HALL OF MYRIAD PATHSVẠN ĐẠO ĐƯỜNGTiếng ViệtVIMaster Ưng Khiêm's site
HALL OF MYRIAD PATHS

Sacred images in ancestor veneration

· Ancestral tablets, memorial portraits and the family altar

Photos of real objects, under open licences, with the photographer named. Every point carries its source. Where the library is not sure, it says so.

Photos
39
photos of real objects, nothing redrawn
Regions and countries
7
northern, central and southern Vietnam and four neighbouring countries
Sources
43
Phan Kế Bính's book, UNESCO, museums, the Vietnamese press

Ancestor veneration does not worship a deity with a visible form. This page answers a different question: on the altar, what stands in for the grandparents and forebears who have passed away, and what is set out around it. The oldest answer is a name written on wood, called a thần chủ or bài vị (ancestral tablet). The memorial portrait came later. The library uses photos of real altars and altar objects: colour photographs taken in Hanoi and Hà Đông in 1914 and 1915, museum objects, clan halls and old houses. The library does not use photos of families' memorial portraits. The only drawing on the page is a diagram.

IWhat stands for the ancestors on the altar

The Vietnamese ancestral altar has no statue of a deity. What occupies the most honoured place is the name of the departed, written on a wooden tablet called a thần chủ or bài vị and set inside a shrine cabinet or on a small throne. The photographic portrait, usually called a di ảnh (memorial portrait), came later. Phan Kế Bính, in a book printed in 1915, describes the tablets and altar objects in great detail without mentioning photographs.

Source: Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục (Vietnamese Customs, 1915), part I, chapter IV Phụng sự tổ tôn (Serving the ancestors), Wikisource edition. Wikipedia (Vietnamese), Nhà thờ họ (Clan hall). Wikipedia (Vietnamese), Tín ngưỡng thờ cúng tổ tiên (Ancestor veneration).
An ancestral altar in a well-to-do house in Hanoi, autochrome colour photograph by Léon Busy, 1914 to 1915. Above hangs a horizontal board with four Chinese characters, below it red curtains are drawn back to each side, at the back stands a gilded throne, and in front are a bronze incense burner, candlesticks and vases. Albert-Kahn Museum archives.
An ancestral altar in a well-to-do house in Hanoi, autochrome colour photograph by Léon Busy, 1914 to 1915. Above hangs a horizontal board with four Chinese characters, below it red curtains are drawn back to each side, at the back stands a gilded throne, and in front are a bronze incense burner, candlesticks and vases. Albert-Kahn Museum archives.Photo: Busy Léon, CC0, Wikimedia Commons
Three wooden tablets, which the photographer describes as ancestral tablets of the Đại Việt period. On display at the Museum of Hội An History and Culture, photographed in 2014.
Three wooden tablets, which the photographer describes as ancestral tablets of the Đại Việt period. On display at the Museum of Hội An History and Culture, photographed in 2014.Photo: Gary Todd from Xinzheng, China, CC0, Wikimedia Commons
An ancestral throne, red-lacquered and gilded wood, Nguyễn dynasty, 19th to early 20th century. The English label copied by the photographer calls it an altar in the shape of a chair. National Museum of Vietnamese History, Hanoi.
An ancestral throne, red-lacquered and gilded wood, Nguyễn dynasty, 19th to early 20th century. The English label copied by the photographer calls it an altar in the shape of a chair. National Museum of Vietnamese History, Hanoi.Photo: Daderot, CC0, Wikimedia Commons

Thần chủ

also called bài vị or linh vịHow to recognize: An upright wooden tablet bearing the name and titles in the middle, usually kept in a box or inside a shrine cabinet

According to Phan Kế Bính, the thần chủ is made of jujube wood, chosen because jujube wood is said to last a thousand years. The tablet is about one thước (a traditional Vietnamese foot) long. The middle bears the person's name and titles. The two sides bear the dates of birth and death. The tablet sits in a square box that covers it completely, kept inside the shrine cabinet, and is opened only for offerings and rites. Wealthy families keep tablets for four generations: cao, tằng, tổ, khảo, that is, great-great-grandfather, great-grandfather, grandfather and father.

Three wooden tablets, which the photographer describes as ancestral tablets of the Đại Việt period. On display at the Museum of Hội An History and Culture, photographed in 2014.
Three wooden tablets, which the photographer describes as ancestral tablets of the Đại Việt period. On display at the Museum of Hội An History and Culture, photographed in 2014.Photo: Gary Todd from Xinzheng, China, CC0, Wikimedia Commons
Source: Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục (Vietnamese Customs, 1915), part I, chapter IV Phụng sự tổ tôn (Serving the ancestors), Wikisource edition.

Ngũ đại mai thần chủ

How to recognize: Tablets are kept for four generations only. When a fifth generation comes, the tablet of the most distant generation is buried

Phan Kế Bính records that once there are five generations, the tablet of the great-great-grandfather is "mai", that is, buried, and the tablets of the great-grandfather, grandfather and father each move up one place, while the newly deceased takes the father's place. This custom is called ngũ đại mai thần chủ, burying the tablet at the fifth generation. Only the hall of the clan's founding ancestor keeps one tablet forever, never replaced, called bách thế bất diêu chi chủ, the tablet not removed for a hundred generations.

Source: Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục (Vietnamese Customs, 1915), part I, chapter IV Phụng sự tổ tôn (Serving the ancestors), Wikisource edition.

The ancestral throne and the ỷ seat

a throne with dragon-carved arms is also called long ngaiHow to recognize: A small chair in red lacquer and gilt set at the innermost level, left empty or holding the tablet

Phan Kế Bính writes that among ordinary families some used tablets and some used only an ỷ, a small altar seat, for worship. Vietnamese Wikipedia, in its article on the clan hall, describes an altar platform holding a spirit seat (linh tọa) or a throne (ngai), whose arms are carved with dragons, hence the name long ngai, dragon throne. The throne holds the ancestral tablets, or a scroll case or a red-lacquered and gilded box containing the genealogy, covered with red silk. The throne in the photo is a museum object, and the library does not know whom it once served.

An ancestral throne, red-lacquered and gilded wood, Nguyễn dynasty, 19th to early 20th century. The English label copied by the photographer calls it an altar in the shape of a chair. National Museum of Vietnamese History, Hanoi.
An ancestral throne, red-lacquered and gilded wood, Nguyễn dynasty, 19th to early 20th century. The English label copied by the photographer calls it an altar in the shape of a chair. National Museum of Vietnamese History, Hanoi.Photo: Daderot, CC0, Wikimedia Commons
An ancestral altar in a well-to-do house in Hanoi, autochrome colour photograph by Léon Busy, 1914 to 1915. Above hangs a horizontal board with four Chinese characters, below it red curtains are drawn back to each side, at the back stands a gilded throne, and in front are a bronze incense burner, candlesticks and vases. Albert-Kahn Museum archives.
An ancestral altar in a well-to-do house in Hanoi, autochrome colour photograph by Léon Busy, 1914 to 1915. Above hangs a horizontal board with four Chinese characters, below it red curtains are drawn back to each side, at the back stands a gilded throne, and in front are a bronze incense burner, candlesticks and vases. Albert-Kahn Museum archives.Photo: Busy Léon, CC0, Wikimedia Commons
Source: Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục (Vietnamese Customs, 1915), part I, chapter IV Phụng sự tổ tôn (Serving the ancestors), Wikisource edition. Wikipedia (Vietnamese), Nhà thờ họ (Clan hall).

The Cửu Huyền Thất Tổ tablet

九玄七祖How to recognize: A tablet or a reverse glass painting inscribed with four characters, honouring all generations of ancestors together

Vietnamese Wikipedia records that on the ancestral altars of many Vietnamese families there is a central tablet inscribed with the four words Cửu Huyền Thất Tổ, in Chinese characters or in the Vietnamese alphabet, and that when praying, the person leading the rite addresses Cửu Huyền Thất Tổ in order to reach all the ancestors. The same source notes that the phrases Cửu Huyền and Thất Tổ both appear in classical Chinese texts, while the full phrase is not used in Chinese culture today. In southern Vietnam these four words often appear on a reverse glass painting hung behind the altar.

Source: Wikipedia (Vietnamese), Cửu Huyền Thất Tổ. Tuổi Trẻ newspaper, Tranh kính dân gian dựng bàn thờ gia tiên (Folk glass paintings and the family altar, 21/07/2023).

Portraits: from painted icons to memorial photographs

Before the camera, some families and temples had hand-painted portraits. The National Museum of Vietnamese History states that its portrait of Nguyễn Trãi is a reproduction of the devotional painting kept at the Nguyễn Trãi temple in the village of Nhị Khê. The Vietnam National Museum of Fine Arts displays a portrait of an elderly woman from Thái Bình, its label dated 1804.

Source: National Museum of Vietnamese History, Tranh thờ, một nét di sản văn hóa trong mỹ thuật cổ của người Việt (Devotional paintings in old Vietnamese art, 27/08/2015).
Portrait of Nguyễn Trãi. The National Museum of Vietnamese History states that the painting in the museum is a REPRODUCTION of the devotional painting at the Nguyễn Trãi temple in the village of Nhị Khê. Image taken from the museum's article.
Portrait of Nguyễn Trãi. The National Museum of Vietnamese History states that the painting in the museum is a REPRODUCTION of the devotional painting at the Nguyễn Trãi temple in the village of Nhị Khê. Image taken from the museum's article.Photo: Unknown author, Public domain, Wikimedia Commons
Portrait of an elderly woman, the English label giving her name without diacritics as Minh Nhan, Quỳnh Phụ district, Thái Bình, 1804, gouache on paper. Vietnam National Museum of Fine Arts, Hanoi.
Portrait of an elderly woman, the English label giving her name without diacritics as Minh Nhan, Quỳnh Phụ district, Thái Bình, 1804, gouache on paper. Vietnam National Museum of Fine Arts, Hanoi.Photo: Daderot, CC0, Wikimedia Commons

Today memorial portraits are very common on altars. Vietnamese Wikipedia writes that the great majority of families have an ancestral altar at home, at the very least a memorial portrait hung with care, and that the altar holds a tablet or a picture of the departed. An article in Tuổi Trẻ newspaper describing the altars of Saigon families also lists a tablet or a photograph. Huế still has the craft of truyền thần, black and white portraits drawn by hand from a photograph to be placed on the altar, and an article from 2011 reports that the craft is dying out.

Source: Wikipedia (Vietnamese), Tín ngưỡng thờ cúng tổ tiên (Ancestor veneration). Tuổi Trẻ newspaper, Bàn thờ tổ tiên ngày tết của người Sài Gòn ra sao (The Tết ancestral altar of Saigon families, 26/01/2017). Worldcrunch (translated from Süddeutsche Zeitung), In Vietnam, souls captured on paper (06/10/2011). Wikipedia (Vietnamese), Truyền thần (Hand-drawn memorial portraits).
When did memorial portraits begin

The library has not found any study that states when photographs first appeared on Vietnamese altars. What can be said with confidence is this: photography reached Vietnam in the 19th century, and studios opened in Hanoi and Saigon. English Wikipedia, in its article Photography in Vietnam, writes that the need for family portraits for use in ancestor worship was one reason photography spread. Phan Kế Bính's book of 1915 does not yet include photographs among the altar objects. This page therefore says only that the memorial portrait is a custom of the 20th century onward and gives no specific year.

Source: Wikipedia, Photography in Vietnam. Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục (Vietnamese Customs, 1915), part I, chapter IV Phụng sự tổ tôn (Serving the ancestors), Wikisource edition.

The library does not use photos of families' memorial portraits. The two portraits above show a historical figure and a museum object.

IIObjects on the altar

Phan Kế Bính lists the altar objects that every household has: a set of lamps and candles, an incense burner, a flower vase, offering trays (mâm quỳ, mâm bồng), wine stands, a betel box and a water stand. Some use bronze or pewter, others red-lacquered and gilded wood. He adds that however poor a family is, it has at least a couple of red-lacquered candlesticks and an incense bowl, and that altar objects are something nobody dares to pawn or sell.

Source: Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục (Vietnamese Customs, 1915), part I, chapter IV Phụng sự tổ tôn (Serving the ancestors), Wikisource edition.

Tam sự and ngũ sự

How to recognize: Tam sự: a censer or incense burner in the middle with a candlestick on each side. Ngũ sự: two more pieces added

Vietnamese Wikipedia defines the tam sự, the three-piece altar set, as one censer or incense burner and two candlesticks, usually of bronze. The ngũ sự, the five-piece set, is the tam sự plus two more pieces, which the source lists as flower vases, an aloeswood burner, oil lamp dishes or a pair of cranes, depending on the family. The censer is for burning aloeswood, the lamps give light. The same source notes that at Tết (the Lunar New Year) many families take the bronze set to be polished to welcome the ancestors home. Léon Busy's photo of 1915 shows a pair of bronze cranes standing on either side of the incense burner.

Incense burner, bronze, Nguyễn dynasty, 19th to early 20th century. National Museum of Vietnamese History, Hanoi.
Incense burner, bronze, Nguyễn dynasty, 19th to early 20th century. National Museum of Vietnamese History, Hanoi.Photo: Daderot, CC0, Wikimedia Commons
A tam sự set on an altar in use: the censer in the middle, a candlestick on each side. Photographed in 2015.
A tam sự set on an altar in use: the censer in the middle, a candlestick on each side. Photographed in 2015.Photo: Phương Huy (talk), Public domain, Wikimedia Commons
The altar room of a well-to-do house in Hanoi at Tết, autochrome by Léon Busy, February 1915. Clearly visible are the pair of bronze cranes, the incense burner in the middle, two pots of chrysanthemums on porcelain stands, an embroidered altar cloth and couplets in Chinese characters on both sides.
The altar room of a well-to-do house in Hanoi at Tết, autochrome by Léon Busy, February 1915. Clearly visible are the pair of bronze cranes, the incense burner in the middle, two pots of chrysanthemums on porcelain stands, an embroidered altar cloth and couplets in Chinese characters on both sides.Photo: Busy Léon, CC0, Wikimedia Commons
Source: Wikipedia (Vietnamese), Bộ tam sự (The three-piece altar set).

The incense bowl

How to recognize: A round bowl of porcelain or bronze, filled with ash or sand to hold incense sticks

The incense bowl (bát hương) is where the incense sticks are placed at each offering. Phan Kế Bính calls it the bình hương and counts it among the things even the poorest family has. The number of incense bowls on an altar differs from family to family and from region to region. An article on Vietcetera, drawing on a book by Toan Ánh, gives three or five. The library has not read the book itself, so it gives no number as a rule.

Incense bowl, Bát Tràng ceramic with blue decoration, Nguyễn dynasty, 19th century. Vietnam National Museum of Fine Arts, Hanoi.
Incense bowl, Bát Tràng ceramic with blue decoration, Nguyễn dynasty, 19th century. Vietnam National Museum of Fine Arts, Hanoi.Photo: Daderot, CC0, Wikimedia Commons
Source: Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục (Vietnamese Customs, 1915), part I, chapter IV Phụng sự tổ tôn (Serving the ancestors), Wikisource edition. Vietcetera, 4 bàn thờ phổ biến trong nhà người Việt (Four common altars in Vietnamese homes, drawing on a book by Toan Ánh).

Horizontal board and parallel couplets

Phan Kế Bính calls them hoành biển and đối liễnHow to recognize: A horizontal board hung high, bearing three or four large characters. Two couplet panels hang vertically on either side

According to Phan Kế Bính, wealthy families hang a horizontal board carved with three or four large characters, with a pair of couplets on either side of the altar, inlaid with mother of pearl or lacquered and gilded. Families without them paste up a board and couplets made of paper. The words praise the merit and virtue of the ancestors. The board in the photo taken in Hanoi in 1914 or 1915 bears four Chinese characters, which the library reads from the photo as Thuận đức giả xương (順德者昌), "those who follow virtue prosper".

An ancestral altar in a well-to-do house in Hanoi, autochrome colour photograph by Léon Busy, 1914 to 1915. Above hangs a horizontal board with four Chinese characters, below it red curtains are drawn back to each side, at the back stands a gilded throne, and in front are a bronze incense burner, candlesticks and vases. Albert-Kahn Museum archives.
An ancestral altar in a well-to-do house in Hanoi, autochrome colour photograph by Léon Busy, 1914 to 1915. Above hangs a horizontal board with four Chinese characters, below it red curtains are drawn back to each side, at the back stands a gilded throne, and in front are a bronze incense burner, candlesticks and vases. Albert-Kahn Museum archives.Photo: Busy Léon, CC0, Wikimedia Commons
The altar room of a well-to-do house in Hanoi at Tết, autochrome by Léon Busy, February 1915. Clearly visible are the pair of bronze cranes, the incense burner in the middle, two pots of chrysanthemums on porcelain stands, an embroidered altar cloth and couplets in Chinese characters on both sides.
The altar room of a well-to-do house in Hanoi at Tết, autochrome by Léon Busy, February 1915. Clearly visible are the pair of bronze cranes, the incense burner in the middle, two pots of chrysanthemums on porcelain stands, an embroidered altar cloth and couplets in Chinese characters on both sides.Photo: Busy Léon, CC0, Wikimedia Commons
Source: Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục (Vietnamese Customs, 1915), part I, chapter IV Phụng sự tổ tôn (Serving the ancestors), Wikisource edition.

The tray of five fruits

How to recognize: A tray of about five kinds of fruit, set on the altar at Tết

The mâm ngũ quả is a tray holding about five different kinds of fruit, set on the ancestral altar at Tết Nguyên Đán, the Lunar New Year. The names of the fruits, their colours and their arrangement express what the family hopes for in the new year. Each region chooses its fruits differently, as the table in the section on north, centre and south below shows. On ordinary days the offerings can be very simple. Phan Kế Bính writes that there must always be a betel tray, a bowl of clear water and a flask of rice wine for the offering to be complete.

Trays of fruit set out for Tết. Photographed in 2024, the file page does not say where.
Trays of fruit set out for Tết. Photographed in 2024, the file page does not say where.Photo: Rachel41Ng, CC0, Wikimedia Commons
Source: Wikipedia (Vietnamese), Mâm ngũ quả (Tray of five fruits). Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục (Vietnamese Customs, 1915), part I, chapter IV Phụng sự tổ tôn (Serving the ancestors), Wikisource edition.

Two stalks of sugarcane at Tết

How to recognize: Two stalks of sugarcane stood beside the altar at Tết

Phan Kế Bính records that at Tết some families stand two stalks of sugarcane beside the altar as walking sticks for ông vải, that is, the ancestors.

Source: Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục (Vietnamese Customs, 1915), part I, chapter XII Tứ thời tiết lạp (Festivals of the four seasons), Wikisource edition.
A corner of the ancestral altar in the house of the governor (Tổng đốc) of Hà Đông, decorated with narcissus flowers for Tết, autochrome by Léon Busy, February 1915. Albert-Kahn Museum archives.
A corner of the ancestral altar in the house of the governor (Tổng đốc) of Hà Đông, decorated with narcissus flowers for Tết, autochrome by Léon Busy, February 1915. Albert-Kahn Museum archives.Photo: Busy Léon, CC0, Wikimedia Commons
The ancestral altar in the house of the provincial governor (Tổng đốc) of Hà Đông at Tết, autochrome by Léon Busy, February 1915. Albert-Kahn Museum archives.
The ancestral altar in the house of the provincial governor (Tổng đốc) of Hà Đông at Tết, autochrome by Léon Busy, February 1915. Albert-Kahn Museum archives.Photo: Busy Léon, CC0, Wikimedia Commons

IIIHow a family altar is arranged

The ancestral altar stands in the highest, cleanest and most dignified place in the house: the central bay in a single-storey house, the top floor in a house of several storeys. There is no single pattern for the whole country. The diagram below brings together the points that Phan Kế Bính's book and the photographs taken in Hanoi and Hà Đông in 1914 and 1915 have in common.

Source: Wikipedia (Vietnamese), Tín ngưỡng thờ cúng tổ tiên (Ancestor veneration). Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục (Vietnamese Customs, 1915), part I, chapter IV Phụng sự tổ tôn (Serving the ancestors), Wikisource edition. Albert-Kahn Museum, Archives of the Planet: original caption of photo A5239 by Léon Busy, transcribed on Wikimedia Commons.
Up highHorizontal boardA horizontal board with three or four large characters. A pair of couplets hangs vertically on either side
Innermost levelShrine cabinet or throneThe place of the ancestral tablets. The tablet is kept in a box and opened only for offerings. Many families now place the memorial portrait at this level
Middle levelTam sự or ngũ sự, incense bowlA censer or incense burner in the middle, candlesticks on either side, some families add a pair of cranes and flower vases
Front levelOfferingsFooted trays of flowers and fruit, a water stand, a betel tray, rice wine. In the old photos an embroidered cloth hangs over the front of the altar

The diagram is only a visual aid. In the past an ordinary family sometimes had just an ỷ seat, a few candlesticks and an incense bowl.

An ancestral altar in a well-to-do house in Hanoi, autochrome colour photograph by Léon Busy, 1914 to 1915. Above hangs a horizontal board with four Chinese characters, below it red curtains are drawn back to each side, at the back stands a gilded throne, and in front are a bronze incense burner, candlesticks and vases. Albert-Kahn Museum archives.
An ancestral altar in a well-to-do house in Hanoi, autochrome colour photograph by Léon Busy, 1914 to 1915. Above hangs a horizontal board with four Chinese characters, below it red curtains are drawn back to each side, at the back stands a gilded throne, and in front are a bronze incense burner, candlesticks and vases. Albert-Kahn Museum archives.Photo: Busy Léon, CC0, Wikimedia Commons
Inside a well-to-do house in Hanoi, looking towards the altar, autochrome by Léon Busy, 1914 to 1915.
Inside a well-to-do house in Hanoi, looking towards the altar, autochrome by Léon Busy, 1914 to 1915.Photo: Busy Léon, CC0, Wikimedia Commons
The courtyard of a well-to-do house in Hanoi at Tết, with the ancestral altar on the left of the photo, autochrome by Léon Busy, February 1915.
The courtyard of a well-to-do house in Hanoi at Tết, with the ancestral altar on the left of the photo, autochrome by Léon Busy, February 1915.Photo: Busy Léon, CC0, Wikimedia Commons

Wealthy families of the past had a gia từ, a private family shrine. The central altar honoured the four generations of cao, tằng, tổ and khảo. The two side altars honoured the Earth God (Thổ công), the Kitchen God (Táo quân) and the patron of the family's trade (Nghệ sư), and some families also honoured Bà Cô and Ông Mãnh, relatives who died young and unmarried. Ordinary families without a separate shrine worshipped in the house where they lived. Phan Kế Bính writes that however poor a family is, it has an altar.

Source: Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục (Vietnamese Customs, 1915), part I, chapter IV Phụng sự tổ tôn (Serving the ancestors), Wikisource edition.
Left and right

An article on Vietcetera says that the ancestral portraits are placed according to the rule nam tả nữ hữu, men on the left and women on the right. An article in Tuổi Trẻ newspaper records the Saigon rule of đông bình tây quả, "vase to the east, fruit to the west": the flower vase on the left and the fruit tray on the right, as seen from inside the house looking out towards the door. Since few sources say clearly which way they are counting, this page gives left and right only where the source says so.

Source: Vietcetera, 4 bàn thờ phổ biến trong nhà người Việt (Four common altars in Vietnamese homes, drawing on a book by Toan Ánh). Tuổi Trẻ newspaper, Bí ẩn bàn thờ tổ tiên ngày tết của người Sài Gòn (The secrets of the Tết ancestral altar in Saigon).

IVFrom the home altar to the clan hall

According to Phan Kế Bính, the descendants of one lineage build a shared hall for the founding ancestor, called the từ đường (ancestral hall) of that clan. This hall honours only the founding ancestor, and when rites are held the ancestors of each branch are honoured alongside him. Each branch also has its own hall, called the bản chi từ đường, the branch ancestral hall. A clan without a hall builds an open-air altar platform and sets up a stone stele with the names of its ancestors, and goes there to hold the rites.

Source: Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục (Vietnamese Customs, 1915), part I, chapter IV Phụng sự tổ tôn (Serving the ancestors), Wikisource edition.

What is inside a clan hall

How to recognize: An altar platform in the central bay, with a throne or shrine cabinet holding the founder's tablet, sometimes also the genealogy

Vietnamese Wikipedia describes the central bay of a clan hall as usually extended towards the back wall, in a form called chuôi vồ, to hold an altar platform. On the platform stands a spirit seat or a throne. The throne holds the ancestral tablets, or a red-lacquered and gilded box containing the genealogy. The founder's tablet is kept forever, never buried like the tablets in a family home. The hall of the senior line, which keeps the original genealogy, is called the nhà thờ đại tôn, the hall of the main lineage.

The altar in the Trần clan hall at Cát Sơn, photographed on 2 February 2013: a wooden shrine cabinet at the back, a bronze censer and candlesticks in front.
The altar in the Trần clan hall at Cát Sơn, photographed on 2 February 2013: a wooden shrine cabinet at the back, a bronze censer and candlesticks in front.Photo: Phương Huy, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Inside the Trương clan hall of Vietnam (Nhà thờ họ Trương Việt Nam), photographed in 2022.
Inside the Trương clan hall of Vietnam (Nhà thờ họ Trương Việt Nam), photographed in 2022.Photo: Kien1980v, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Source: Wikipedia (Vietnamese), Nhà thờ họ (Clan hall). Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục (Vietnamese Customs, 1915), part I, chapter IV Phụng sự tổ tôn (Serving the ancestors), Wikisource edition.

The genealogy

also called tộc phả, thế phả, phả kýHow to recognize: A book recording the generations, names, titles and dates of birth and death of the ancestors

Phan Kế Bính writes that every ancestral hall has a book recording the order of generations, the names, titles and dates of birth and death of the ancestors and of family members. Great families also record the deeds and careers of their ancestors and where they are buried, like a history book of the house. The genealogy is kept in the ancestral hall, and some clans print it and give a copy to each branch. In the past genealogies were written mainly in Chinese characters and in chữ Nôm, the old Vietnamese script. The Nguyễn tộc gia phả in the photo belongs to a clan in the village of Trung Tự, Hanoi, copied in 1932, with a preface written in 1843.

A page of the handwritten Nguyễn tộc gia phả in Chinese characters, a copy made in 1932, belonging to a Nguyễn clan of the village of Trung Tự, Hanoi. National Library of Vietnam, digitized by the Vietnamese Nôm Preservation Foundation.
A page of the handwritten Nguyễn tộc gia phả in Chinese characters, a copy made in 1932, belonging to a Nguyễn clan of the village of Trung Tự, Hanoi. National Library of Vietnam, digitized by the Vietnamese Nôm Preservation Foundation.Photo: Family of Nguyen, Public domain, Wikimedia Commons
A generation page from Trịnh gia chính phả by Nhật Nham Trịnh Như Tấu, printed in 1933, with Chinese characters alongside the Vietnamese alphabet. Digitized by the Gallica library.
A generation page from Trịnh gia chính phả by Nhật Nham Trịnh Như Tấu, printed in 1933, with Chinese characters alongside the Vietnamese alphabet. Digitized by the Gallica library.Photo: Nhat-Nham., Public domain, Wikimedia Commons
Source: Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục (Vietnamese Customs, 1915), part I, chapter IV Phụng sự tổ tôn (Serving the ancestors), Wikisource edition. Wikipedia (Vietnamese), Gia phả (Genealogy). Vietnamese Nôm Preservation Foundation, Nguyễn tộc gia phả (copy held by the National Library of Vietnam).

Ritual fields and the founder's anniversary

How to recognize: Fields held in common by the clan, whose harvest pays for the rites

A clan that has an ancestral hall also has ruộng kỵ, ritual fields: land handed down by the ancestors, bought together by the clan, or donated by a clan member. The harvest pays for the rites. Every year, on the death anniversary of the founding ancestor, the whole clan gathers at the hall to make offerings to him. At the Thanh Minh festival the clan goes together to tend the founder's grave. During the three days of Tết, descendants bring betel and areca to the hall to pay their respects to the ancestor.

The inauguration ceremony of the ancestral hall of a Trần clan in 1944, after it was moved from Tiên Nộn to Dương Xuân. A photograph from the clan's own records.
The inauguration ceremony of the ancestral hall of a Trần clan in 1944, after it was moved from Tiên Nộn to Dương Xuân. A photograph from the clan's own records.Photo: Unknown photographer, Public domain, Wikimedia Commons
Source: Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục (Vietnamese Customs, 1915), part I, chapter IV Phụng sự tổ tôn (Serving the ancestors), Wikisource edition.

VNorth, centre and south: each region its own way

This section records only the differences the library found in its sources. Within the same region, every clan and every household still has customs of its own.

The north

Phan Kế Bính's book, printed in 1915, describes tablets in the shrine cabinet, sets of lamps and candles, incense burners, footed trays, horizontal boards and couplets. Léon Busy's colour photographs taken in Hanoi and Hà Đông in 1914 and 1915 show exactly these objects on northern altars of that time, with narcissus flowers, pots of chrysanthemums and embroidered altar cloths at Tết. Clan halls are common in the plains and midlands of northern Vietnam and in central Vietnam.

A corner of the ancestral altar in the house of the governor (Tổng đốc) of Hà Đông, decorated with narcissus flowers for Tết, autochrome by Léon Busy, February 1915. Albert-Kahn Museum archives.
A corner of the ancestral altar in the house of the governor (Tổng đốc) of Hà Đông, decorated with narcissus flowers for Tết, autochrome by Léon Busy, February 1915. Albert-Kahn Museum archives.Photo: Busy Léon, CC0, Wikimedia Commons
The ancestral altar in the house of the provincial governor (Tổng đốc) of Hà Đông at Tết, autochrome by Léon Busy, February 1915. Albert-Kahn Museum archives.
The ancestral altar in the house of the provincial governor (Tổng đốc) of Hà Đông at Tết, autochrome by Léon Busy, February 1915. Albert-Kahn Museum archives.Photo: Busy Léon, CC0, Wikimedia Commons
The altar room of a well-to-do house in Hanoi at Tết, autochrome by Léon Busy, February 1915. Clearly visible are the pair of bronze cranes, the incense burner in the middle, two pots of chrysanthemums on porcelain stands, an embroidered altar cloth and couplets in Chinese characters on both sides.
The altar room of a well-to-do house in Hanoi at Tết, autochrome by Léon Busy, February 1915. Clearly visible are the pair of bronze cranes, the incense burner in the middle, two pots of chrysanthemums on porcelain stands, an embroidered altar cloth and couplets in Chinese characters on both sides.Photo: Busy Léon, CC0, Wikimedia Commons
Source: Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục (Vietnamese Customs, 1915), part I, chapter IV Phụng sự tổ tôn (Serving the ancestors), Wikisource edition. Albert-Kahn Museum, Archives of the Planet: original caption of photo A5239 by Léon Busy, transcribed on Wikimedia Commons. Wikipedia (Vietnamese), Nhà thờ họ (Clan hall).

Huế and central Vietnam

Huế has a layer of ancestor veneration belonging to the royal family: the temples inside the Imperial City honour the Nguyễn emperors and lords, as the section below shows. In the old town of Hội An, a survey report published in 2018 in the bulletin Thông tin nghiên cứu Bảo tồn Di sản (Heritage Conservation Research Bulletin) records that 312 of the 604 houses and clan halls in Zone I venerate grandparents and ancestors, that is, 51.6 percent. The report uses the term nhà thờ tộc for a clan hall.

The altar in the Tân Kỳ old house, Hội An: a wooden shrine cabinet at the back, a censer and bronze candlesticks in front. Photographed in 2025.
The altar in the Tân Kỳ old house, Hội An: a wooden shrine cabinet at the back, a censer and bronze candlesticks in front. Photographed in 2025.Photo: YukioSanjo, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
A red-lacquered and gilded altar in the Imperial City of Huế. The photographer describes it as the altar in the temple honouring the father of the founder of the Nguyễn dynasty. Photographed in 2010.
A red-lacquered and gilded altar in the Imperial City of Huế. The photographer describes it as the altar in the temple honouring the father of the founder of the Nguyễn dynasty. Photographed in 2010.Photo: Jean-Pierre Dalbéra from Paris, France, CC BY 2.0, Wikimedia Commons
Source: Trần Phương, survey report on worship in the historic buildings of Zone I of Hội An old town, Thông tin nghiên cứu Bảo tồn Di sản (Heritage Conservation Research Bulletin) no. 03(42), 2018. UNESCO, Complex of Huế Monuments.

The south

Tuổi Trẻ newspaper describes the ancestral altar of Saigon families: a tablet or a photograph, an incense burner, candlesticks, a flower vase and a fruit tray. Many families also have a horizontal board, couplets and a carved wooden canopy (bao lam). Well-off families add a pair of parasols and a pair of ceremonial canopies and a pair of cranes standing on the backs of tortoises. Many long-established Saigon families hang a large landscape painting on the wall behind the altar. Old houses also had a ritual bed placed behind the altar, which many families later gave up because their houses had become cramped, and it is now seen only in a few places. The arrangement follows the rule đông bình tây quả: a single flower vase on the left and the fruit tray on the right, as seen from inside the house looking out towards the door. Behind the altar there is often a tranh kiếng, a painting done in reverse on the back of a sheet of glass, inscribed Cửu Huyền Thất Tổ.

The central bay of the Huỳnh Thủy Lê old house, Sa Đéc, Đồng Tháp: an altar cabinet and a carved, gilded canopy frame. Photographed in 2010.
The central bay of the Huỳnh Thủy Lê old house, Sa Đéc, Đồng Tháp: an altar cabinet and a carved, gilded canopy frame. Photographed in 2010.Photo: Bùi Thụy Đào Nguyên, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
The Dương clan hall, commonly known as the Bình Thủy ancient house, Cần Thơ. Photographed in 2013.
The Dương clan hall, commonly known as the Bình Thủy ancient house, Cần Thơ. Photographed in 2013.Photo: Bùi Thụy Đào Nguyên, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
Source: Tuổi Trẻ newspaper, Bàn thờ tổ tiên ngày tết của người Sài Gòn ra sao (The Tết ancestral altar of Saigon families, 26/01/2017). Tuổi Trẻ newspaper, Bí ẩn bàn thờ tổ tiên ngày tết của người Sài Gòn (The secrets of the Tết ancestral altar in Saigon). Tuổi Trẻ newspaper, Tranh kính dân gian dựng bàn thờ gia tiên (Folk glass paintings and the family altar, 21/07/2023). Wikipedia (Vietnamese), Cửu Huyền Thất Tổ.

The tray of five fruits in the three regions

RegionUsually includesNotes from the sources
NorthBanana, pomelo, peach, persimmon, mandarin. Or banana, chilli, pomelo, kumquat, pearNot strict, almost any fruit can be used as long as there are many colours
CentreDragon fruit, banana, watermelon, custard apple, pineapple, fig, orange, mandarinLittle concern for form, people offer whatever they have
SouthCustard apple, coconut, papaya, mango, fig, plus a red-fleshed watermelonThe names read together as "cầu sung vừa đủ xài", "praying for just enough to spend". Banana, orange and pear are avoided because their names suggest bad luck
Source: Công Thương magazine, Mâm ngũ quả ngày Tết, mỗi miền một nét riêng (The Tết tray of five fruits in each region, 02/02/2019). Wikipedia (Vietnamese), Mâm ngũ quả (Tray of five fruits).

VIRoyal ancestral temples and the temple of the National Ancestor

Thế Miếu in Huế

Thế Miếu, in full Thế Tổ Miếu, stands in the southwest corner of the Imperial City of Huế and is where the Nguyễn emperors are honoured. Thế Miếu is part of the Complex of Huế Monuments, inscribed by UNESCO in 1993. Emperor Minh Mạng had the temple built to honour Emperor Gia Long, and it later became the place of worship for the emperors who followed. Inside, the altar of Gia Long and his two empresses stands in the central bay, and the altars of later emperors are arranged outward on both sides. Before 1958 there were seven altars. Three emperors who resisted French rule, Hàm Nghi, Thành Thái and Duy Tân, were brought in later, and the temple now honours ten emperors. In the southeast corner of the Imperial City, matching Thế Miếu, stands Thái Miếu, which honours the Nguyễn lords from Nguyễn Hoàng to Nguyễn Phúc Thuần.

Source: UNESCO, Complex of Huế Monuments. Wikipedia (Vietnamese), Thế Tổ miếu (Imperial City of Huế). Văn Hóa newspaper, Sẽ không đón khách tham quan nội thất Thế Tổ Miếu (Visitors no longer admitted inside Thế Tổ Miếu, 05/09/2025). vietnamtourism.vn, Dynastic Temple (The Mieu). Wikipedia (Vietnamese), Thái Tổ miếu (Imperial City of Huế).
One of the Nine Dynastic Urns (Cửu Đỉnh), the nine bronze urns standing before Thế Miếu, Imperial City of Huế. Photographed in 2008.
One of the Nine Dynastic Urns (Cửu Đỉnh), the nine bronze urns standing before Thế Miếu, Imperial City of Huế. Photographed in 2008.Photo: Vyacheslav Argenberg, CC BY 4.0, Wikimedia Commons
Inside Thế Miếu, Imperial City of Huế: the row of altars of the Nguyễn emperors running along the hall. Photographed in 2013.
Inside Thế Miếu, Imperial City of Huế: the row of altars of the Nguyễn emperors running along the hall. Photographed in 2013.Photo: Jorge Cancela, CC BY 2.0, Wikimedia Commons
The altar of Emperor Gia Long in the central bay of Thế Miếu, Huế. Photographed in 2009.
The altar of Emperor Gia Long in the central bay of Thế Miếu, Huế. Photographed in 2009.Photo: Bùi Thụy Đào Nguyên, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
The sources give different years

The year Thế Miếu was built: Vietnamese Wikipedia gives 1821 to 1822, English Wikipedia gives 1822 to 1823, and a tourism website gives 1821. When the three emperors Hàm Nghi, Thành Thái and Duy Tân were brought in: Vietnamese Wikipedia gives October 1958, the tourism website gives 25 January 1959. The library has not been able to read the documents of the Huế Monuments Conservation Centre and so records both.

Source: Wikipedia (Vietnamese), Thế Tổ miếu (Imperial City of Huế). Wikipedia, Thế Miếu. vietnamtourism.vn, Dynastic Temple (The Mieu).

Đền Hùng: the shared ancestors of the whole nation

The Vietnamese call the Hùng Kings the Quốc Tổ, the National Ancestors. The Hùng Temple complex on Nghĩa Lĩnh mountain, Phú Thọ, includes the Lower, Middle and Upper Temples, the Well Temple and the Tomb of the Hùng King. The Hùng Kings' Commemoration Day falls on the tenth day of the third lunar month. In 2012 UNESCO inscribed the Worship of Hùng Kings in Phú Thọ on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. The nomination describes offerings of bánh chưng and bánh giầy rice cakes, palanquin processions, Xoan singing and bronze drum beating. Pháp Luật Việt Nam newspaper, in its description of the Lower Temple, records that the three main altars in the inner sanctuary each hold a tablet set in a dragon throne. As on the home altar, the place of the ancestors here is the tablet and the throne, not a portrait.

Source: UNESCO, Worship of Hùng kings in Phú Thọ (inscribed 2012). Wikipedia (Vietnamese), Đền Hùng. Pháp Luật Việt Nam newspaper, Bảo tồn và phát huy giá trị di tích Đền Hùng (Preserving the Hùng Temple site, 27/02/2018).
The Upper Temple on Nghĩa Lĩnh mountain, Hùng Temple site, Phú Thọ. The file page records that the photo was first uploaded in 2007.
The Upper Temple on Nghĩa Lĩnh mountain, Hùng Temple site, Phú Thọ. The file page records that the photo was first uploaded in 2007.Photo: Viethavvh at vi.wikipedia, Public domain, Wikimedia Commons
The Tomb of the Hùng King beside the Upper Temple, Hùng Temple site, Phú Thọ. The file page says the tomb was built in 1870.
The Tomb of the Hùng King beside the Upper Temple, Hùng Temple site, Phú Thọ. The file page says the tomb was built in 1870.Photo: Viethavvh at vi.wikipedia, Public domain, Wikimedia Commons
Inside a temple to the Hùng Kings in Hồ Chí Minh City: three altars with ceremonial parasols and altar objects. The file page places the photo in the category of the Hùng Kings temple in the Saigon Botanical Garden.
Inside a temple to the Hùng Kings in Hồ Chí Minh City: three altars with ceremonial parasols and altar objects. The file page places the photo in the category of the Hùng Kings temple in the Saigon Botanical Garden.Photo: Bùi Thụy Đào Nguyên, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

VIIAncestral altars in neighbouring countries

The wooden tablet bearing the name of the departed comes from Chinese culture and is found throughout East Asia. Each country sets it in a different frame. This section is only a comparison to make recognition easier, and does not rank one custom above another.

Source: Wikipedia, Spirit tablet. Britannica, Ancestor worship.

China and the Chinese diaspora

After the funeral, the family sets up a tablet for the deceased on the household altar beside those of earlier generations. Lineages have ancestral halls in which the tablets are arranged by generation. In the Ming and Qing periods there were also ancestor portraits painted for worship: the subject sits on a chair, shown full length, the face painted with great care to capture a likeness. The Smithsonian Institution calls these portraits made for the veneration of ancestors. The painting at the Metropolitan Museum of Art shows twenty-one ancestors around a tablet, and that tablet bears the name of a lady of the Wu (Ngô) family.

The tablet of Oei Tiong Ham (1866 to 1924), a Chinese merchant of Semarang and Singapore, carved wood. Peranakan Museum, Singapore.
The tablet of Oei Tiong Ham (1866 to 1924), a Chinese merchant of Semarang and Singapore, carved wood. Peranakan Museum, Singapore.Photo: Bjoertvedt, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Ancestral tablets in the ancestral hall of the Hong family in Dingwan village (鼎灣), Penghu, Taiwan. Photographed in 2022.
Ancestral tablets in the ancestral hall of the Hong family in Dingwan village (鼎灣), Penghu, Taiwan. Photographed in 2022.Photo: 舟集 Boattoad, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Twenty-one ancestors painted around a tablet, ink and colour on paper, China, Qing dynasty (1644 to 1911). The Metropolitan Museum of Art, New York.
Twenty-one ancestors painted around a tablet, ink and colour on paper, China, Qing dynasty (1644 to 1911). The Metropolitan Museum of Art, New York.Photo: anonymous, Public domain, Wikimedia Commons
Ancestor portrait: an old man seated on a chair in court dress, facing the viewer. China, the file page gives a date between 1662 and 1916. Walters Art Museum, Baltimore.
Ancestor portrait: an old man seated on a chair in court dress, facing the viewer. China, the file page gives a date between 1662 and 1916. Walters Art Museum, Baltimore.Photo: Anonymous (China), Public domain, Wikimedia Commons
Source: Wikipedia, Ancestor veneration in China. Wikipedia, Ancestral shrine. Smithsonian, National Museum of Asian Art: Worshiping the Ancestors, Chinese Commemorative Portraits. The Metropolitan Museum of Art, Twenty-one Ancestors with Spirit Tablet (69.100).

Korea

The rite of offering to the ancestors is called jesa. The tablet, in Korean shinwi (신위, 神位), is placed in the middle of the offering table with a paper screen behind. Two candles stand at the two ends of the table and an incense holder in the middle. The Cleveland Museum of Art holds a small shrine of iron inlaid with silver and copper, which the museum calls a spirit house, placed on a tall chair as a seat for the ancestral spirits who come to the rite. Jongmyo in Seoul is the shrine for the tablets of the Joseon kings and queens, inscribed by UNESCO in 1995. Wikipedia records that it holds the tablets of 19 kings and 30 queens in 19 chambers.

A small shrine, which the museum calls a spirit house, of iron inlaid with silver and copper, Korea, Joseon dynasty. The museum page gives the late 19th century, the Commons file page gives the 18th century. Cleveland Museum of Art.
A small shrine, which the museum calls a spirit house, of iron inlaid with silver and copper, Korea, Joseon dynasty. The museum page gives the late 19th century, the Commons file page gives the 18th century. Cleveland Museum of Art.Photo: Unknown author, Cleveland Museum of Art, CC0, Wikimedia Commons
A jesa offering table at Chuseok (the Korean harvest festival) in South Korea, with a screen bearing writing behind it. Photographed in 2005.
A jesa offering table at Chuseok (the Korean harvest festival) in South Korea, with a screen bearing writing behind it. Photographed in 2005.Photo: by Joseph Steinberg (Baltimoron in Korea) at Flickr, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons
A REPLICA of a shrine chamber at Jongmyo, Seoul, made for visitors. It is not a chamber in use. Photographed in 2016.
A REPLICA of a shrine chamber at Jongmyo, Seoul, made for visitors. It is not a chamber in use. Photographed in 2016.Photo: G41rn8, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Source: Wikipedia, Jesa. Cleveland Museum of Art, Spirit House (1999.120.1). UNESCO, Jongmyo Shrine. Wikipedia, Jongmyo.

Japan

The tablet is called an ihai and is kept in the butsudan, the household Buddhist altar. The butsudan is a cabinet or small shrine with an image of the Buddha in the middle and the ancestral tablets on either side. The family offers rice, flowers and incense, lights candles and recites scriptures. The custom spread in the Tokugawa period (1603 to 1867). Wikipedia records that most Buddhist schools place ihai inside or near the butsudan, with the exception of Jōdo Shinshū.

An old Japanese memorial tablet (ihai), its gilding worn away. The photographer records it as the tablet of Shimada Tadamasa and his wife, kept in a Kannon hall in the town of Meiwa, Gunma Prefecture.
An old Japanese memorial tablet (ihai), its gilding worn away. The photographer records it as the tablet of Shimada Tadamasa and his wife, kept in a Kannon hall in the town of Meiwa, Gunma Prefecture.Photo: がくちょう, CC0, Wikimedia Commons
A Japanese butsudan (household Buddhist altar), carved and lacquered wood with gilding, around 1880. Chhatrapati Shivaji Maharaj Vastu Sangrahalaya, Mumbai.
A Japanese butsudan (household Buddhist altar), carved and lacquered wood with gilding, around 1880. Chhatrapati Shivaji Maharaj Vastu Sangrahalaya, Mumbai.Photo: Sailko, CC BY 3.0, Wikimedia Commons
Source: The Japan Forum, Deai teaching materials: Butsudan. Wikipedia, Butsudan. Wikipedia, Spirit tablet.

Ryukyu (Okinawa)

In Okinawa the ancestral tablets are called totome and are kept on the household altar. The main occasions are Shimi in spring, when the family gathers at the ancestral grave, and Obon, a festival honouring the dead. The person who uploaded the photo below explains that the top row holds tiles bearing the names of the dead, each upper and lower pair being one generation, with the husband on the upper row and the wife on the lower, the generations running from right to left. This is the uploader's own account, and the library has not checked it against a research source.

The altar in a house in Naha, Okinawa. The top row holds tiles bearing the names of the dead, below are water, tea, an incense bowl and fruit.
The altar in a house in Naha, Okinawa. The top row holds tiles bearing the names of the dead, below are water, tea, an incense bowl and fruit.Photo: "Tharos Tharos", Public domain, Wikimedia Commons
Source: Okinawa Convention and Visitors Bureau, Okinawa spiritual culture. Wikimedia Commons, the uploader's caption for the photo Ryukyu Butsudan.

VIIIWhat the library is not sure of

·The library has read most of its sources online. Toan Ánh's books Nếp cũ and Phong tục thờ cúng tổ tiên trong gia đình Việt Nam (Ancestor worship customs in the Vietnamese family), the ritual manual Thọ Mai gia lễ, and the studies of the Vietnam Museum of Ethnology and the Vietnam Institute of Culture and Arts Studies have not yet been checked. The core of the page rests on Phan Kế Bính's Việt Nam phong tục (Vietnamese Customs), printed in 1915. The book does not divide customs by region.
·When memorial portraits first appeared on altars: there is no research source yet. The page says only that this is a custom of the 20th century onward.
·Names: thần chủ, bài vị, linh vị, thần vị and long vị are used interchangeably by the sources. The library has not read a source that clearly distinguishes them, so it uses thần chủ as Phan Kế Bính does and bài vị as in everyday speech.
·Ngai, ỷ, long ngai, linh tọa: Phan Kế Bính writes only of an ỷ seat. The words long ngai and linh tọa follow Vietnamese Wikipedia. The library has no source describing each type in detail.
·The number of incense bowls, water cups and incense sticks: each popular source gives a different figure, and most cite no book. This page gives no number as a rule.
·The symbolic meaning of each object, such as the two lamps standing for the sun and the moon: this appears on Wikipedia and in the press, but the library has not found an old source, so it is left out of the main text.
·Left and right: given only where the source says clearly from which side it is counted.
·Thế Miếu: the year it was built and the year the three emperors were brought in differ by one year between sources. The library has not read an official source on whether the altars today hold photographs or only tablets.
·Đền Hùng: the library has not read documents of the Hùng Temple Historic Site describing each altar and each tablet in the Upper Temple. The photo of the inside of a Hùng Kings temple was taken in Hồ Chí Minh City, not in Phú Thọ, and the file page places it in the category of the Hùng Kings temple in the Saigon Botanical Garden.
·Household worship in Huế, including the arrangement many people mention of the Buddha at the front and the ancestors behind: the library has not found a research source to cite, so it has not written about it.
·The four characters on the horizontal board in the photo of 1914 to 1915 were read from the photo by the library, and no source has transcribed them.
·The portrait of an elderly woman dated 1804 in the Vietnam National Museum of Fine Arts: the name, year and medium follow the English label as copied by the photographer. The library does not know whether this portrait was ever hung for worship, nor how her name is written with Vietnamese diacritics.
·The dates and names of the objects in the National Museum of Vietnamese History, the Museum of Hội An History and Culture and the Walters Art Museum follow the photographers' captions on Wikimedia Commons and have not been checked against museum records. The Korean shrine in Cleveland: the museum page and the file page give different dates.
·The tam sự set, the altar of the Trần clan at Cát Sơn and the old houses in the photos are places in use or open to visitors. The captions describe only what can be seen in the photos.
·The section on neighbouring countries relies heavily on English Wikipedia. The Korean name jibang (a paper tablet) and many details about Okinawa have no research source yet and are not included.
·The page does not yet have openly licensed photos of an ancestral altar in central or southern Vietnam from the early 20th century, of a reverse glass painting of Cửu Huyền Thất Tổ, or of a tray of five fruits in the style of each region.

Do you keep the incense for your clan, make altar objects or study these traditions, and have you found something inaccurate, or do you have a photo of your own to contribute? Please send it with its source to thayungkhiem@gmail.com. The library will correct the page and credit the contributor.

IXPhotos and licences

Every photo on this page comes from Wikimedia Commons, under Public domain, CC0, CC BY or CC BY-SA licences. Authors and licences are given exactly as on the original file pages, read on 07/10/2026. The photos have only been reduced in size, with no change to their content. Click the name of a photo to go to its original file page. If you are an author and see an incorrect credit, please let the library know so it can be corrected.

1L'autel des ancêtres à l'intérieur d'une maison aisée - A5239.jpg · Busy Léon · CC0
2L'autel des ancêtres fleuri de narcisses, à l'époque de la fête du Têt - A5565.jpg · Busy Léon · CC0
3L'autel des ancêtres chez le Tông-dôc (gouverneur) de la province, à l'époque de la fête du Têt - A5564.jpg · Busy Léon · CC0
4L'intérieur d'une maison aisée au moment de la fête du Têt - A5559.jpg · Busy Léon · CC0
5La cour d'une maison aisée, avec sur la gauche, l'autel des ancêtres, au moment de la fête du Têt - A5563.jpg · Busy Léon · CC0
6Vue prise de l'intérieur d'une maison aisée - A5240.jpg · Busy Léon · CC0
7Dai Viet Ancestral Tablets (15242593880).jpg · Gary Todd from Xinzheng, China · CC0
8Altar in the shape of a chair, Nguyen dynasty, 19th to early 20th century, crimson and gilded wood, view 1 - National Museum of Vietnamese History - Hanoi, Vietnam - DSC05625.JPG · Daderot · CC0
9Incense burner, Nguyen dynasty, 19th to early 20th century, bronze - National Museum of Vietnamese History - Hanoi, Vietnam - DSC05602.JPG · Daderot · CC0
10Incense burner, Bat Trang ceramic - Nguyen dynasty, 19th century AD - Vietnam National Museum of Fine Arts - Hanoi, Vietnam - DSC05333.JPG · Daderot · CC0
11Bộ tam sự năm 2015 (1).JPG · Phương Huy (talk) · Public domain
12Mẫu trang trí mâm hoa quả ngày Tết.jpg · Rachel41Ng · CC0
13Gia pha.jpg · Family of Nguyen · Public domain
14Trịnh gia chính phả (Trịnh Như Tấu - năm 1933) 02.png · Nhat-Nham. · Public domain
15Ban thờ họ ở nhà thờ họ Trần ở Cát Sơn, ngày 02 tháng 02 năm 2013.jpg · Phương Huy · CC BY-SA 4.0
16Nhà thờ họ Trương VN 3.jpg · Kien1980v · CC BY-SA 4.0
17Lễ LẠC THÀNH Từ Đường năm 1944 (Di cấu từ Tiên Nộn lên Dương Xuân).jpg · Unknown photographer · Public domain
18Nhà thờ họ Dương.jpg · Bùi Thụy Đào Nguyên · CC BY-SA 3.0
19Inside The Mieu Temple, Hue 20130810.jpg · Jorge Cancela · CC BY 2.0
20Án thờ Gia Long.jpg · Bùi Thụy Đào Nguyên · CC BY-SA 3.0
21Vietnam, Hue, Imperial City of Hue, Thế Miếu temple.jpg · Vyacheslav Argenberg · CC BY 4.0
22Culte des ancêtres (Cité impériale, Hué) (4381975068).jpg · Jean-Pierre Dalbéra from Paris, France · CC BY 2.0
23DSC1052 -Vecchia casa di Tan Ky.jpg · YukioSanjo · CC BY-SA 4.0
24Vật dụng trong Nhà Cổ Huỳnh Thủy Lê (2).jpg · Bùi Thụy Đào Nguyên · CC BY-SA 3.0
25Portrait of Mrs. Minh Nhan, Quynh Phu district, Thai Binh province, 1804 AD, gouache on paper - Vietnam National Museum of Fine Arts - Hanoi, Vietnam - DSC05104.JPG · Daderot · CC0
26Nguyen Trai.jpg · Unknown author · Public domain
27Thuong temple.JPG · Viethavvh at vi.wikipedia · Public domain
28Mausoleum of Hung King.JPG · Viethavvh at vi.wikipedia · Public domain
29Bên trong đền vua Hùng.jpg · Bùi Thụy Đào Nguyên · CC BY-SA 3.0
30Oei family tablet 1924 IMG 9771 singapore paranakan museum.jpg · Bjoertvedt · CC BY-SA 4.0
31鼎灣洪氏祠堂 11 洪氏祖先牌位.jpg · 舟集 Boattoad · CC BY-SA 4.0
32Anonymous - Twenty-one Ancestors with Spirit Tablet - 69.100 - Metropolitan Museum of Art.jpg · anonymous · Public domain
33Chinese - Ancestor Portrait of an Aged Man Seated - Walters 3596.jpg · Anonymous (China) · Public domain
34Korea, Joseon dynasty - Spirit House - 1999.120.1 - Cleveland Museum of Art.tif · Unknown author, Cleveland Museum of Art · CC0
35Korean ancestor veneration-Jesa-01.jpg · by Joseph Steinberg (Baltimoron in Korea) at Flickr · CC BY-SA 2.0
36Jongmyo Shrine, Seoul IMG 20160922 031022.jpg · G41rn8 · CC BY-SA 4.0
37島田忠政と妻の位牌.jpg · がくちょう · CC0
38Giappone, tempietto buddista butsudan, in legno intagliato e laccato, 1880 ca.jpg · Sailko · CC BY 3.0
39Ryukyu Butsudan.jpg · "Tharos Tharos" · Public domain

XSources

1Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục (Vietnamese Customs, 1915), part I, chapter IV Phụng sự tổ tôn (Serving the ancestors), Wikisource edition
2Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục (Vietnamese Customs, 1915), part I, chapter XII Tứ thời tiết lạp (Festivals of the four seasons), Wikisource edition
3Albert-Kahn Museum, Archives of the Planet: original caption of photo A5239 by Léon Busy, transcribed on Wikimedia Commons
4Vietnamese Nôm Preservation Foundation, Nguyễn tộc gia phả (copy held by the National Library of Vietnam)
5National Museum of Vietnamese History, Tranh thờ, một nét di sản văn hóa trong mỹ thuật cổ của người Việt (Devotional paintings in old Vietnamese art, 27/08/2015)
6Tuổi Trẻ newspaper, Bàn thờ tổ tiên ngày tết của người Sài Gòn ra sao (The Tết ancestral altar of Saigon families, 26/01/2017)
7Tuổi Trẻ newspaper, Bí ẩn bàn thờ tổ tiên ngày tết của người Sài Gòn (The secrets of the Tết ancestral altar in Saigon)
8Tuổi Trẻ newspaper, Tranh kính dân gian dựng bàn thờ gia tiên (Folk glass paintings and the family altar, 21/07/2023)
9Vietcetera, 4 bàn thờ phổ biến trong nhà người Việt (Four common altars in Vietnamese homes, drawing on a book by Toan Ánh)
10Công Thương magazine, Mâm ngũ quả ngày Tết, mỗi miền một nét riêng (The Tết tray of five fruits in each region, 02/02/2019)
11Trần Phương, survey report on worship in the historic buildings of Zone I of Hội An old town, Thông tin nghiên cứu Bảo tồn Di sản (Heritage Conservation Research Bulletin) no. 03(42), 2018
12UNESCO, Complex of Huế Monuments
13Văn Hóa newspaper, Sẽ không đón khách tham quan nội thất Thế Tổ Miếu (Visitors no longer admitted inside Thế Tổ Miếu, 05/09/2025)
14vietnamtourism.vn, Dynastic Temple (The Mieu)
15UNESCO, Worship of Hùng kings in Phú Thọ (inscribed 2012)
16Pháp Luật Việt Nam newspaper, Bảo tồn và phát huy giá trị di tích Đền Hùng (Preserving the Hùng Temple site, 27/02/2018)
17Britannica, Ancestor worship
18Smithsonian, National Museum of Asian Art: Worshiping the Ancestors, Chinese Commemorative Portraits
19The Metropolitan Museum of Art, Twenty-one Ancestors with Spirit Tablet (69.100)
20Cleveland Museum of Art, Spirit House (1999.120.1)
21UNESCO, Jongmyo Shrine
22The Japan Forum, Deai teaching materials: Butsudan
23Okinawa Convention and Visitors Bureau, Okinawa spiritual culture
24Wikimedia Commons, the uploader's caption for the photo Ryukyu Butsudan
25Worldcrunch (translated from Süddeutsche Zeitung), In Vietnam, souls captured on paper (06/10/2011)
26Wikipedia (Vietnamese), Tín ngưỡng thờ cúng tổ tiên (Ancestor veneration)
27Wikipedia (Vietnamese), Bộ tam sự (The three-piece altar set)
28Wikipedia (Vietnamese), Nhà thờ họ (Clan hall)
29Wikipedia (Vietnamese), Mâm ngũ quả (Tray of five fruits)
30Wikipedia (Vietnamese), Cửu Huyền Thất Tổ
31Wikipedia (Vietnamese), Gia phả (Genealogy)
32Wikipedia (Vietnamese), Thế Tổ miếu (Imperial City of Huế)
33Wikipedia, Thế Miếu
34Wikipedia (Vietnamese), Đền Hùng
35Wikipedia (Vietnamese), Truyền thần (Hand-drawn memorial portraits)
36Wikipedia, Photography in Vietnam
37Wikipedia, Spirit tablet
38Wikipedia, Ancestral shrine
39Wikipedia, Ancestor veneration in China
40Wikipedia, Jesa
41Wikipedia, Jongmyo
42Wikipedia, Butsudan
43Wikipedia (Vietnamese), Thái Tổ miếu (Imperial City of Huế)

The pages above were read in October 2026. If a page has changed its address, please let the library know so it can be updated.

?Quick Questions

Must an ancestral altar have a memorial portrait

No source the library has read says it must. The old custom was to worship with a thần chủ, a wooden tablet bearing the name, or with just an ỷ seat. The book Việt Nam phong tục of 1915 describes altar objects in great detail without mentioning photographs. The memorial portrait is a custom of the 20th century onward.

What is the difference between thần chủ and bài vị

In the sources the library has read, the two names are used interchangeably for the wooden tablet bearing the name of the departed. Phan Kế Bính uses the word thần chủ and describes it: jujube wood, about one thước long, the name and titles in the middle, the dates of birth and death on the sides, covered by a box and kept in a shrine cabinet.

Why are tablets kept for only four generations

Under the custom of ngũ đại mai thần chủ recorded by Phan Kế Bính, a household keeps the tablets of four generations: cao, tằng, tổ and khảo. When a fifth generation comes, the tablet of the most distant generation is buried and the later ones move up. Only the founding ancestor's tablet in the clan hall is kept forever.

What do the tam sự and ngũ sự include

The tam sự is a censer or incense burner in the middle and a candlestick on each side. The ngũ sự is the tam sự plus two more pieces, which depending on the family are flower vases, an aloeswood burner, oil lamp dishes or a pair of cranes.

How does the tray of five fruits differ between north and south

In the north it usually has bananas, a pomelo and other fruits of many colours, with few taboos. In the south people favour custard apple, coconut, papaya, mango and fig, read together as "cầu sung vừa đủ xài", and avoid banana, orange and pear because their names suggest bad luck.

Why does this page show no family memorial portraits

A memorial portrait shows a relative of a particular family. The library uses only portraits of historical figures and museum objects, and otherwise photos of altars, altar objects and clan halls.

›Read Next