Ở Łagiewniki, cách phố cổ Kraków chừng vài cây số về phía nam, quý vị gặp hai thế giới đứng cạnh nhau. Một bên là tu viện cuối thế kỷ 19 với ngôi nhà nguyện nhỏ, người quỳ cầu nguyện trước một bức tranh Chúa Giêsu áo trắng, tay phải giơ lên chúc lành, từ ngực tỏa ra hai luồng sáng, một đỏ, một nhạt. Bên kia, sau khoảng vườn, là một khối nhà sáng màu hình con tàu, trên đó một ngọn tháp mảnh vươn thẳng như cột buồm.
Đó là Đền thánh Lòng Thương Xót Chúa (Sanktuarium Bożego Miłosierdzia), trung tâm của lòng sùng kính Lòng Thương Xót Chúa trong Giáo hội Công Giáo. Nơi đây gắn với Thánh Faustina Kowalska, một nữ tu Dòng Đức Mẹ Nhân Lành sống ở tu viện này hơn năm năm, qua đời ở đây năm 1938. Bức ảnh với hàng chữ Lạy Chúa Giêsu, con tin nơi Chúa mà người Công Giáo nhiều nơi treo trong nhà có một phiên bản nổi tiếng nhất, đang ở chính nhà nguyện này.
ILòng Thương Xót Chúa Và Thánh Faustina
Đền thánh này không kính một vị thánh theo nghĩa thông thường, mà kính Chúa Giêsu Thương Xót, một cách gọi Chúa Kitô nhấn vào lòng thương xót dành cho con người. Người khởi nguồn cho cách gọi ấy là Faustina Kowalska (1905 tới 1938), một nữ tu xuất thân nông dân, làm việc bếp núc và giữ cổng trong các nhà của dòng. Chị ghi lại những điều chị tin là Chúa phán dạy vào một cuốn nhật ký, về sau được in thành sách và dịch ra nhiều thứ tiếng.
Chị sống ở tu viện Łagiewniki hơn năm năm, theo trang của dòng, và qua đời tại đây ngày 5 tháng 10 năm 1938. Dòng chị là Dòng Nữ tu Đức Mẹ Nhân Lành (Zgromadzenie Sióstr Matki Bożej Miłosierdzia), nay vẫn giữ tu viện và đặt trụ sở dòng ở cùng địa chỉ.
Lòng sùng kính Lòng Thương Xót Chúa, như Giáo hội Công Giáo giới thiệu, có mấy yếu tố chính. Thứ nhất là bức ảnh Chúa Giêsu với hai luồng sáng và hàng chữ Lạy Chúa Giêsu, con tin nơi Chúa (tiếng Ba Lan: Jezu, ufam Tobie). Thứ hai là Chuỗi kinh Lòng Thương Xót, đọc trên tràng hạt. Thứ ba là việc tưởng nhớ giờ Chúa chết trên thập giá mỗi ngày. Thứ tư là Chúa Nhật Lòng Thương Xót, tức Chúa Nhật thứ hai mùa Phục Sinh. Cốt lõi của tất cả là lòng tín thác và việc thương xót người khác, không phải một công thức để được điều mình muốn.
Theo trang của đền thánh và trang Europe Pilgrime, bức ảnh được Faustina mô tả từ ngày 22 tháng 2 năm 1931 ở Płock. Ở Kraków, họa sĩ Adolf Hyła vẽ hai bức. Bức thứ nhất được cha Józef Andrasz làm phép ngày 7 tháng 3 năm 1943. Bức thứ hai vẽ xong ngày 15 tháng 4 năm 1944 và được làm phép ngày 16 tháng 4 năm 1944, đúng Chúa Nhật đầu tiên sau Phục Sinh, và đây là bức đang treo trên bàn thờ nhà nguyện tu viện. Hài cốt Faustina được chuyển vào nhà nguyện ngày 25 tháng 11 năm 1966. Chị được phong chân phước ngày 18 tháng 4 năm 1993 và phong thánh tại Rôma ngày 30 tháng 4 năm 2000.
Nhiều người nghĩ bức ảnh ở Łagiewniki là bức đầu tiên. Không phải. Bức vẽ theo lời mô tả của Faustina lần đầu được làm ở nơi khác, khi chị còn sống. Ngay ở Kraków, Hyła cũng vẽ hai bức, và bảng tư liệu của thư viện ghi mốc 1943 cho bức thứ nhất, còn Europe Pilgrime chỉ nhắc năm 1944 cho bức thứ hai. Hai mốc ấy không mâu thuẫn mà nói về hai bức khác nhau. Bức thứ hai là bức mà hầu hết các bản in ảnh Lòng Thương Xót quen thuộc chép lại.
IITừ Nhà Nguyện Tu Viện Tới Vương Cung Thánh Đường
Đền thánh gồm hai phần có tuổi cách nhau hơn một thế kỷ. Phần cũ là tu viện và nhà nguyện Thánh Giuse, dựng cuối thế kỷ 19 cho các nữ tu làm việc với phụ nữ và thiếu nữ cần được nâng đỡ để làm lại cuộc đời. Phần mới là vương cung thánh đường dựng cuối thế kỷ 20 để đón số khách hành hương mà nhà nguyện nhỏ không còn chứa nổi.
- 1891Cung hiến nhà nguyện tu việnCác tòa nhà tu viện được Hồng y Albin Dunajewski làm phép, nhà nguyện Thánh Giuse cung hiến ngày 20 tháng 8 năm 1891, theo trang của đền thánh.
- 1938Faustina qua đờiSau hơn năm năm ở tu viện và nhiều tháng điều trị bệnh, Faustina qua đời tại tu viện ngày 5 tháng 10 năm 1938, được chôn ở nghĩa trang của dòng.
- 1943 và 1944Hai bức ảnh của HyłaBức thứ nhất làm phép ngày 7 tháng 3 năm 1943. Bức thứ hai làm phép ngày 16 tháng 4 năm 1944 và được treo trong nhà nguyện, tới nay vẫn ở đó.
- 1992Lập đền thánhNgày 1 tháng 11 năm 1992 Hồng y Franciszek Macharski lập nhà nguyện tu viện làm Đền thánh Lòng Thương Xót Chúa.
- 2000Phong thánhNgày 30 tháng 4 năm 2000 Faustina được phong thánh tại Rôma. Cùng dịp ấy Chúa Nhật thứ hai Phục Sinh được đặt làm Chúa Nhật Lòng Thương Xót cho toàn Giáo hội.
- 1997 tới 2002Dựng vương cung thánh đườngĐá góc lấy từ đồi Canvê được làm phép ngày 7 tháng 6 năm 1997. Europe Pilgrime ghi công trình dựng từ 1999 tới 2002. Ngày 17 tháng 8 năm 2002 Giáo hoàng Gioan Phaolô II cung hiến thánh đường.
- 2003Tước hiệu vương cung thánh đườngNgày 6 tháng 3 năm 2003 thánh đường mới được nhận tước hiệu vương cung thánh đường. Chín quả chuông được làm phép ngày 26 tháng 4 năm 2009.
Các nguồn ghi khác nhau ở ba chỗ. Về năm khởi công, trang của đền thánh ghi đá góc được làm phép năm 1997, Europe Pilgrime ghi công trình dựng 1999 tới 2002, nhiều khả năng là khoảng cách giữa lễ đặt đá và lúc khởi công thật. Về tháp, trang của đền thánh ghi cao 76 mét, đài ngắm ở độ cao trên 40 mét, Europe Pilgrime ghi 77 mét và 46 mét, cả hai cùng ghi 315 bậc. Về nơi đặt hài cốt Thánh Faustina, Europe Pilgrime ghi hài cốt được chuyển vào nhà nguyện tu viện năm 1966 và nằm dưới bàn thờ có bức ảnh, còn trang của đền thánh nói tới hòm thánh tích hình bông hồng trong nhà nguyện Thánh Faustina ở tầng dưới vương cung thánh đường. Thư viện hiểu đó là hai nơi giữ hai phần thánh tích khác nhau, và ghi cả hai.
IIINhà Nguyện Nhỏ Và Con Tàu Trắng
Vương cung thánh đường do Witold Cęckiewicz thiết kế, có dáng một con tàu, được trang của đền thánh gọi là một Hòm Bia Giao Ước thời nay. Thánh đường có hai tầng. Tầng trên là lòng nhà thờ lớn, sức chứa khoảng 5.000 người, tường ốp sa thạch Ba Lan, đồ phụng vụ bằng đá travertine, phía sau bàn thờ là ô cửa kính màu rộng 148 mét vuông do Cęckiewicz và Małgorzata Toborowicz thiết kế, được giới thiệu là cửa kính lớn nhất Kraków. Tầng dưới là năm nhà nguyện xếp hình rẻ quạt.
Nhà nguyện tu viện cung hiến năm 1891, giữ bức ảnh Chúa Giêsu Thương Xót của Adolf Hyła trên một bàn thờ, hài cốt Thánh Faustina đặt dưới bàn thờ ấy theo Europe Pilgrime.
Bức ảnh Chúa Giêsu Thương Xót trong gian chính vương cung thánh đường, cùng hình Đức Mẹ Nhân Lành trên tường bên, đều do họa sĩ Jan Chrząszcz vẽ.
Tháp cao 76 hoặc 77 mét tùy nguồn, có đài ngắm ở độ cao trên 40 hoặc 46 mét, lên bằng 315 bậc hoặc thang máy. Từ đây nhìn được toàn cảnh Kraków.
Một trong năm nhà nguyện ở tầng dưới, giữ hòm thánh tích hình bông hồng chứa thánh tích Thánh Faustina.
Nhà nguyện Thánh Faustina, nhà nguyện Các Thánh Thông Công, nhà nguyện Thánh Anrê theo nghi lễ Hy Lạp Công Giáo, nhà nguyện Thánh Giá, và nhà nguyện Đức Mẹ Sầu Bi, mỗi nhà nguyện gắn với cộng đồng Công Giáo của một nước theo trang của đền thánh.
| Hạng mục | Số liệu | Nguồn |
|---|---|---|
| Sức chứa | Khoảng 5.000 người | trang của đền thánh |
| Chiều cao tháp | 76 m hoặc 77 m | trang của đền thánh, Europe Pilgrime |
| Đài ngắm | Trên 40 m hoặc 46 m | trang của đền thánh, Europe Pilgrime |
| Số bậc lên tháp | 315 bậc | cả hai nguồn |
| Cửa kính màu chính | 148 mét vuông | trang của đền thánh |
IVThế Đất Và Hướng
Đền thánh này đặt ra một câu hỏi thú vị cho người quen đọc thế đất, vì nó gồm một công trình cũ theo nếp nhà dòng và một công trình mới thiết kế theo ý tưởng biểu tượng. Cần nói ngay rằng Công Giáo không dạy phong thủy. Truyền thống của Giáo hội là đặt nhà thờ theo hướng phụng vụ, cung thánh về phía đông, nhưng đó là nếp lâu đời chứ không phải luật bắt buộc, và nhiều nhà thờ thời nay được đặt theo địa hình và ý tưởng của kiến trúc sư. Thư viện không có tư liệu về hướng la bàn của vương cung thánh đường. Những dòng dưới đây chỉ là cách đọc theo con mắt phong thủy cổ truyền của người Việt, để quý vị có chỗ đối chiếu, không phải điều được ghi trong tư liệu của đền thánh.
Điều đầu tiên là vị trí so với thành cổ. Łagiewniki nằm ở phía nam Kraków, trên phần đất cao hơn trung tâm, từ đài ngắm nhìn được về phía phố cổ và đồi Wawel. Lối cổ truyền gọi một nơi thờ tự đứng trên cao nhìn về thành là thế chiếu thành, trông xuống và che chở. Người Việt quen hình ảnh ấy ở những ngôi chùa trên núi nhìn xuống kinh đô.
Điều thứ hai là hình con tàu. Cęckiewicz chọn hình con tàu vì ý nghĩa Kinh Thánh, chiếc tàu cứu người qua cơn nước lớn. Trong phép xem hình thể, một khối dài có mũi và đuôi gọi là thuyền hình, và sách xưa cho rằng thế thuyền hợp với nơi đón người tụ về rồi đưa đi. Ngọn tháp thẳng như cột buồm càng làm rõ hình ấy. Chỗ gặp nhau giữa biểu tượng Kinh Thánh và cách đọc cổ truyền chỉ là sự tình cờ của hình khối.
Điều thứ ba là cái cũ đứng cạnh cái mới. Nhà nguyện tu viện thấp và kín, vương cung thánh đường cao và mở. Lối cổ truyền coi nơi nhỏ có trước là gốc, nơi lớn dựng sau là ngọn, và thế tốt là ngọn không che mất gốc. Ở đây khách hành hương vẫn đi qua nhà nguyện nhỏ trước, rồi mới sang thánh đường lớn, và bức ảnh cũ vẫn ở chỗ cũ. Thư viện ghi như một nhận xét, không phải điều người dựng nhắm tới.
VLễ Theo Lịch Phụng Vụ Công Giáo
Đền thánh theo lịch phụng vụ Công Giáo, tính theo dương lịch, với Phục Sinh và các ngày đi theo nó đổi theo năm. Ngày lớn nhất là Chúa Nhật Lòng Thương Xót, khi khách hành hương từ nhiều nước tụ về. Bài chỉ ghi ngày, không ghi giờ. Nơi gần với đền thánh này về tinh thần hành hương ở Ba Lan là Đền thánh Jasna Góra, còn trong Kraków, quý vị có thể xem thêm Nhà thờ chính tòa Wawel.
| Ngày | Theo lịch nào | Lễ | Nội dung |
|---|---|---|---|
| Chúa Nhật II Phục Sinh | Lịch phụng vụ Công Giáo, đổi theo năm | Chúa Nhật Lòng Thương Xót | Lễ lớn nhất của đền thánh. Được đặt cho toàn Giáo hội năm 2000. Bức ảnh Hyła thứ hai cũng được làm phép vào đúng Chúa Nhật này năm 1944. |
| Từ Thứ Sáu Tuần Thánh | Lịch phụng vụ Công Giáo, đổi theo năm | Tuần cửu nhật Lòng Thương Xót | Chín ngày cầu nguyện dọn mừng Chúa Nhật Lòng Thương Xót, theo lời dạy trong nhật ký Thánh Faustina. |
| 5 tháng 10 | Lịch phụng vụ Công Giáo | Lễ Thánh Faustina | Ngày chị qua đời tại tu viện năm 1938, ngày lễ riêng quan trọng của đền thánh. |
| 17 tháng 8 | Dương lịch | Kỷ niệm cung hiến vương cung thánh đường | Ngày vương cung thánh đường được cung hiến năm 2002. |
| Tuần Thánh và Phục Sinh | Lịch phụng vụ Công Giáo, đổi theo năm | Đỉnh cao năm phụng vụ | Mở đầu mùa sùng kính Lòng Thương Xót của đền thánh. |
VINơi Chốn Và Đường Tới
- Địa chỉ
- ul. Siostry Faustyny 3, 30-608 Kraków (Łagiewniki)
- Đường tới
- Đền thánh ở số 3 phố Siostry Faustyny, khu Łagiewniki, phía nam trung tâm Kraków. Từ phố cổ có xe điện đi về hướng nam, xuống gần đền thánh rồi đi bộ một đoạn ngắn, hoặc đi tàu tới trạm Kraków Łagiewniki.
- Toạ độ
- 50.0214, 19.9368
Đây là nơi cầu nguyện đang hoạt động, và nhà nguyện tu viện là nơi chị em nữ tu vẫn cầu nguyện hằng ngày. Lệ thường được nhắc: ăn mặc kín đáo, giữ im lặng trong nhà nguyện nhỏ, không chụp ảnh khi đang có thánh lễ hay giờ chầu, xếp hàng trật tự khi tới gần bức ảnh và mộ Thánh Faustina. Lối lên tháp có thang máy và cầu thang, quý vị theo hướng dẫn tại chỗ.
Những nơi gần đây trong thư viện
VIIĐóng Góp Cho Trang Này
Góp ảnh, thông tin hoặc video cho Đền thánh Lòng Thương Xót Chúa, Kraków (Łagiewniki)
Contribute photos, information or video for Divine Mercy Sanctuary, KrakówThầy Ưng Khiêm mời cộng đồng cùng làm giàu trang này. Ảnh chụp tận nơi, một chi tiết lịch sử chưa được nhắc, một đoạn video ngắn: mọi đóng góp đều được đọc và trả lời.
Everyone is welcome to enrich this page: a photo you took, a detail the page misses, a short video. Every contribution is read and answered.
Chưa có đóng góp nào từ cộng đồng. Bạn có thể là người đầu tiên. No community contribution yet. You could be the first.
?Hỏi Đáp Nhanh
Thánh Faustina là ai
Là nữ tu Faustina Kowalska (1905 tới 1938), Dòng Nữ tu Đức Mẹ Nhân Lành, người khởi nguồn lòng sùng kính Lòng Thương Xót Chúa qua cuốn nhật ký của chị. Chị sống ở tu viện Łagiewniki hơn năm năm và qua đời tại đây ngày 5 tháng 10 năm 1938, được phong chân phước năm 1993 và phong thánh năm 2000.
Bức ảnh Lòng Chúa Thương Xót gốc ở đâu
Bức nổi tiếng nhất là bức thứ hai do Adolf Hyła vẽ, làm phép ngày 16 tháng 4 năm 1944, treo trong nhà nguyện tu viện ở Łagiewniki, Kraków. Hyła còn một bức trước đó làm phép năm 1943. Hình ảnh này cũng đã được vẽ lần đầu ở nơi khác khi Faustina còn sống.
Chúa Nhật Lòng Thương Xót là ngày nào
Là Chúa Nhật thứ hai mùa Phục Sinh, ngay sau Chúa Nhật Phục Sinh, nên dương lịch mỗi năm một khác. Ngày này được đặt cho toàn Giáo hội Công Giáo năm 2000, dịp phong thánh Faustina. Đây là ngày lễ lớn nhất ở đền thánh Łagiewniki.
Vương cung thánh đường Łagiewniki xây năm nào
Đá góc được làm phép ngày 7 tháng 6 năm 1997, một nguồn ghi công trình dựng từ 1999 tới 2002. Thánh đường được cung hiến ngày 17 tháng 8 năm 2002 và nhận tước hiệu vương cung thánh đường ngày 6 tháng 3 năm 2003. Kiến trúc sư là Witold Cęckiewicz, sức chứa khoảng 5.000 người.
Mộ Thánh Faustina ở đâu
Theo Europe Pilgrime, hài cốt Thánh Faustina được chuyển vào nhà nguyện tu viện năm 1966 và đặt dưới bàn thờ có bức ảnh Chúa Giêsu Thương Xót. Trang của đền thánh còn nhắc hòm thánh tích hình bông hồng trong nhà nguyện Thánh Faustina ở tầng dưới vương cung thánh đường.