Year-End Tomb-Sweeping & Ancestral Tet Invitation Prayer (Chap Ma): 3D Altar & A4 Scroll

Q: Should we clean the grave first and then pray, or pray first and then clean the grave?

Classical etiquette follows a clear three-part order: (1) Visit the Cemetery Guardian Shrine first , lighting 5 incense sticks and reciting Variant 1 to ask the Mountain and Earth Deities for permission to enter and tend the graves; (2) At the family tomb , brush away loose leaves on the offering ledge, set out flowers, fruit and hot tea, light 3 incense sticks, and recite Variant 2 to greet your Forebears and ask leave to tidy their resting place; (3) While the incense burns warmly , clear weeds, replenish fresh soil and wipe the headstone clean, then burn the petition scroll safely once two-thirds of the incense has burned.

Q: How should we care for a newly buried grave or recently re-interred tomb during the year-end visit?

For a tomb that was newly buried or newly re-interred within the past lunar year , the soil and subterranean Qi are still settling. Family members should gently pull surface weeds by hand and add only a light layer of fine, clean earth if rain has caused minor settling, avoiding heavy hoeing or loud pounding on the mound. In addition, households observing first-year mourning traditionally visit only their own family plot rather than walking into other clans' burial rows.

IPersonalize Your Scroll, Select Ritual Date and Read Prayer

Quick-switch Ceremony (26 Rites by Category):

All 26 Rites ›

1. Select Solar Date (Auto-converts to Lunar Date, Sexagenary Cycle & Auspicious Hours)

Pick the actual solar date on which your household performs the rite

Ceremony Date (Solar Calendar)

Quick presets for Year-End and Lunar New Year 2027

Select an Auspicious Hour to insert into the prayer (optional)

2. Officiant and Household Details (Live Scroll Personalization)

Stored privately in your browser localStorage only; never sent to any server

Liturgical pronoun

Full name of chief officiant (Petitioner)

Solar birth year Enter solar birth year to auto-calculate Sexagenary stem-branch and lunar age

Paternal ancestral surname

Maternal ancestral surname (optional)

Household or ceremony address

Co-attending household members (optional)

3. Choose Prayer Variant, Enter Altar Mode or Print A4 Scroll

Recited first at the central Guardian Shrine of the cemetery (or at the head of the clan burial plot): expresses gratitude to the Local Deities for sheltering the graves throughout the past year and asks leave for descendants to trim weeds, replenish fresh earth, polish headstones and invite the Ancestors home for Tet.

HALL OF MYRIAD PATHS · TRADITIONAL RITUAL SCROLL

Year-End Tomb-Sweeping and Ancestral Tet Invitation Prayer: Caring for Ancestral Graves and Welcoming Forebears Home for Spring

1. Prayer to the Local Earth Deity, Mountain Spirit & Dragon Veins at the Cemetery Guardian Shrine

Namo Amitabha Buddha! (Three recitations, accompanied by three reverent bows)

Humbly bowing before the Nine Directions of Heaven, the Ten Directions of all Buddhas, and all Buddhas throughout the Ten Directions. Humbly bowing before Sovereign Heaven, Empress Earth and all Venerable Deities.

Humbly bowing before the Reigning Year Commissioner and Grand Duke Jupiter Spirit governing the ………… Year, and the Local Tutelary Guardian Deities of this district.

Humbly bowing before the Local Earth Deity of Righteous Blessing, the Mountain Spirit, the Water Spirit, the Deities of the Five Directions, Five Lands and Dragon Veins, and all Guardian Spirits overseeing this cemetery and surrounding fields.

Today is ……………………, in the closing Twelfth Lunar Month of the ………… Year as heaven and earth prepare to welcome the new spring of ………….

………… ………………………………, residing at: ………….

Today the descendants of the ………… lineage have gathered at this sacred burial ground where the resting places of our Nine Generations of Forebears and departed kinsfolk are entrusted. Before the shrine of the Venerable Guardians, ………… have reverently prepared fragrant incense, bright lamps, fresh yellow blossoms, five seasonal fruits, betel and areca, warm tea, clear rice wine, savory tributes, and pure white rice and sea salt.

………… offer our deepest gratitude to the Local Tutelary Deity, the Earth Deity, the Mountain Spirit and the Five-Direction Dragon Veins for sheltering the ancestral tombs of ………… through all four seasons of the ………… Year, keeping the subterranean currents peaceful, the earth warm, and the resting places undisturbed.

On this auspicious occasion of the Year-End Tomb-Sweeping Rite, ………… humbly request the benevolent permission of the Venerable Deities to enter our family plot to clear overgrown grass, replenish clean soil upon the mounds, wipe the stone tablets clean, kindle warm incense, and respectfully invite the departed spirits of ………… to return to our family altar for the Lunar New Year reunion of ………….

While our family tends the graves, should any hand or tool inadvertently disturb the turf or fall short in ceremonial etiquette, may the Venerable Deities and Dragon Veins graciously pardon us, preserve the enduring vitality of this burial ground, and bless our household with health, peace and harmony in the coming year.

With modest offerings and heartfelt reverence, ………… bow in gratitude before the Guardian Shrine!

Namo Amitabha Buddha! (Three recitations, accompanied by three reverent bows)

IICeremonial Offerings and Preparation Checklist

Offerings for the Year-End Tomb-Sweeping and Ancestral Invitation Ceremony (Le Chap Ma) are traditionally prepared in two distinct sets: one tribute set presented at the Cemetery Guardian Shrine and a second set arranged at the Ancestral Gravesites (accompanied by an extra bundle of incense to share respectfully with neighboring graves). Because the ceremony takes place outdoors in brisk late-winter air, items should be neat, portable, wind-protected, and rich in warm Yang vitality.

IIIInteractive 3D Altar, Layout Diagram and Ritual Protocol

Drag to rotate 360° · Click numbered pins 1 to 7 or cards below to inspect each offering

Rendering crimson-and-gold 3D ritual altar…

Mandatory two-stage spatial sequence at the cemetery: Stage 1, arrange the first offering tray and light 5 incense sticks at the central Cemetery Guardian Shrine (honoring the Mountain Spirit and Local Earth Deity) to request permission before entering the burial rows. Stage 2, at each family tomb, spread a clean mat or low tray table on the small forecourt (Bright Hall) directly in front of the headstone, facing toward the tablet. Place the fresh flower vase on the right from the officiant's view (East Vase), the fruit and betel plate on the left (West Fruit), and the incense vessel at center. Light 3 incense sticks and recite the prayer BEFORE trimming grass, adding fresh soil or wiping the headstone.

1

Ancestral Headstone (or Cemetery Guardian Shrine) & Printed A4 ScrollInnermost focal point: rest the printed A4 Tomb-Sweeping Scroll and modest votive paper neatly on the pedestal before the tablet.

2

Pair of Wind-Shielded Red Cup Candles or Oil LampsPositioned symmetrically at the rear left and right corners of the stone ledge to keep warm Fire light steady outdoors.

3

Tomb Incense Vessel (3 Sticks at Family Graves, 5 Sticks at Guardian Shrine)Sacred axis linking living descendants and departed Forebears; light 1 extra stick at each neighboring grave nearby.

4

Fresh Yellow Chrysanthemum or White Lotus Vase (East Vase, Officiant Right)Placed on the right side from the officiant's view facing the headstone, filled with clean water.

5

Five-Fruit Platter, Betel-Areca & Salt-Rice (West Fruit, Officiant Left)Placed on the left side from the officiant's view, balancing the classical East-Vase West-Fruit order.

6

Five Cups of Steaming Tea, Five Cups of Clear Rice Wine & Pure WaterAligned in neat rows directly in front of the incense bowl, poured warm from a thermos against the winter chill.

7

Year-End Gravesite Tray: Red Sticky Rice, Boiled Rooster, Banh Chung or Vegetarian SweetsSet across the front of the offering mat to announce the approaching New Year and invite the Ancestors home.

Real-world reference photographs of traditional altars and offering trays

Open-license documentary photographs via Wikimedia Commons (click any photo for source file)

Midnight outdoor Lunar New Year’s Eve offering table. Open-air courtyard table prepared at midnight for the incoming Year Commissioner, featuring a boiled rooster, five-fruit tray, yellow chrysanthemums, sticky rice and a lit oil lamp. — **Midnight outdoor Lunar New Year’s Eve offering table.** Open-air courtyard table prepared at midnight for the incoming Year Commissioner, featuring a boiled rooster, five-fruit tray, yellow chrysanthemums, sticky rice and a lit oil lamp.
Photograph: Phuong Huy · License: Public domain · Source: Wikimedia Commons

Traditional Year-End Reunion (Tat Nien) offering meal. Savory year-end ancestral feast featuring peeled square sticky-rice cake (banh chung), fried spring rolls, pork roll, steamed sticky rice, hot soup, betel-areca and five ceremonial wine cups. — **Traditional Year-End Reunion (Tat Nien) offering meal.** Savory year-end ancestral feast featuring peeled square sticky-rice cake (banh chung), fried spring rolls, pork roll, steamed sticky rice, hot soup, betel-areca and five ceremonial wine cups.
Photograph: Phuong Huy · License: Public domain · Source: Wikimedia Commons

Step-by-step ceremonial sequence before the altar

To fulfill both filial reverence and classical Yin Residence (Grave Feng Shui) etiquette during the Year-End Tomb-Sweeping Ceremony, families follow seven orderly steps:

Step 1
Select a bright, dry daytime date between Winter Solstice and the 28th of the 12th Lunar Month
Choose a clear, sunny day in the Twelfth Lunar Month that does not clash with the chief officiant's birth branch, arriving between 07:00 and 14:30 when outdoor solar Yang Qi is warm and strong.
Step 2
Present offerings and recite Variant 1 at the Cemetery Guardian Shrine first
Upon entering the cemetery, the head of the family leads descendants to the central Shrine of the Mountain and Earth Deities first, lighting 5 incense sticks and reciting Variant 1 to ask permission to tend the family plot.
Step 3
Light 3 incense sticks and recite Variant 2 at the Ancestral Tomb before using tools
Proceeding from the highest senior ancestor's tomb downward by generation, arrange flowers, fruit and hot tea before the headstone, light 3 incense sticks, and recite Variant 2 (or Variant 3) to notify the Forebears before touching the mound.
Step 4
Clear weeds, replenish clean soil (Boi Tho) and polish the headstone gently
While the incense burns warmly, family members pull out wild grass and invasive roots by hand, heap fresh clean soil onto earthen mounds, wipe stone tablets with a new towel dipped in fragrant water, and trim excess old incense stems.
Step 5
Inspect the Yin Residence Feng Shui around the tomb perimeter
Check carefully for hairline cracks in masonry, rodent burrows, stagnant rainwater pooling in the front Bright Hall forecourt, or dead tree branches pointing sharply at the headstone, repairing and clearing drainage before Tet.
Step 6
Offer 1 incense stick to neighboring graves and burn the scroll safely
Light 1 incense stick at each immediate neighbor's grave out of courtesy toward those resting beside your Forebears. Once two-thirds of the incense has burned, burn the petition scroll inside a high-sided metal tray and extinguish all embers completely.
Step 7
Return home, wash with warm herbal water and report at the indoor Ancestral Altar
Upon returning from the cemetery, wash hands and face with warm water infused with pomelo peel or ginger to dispel outdoor chill, change into clean indoor clothes, and light 3 incense sticks at the household altar to welcome the Ancestors home.

IVFilial Meaning of the Year-End Tomb-Sweeping Rite (Le Chap Ma) and Classical Timing Rules

In the enduring filial worldview of Vietnamese culture, death does not sever family bonds; rather, departed loved ones transition from the living household (Yang Residence) to their eternal resting place (Yin Residence). Therefore, each year when the brisk winds of the Twelfth Lunar Month signal the closing of the old year, alongside painting the family house and purifying the indoor altar, lineages across Vietnam gather across generations for the Year-End Tomb-Sweeping Ceremony, cherished in folk tradition as Le Chap Ma.

While the spring Qingming (Thanh Minh) tomb-sweeping in the Third Lunar Month emphasizes vernal outings and remembrance amid blooming nature, the Twelfth Lunar Month Tomb-Sweeping Rite carries a uniquely intimate two-fold mission: first, refurbishing and warming the ancestral tombs so our Forebears' Yin dwellings are immaculate for the New Year; and second, personally delivering the formal invitation for the Nine Generations of Ancestors to return to the family home and share the Tet reunion.

According to the tradition

In classical calendrical practice, the window for Year-End Tomb-Sweeping opens immediately after the Winter Solstice (the astronomical pivot when the first newborn Yang line stirs beneath the earth) and continues throughout the Twelfth Lunar Month until the 28th lunar day. In Northern Vietnam, clans traditionally designate an annual Clan Ancestral Day between the 15th and 25th of the Twelfth Month, when all branches gather with hoes and baskets to heap fresh alluvial earth onto the founding ancestors' mounds before sharing a communal feast at the lineage hall. In Central and Southern Vietnam, families flock to ancestral hills and cemetery gardens between the 23rd and 28th of the Twelfth Month, adorning graves with radiant marigolds and yellow chrysanthemums as relatives return home from afar.

According to the historical record

When scheduling your family's Tomb-Sweeping visit at the close of the Binh Ngo Year leading into Tet Dinh Mui 2027, keep three practical calendrical guidelines in mind: First, select a bright, dry day without heavy winter drizzle and avoid days whose Earthly Branch directly clashes with the chief officiant's birth year. Second, always conduct the cemetery visit during warm daytime hours between Chen (07:00) and Wei (15:00) when abundant sunlight strengthens human Yang Qi and allows clear inspection of the tomb structure. Third, note that the Twelfth Lunar Month of Binh Ngo is a short month of 29 days with no 30th lunar day (meaning Friday, February 05, 2027 is the 29th lunar day, when the afternoon Year-End Reunion Feast and midnight New Year's Eve take place). Families should therefore complete all cemetery visits on or before the 28th of the Twelfth Month (Thursday, February 04, 2027).

VKey Deities, Liturgical Terms and Yin-Residence Care Principles in the Scroll

Each title and phrase in the Year-End Tomb-Sweeping Scroll reflects classical Yin-Residence Feng Shui principles and respectful order within the ancestral realm.

Explanation of 9 core liturgical and Yin-Residence terms in the Year-End Tomb-Sweeping and Ancestral Tet Invitation Prayer.
Term in the Scroll	Classical Meaning	Practical Application at the Cemetery
Chap Ma (Twelfth-Month Tomb Rite)	The traditional Twelfth Lunar Month ceremony of cleaning graves and inviting Forebears for Tet.	Unites elders, parents and grandchildren at the ancestral plot so younger generations learn every forebear's resting place.
Mountain & Cemetery Earth Deities	Guardian deities presiding over the hills, grounds and boundaries of the entire cemetery.	Always visited first with 5 incense sticks (Variant 1) before walking to individual family tombs.
Five-Direction Dragon Veins	Subterranean energetic currents that sustain the peaceful stability of burial sites.	Pull weeds and add soil gently by hand rather than digging deep holes that could disturb the tomb foundation.
Nine Generations & Seven Grades	The complete vertical lineage of paternal and maternal forebears across nine generations.	Ensures even ancient ancestors whose individual headstones have weathered away are included in the Tet invitation.
Sacred Clan Aunt & Young Uncle	Lineage members who passed away in youth without descendants and remain closely protective of the family.	Explicitly named and invited alongside senior forebears to return home for the spring festival.
Earth Replenishment (Boi Tho)	Adding fresh, clean soil atop earthen grave mounds eroded by a year of monsoon rains.	Restores a full, rounded mound contour; for stone-clad tombs, inspect mortar joints and polish the granite clean.
Front Bright Hall (Minh Duong)	The open small forecourt directly in front of the headstone where offerings are placed.	Sweep away fallen leaves and clear drainage channels so water never stagnates before the tablet.
Neighboring Grave Courtesy	Placing 1 lit incense stick at each adjacent grave surrounding your family plot.	Expresses compassionate Vietnamese neighborliness toward souls resting beside one's own elders.
Following the Incense Home	Liturgical imagery describing ancestral spirits accompanying the fragrant smoke back to the household altar.	Forms the direct spiritual bridge between the cemetery visit and the indoor Year-End Reunion Feast (Tat Nien).

VIRegional Customs Across Northern, Central and Southern Vietnam and Six Essential Taboos

Across Vietnam's three regions as well as modern urban memorial parks, the Year-End Tomb-Sweeping tradition adapts to local terrain while preserving deep family solidarity.

Northern Vietnam: Clan Ancestral Day and Replenishing Alluvial Soil

In Red River Delta villages, entire lineages gather on a fixed late-month day. After sounding the clan drum at the ancestral hall, family members walk to the fields to cut wild grass, place fresh clods of fertile soil atop earthen mounds to signify a cared-for tomb, and return to update the clan genealogy.

Central Vietnam: Grand Lineage Chap Ma Reunions

From Nghe An and Ha Tinh through Hue, Quang Nam and Quang Ngai, Le Chap Ma is one of the most sacred clan gatherings of the entire year. Descendants whitewash stone tomb enclosures, offer incense from the founding ancestor's tomb down through every branch, and share a warm clan banquet.

Southern Vietnam: Clearing Grave Grass After the 23rd and Golden Flowers

In Southern provinces, families visit ancestral plots between the 24th and 28th of the Twelfth Lunar Month, placing pairs of potted yellow marigolds or chrysanthemums beside each grave, offering cylindrical banh tet cakes and fruit, and sharing fond stories of their grandparents in the warm sunshine.

Modern Memorial Parks & Temple Columbariums: Fire Safety and Serenity

At landscaped memorial parks and temple urn towers, families prioritize fresh flowers, fruit and warm tea, keeping walkways quiet and burning the printed A4 petition scroll only inside designated central furnaces to protect dry winter trees.

A common misunderstanding

Six essential taboos every family should observe during the Year-End Tomb-Sweeping Ceremony:

First, never begin cutting weeds, digging soil or scrubbing headstones before lighting incense and asking permission. Just as one greets the host before tidying a home, always complete the petition at the Cemetery Guardian Shrine and light 3 incense sticks at the family grave before starting physical cleaning.

Second, never step, sit or rest personal bags upon the crown of any grave mound or neighboring headstone. Guide children carefully along designated footpaths between burial rows, treating every surrounding tomb with the same respect shown to your own elders.

Third, do not visit the cemetery after sunset or in late dusk. Late winter evenings at burial grounds bring cold ground mist, heavy Yin dampness and poor visibility; plan to conclude all offerings before 15:30 or 16:00.

Fourth, never yank deep woody roots violently from a tomb wall with heavy crowbars. If a wild shrub has sent deep roots into masonry or near an underground casket, trim the upper trunk flush and treat it gradually so the root decays naturally without cracking the subsurface vault.

Fifth, never burn votive paper directly on dry grass beside graves. Dry Twelfth-Month winds can carry a single spark across an entire hillside cemetery. Always use a deep metal tray or the cemetery's central incinerator and douse ashes with water before departing.

Sixth, expectant mothers, infants and individuals recovering from serious illness or fever should remain at home. Traditional wellness counsels that cold cemetery drafts at year's end can chill vulnerable constitutions; these family members fulfill their filial duty completely by bowing before the indoor ancestral altar when the family returns.

?Quick Questions

Which dates are best for Year-End Tomb-Sweeping before Tet Dinh Mui 2027?

Families may perform the Year-End Tomb-Sweeping Ceremony on any clear, sunny day from after the Winter Solstice until the 28th day of the Twelfth Lunar Month. For the close of the Binh Ngo Year leading into Tet Dinh Mui 2027, remember that the Twelfth Lunar Month has only 29 days (Friday, February 05, 2027 is the 29th lunar day, when the Year-End Reunion Feast and New Year's Eve occur). Ideal dates include the Twelfth-Month Full Moon (Friday, January 22, 2027), Wednesday, January 27, 2027 (20th lunar day), the weekend of January 30 and January 31, 2027 (23rd and 24th lunar days), or any sunny morning up to Thursday, February 04, 2027 (28th lunar day).

Should we clean the grave first and then pray, or pray first and then clean the grave?

Classical etiquette follows a clear three-part order: (1) Visit the Cemetery Guardian Shrine first, lighting 5 incense sticks and reciting Variant 1 to ask the Mountain and Earth Deities for permission to enter and tend the graves; (2) At the family tomb, brush away loose leaves on the offering ledge, set out flowers, fruit and hot tea, light 3 incense sticks, and recite Variant 2 to greet your Forebears and ask leave to tidy their resting place; (3) While the incense burns warmly, clear weeds, replenish fresh soil and wipe the headstone clean, then burn the petition scroll safely once two-thirds of the incense has burned.

If we already invited our Ancestors home for Tet at the cemetery, do we still recite the invitation during the indoor Year-End Reunion Feast (Tat Nien)?

Yes, the two ceremonies complement each other as two halves of one journey. The invitation recited at the gravesite during the Twelfth Lunar Month serves as the advance herald and path-opening rite, letting the Ancestors know their tombs have been lovingly tended and inviting them to prepare for the family reunion. The Year-End Reunion Feast (Le Tat Nien) on the afternoon of the final lunar day (29th of the 12th Month) at the indoor altar is the formal welcoming banquet that seats the Forebears in the living home for the three days of Tet.

How should we care for a newly buried grave or recently re-interred tomb during the year-end visit?

For a tomb that was newly buried or newly re-interred within the past lunar year, the soil and subterranean Qi are still settling. Family members should gently pull surface weeds by hand and add only a light layer of fine, clean earth if rain has caused minor settling, avoiding heavy hoeing or loud pounding on the mound. In addition, households observing first-year mourning traditionally visit only their own family plot rather than walking into other clans' burial rows.

What is the traditional wellness practice upon returning home from a winter cemetery visit?

Because late-year cemeteries often carry damp ground chill, folk wellness custom recommends warming both hands briefly over a small brazier or washing hands and face with warm water infused with pomelo peel, lemongrass and ginger at the threshold, and changing out of travel coats before stepping into the indoor worship room to light 3 incense sticks reporting safe return to the household altar.

How do we perform the Year-End Tomb-Sweeping Rite when our loved ones' ashes are enshrined in a Buddhist temple columbarium?

When ancestral urns rest inside a temple columbarium or memorial tower, select Variant 3 (Concise Combined Edition for Memorial Parks and Columbariums) on this page. First bow at the main Buddha Hall and the Ksitigarbha Bodhisattva Hall to ask leave; then wipe the urn niche glass and portrait gently with a new white cotton towel dampened with warm water, present fresh flowers and pure vegetarian fruit or sweets (never bring meat or alcohol into a Buddhist temple), and recite Variant 3 inviting your departed loved ones home for the Lunar New Year.

Year-End Tomb-Sweeping and Ancestral Tet Invitation Prayer: Caring for Ancestral Graves and Welcoming Forebears Home for Spring

IPersonalize Your Scroll, Select Ritual Date and Read Prayer

1. Select Solar Date (Auto-converts to Lunar Date, Sexagenary Cycle & Auspicious Hours)

2. Officiant and Household Details (Live Scroll Personalization)

3. Choose Prayer Variant, Enter Altar Mode or Print A4 Scroll

Year-End Tomb-Sweeping and Ancestral Tet Invitation Prayer: Caring for Ancestral Graves and Welcoming Forebears Home for Spring

IICeremonial Offerings and Preparation Checklist

Group 1: Incense, Windproof Lamps, Fresh Blossoms & Five Fruits for Shrine and Graves

Group 2: Hot Tea in Thermos, Rice Wine, Savory or Vegetarian Tributes & Salt-Rice

Group 3: Headstone Cleansing Cloths, A4 Petition Scrolls & Safe Metal Burner

IIIInteractive 3D Altar, Layout Diagram and Ritual Protocol

Real-world reference photographs of traditional altars and offering trays

Step-by-step ceremonial sequence before the altar

IVFilial Meaning of the Year-End Tomb-Sweeping Rite (Le Chap Ma) and Classical Timing Rules

VKey Deities, Liturgical Terms and Yin-Residence Care Principles in the Scroll

VIRegional Customs Across Northern, Central and Southern Vietnam and Six Essential Taboos

?Quick Questions

›Read Next