Nâng cấp lên Tứ Pháp Hội Tụ cho người đã có cuốn luậnUpgrading to The Four Arts United from a book you already own

Ai được nâng cấpWho can upgrade

Ở khu gói luận của trang Sinh Trắc Tam Tướng, trong ô Tứ Pháp Hội Tụ, có một khung nhỏ tên Nâng cấp từ cuốn đã có. Khung ấy viết nguyên văn: "Ai đã có Trọn Bộ Song Hệ hoặc Sinh Trắc Tam Tướng trong 12 tháng qua được trừ lại đủ tiền cuốn cũ: có một cuốn còn trả 1.500 Xu, có cả hai chỉ còn 501 Xu. Máy tự trừ khi quý vị đặt bằng đúng email hoặc tài khoản đã mua."

In the readings section of the Three Readings page, inside The Four Arts United card, a small box headed Upgrade from a book you own says, word for word: "Own the Song He book or Three Readings from the last 12 months? The old book is credited in full: with one, you pay 1,500 Xu, with both only 501 Xu. Applied automatically when you order with the same email or account."

Đọc kỹ câu ấy sẽ thấy ba điều kiện, không hơn:

Read closely, that sentence sets three conditions and no more:

1. Cuốn cũ là Trọn Bộ Song Hệ hoặc Sinh Trắc Tam Tướng. Có một trong hai, hoặc có cả hai.
2. Cuốn cũ mua trong 12 tháng qua. Phần hỏi đáp của trang tổng nói cùng mốc: "Được trừ lại đủ số đã trả cho cuốn cũ trong 12 tháng qua."
3. Đặt cuốn mới bằng đúng email hoặc tài khoản đã mua. Máy tự trừ theo đúng email hoặc tài khoản ấy.

1. The old book is the Song He book or Three Readings. Either one, or both.
2. It was bought in the last 12 months. The hub's questions give the same window: "The amount paid for the old book in the last 12 months is credited in full."
3. Order with the same email or account. The credit is applied automatically on that email or account.

Hai cuốn cũ soi hai mặt khác nhau. Sinh Trắc Tam Tướng là cuốn luận Vân tay · Chỉ tay · Tướng mặt, hơn 100 trang, chỉ cần ảnh. Trọn Bộ Song Hệ là cuốn soi một mệnh bằng hai phép Tử Vi và Bát Tự. Tứ Pháp Hội Tụ gộp cả hai lối ấy và thêm Hà Lạc: Sinh Trắc, Tử Vi, Bát Tự, Hà Lạc cùng soi một mệnh, năm quyển trong một cuốn, hơn 500 trang. Cuốn mới có phần của cả hai cuốn cũ, và trang tổng cho trừ lại đủ tiền cuốn cũ.

The two earlier books look at different sides. Three Readings covers Fingerprints · Palm · Face, over 100 pages, from photos alone. The Song He book reads one destiny through two arts, Zi Wei and Ba Zi. The Four Arts United joins both and adds He Luo: Body reading, Zi Wei, Ba Zi and He Luo on one destiny, five volumes in one book, over 500 pages. The new book holds the parts of both earlier books, and the hub credits the old book in full.

Được trừ bao nhiêu, còn trả bao nhiêuWhat is credited, what is left to pay

Trang tổng ghi hai con số còn trả: 1.500 Xu khi có một cuốn, 501 Xu khi có cả hai. Giá gốc Tứ Pháp Hội Tụ là 2.499 Xu, giá Sinh Trắc Tam Tướng là 999 Xu, nên phép tính khớp nhau: 2.499 Xu trừ 999 Xu còn 1.500 Xu, trừ thêm 999 Xu nữa còn 501 Xu.

The hub gives two amounts left to pay: 1,500 Xu with one book, 501 Xu with both. The full price of The Four Arts United is 2,499 Xu and Three Readings is 999 Xu, so the sums agree: 2,499 Xu less 999 Xu leaves 1,500 Xu, less another 999 Xu leaves 501 Xu.

Hai ví dụTwo examples

Ví dụ một. Một người mua cuốn Sinh Trắc Tam Tướng năm tháng trước, nay muốn soi thêm bằng lá số. Mốc năm tháng nằm trong 12 tháng, nên khi đặt Tứ Pháp Hội Tụ bằng đúng email cũ, máy trừ 999 Xu, người ấy còn trả 1.500 Xu.

Example one. Someone bought Three Readings five months ago and now wants the birth charts too. Five months is inside the 12 month window, so ordering The Four Arts United with the same email credits 999 Xu and leaves 1,500 Xu to pay.

Ví dụ hai. Một người đã có cả Trọn Bộ Song Hệ lẫn Sinh Trắc Tam Tướng, cả hai mua trong năm nay. Đặt bằng đúng tài khoản đã mua, máy trừ đủ hai cuốn, người ấy chỉ còn trả 501 Xu.

Example two. Someone owns both the Song He book and Three Readings, both bought this year. Ordering from the same account credits both, and only 501 Xu is left to pay.

Trang tổng ghi giá nâng cấp bằng Xu. Bản tiếng Anh của trang cũng ghi 1,500 Xu và 501 Xu, không ghi số USD cho đơn nâng cấp, nên bài này không tự quy đổi. Người ở nước ngoài, theo phần hỏi đáp của trang tổng: "Được. Cuốn có thể viết bằng tiếng Anh. Quý vị trả bằng Ví Xu, hoặc gửi thư tới ukmastercorp@gmail.com để nhận hóa đơn PayPal."

The hub states the upgrade price in Xu. Its English version also says 1,500 Xu and 501 Xu and gives no USD figure for an upgrade, so this guide does not convert one. For readers abroad, the hub's questions say: "Yes. Your book can be written in English. Pay with the Xu wallet, or email ukmastercorp@gmail.com to receive a PayPal invoice."

Quyển nào được dùng lại, quyển nào soạn thêmWhich volumes are reused, which are written new

Phần hỏi đáp của trang tổng khép câu trả lời về nâng cấp bằng mấy chữ: "và Thầy dùng lại các quyển đã soạn." Trong hộp đặt, khi quý vị đã đăng nhập, khung Ưu đãi nâng cấp của quý vị nói rõ hơn: "Các quyển đã soạn được Thầy dùng lại và viết tiếp phần còn thiếu."

The hub's answer on upgrading ends with: "and the Master reuses the volumes already written." In the order box, once you are signed in, the Your upgrade credit panel adds: "The volumes already written are reused and extended."

Tứ Pháp Hội Tụ có năm quyển: Quyển 1 Sinh Trắc Tam Tướng, Quyển 2 Tử Vi Đẩu Số, Quyển 3 Bát Tự Tứ Trụ, Quyển 4 Bát Tự Hà Lạc, Quyển 5 Hội Tụ và hạn năm. Trang tổng ghi "Trọn cuốn Sinh Trắc Tam Tướng ở quyển đầu", nên ai đã có cuốn Sinh Trắc thì cuốn ấy là Quyển 1. Cuốn Song Hệ soi bằng Tử Vi và Bát Tự, ứng với Quyển 2 và Quyển 3. Quyển 4 Hà Lạc và Quyển 5 Hội Tụ là phần Thầy viết tiếp, vì hai cuốn cũ đều không có.

The Four Arts United has five volumes: Vol. 1 Three Readings, Vol. 2 Zi Wei Dou Shu, Vol. 3 Ba Zi, Vol. 4 He Luo, Vol. 5 Synthesis and year ahead. The hub lists "The full Three Readings book as volume one", so if you own Three Readings that book is Vol. 1. The Song He book reads Zi Wei and Ba Zi, which match Vol. 2 and Vol. 3. Vol. 4 He Luo and Vol. 5 Synthesis are written new, since neither earlier book has them.

Cần chuẩn bị gì thêmWhat to prepare

Trang tổng ghi ngay dưới giá Tứ Pháp Hội Tụ: "Cần thêm ngày giờ sinh. Gửi PDF qua email trong 7 tới 10 ngày." Hộp đặt có các ô: ngày sinh dương lịch, giờ sinh, nơi sinh, năm xem hạn, ngôn ngữ của cuốn. Ngày và giờ sinh là hai ô bắt buộc, thiếu thì hộp đặt báo "Tứ Pháp Hội Tụ cần ngày và giờ sinh."

Right under the price the hub says: "Needs your date and time of birth. PDF by email within 7 to 10 days." The order box has fields for date of birth, time of birth, place of birth, the year to forecast and the language of the book. Date and time are required, and if either is missing the box says "The Four Arts United needs your date and time of birth."

• Ai nâng cấp cũng cần: đúng email hoặc tài khoản đã mua cuốn cũ, ngày sinh dương lịch, giờ sinh, nơi sinh, và chọn năm xem hạn. Trang tổng gọi phần này là "hạn một năm quý vị chọn, đối chiếu lưu niên trên mặt với vận năm của ba lá số".
• Chỉ có cuốn Song Hệ: cần chụp đủ ảnh sinh trắc cho Quyển 1. Ứng dụng trên trang nói: "Ứng dụng sẽ hướng dẫn quý vị chụp 14 ảnh: mười đầu ngón, hai lòng bàn tay, mặt chính diện và mặt nghiêng." Cách chụp có bài riêng: cách chụp vân tay và chụp ảnh xem chỉ tay và tướng mặt.
• Đã có cuốn Sinh Trắc: khi đã đăng nhập đúng tài khoản, hộp đặt có ô "Dùng lại cuốn Sinh Trắc đã có (đơn ...) làm quyển đầu, không cần chụp lại." Đánh dấu ô ấy thì nút gửi đổi thành Thanh toán.

• Everyone upgrading needs: the same email or account as the old order, date of birth, time of birth, place of birth, and a chosen year to forecast. The hub calls it "one year of your choice, the face age point checked against the three charts".
• Only the Song He book: take the full set of body photos for Vol. 1. The app on the page asks for 14 photos: ten fingertips, two palms, a front and a side view of the face. See the guides on photographing fingerprints and photographing your palm and face.
• Own Three Readings: once signed in to the same account, the order box offers "Reuse my existing Three Readings (order ...) as volume one, no need to retake photos." Tick it and the button changes to Pay.

Các bước đặt nâng cấpHow to order the upgrade

Trang tổng chia việc đặt cuốn thành bốn bước: tự chụp, xem trước miễn phí, đặt gói, Thầy soạn tay. Ở bước đặt gói, trang ghi: "Chọn Sinh Trắc Tam Tướng hoặc Tứ Pháp Hội Tụ. Ảnh chỉ rời máy quý vị lúc này, đã mã hóa." Người nâng cấp đi đúng đường ấy, chỉ thêm hai việc: đặt bằng đúng email hoặc tài khoản cũ, và xem khung ưu đãi trước khi trả.

The hub splits ordering into four steps: capture, free preview, order, written by hand. At the order step it says: "Choose Three Readings or The Four Arts United. Only now do your photos leave your device, encrypted." An upgrade follows the same road with two additions: order with the same email or account, and check the credit panel before paying.

1. Đăng nhập đúng tài khoản đã mua cuốn cũ. Không đăng nhập thì điền đúng email đã dùng cho cuốn cũ ở ô Email nhận cuốn.
2. Ở khu gói luận, bấm Đặt cuốn Tứ Pháp Hội Tụ. Chưa có cuốn Sinh Trắc thì chụp đủ 14 ảnh theo ứng dụng.
3. Chọn gói Tứ Pháp Hội Tụ, điền ngày sinh dương lịch, giờ sinh, nơi sinh, chọn năm xem hạn và ngôn ngữ của cuốn.
4. Xem khung Ưu đãi nâng cấp của quý vị: khung ghi số Xu Thầy trừ lại và số còn phải trả. Chưa đăng nhập thì hộp đặt nhắc: "Đã có cuốn Trọn Bộ Song Hệ hoặc Sinh Trắc Tam Tướng trong 12 tháng qua? Đặt bằng đúng email hoặc tài khoản đã mua, máy tự trừ lại tiền cuốn cũ. Có cả hai cuốn thì chỉ còn trả 501 Xu."
5. Thanh toán. Theo trang tổng, Tứ Pháp Hội Tụ gửi PDF qua email trong 7 tới 10 ngày, tính từ khi Thầy nhận đủ ảnh và thông tin.

1. Sign in to the account you bought with. If you do not sign in, enter the same email as your earlier order in the Email for delivery field.
2. In the readings section, press Order The Four Arts United. Without Three Readings, take the 14 photos the app asks for.
3. Pick The Four Arts United, fill in date of birth, time of birth and place of birth, choose the year to forecast and the book language.
4. Check the Your upgrade credit panel, which shows the Xu credited and the amount left. If you are not signed in, the box reminds you: "Already own the Song He book or Three Readings from the last 12 months? Order with the same email or account and the old book is credited automatically. With both, you pay only 501 Xu."
5. Pay. Per the hub, The Four Arts United is emailed as a PDF within 7 to 10 days, counted from when all photos and details are in.

Cuốn mới gồm những gìWhat the new book contains

Trang tổng liệt kê cuốn Tứ Pháp Hội Tụ gồm:

The hub lists The Four Arts United as containing:

• Trọn cuốn Sinh Trắc Tam Tướng ở quyển đầu
• Ba lá số Tử Vi, Bát Tự, Hà Lạc in nguyên trang, luận đủ các cung, các trụ, các hào
• Quyển Hội Tụ: đặt bốn phép cạnh nhau ở từng mảng đời, tính nết, công danh, tiền của, hôn nhân, sức khỏe
• Hạn một năm quý vị chọn, đối chiếu lưu niên trên mặt với vận năm của ba lá số
• Lời cuối của Thầy viết riêng cho quý vị

• The full Three Readings book as volume one
• Zi Wei, Ba Zi and He Luo charts printed in full, every palace, pillar and line read
• Synthesis volume: the four arts side by side on each part of life, character, career, money, marriage, health
• One year of your choice, the face age point checked against the three charts
• A closing letter written for you by the Master

Phần hỏi đáp của trang tổng tóm lại: "Sinh Trắc Tam Tướng chỉ cần ảnh, luận ba phép trên thân thể. Tứ Pháp Hội Tụ cần thêm ngày giờ sinh, gồm trọn cuốn Sinh Trắc cộng ba lá số Tử Vi, Bát Tự, Hà Lạc và một quyển Hội Tụ đặt bốn phép cạnh nhau, kèm hạn một năm." Cả cuốn hơn 500 trang, năm quyển trong một cuốn. Quyển 1 riêng đã là trọn cuốn Sinh Trắc Tam Tướng hơn 100 trang. Muốn xem kỹ bốn phép soi một mệnh ra sao, đọc bài Tứ Pháp Hội Tụ và vì sao phải ba phép.

The hub's questions sum it up: "Three Readings needs only photos and covers the three bodily arts. The Four Arts United also needs your birth date and time, and contains the whole Three Readings book plus the Zi Wei, Ba Zi and He Luo charts and a synthesis volume that sets the four arts side by side, with one year ahead." The whole book runs over 500 pages, five volumes in one. Vol. 1 alone is the full Three Readings book of over 100 pages. For how the four arts read one destiny, see The Four Arts United and why three arts.

Điều trang tổng chưa ghiWhat the hub does not say

Bài này chỉ chép những gì trang tổng ghi, không thêm ưu đãi hay điều kiện nào. Trang tổng ghi mức trừ cho cuốn mua trong 12 tháng qua, ghi giá nâng cấp bằng Xu, và không nói gì khác về đơn nâng cấp. Điều gì ngoài những dòng ấy, quý vị hỏi trước khi đặt qua ukmastercorp@gmail.com, địa chỉ có trong phần hỏi đáp của trang tổng.

This guide copies only what the hub says and adds no offer or condition. The hub sets the credit for books bought in the last 12 months, states the upgrade price in Xu, and says nothing else about upgrades. For anything beyond those lines, ask before ordering at ukmastercorp@gmail.com, the address given in the hub's questions.

Đọc tiếpRead next