Vạn Đạo Đường là một thư viện tri thức mở, do Viện Đào tạo và Nghiên cứu Huyền học UK Master Academy soạn và mở miễn phí. Trang này ghi rõ ba điều: tư liệu ở đây lấy từ đâu, quý vị được dùng lại tới đâu, và nếu có chỗ sai hoặc chỗ đụng tới quyền của ai thì báo về đâu để được sửa.
Chúng tôi không xin quý vị tin. Chúng tôi ghi nguồn để quý vị tự kiểm.
壹Thư Viện Này Là Gì Và Không Là Gì
Vạn Đạo Đường là một công trình biên soạn tri thức. Nó mô tả các đạo dựa trên tư liệu công khai: kinh sách, công trình nghiên cứu, tài liệu của chính các tổ chức tôn giáo, và các nguồn có thể tra lại được.
Thư viện này không phải là tiếng nói chính thức của bất kỳ tôn giáo, giáo hội, hội đoàn hay cơ sở thờ tự nào, và không được bất kỳ tổ chức nào trong số đó ủy quyền. Mọi diễn giải ở đây là của người biên soạn.
Nội dung ở đây mang tính tra cứu và tham khảo. Đây không phải tư vấn tôn giáo, không phải tư vấn y tế, không phải tư vấn pháp lý và không phải tư vấn tài chính. Việc hệ trọng, xin quý vị hỏi người có thẩm quyền trong lĩnh vực ấy.
Thư viện không nói đạo nào đúng đạo nào sai, không mời ai theo đạo nào, không mời ai bỏ đạo nào, và không xếp nơi thờ tự nào hơn nơi nào. Phần theo giáo nghĩa ghi điều mỗi đạo tự nói về mình, phần theo sử liệu ghi điều khoa học lịch sử khảo được, hai phần luôn để riêng.
Một thư viện về mười chín đạo thì không thể không có chỗ sơ suất. Chúng tôi sửa khi biết mình sai, và mong quý vị chỉ giúp.
貳Nguồn Tư Liệu Và Cách Dẫn Nguồn
Mỗi con số về tín đồ đều đi kèm tên nguồn và năm công bố. Chỗ nào không đếm được thì trang nói thẳng là không đếm được, chứ không đưa một con số cho có.
Nguyên văn kinh điển bằng chữ Hán và phần phiên âm Hán Việt thuộc công hữu, nghĩa là không còn ai giữ bản quyền. Chúng được chép lại từ các bản khắc và bản in đã lưu hành hàng trăm năm.
Phần dịch nghĩa là bản dịch mới. Đây là điều chúng tôi làm rất nghiêm. Mọi bản dịch tiếng Việt hiện đại của các bộ kinh lớn đều còn trong thời hạn bảo hộ bản quyền, nên thư viện không chép bản dịch của bất kỳ dịch giả nào. Toàn bộ phần dịch nghĩa ở đây do UK MASTER ACADEMY dịch thẳng từ nguyên văn, và chịu trách nhiệm về chỗ dịch đúng lẫn chỗ dịch chưa hay.
參Ảnh Và Giấy Phép
Ảnh trong thư viện chỉ đến từ ba nguồn, không có nguồn thứ tư.
Chủ yếu từ Wikimedia Commons, dùng theo đúng giấy phép của từng tấm. Tên người chụp và tên giấy phép ghi ngay dưới ảnh, không gom vào một chỗ khuất.
Do chúng tôi tự chụp. Những tấm này thuộc bản quyền của UK MASTER CORP.
Do chính cơ sở thờ tự hoặc tác giả gửi cho và đồng ý cho dùng.
Mọi sơ đồ, đồ hình, ấn ký trong thư viện đều dựng bằng mã do UK MASTER ACADEMY viết, không lấy hình sưu tầm và không dùng ảnh do máy sinh.
Nếu quý vị là tác giả một tấm ảnh và thấy phần ghi công chưa đúng, hoặc muốn chúng tôi gỡ ảnh ấy xuống, xin xem mục dưới đây. Chúng tôi sửa hoặc gỡ, không tranh cãi.
肆Bản Quyền Phần Do Chúng Tôi Viết
Phần bài viết, phần dịch nghĩa, phần chú giải, các sơ đồ và ấn ký trong thư viện thuộc bản quyền của Công ty Cổ phần Tập đoàn UK Master.
Thư viện mở tự do để đọc. Quý vị được trích dẫn có ghi nguồn và được dẫn liên kết về đây thoải mái. Việc chép lại nguyên vẹn cả bài để đăng nơi khác, hoặc dùng nội dung vào mục đích thương mại, xin liên hệ trước.
伍Quyền Yêu Cầu Sửa Hoặc Gỡ Bỏ
Đây là mục quan trọng nhất của trang này. Nếu quý vị thấy trong thư viện có chỗ sai, chỗ xúc phạm, chỗ dùng tư liệu của quý vị mà chưa xin phép, hoặc chỗ viết về cơ sở thờ tự mà quý vị đang trông coi và thấy chưa đúng, xin cứ báo cho chúng tôi.
Thư về thayungkhiem@gmail.com, tiêu đề ghi rõ Vạn Đạo Đường và tên trang.
Đường dẫn của trang có vấn đề, chỗ cụ thể mà quý vị thấy chưa đúng, và nếu là chuyện bản quyền thì tư cách của quý vị đối với tư liệu ấy.
Xem xét trong vòng bảy ngày làm việc. Chỗ sai thì sửa, tư liệu chưa có phép thì gỡ. Chúng tôi không đòi quý vị chứng minh dài dòng trước khi gỡ: gỡ trước, bàn sau.
Quý vị có thể yêu cầu gỡ hẳn nơi mình khỏi thư viện, không cần nêu lý do. Chúng tôi tôn trọng.
陸Giới Hạn Trách Nhiệm
Thư viện này soạn với sự cẩn trọng, nhưng không thể bảo đảm mọi chi tiết đều đúng và đều cập nhật.
Địa chỉ, đường đi, lễ hội và tình trạng của một cơ sở thờ tự đều có thể thay đổi. Chúng tôi cố ý không đăng giờ mở cửa, giá vé và số điện thoại vì những thứ ấy đổi liên tục. Trước khi đi, xin quý vị hỏi lại chính nơi ấy.
Nút chỉ đường mở ứng dụng bản đồ trên máy quý vị. Chúng tôi không kiểm soát và không chịu trách nhiệm về lộ trình mà ứng dụng ấy đưa ra.
Thư viện có dẫn ra một số trang bên ngoài để quý vị tự kiểm nguồn. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung của những trang ấy.
Việc hệ trọng liên quan tới sức khỏe, pháp lý, tài chính hay đời sống tín ngưỡng, xin quý vị hỏi người có thẩm quyền, đừng chỉ dựa vào một trang tra cứu.
柒Cam Kết Trung Lập
Thư viện này viết về mười chín đạo, trong đó có những đạo mà người biên soạn theo và những đạo mà người biên soạn không theo. Chúng tôi cam kết viết bằng một giọng cho tất cả.
Không đạo nào được khen là đúng, không đạo nào bị chê là sai. Không nơi thờ tự nào được xếp trên nơi khác. Chúng tôi không nhận tài trợ, không nhận quảng cáo và không nhận tiền của bất kỳ tổ chức tôn giáo nào cho thư viện này. Toàn bộ chi phí do UK MASTER CORP chịu, và thư viện mở miễn phí, không thu Xu, không đặt tường phí.
問Hỏi Đáp Nhanh
Tôi được chép bài của thư viện đăng lại không
Được trích dẫn có ghi nguồn và dẫn liên kết về đây. Chép nguyên bài đăng nơi khác hoặc dùng vào mục đích thương mại thì xin liên hệ trước qua thayungkhiem@gmail.com.
Tôi là tác giả một tấm ảnh đang dùng ở đây thì làm sao
Xin báo về thayungkhiem@gmail.com kèm đường dẫn trang. Nếu phần ghi công chưa đúng, chúng tôi sửa. Nếu quý vị muốn gỡ, chúng tôi gỡ, không đòi hỏi gì thêm.
Tôi trông coi một ngôi chùa được viết ở đây và thấy có chỗ sai
Xin thư về thayungkhiem@gmail.com nêu chỗ chưa đúng. Chúng tôi xem xét trong bảy ngày làm việc, sửa theo, và ghi nhận lời đính chính của quý vị nếu quý vị muốn.
Thư viện có nhận tài trợ của tổ chức tôn giáo nào không
Không. Toàn bộ chi phí do UK MASTER CORP chịu. Thư viện không nhận tài trợ, không nhận quảng cáo và không thu phí người đọc.
Vì sao không ghi giờ mở cửa và giá vé
Vì chúng đổi liên tục. Một thư viện sai một lần về chuyện thực tế thì người đọc mất tin cả những phần còn lại. Xin quý vị hỏi lại chính nơi ấy trước khi đi.