho biết gì về sức khỏe. Điều này khớp với cách Thầy Ưng Khiêm làm: đường này chỉ được đọc về nghề, về niềm vui trong việc làm, không bao giờ về bệnh tật.
Benham also says the Sun line is like the Saturn line in that it gives no health indications. This matches how Master Ung Khiem works: this line is read only for work and joy in one's work, never for illness.
Một đường hay nhiều đườngOne line or many
Có bàn tay chỉ có một vạch dọc rõ trên gò Thái Dương, có bàn tay có hai ba vạch song song, có bàn tay chi chít những vạch ngắn rời rạc. Cheiro đọc ba kiểu này khác nhau. Nhiều vạch rối trên gò là người có tâm hồn nghệ sĩ nhưng nhiều ý, nhiều đích quá nên khó dồn sức làm nên. Hai ba đường chạy song song, đều nhau là tốt, được đọc là thành ở hai ba ngả việc khác nhau. Còn một đường thẳng, rõ, được ông gọi là dấu tốt nhất.
Some hands show one clear upright line on the Apollo mount, some two or three parallel lines, some a scatter of short broken marks. Cheiro reads these differently. Many lines on the mount show an artistic nature, but one with so many aims that real success is hard. Two or three lines running parallel and even are good, read as success in two or three fields of work. One good, straight, clear line he calls the best sign.
Benham nhìn các vạch phụ theo cách tương tự. Hai đường chị em chạy song song hai bên đường thái dương được ông đọc là tiếp thêm sức cho một dấu vốn đã tốt. Các nhánh nhỏ mọc lên từ đường là việc thuận hơn, các nhánh rủ xuống là phải gắng sức nhiều hơn.
Benham reads the side lines in a similar way. Two parallel sister lines, one on each side of the Sun line, he reads as adding strength to an already fine sign. Small branches rising from the line make things easier, branches falling from it call for greater and more constant effort.
Sao, ô vuông và các dấu trên đườngStars, squares and other marks
Các dấu nhỏ trên đường thái dương là phần được hỏi nhiều nhất, nhất là dấu sao. Dưới đây là sáu dấu hay gặp. Hình vẽ phóng to cho dễ nhìn, trên tay thật chúng chỉ vài milimét.
The small marks on the Sun line are what people ask about most, the star above all. Below are six common marks. They are drawn enlarged for clarity, on a real hand they are only a few millimetres.
| DấuMark | Nhìn thế nàoWhat it looks like | Sách xem tay đọc làPalm books read it as |
|---|---|---|
| SaoStar | Ba vạch nhỏ cắt nhau, hay gặp ở đầu trênThree small lines crossing, often at the top | Cheiro gọi sao trên đường này là một trong những dấu may nhất. Benham đọc sao ở cuối đường là thành công rực rỡCheiro calls a star on this line one of the luckiest signs. Benham reads a star at the end as brilliant success |
| Ô vuôngSquare | Bốn vạch nhỏ khép quanh một đoạn đườngFour small lines closing around a stretch | Dấu che chở. Cheiro đọc là giữ được chỗ đứng trước người muốn hạiA protective mark. Cheiro reads it as holding one's position against attack |
| ĐảoIsland | Một vòng nhỏ khép kín trên đườngA small closed loop on the line | Một chặng tiếng tăm hay tiền bạc bị vướngA stretch where reputation or money is obstructed |
| Vạch ngang cắtCrossing bar | Một vạch ngắn cắt ngang đườngA short line cutting across | Trở ngại trên đường đi lênObstacles on the way up |
| Chẻ đôi ở cuốiForked end | Đầu trên tách làm hai nhánhThe top splits in two | Tài ở nhiều ngả, nên dễ làm được ít hơnTalent in more than one direction, which may lead to doing less |
| Chĩa ba ở cuốiTrident end | Đầu trên tách làm ba nhánhThe top splits in three | Benham đọc là gần tốt bằng dấu saoBenham reads it as nearly as good as a star |
Dấu sao: đọc cho đúngThe star: reading it rightly
Dấu sao ở cuối đường thái dương là dấu mà người xem tay nào cũng muốn thấy. Nhưng Benham nhắc một điều rất quan trọng: một đường thái dương đẹp vẫn bị làm hỏng nếu bàn tay nhão, ngón cái yếu, đường trí đạo kém, các gò khác non. Nghĩa là không dấu nào đứng một mình. Thầy đọc dấu sao như một nét thuận, không đọc nó như lời hứa sẽ nổi tiếng.
A star at the end of the Sun line is the mark every reader hopes to see. But Benham makes a crucial point: a fine Apollo line is ruined by a flabby hand, a weak thumb, a poor head line or weak mounts. No mark stands alone. The Master reads a star as a favourable note, never as a promise of fame.
Đường thái dương và đường sự nghiệpThe Sun line and the fate line
Đường thái dương hay được đọc cùng đường sự nghiệp, vì hai đường chạy gần như song song: đường sự nghiệp lên ngón giữa, đường thái dương lên ngón áp út. Trang tổng ghi đường sự nghiệp là đường công danh, sự bền chí, những lần đổi hướng lớn trong đời làm việc. Đặt hai dòng ấy cạnh nhau thì dễ hiểu: một đường nói con đường làm việc, một đường nói niềm vui và sự được người biết tới trên con đường ấy.
The Sun line is often read with the fate line, since the two run almost parallel: the fate line to the middle finger, the Sun line to the ring finger. The hub describes the fate line as career path, perseverance, the major turns in working life. Side by side the pair is easy to grasp: one line speaks of the working path, the other of the joy and recognition along it.
Khi đường thái dương mọc thẳng ra từ đường sự nghiệp, Cheiro đọc là dấu chắc chắn của việc được biết tới trong nghề đã chọn, và điều ấy đến nhờ sức mình. Benham thì nhắc rằng khi những dấu trên đường thái dương báo trở ngại, cần xem kỹ đường sự nghiệp cùng mọi dấu khác để hiểu nguyên do. Hai đường luôn đi đôi, không đọc riêng.
When the Sun line rises straight from the fate line, Cheiro reads a sure sign of recognition in the chosen career, brought about by personal effort. Benham notes that when marks on the Sun line signal setbacks, the fate line and every other sign should be examined to find the cause. The two lines always go together, never read apart.
Trên sơ đồ cửu cung của trang tổng, vùng dưới ngón giữa là cung Ly, cung mà hai nguồn sách cùng chép là quan lộc, công danh. Đường thái dương chạy lên sát mép cung ấy. Chỗ gặp nhau này là Thầy đặt hai lối xem cạnh nhau để tham khảo, không phải điều một cuốn sách nào đã viết.
On the hub's nine palace map, the area below the middle finger is the Li palace, which two sources agree governs career and rank. The Sun line runs up close to its edge. Setting the two traditions side by side here is the Master's own reference point, not something a single book states.
Không có đường thái dương thì saoWhat if there is no Sun line
Đây là câu Thầy được hỏi nhiều nhất về đường này, và thường hỏi trong lo lắng. Câu trả lời: rất nhiều người không có. Benham viết rằng số bàn tay có đường thái dương thật đẹp không nhiều, có khá nhiều bàn tay có đường ở mức nào đó, nhưng phần lớn bàn tay ông xem không có đường này.
This is the question the Master hears most about the line, often asked with worry. The answer: a great many people do not have one. Benham writes that really fine Apollo lines are not numerous, a good many hands have one of some value, but by far the greatest number of hands he examined had no Apollo line at all.
Hai cuốn sách xem tay nói hai giọng. Cheiro viết rằng một bàn tay đẹp mà hoàn toàn không có đường thái dương thì dù người ấy giỏi tới đâu, sự công nhận của đời cũng khó tới. Benham thì viết rằng không có đường thái dương không nhất thiết là người ấy sẽ không thành công, vì nhiều người tự lập làm nên việc lớn bằng sức bền chứ không nhờ khiếu bẩm sinh. Ông còn đề nghị hiểu đường này là đường của năng lực làm nên, không phải dấu chắc chắn của thiên tài nghệ thuật.
The two books speak in two voices. Cheiro writes that when a well marked hand has no Sun line at all, however clever or talented the person, the recognition of the world will be difficult to gain. Benham writes that the absence of the line does not necessarily mean the person will be unsuccessful, since many self made people achieve great results through persistence rather than inborn gift. He even proposes reading it as the line of capability, not a sure sign of artistic genius.
Thầy theo cách hiểu của Benham. Không có đường thái dương không phải dấu xấu, không phải lời phán. Nhiều người làm tốt việc của mình, được người quanh mình quý, mà trên tay không có vạch dọc nào dưới ngón áp út.
The Master follows Benham's view. Having no Sun line is not a bad sign and not a verdict. Many people do their work well and are valued by those around them with no upright line at all below the ring finger.
So đường thái dương trên hai tayComparing the Sun line on both hands
Đường thái dương trên hai tay hiếm khi giống nhau. Lối xem tay hiện đại coi tay không thuận là phần bẩm sinh, tay thuận là phần mình đã làm nên. Với người thuận tay phải, tay trái chỉ có một đoạn ngắn trên gò mà tay phải có đường dài hơn, mọc từ đường trí đạo, thì sách xem tay đọc là người đã tự vun cái tài của mình bằng sức nghĩ và sức làm.
The Sun lines on the two hands are rarely alike. Modern practice treats the non dominant hand as what one was born with, the dominant hand as what one has made. For a right handed person, a left hand with only a short piece on the mount and a right hand with a longer line rising from the head line is read by palm books as someone who has grown their own talent through thought and work.
Bài cách xem chỉ tay có phiếu ghi hai tay để quý vị tự so. Nhớ chụp thẳng, đủ sáng, vì đường thái dương mảnh, chụp nghiêng là mất.
Our palm reading guide includes a two hand record sheet for your own comparison. Shoot straight on and in good light, since the Sun line is fine and a tilted photo loses it.
Nên tin tới đâuHow far to trust it
Cheiro, tên thật William John Warner, là nhà xem tay người Ireland sống từ năm 1866 tới năm 1936, nổi tiếng với khách hàng danh tiếng khắp nơi. Cuốn của Benham ra năm 1900, là một trong những cố gắng đặt nền có hệ thống cho nghề xem tay. Cả hai là sách tướng pháp cổ điển, không phải công trình khoa học.
Cheiro, born William John Warner, was an Irish palmist who lived from 1866 to 1936 and was famous for his celebrated clients. Benham's book appeared in 1900 as one of the attempts to give palm reading a systematic basis. Both are classic palmistry texts, not scientific studies.
Bách khoa Wikipedia tóm lại rằng xem chỉ tay bị xem là giả khoa học vì các cách đọc mâu thuẫn nhau và thiếu bằng chứng cho những lời đoán. Với đường thái dương, chính hai cuốn sách cổ điển đã nói hai giọng khác nhau về việc không có đường này, như trên. Chưa có nghiên cứu nào cho thấy một vạch dọc dưới ngón áp út đoán trước được danh tiếng hay tiền bạc.
Wikipedia sums up that palmistry is widely viewed as a pseudoscience because interpretations contradict each other and its predictions lack evidence. With the Sun line, the two classic books themselves disagree about its absence, as shown above. No study has shown that an upright line below the ring finger predicts fame or money.
Đường thái dương là một nếp trên da, nhìn và tả được. Cách đọc tài hoa, danh tiếng trên nó là tướng pháp cổ truyền, để tham khảo và tự hiểu mình. Nó không hứa danh vọng, không đoán giàu nghèo, không thay cho lời khuyên nghề nghiệp của người có chuyên môn.
The Sun line is a crease in the skin that can be seen and described. Reading talent and reputation in it is traditional physiognomy, for reflection and self understanding. It promises no fame, predicts neither wealth nor poverty, and is no substitute for professional career advice.
Thầy Ưng Khiêm đọc đường thái dương thế nàoHow Master Ung Khiem reads the Sun line
Thầy tách hai phần. Phần đo gồm năm điều nhìn được trên ảnh: có đường hay không, mọc từ đâu, nét sâu hay mờ, dấu trên đường, và sự khác nhau giữa hai tay. Phần luận chỉ bắt đầu khi phần đo xong, và luôn đặt cạnh các phép khác.
The Master separates two parts. Measuring covers five things visible on the photo: whether the line is there, where it rises, deep or faint, marks on the line, and the differences between the hands. Reading only begins once measuring is done, and always beside the other methods.
Đường thái dương cho Thầy biết một người tìm niềm vui ở đâu trong việc mình làm, và cái tài của họ đang được nuôi theo lối nào. Thầy đặt nó cạnh gò Thái Dương và ngón áp út, cạnh đường sự nghiệp, cạnh vân tay là tầng không đổi suốt đời, cạnh tướng mặt. Ai có lá số song hệ Tử Vi và Bát Tự thì Thầy đối chiếu thêm.
The Sun line tells the Master where a person finds joy in their work, and how their talent is being nurtured. He sets it beside the Apollo mount and the ring finger, the fate line, the fingerprints that never change, and the face. Where someone has twin Tu Vi and Bazi charts, he cross checks those too.
Thầy không hứa danh vọng cho ai vì một dấu sao, và không nói ai kém may vì thiếu một vạch. Danh tiếng là chuyện của việc làm tử tế lâu ngày. Hiểu mình vui ở đâu, giỏi ở đâu thì chọn được việc hợp mình hơn, đó mới là điều đường này giúp được.
The Master promises no one fame because of a star, and tells no one they are unlucky for lacking a line. Reputation comes from good work over time. Knowing where one's joy and strengths lie helps in choosing work that fits, and that is what this line can really help with.
Để Thầy đọc đường thái dương trên hai tay quý vịLet the Master read the Sun line on both your hands
Chụp hai lòng bàn tay bằng điện thoại, xem trước miễn phí ngay trên trang. Cuốn luận Sinh Trắc Tam Tướng đọc chỉ tay cùng vân tay và tướng mặt, do chính Thầy Ưng Khiêm chấm ảnh và soạn tay.
Photograph both palms with your phone and preview for free on the page. The Three Readings book reads your palms together with your fingerprints and face, marked and written by Master Ung Khiem himself.
Hỏi đápQuestions
Đường thái dương là đường nào trên bàn tay?Which line is the Sun line?
Là vạch dọc ngắn dưới ngón áp út, chạy lên gò Thái Dương, gần như song song với đường sự nghiệp. Còn gọi là đường Apollo hay đường danh vọng.
It is the short upright line below the ring finger, running up to the Apollo mount, almost parallel to the fate line. It is also called the Apollo line or line of success.
Không có đường thái dương có sao không?Is it bad to have no Sun line?
Không. Benham ghi phần lớn bàn tay ông xem không có đường này, và không có đường không nhất thiết là không thành công. Thầy không coi đó là dấu xấu.
No. Benham found most hands he examined had no such line, and its absence does not necessarily mean failure. The Master does not treat it as a bad sign.
Đường thái dương có sao ở cuối nghĩa là gì?What does a star at the end of the Sun line mean?
Cheiro gọi sao trên đường này là một trong những dấu may nhất, Benham đọc sao ở cuối đường là thành công rực rỡ. Nhưng không dấu nào đứng một mình, Thầy chỉ đọc nó như một nét thuận, không phải lời hứa nổi tiếng.
Cheiro calls a star on this line one of the luckiest signs, Benham reads a star at the end as brilliant success. But no mark stands alone, and the Master reads it only as a favourable note, never a promise of fame.
Có nhiều vạch dưới ngón áp út thì sao?What if there are many lines below the ring finger?
Cheiro đọc hai ba đường song song, đều nhau là thành ở vài ngả việc. Nhiều vạch rối là tâm hồn nghệ sĩ nhưng nhiều ý quá, khó dồn sức. Một đường rõ được ông gọi là dấu tốt nhất.
Cheiro reads two or three even parallel lines as success in a few fields. Many scattered lines show an artistic nature with too many aims to focus. One clear line he calls the best sign.
Đường thái dương khác đường sự nghiệp thế nào?How does the Sun line differ from the fate line?
Đường sự nghiệp lên ngón giữa, nói con đường làm việc. Đường thái dương lên ngón áp út, nói niềm vui và sự được biết tới trên con đường ấy. Hai đường được đọc cùng nhau.
The fate line runs to the middle finger and speaks of the working path. The Sun line runs to the ring finger and speaks of joy and recognition along it. The two are read together.
Đường thái dương có đoán được sẽ nổi tiếng không?Can the Sun line predict fame?
Không. Đây là tướng pháp để tham khảo. Chưa có nghiên cứu nào cho thấy vạch này đoán trước được danh tiếng hay tiền bạc, và chính các sách xem tay cổ điển cũng nói khác nhau.
No. This is physiognomy for reflection. No study shows this line predicts fame or money, and the classic palmistry books themselves disagree.
Đọc tiếpRead next
NguồnSources
- Cheiro. Palmistry for All, 1916, chương VI: The Line of the Sun or Success (sáu điểm khởi đầu, sao, ô vuông, nhiều đường, không có đường): chestofbooks.com
- Cheiro. Palmistry for All, bản Project Gutenberg: gutenberg.org
- Benham W. G. The Laws of Scientific Hand Reading, chương XI: The Line of Apollo (tên gọi, vị trí, phần lớn bàn tay không có, không có không phải là không thành): chestofbooks.com
- Benham, The Line of Apollo, phần 2 (không cho biết sức khỏe, dài từ cổ tay là tài lớn, hướng từ gò Thái Âm lên gò Apollo): chestofbooks.com
- Benham, The Line of Apollo, phần 3 (năm dạng nét): chestofbooks.com
- Benham, The Line of Apollo, phần 4 và 5 (sao, đảo, vạch cắt, ô vuông, chẻ, chĩa ba, đường chị em, nhánh lên xuống): chestofbooks.com
- Cheiro: William John Warner, người Ireland, 1866 tới 1936: en.wikipedia.org
- Palmistry: xem chỉ tay bị xem là giả khoa học, cuốn của Benham ra năm 1900: en.wikipedia.org
Tên đường, tên gò và phần tướng pháp theo sách tướng phương Đông và lối xem tay phương Tây, dẫn để tham khảo, thống nhất với trang tổng Sinh Trắc Tam Tướng. Lời Cheiro và Benham được thuật lại bằng tiếng Việt, không phải lời dịch từng chữ. Hình minh họa do UK MASTER ACADEMY vẽ riêng cho bài, bàn tay vẽ theo lòng bàn tay phải nhìn thẳng, tay trái vẽ soi gương. Bài được cập nhật khi có nghiên cứu mới.Line names, mounts and physiognomic readings follow Eastern physiognomy and Western palmistry, cited for reference and consistent with the Sinh Trac Tam Tuong hub. Cheiro and Benham are paraphrased, not translated word for word. Illustrations drawn by UK MASTER ACADEMY for this article, the hand drawn as a right palm seen face on, the left hand mirrored. Updated as new research appears.