HALL OF MYRIAD PATHSVẠN ĐẠO ĐƯỜNGTiếng ViệtVIMaster Ưng Khiêm's site

IPlaces Written

All 20 pages now have an English version.

By tradition
By region
Confucianism · Sơn Đông · 478 TCNTemple of Confucius, QufuKong Miao, Khổng Tử Miếu, Temple of Confucius Qufu, Qufu Confucius Temple

The ancestral temple of Confucius in his hometown of Qufu, begun as his three-room former house in 478 BCE, the second year after his death, and expanded across dynasties into a complex of more than a hundred buildings dating from the Jin to the Qing eras. Anchored by Dacheng Hall, Kuiwen Pavilion, and the Apricot Altar, it was inscribed together with the Confucius Cemetery and the Kong Family Mansion as a UNESCO World Heritage Site in 1994.

UNESCO World Heritage Site (Temple and Cemetery of Confucius and the Kong Family Mansion in Qufu, 1994)Kong Miao, phía trong cổng Nam thành cổ Qufu (Khúc Phụ), thành phố Jining (Tế Ninh), Shandong

Photo: User:Vmenkov, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Confucianism · Bắc Kinh · 1420Temple of HeavenTiantan, Thiên Đàn Bắc Kinh, Thiên Địa Đàn, Temple of Heaven, Altar of Heaven

The largest surviving imperial sacrificial altar complex in China, spanning 273 hectares in Dongcheng District, Beijing, begun in 1406 and completed in 1420 under the Yongle Emperor of the Ming dynasty, and reshaped under the Jiajing (1530) and Qianlong (1749 to 1752) emperors. Laid out on the cosmological principle of round Heaven in the north and square Earth in the south along a north-south axis linking the three-tiered white marble Circular Mound Altar, the Imperial Vault of Heaven with its Echo Wall, and the 38-meter timber Hall of Prayer for Good Harvests supported by 28 columns without nails, it was inscribed as a UNESCO World Heritage Site in 1998.

UNESCO World Heritage Site (1998)1 Tiantan Dongli Jia, quận Dongcheng (Đông Thành), thành phố Bắc Kinh (1)

Photo: Shujianyang, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Buddhism · Hà Nam · 68White Horse TempleBaima Si, Bạch Mã Tự, Thích Nguyên Tổ Đình, White Horse Temple, White Horse Temple Luoyang

The first imperially established Buddhist temple in China, revered as the Cradle of Buddhism and Ancestral Court, founded in 68 CE (the 11th year of the Yongping era under Emperor Ming of the Eastern Han) outside ancient Luoyang to house the Indian monks Kasyapa Matanga and Dharmaratna, who arrived with scriptures and images borne on white horses and translated the Sutra of Forty-Two Chapters. Its extant Ming (1555) and Qing courtyard layout faces south along a central axis uniting the Hall of Heavenly Kings, Hall of the Great Buddha, Mahavira Hall with its Yuan-dynasty dry-lacquer Eighteen Arhats, Pilu Pavilion atop the Cool Terrace, and the 13-story brick Qiyun Pagoda rebuilt under the Jin dynasty in 1175.

First Batch of National Key Cultural Relics Protection Units (1961)Số 6 đường Baimasi (Quốc lộ 310), trấn Baimasi, quận Luolong (Lạc Long), thành phố Luoyang (Lạc Dương), tỉnh Hà Nam (6)

Photo: xiquinhosilva, CC BY 2.0, Wikimedia Commons

Buddhism · Tây Tạng · 637Potala PalacePo ta la, ཕོ་བྲང་པོ་ཏ་ལ་, Cung điện Potala, Phổ Đà Lạc Cung, Potala Palace

A monumental fortress-palace and Vajrayana Buddhist sanctuary crowning Red Hill (Marpo Ri) at an elevation of 3,700 meters in the Lhasa Valley, named after Mount Potalaka, the mythical abode of Avalokiteshvara. Originating in the 7th century under King Songtsen Gampo and reconstructed on a grand scale from 1645 under the 5th Dalai Lama (Ngawang Lobsang Gyatso) with the White Palace completed in 1648 and the Red Palace in 1694, the 13-story, 117-meter complex contains over 1,000 rooms, two 7th-century chapels, and eight gilded reliquary stupas of past Dalai Lamas, and was inscribed as a UNESCO World Heritage Site in 1994.

UNESCO World Heritage Site (1994)Số 35 đường Beijing Zhonglu (Bắc Kinh Trung Lộ), núi Marpo Ri (Hồng Sơn), quận Chengguan (Thành Quan), thành phố Lhasa, Khu tự trị Tây Tạng (35)

Photo: Lhasa Government, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Taoism · Hồ Bắc · 1412Wudang MountainsWudang Shan, Thái Hòa Sơn, Đại Nhạc Thái Hòa Sơn, Thái Hòa Cung, Wudang Mountains, Ancient Building Complex in the Wudang Mountains

A premier sacred Daoist mountain range dedicated to the Perfected Warrior Emperor (Zhenwu Dadi) and birthplace of the internal martial arts associated with the Daoist master Zhang Sanfeng, located in Shiyan, Hubei Province. Tracing its first imperial shrine to the Tang Zhenguan era, the vast royal complex was constructed from 1412 over 12 years by more than 200,000 workers under the Ming Yongle Emperor, featuring Taihe Palace and the gilded-bronze Golden Hall cast in 1416 atop 1,612-meter Tianzhu Peak, Purple Cloud Palace (1413), Nanyan Palace, Prince Slope, and Yuxu Palace, and was inscribed as a UNESCO World Heritage Site in 1994.

UNESCO World Heritage Site (1994)Khu thắng cảnh núi Wudang (Võ Đang), thành phố cấp huyện Danjiangkou (Đan Giang Khẩu), thành phố Shiyan (Thập Yển), tỉnh Hồ Bắc

Photo: xiquinhosilva, CC BY 2.0, Wikimedia Commons

Buddhism · Cam Túc · 366Mogao Caves, DunhuangMogao Ku, Qianfodong, Dunhuang Grottoes, Mogao Caves, Mogao Grottoes, Caves of the Thousand Buddhas

The greatest Buddhist art treasury along the Silk Road, carved into a 1,680-meter conglomerate cliff of Mingsha Mountain facing the Dangquan River in the oasis of Dunhuang, Gansu Province. Begun in 366 CE by the monk Lezun and expanded across ten dynasties from the Sixteen Kingdoms, Northern Wei, Sui, and Tang through the Western Xia and Yuan, the site preserves 735 caves (492 southern caves holding 45,000 square meters of murals and over 2,400 painted clay sculptures), the Nine-Story Building sheltering the 35.5-meter North Giant Buddha in Cave 96, and the Library Cave (Cave 17) discovered in 1900 with roughly 50,000 ancient manuscripts, inscribed as a UNESCO World Heritage Site in 1987 under all six cultural criteria.

UNESCO World Heritage Site (1987)Vách đông núi Mingsha (Minh Sa Sơn), ốc đảo Dunhuang (Đôn Hoàng), thành phố cấp địa khu Jiuquan (Tửu Tuyền), tỉnh Cam Túc (25)

Photo: Zhangzhugang, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Buddhism · Hà Nam · 493Longmen Grottoes, LuoyangLongmen Shiku, Yique Grottoes, Longmen Grottoes, Longmen Caves Luoyang

A pinnacle of Chinese limestone Buddhist rock-cut art from the Northern Wei and Tang dynasties, stretching over one kilometer along the cliffs of West Hill (Longmen Shan) and East Hill (Xiangshan) flanking the Yi River south of Luoyang, Henan Province. Initiated in 493 CE when Emperor Xiaowen of Northern Wei moved his capital to Luoyang and carved across four centuries, the complex contains 2,345 caves and niches, more than 100,000 stone statues, over 2,800 inscribed steles (famed for the Twenty Pieces of Longmen in Guyang Cave), and the 17.14-meter colossal Vairocana Buddha of Fengxian Temple completed in 675 CE under Emperor Gaozong and Empress Wu Zetian, inscribed as a UNESCO World Heritage Site in 2000.

UNESCO World Heritage Site (2000)Số 13 đường Longmen Zhongjie, hai bờ sông Yi (Y Thủy), quận Luolong (Lạc Long), thành phố Luoyang (Lạc Dương), tỉnh Hà Nam (13)

Photo: xiquinhosilva, CC BY 2.0, Wikimedia Commons

Buddhism · Sơn Tây · 460Yungang Grottoes, DatongYungang Shiku, Wuzhoushan Shiku, Yungang Grottoes, Wuzhoushan Grottoes Datong

The earliest imperial rock-cut Buddhist cave complex commissioned directly by a ruling court in China, excavated along a one-kilometer sandstone cliff at the southern foot of Mount Wuzhou beside the Shili River, 16 kilometers west of Datong (the ancient Northern Wei capital of Pingcheng), Shanxi Province. Begun around 460 CE under Imperial Sramana-Superintendent Tanyao during the reign of Emperor Wencheng of Northern Wei, the site preserves 45 major caves and 252 niches housing over 51,000 stone statues, led by the Five Caves of Tanyao (Caves 16 to 20, featuring the iconic 13.7-meter outdoor Seated Buddha of Cave 20) and the 17-meter Buddha of Cave 5, documenting the synthesis of Gandharan, Mathuran, and Sinitic sculptural styles, inscribed by UNESCO in 2001.

UNESCO World Heritage Site (2001)Số 1 phố Yungang, chân nam núi Wuzhou (Vũ Châu Sơn), quận Yungang (Vân Cương), thành phố Datong (Đại Đồng), tỉnh Sơn Tây (1)

Photo: Marcin Białek, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Buddhism · Sơn Tây · 68Mount Wutai and Xiantong TempleWutai Shan, Qingliang Shan, Xiantong Si, Mount Wutai and Xiantong Temple

Foremost of the Four Sacred Buddhist Mountains of China and revered bodhimanda of Manjushri Bodhisattva of Great Wisdom, formed by five flat-topped terrace peaks encircling the Taihuai valley (topped by North Terrace Yedou Peak at 3,061.1 meters, the highest point in northern China), where Chinese Mahayana Blue Monasteries and Tibetan Gelug Yellow Monasteries flourish side by side. Its ancestral mother monastery is Xiantong Temple (traditionally linked to 68 CE as Dafu Lingjiu Temple and historically documented on a grand scale under the Northern Wei, Tang, Ming, and Qing), celebrated for its Ming Wanli beamless brick hall, the 1606 Bronze Hall cast from 50 tonnes of bronze housing 10,000 miniature Buddhas, and the 9,999.5-catty Great Bell, inscribed as a UNESCO World Heritage Site in 2009.

UNESCO World Heritage Site (2009)Trấn Taihuai (Đài Hoài), huyện Wutai (Ngũ Đài), thành phố Xinzhou (Hãn Châu), tỉnh Sơn Tây

Photo: G41rn8, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Buddhism · Tứ Xuyên · 713Mount Emei and Leshan Giant BuddhaEmei Shan, Leshan Dafo, Great Bright Mountain, Lingyun Giant Buddha, Mount Emei and Leshan Giant Buddha

A UNESCO Mixed Cultural and Natural World Heritage site uniting the sacred bodhimanda of Samantabhadra Bodhisattva on Mount Emei (rising to 3,099 meters at Ten-Thousand-Buddha Peak, with the 3,077-meter Golden Summit enshrining a 48-meter ten-faced gilded bronze Samantabhadra alongside Baoguo and Wannian Temples) and the colossal Maitreya Buddha carved into the red sandstone cliff of Mount Lingyun at the confluence of the Min, Qingyi, and Dadu rivers in Leshan. Initiated in 713 CE by the Tang monk Haitong to calm treacherous river currents and completed ninety years later in 803 under military governor Wei Gao, the 71-meter Leshan Giant Buddha features a 14.7-meter head with 1,051 coiled stone hair buns and a hidden internal drainage network, standing as the tallest premodern stone Buddha statue in the world, inscribed by UNESCO in 1996.

UNESCO Mixed Cultural and Natural World Heritage Site (1996)Núi Lingyun (Lăng Vân) quận Shizhong và núi Emei (Nga Mi) thành phố Emeishan, thành phố Leshan (Lạc Sơn), tỉnh Tứ Xuyên (2435)

Photo: xiquinhosilva, CC BY 2.0, Wikimedia Commons

Buddhism · Tây Tạng · 647Jokhang Temple, LhasaJo khang, ཇོ་ཁང་།, Rasa Trulnang Tsuglagkhang, Jokhang Temple, Qoikang Monastery Lhasa

The most sacred spiritual heart of Tibetan Buddhism standing at the center of old Lhasa's Barkhor quarter, founded between roughly 639 and 647 CE under Tibetan Emperor Songtsen Gampo over the filled bed of Wotang Lake in connection with Nepalese Princess Bhrikuti and Tang Princess Wencheng. Blending 7th-century Tibetan cedar post-and-beam carpentry, Newari woodcarving, and gilded Tang-style hipped roofs crowned by the Dharma Wheel and two flanking deer, its central sanctum enshrines the revered life-sized gilded bronze Jowo Shakyamuni (depicting the Buddha at age twelve, brought to Tibet in 641), fronted on the west by the 823 CE Tang-Tibet Alliance Stele and encircled by three concentric kora circumambulation circuits, inscribed as a UNESCO World Heritage extension in 2000.

UNESCO World Heritage Site (extension of the Historic Ensemble of the Potala Palace, Lhasa, 2000)Số 2 đường Barkhor Xijie (Bát Khuế Tây Nhai), quảng trường Barkhor, quận Chengguan (Thành Quan), thành phố Lhasa, Khu tự trị Tây Tạng (2)

Photo: onwardtibet.org, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons

Buddhism · Trùng Khánh · 892Dazu Rock Carvings, ChongqingDazu Shike, Baodingshan Cliff Carvings, Beishan Grottoes, Dazu Rock Carvings Chongqing

The crowning late chapter of Chinese rock-cut cave art spanning the late Tang (892 CE) through the Southern Song dynasty (1179 to 1249), distributed across 75 cliff sites on five principal hills led by Baodingshan, Beishan, Nanshan, Shizhuanshan, and Shimenshan in Dazu District, Chongqing, comprising over 50,000 stone statues and 100,000 characters of inscriptions that harmonize Buddhism, Daoism, and Confucianism. Its centerpiece is the 500-meter horseshoe gorge of Big Buddha Bend at Baodingshan, master-planned over 70 years by the monk Zhao Zhifeng as a unified open-air ritual narrative featuring the 31-meter Reclining Buddha Entering Parinirvana, the gilded Thousand-Handed Guanyin with 830 to 1,007 carved stone hands, the Wheel of Rebirth, the Sutra of Parental Kindness reliefs, and the Ten Ox-Herding Pictures, inscribed by UNESCO in 1999.

UNESCO World Heritage Site (1999)Trấn Baoding (Bảo Đỉnh Sơn) và núi Beishan (Bắc Sơn), quận Dazu (Đại Túc), thành phố trực thuộc trung ương Trùng Khánh

Photo: G41rn8, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Taoism · Sơn Đông · 1009Mount Tai and Dai Temple, ShandongTai Shan, Dai Miao, Eastern Peak Mount Tai, Mount Tai and Dai Temple Shandong

Foremost of China's Five Sacred Mountains honored as Supreme Among the Five Peaks, the Eastern Peak symbolizing sunrise, cosmic renewal, and the jurisdiction over life and the netherworld held by the Great Emperor of the Eastern Peak and the Sovereign of the Azure Clouds (Bixia Yuanjun), where emperors from Qin Shi Huang (219 BCE) and Han Wudi to Tang Xuanzong, Song Zhenzong, Kangxi, and Qianlong performed state Feng and Shan sacrifices to Heaven and Earth. Anchoring the sacred axis of over 6,600 granite steps ascending through the Eighteen Bends and South Gate to Heaven to Jade Emperor Peak (1,545 meters) is the 96,000-square-meter walled imperial compound of Dai Temple, centered on the Song-dynasty Tiankuang Hall (1009 CE) with its 62-meter mural and the 209 BCE Qin Li Si Stele, inscribed by UNESCO in 1987 under seven criteria.

UNESCO Mixed Cultural and Natural World Heritage Site (1987)Số 191 đường Shengping, quận Taishan (Thái Sơn), thành phố Tai'an (Thái An), tỉnh Sơn Đông (191)

Photo: Zhangzhugang, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Taoism · Tứ Xuyên · 143Mount Qingcheng and Jianfu Palace, SichuanQingcheng Shan, Jianfu Gong, Fifth Grotto-Heaven, Mount Qingcheng and Jianfu Palace Sichuan

One of the foundational birthplaces of organized Chinese Daoism, revered as the Fifth Grotto-Heaven and celebrated across East Asia under the maxim Mount Qingcheng is the most secluded place under heaven for its thirty-six evergreen peaks encircling like a verdant city wall in Dujiangyan, Chengdu, Sichuan Province. In 143 CE (2nd year of Han'an, Eastern Han), Celestial Master Zhang Daoling entered Mount Qingcheng to practice ascetic cultivation and establish the Way of the Celestial Masters (Five Pecks of Rice Daoism). Standing at the foot of the Front Mountain pilgrim trail is Jianfu Palace, founded in 730 CE under the Tang Kaiyuan reign (rebuilt in 1888) and famed for its 394-character couplet, leading upward to Tianshi Cave with its millennial ginkgo tree and Shangqing Palace beneath Laojun Pavilion, inscribed as a UNESCO World Heritage Site in 2000.

UNESCO World Heritage Site (Mount Qingcheng and the Dujiangyan Irrigation System, 2000)Đường Qingchengshan, trấn Qingchengshan, thành phố cấp huyện Dujiangyan (Đô Giang Yển), thành phố Chengdu (Thành Đô), tỉnh Tứ Xuyên

Photo: Kcx36, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Buddhism · Hà Nam · 495Shaolin Monastery, Mount SongShaolin Si, Songshan Shaolin Temple, Shaolin Monastery, Shaolin Temple Mount Song Henan

The ancestral cradle of Chinese Chan Buddhism and the historic sanctuary uniting Chan meditation with martial discipline, founded in 495 CE by Emperor Xiaowen of Northern Wei for the Indian master Batuo amid young woods at the northern foot of Shaoshi Mountain on Central Peak Mount Song in Dengfeng, Henan Province. Around 527 CE, the First Patriarch Bodhidharma arrived, meditated nine years facing a cave wall on Wuru Peak, and transmitted the Chan mind-seal to Second Patriarch Huike. Its seven-courtyard complex and environs preserve the 1125 Northern Song timber hall of Chuzu Nunnery, the 1588 Ming Thousand Buddhas Hall with its 500-Arhat mural and 48 footwork depressions worn into the brick floor, the 728 Tang Imperial Stele, and the Pagoda Forest of over 240 brick and stone stupas from the Tang through Qing dynasties, inscribed by UNESCO in 2010.

UNESCO World Heritage Site (Historic Monuments of Dengfeng in the Centre of Heaven and Earth, 2010)Chân bắc đỉnh Wuru (Ngũ Nhũ Phong) núi Shaoshi (Thiếu Thất) thuộc Trung Nhạc Tung Sơn, đường G207, thành phố cấp huyện Dengfeng (Đăng Phong), thành phố Zhengzhou (Trịnh Châu), tỉnh Hà Nam

Photo: Gary Todd from Xinzheng, China, CC0, Wikimedia Commons

Buddhism · Chiết Giang · 916Mount Putuo and Puji Temple, ZhejiangPutuo Shan, Puji Chansi, Sea-and-Sky Buddha Realm, Front Temple (Qiansi), Mount Putuo and Puji Temple Zhejiang

The island bodhimanda of Great Compassion Avalokiteshvara (Guanyin Bodhisattva) in the East China Sea among China's Four Sacred Buddhist Mountains, celebrated as the Sea-and-Sky Buddha Realm in the Zhoushan Archipelago of Zhejiang Province and named after Mount Potalaka of the Avatamsaka Sutra. Tracing its origin to the Japanese monk Egaku enshrining the Refusing-to-Leave Guanyin image after iron-lotus waves halted his ship (dated in records to 858 or 916 CE), the island's principal and largest monastery is Puji Temple (the Front Temple, imperially named Puji Chan Temple under the Kangxi Emperor in 1699), spanning over 37,000 square meters with the Haiyin Lotus Pond, Yongshou Bridge, the 1334 Yuan-dynasty stone Duobao Pagoda, and the pillar-free Great Yuantong Hall enshrining an 8.8-meter Guanyin flanked by her thirty-two manifestations.

Seventh Batch of National Key Cultural Relics Protection Units (2013, with the adjacent Duobao Pagoda listed in the Sixth Batch in 2006)Số 93 đường Baihua, đảo núi Putuo (Phổ Đà Sơn), quận Putuo, quần đảo thành phố Zhoushan (Chu Sơn), tỉnh Chiết Giang (93)

Photo: Sixian Yu, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Buddhism · An Huy · 781Mount Jiuhua and Huacheng Temple, AnhuiJiuhua Shan, Huacheng Si, Lotus Buddha Realm, Founding Mother Monastery (Kaishan Zusi), Mount Jiuhua and Huacheng Temple Anhui

The sacred bodhimanda of Great-Vow Ksitigarbha Bodhisattva (Dizang Wang Pusa) among China's Four Sacred Buddhist Mountains, renamed Jiuhua Shan (Nine-Lotus Mountain, rising to 1,342 meters at Shiwang Peak) by the Tang poet Li Bai in Qingyang County, Chizhou, Anhui Province. In the 8th century, the Silla royal prince-monk Kim Qiaojue (696 to 794) practiced ascetic meditation on the mountain for 75 years until passing away sitting upright at age 99, his incorrupt body revered as the golden manifestation of Ksitigarbha. Standing at the center of the Jiuhuajie basin is the ancestral mother monastery Huacheng Temple (traced to 401 CE, established for Kim Qiaojue in 781, rebuilt under the Ming and Qing), fronted by a crescent release pond and preserving the Ming Wanli Tripitaka, blood-ink Avatamsaka Sutra, and Kim Qiaojue's relics alongside the nearby Flesh-Body Hall.

Seventh Batch of National Key Cultural Relics Protection Units (2013) and First Batch of National Key Buddhist Monasteries (1983)Số 9 đường Huacheng, phố cổ Jiuhuajie (Cửu Hoa Nhai), huyện Qingyang (Thanh Dương), thành phố Chizhou (Trì Châu), tỉnh An Huy (9)

Photo: WQL, CC0, Wikimedia Commons

Buddhism · Quảng Đông · 502Nanhua Temple, ShaoguanNanhua Chansi, Caoxi Baolin Temple, Orthodox Lineage of Eastern Chan, Nanhua Temple Shaoguan

The ancestral cradle of Southern Chan Buddhism (whose Dharma lineage gave rise to the Five Houses and Seven Schools across East Asia, including the Vo Ngon Thong, Thao Duong, Truc Lam, Linji, and Caodong traditions transmitted to Vietnam), founded in 502 CE under Emperor Wu of Liang by the Indian master Zhiyao Tripitaka as Baolin Temple beside Caoxi Stream in Shaoguan, Guangdong Province, and renamed Nanhua Chan Temple by Song Emperor Taizu in 968. Here from 677 to 713 CE, the Sixth Patriarch Huineng taught for thirty-seven years, bequeathing the Platform Sutra. Its Sixth Patriarch Hall enshrines three authentic dry-lacquer incorrupt flesh-body statues of Huineng (713), Master Hanshan Deqing (1623), and Master Dantian, alongside Empress Wu Zetian's embroidered kasaya robe, Tang imperial edicts, and 360 Northern Song cypress-wood Arhat sculptures.

Fifth Batch of National Key Cultural Relics Protection Units (2001) and First Batch of National Key Buddhist Monasteries (1983)Bên suối Caoxi (Tào Khê), trấn Maba (Mã Bá), quận Qujiang (Khúc Giang), thành phố Shaoguan (Thiều Quan), tỉnh Quảng Đông

Photo: Emitchan, Phạm vi công cộng, Wikimedia Commons

Buddhism · Chiết Giang · 326Lingyin Temple, HangzhouLingyin Si, Yunlin Chan Temple, Feilai Feng Grottoes, Temple of the Soul's Retreat, Lingyin Temple Hangzhou

One of the oldest and most celebrated Chan Buddhist monasteries of the Jiangnan region, nestled in a wooded valley between Feilai Peak and North High Peak northwest of West Lake in Hangzhou, Zhejiang Province. Founded in 326 CE (some records cite 328 CE) under the Eastern Jin by the Western Indian monk Huili, who marveled that the opposite limestone crag looked as though Vulture Peak from India had flown hither (Feilai Feng), the monastery ranked among the Five Mountains of Southern Song Chan and is famously linked with the eccentric Song monk Daoji (Ji Gong). Across Lengquan Stream, the Feilai Feng cliffs preserve 330 to 470 Five Dynasties, Song, and Yuan stone carvings (including the iconic Laughing Maitreya), while the temple axis culminates in the 33.6-meter triple-eaved Mahavira Hall housing a 24.8-meter gilded camphor-wood Shakyamuni alongside twin 960 CE Wuyue stone pagodas.

National Key Cultural Relics Protection Unit: 2nd Batch (Feilai Feng Carvings, 1982) and 7th Batch (Lingyin Temple Stone Pagodas and Sutra Pillars, 2013)Số 1 ngõ Fayun (Pháp Vân Lộng), đường Lingyin, phía tây bắc Tây Hồ, quận Xihu (Tây Hồ), thành phố Hangzhou (Hàng Châu), tỉnh Chiết Giang (1)

Photo: Tyg728, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Buddhism · Giang Tô · 502Hanshan Temple, SuzhouHanshan Si, Miaoli Puming Pagoda Courtyard, Maple Bridge Hanshan Temple, Hanshan Temple, Cold Mountain Temple Suzhou

A celebrated Chan Buddhist monastery and literary landmark beside Maple Bridge along an ancient arm of the Grand Canal west of historic Gusu (Suzhou), Jiangsu Province, founded during the Tianjian era of Emperor Wu of Liang (502 to 519 CE) as Miaoli Puming Pagoda Courtyard and later named after the Tang-dynasty poet-monk Hanshan (Cold Mountain), who dwelt here alongside his companion Shide. Immortalized across China, Vietnam, Japan, and Korea by the Tang poet Zhang Ji's quatrain Night Mooring by Maple Bridge (Outside Gusu city stands Hanshan Temple, at midnight the bell sound reaches the traveler's boat), its late-Qing compound features a rare west-facing orientation looking directly onto the ancient canal, enclosing the Mahavira Hall, Hall of Hanshan and Shide, the Stele Gallery preserving calligraphy by Wen Zhengming and Yu Yue (1906), the hexagonal Bell Tower, and the 42-meter five-story Tang-style Puming Pagoda.

First Batch of National Key Buddhist Monasteries (1983) and Jiangsu Provincial Cultural Relics Protection Unit (1982)Số 24 ngõ Hanshansi, trấn Fengqiao (Phong Kiều), bên bờ Đại Vận Hà cổ, quận Gusu (Cô Tô), thành phố Suzhou (Tô Châu), tỉnh Giang Tô (24)

Photo: Windmemories, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

IIHelp Us Build This

This library is open and free, and it records its own progress in public. Three things you can help with today:

  1. Name a place we missedA founding temple, a church, a mosque, a shrine the table above does not have. Send the name, the province, and one line on why it belongs.
  2. Send a photograph with an open licenceNothing is published without both the photographer and the licence. Your own photograph with your permission, or an openly licensed one, are both welcome.
  3. Report an errorA wrong date, a wrong original name, a wrong lineage, a wrong address. A library that is wrong once is not trusted again, so corrections are very welcome.

Write to thayungkhiem@gmail.com

IIILog

  • 25/10/2026Consolidated summary of milestones completed and independently audited on this day: (1) Authored bilingual Vietnamese and English monographs with geomantic analyses and visually verified Wikimedia Commons photographs for all 303 sacred places across the 10 Wave-1 priority countries (Japan 38, India 37, the United States 35, Australia 32, Singapore 33, France 38, Germany 38, the United Kingdom 36, the Netherlands 33 and Poland 33). (2) Completed Batch 1 of the East Asian Wave-2 cluster with 45 new Step B and Step C sacred places clearing 100% of the queues for South Korea (+15 places, total 20), China (+15, total 20) and Taiwan (+15, total 20), bringing the library to 1,109 sacred places (992 with openly licensed photographs, with 994 places remaining across 188 countries). (3) Authored and published the first 3 four-column bilingual scripture sets of Round 2 across the Three Teachings of East Asia: Karaṇīyamettasutta (Buddhism), Treatise of the Exalted One on Response and Retribution (complete 1,277-character Daozang text, Taoism) and The Doctrine of the Mean, Opening Chapter (Confucianism), raising completed scriptures to 24 sets across 32 bilingual pages. (4) Published the 2,103-place and 57-scripture master roadmaps and completed a five-layer independent cross-verification audit across the entire Hall of Myriad Paths.
  • 24/10/2026Completed three major initiatives on the same day: (1) Verified primary international sources and published the remaining 199 full English editions across 192 countries and territories, officially completing Stage D with 100% bilingual Vietnamese and English coverage across the entire library. (2) Visually verified and published 35 openly licensed Wikimedia Commons photographs for 22 sites in Vietnam and 13 international sanctuaries. (3) Authored 100 new bilingual sacred place monographs with real photographs for Stage C across 25 countries and territories (South Korea, China, Taiwan, Thailand, Cambodia, Myanmar, Laos, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, Bangladesh, Mongolia, Italy, Spain, Portugal, Greece, Russia, Turkey, Egypt, Israel, Canada and Mexico), expanding each from 1 to 5 places and bringing the library to 761 sacred places.
  • 25/09/2026Launched the complete Scriptures and Mantras section for all 19 faiths, presenting one daily liturgical text per tradition in four columns (original script, transliteration, Vietnamese and English) with a read-along player and human recordings for 7 texts. On the same day, visually verified and published 29 openly licensed Wikimedia Commons photographs for the first Stage A batch across 29 countries in Asia, the Middle East, Africa, Europe and the Americas.
  • 24/09/2026In the Main Hall, completed 3D ritual offerings for all 19 faiths with authentic gestures, offerings and proportions, alongside the milestone counter toward one billion heartfelt offerings. In the Places section, completed articles and openly licensed photographs for 30 second-batch sites across the 10 priority countries (bringing each to 5 places, including the Portuguese Synagogue in Amsterdam as the library's first Jewish site) and authored the first 30 Stage A articles across 30 additional countries in Asia, Europe, Africa and the Americas (including Bulguksa, the Temple of Confucius in Qufu, Angkor Wat, Borobudur, Masjid al-Haram, St Peter's Basilica and Guadalupe).

?Quick Questions

Why are there no opening hours or ticket prices

Because they change constantly. A library that is wrong once about a practical detail loses its standing on everything else. Check with the place itself before you travel.

Where do the images come from

From Wikimedia Commons under open licences, each credited to its photographer, or photographed by UK MASTER ACADEMY. No image is published without both its author and its licence.

How were these places chosen

Four tests: it is officially listed as a heritage site, it belongs to a tradition this library covers, its site and orientation can be read in feng shui terms, and an openly licensed photograph exists.

Why is my country still grey

The library opens one country at a time, beginning with the countries that have the most readers, and within each country with its most significant places. A grey country is simply one whose turn has not come. Suggestions are welcome through the page of Master Ưng Khiêm.

›Read Next