HALL OF MYRIAD PATHSVẠN ĐẠO ĐƯỜNGTiếng ViệtVIMaster Ưng Khiêm's site
HALL OF MYRIAD PATHS

Guatemala

Traditions present: Catholicism, Ancestor Veneration

Five places written in Guatemala. Each carries its history, architecture, site and orientation, festivals, and the way to get there.

Places
5
written
Traditions
2
present
Regions
5
regions, cities
English
5
pages translated
Cathedral Basilica of Esquipulas · Chiquimula · CatholicismMetropolitan Cathedral of Guatemala City · Guatemala Department (Guatemala City) · CatholicismChurch of Santo Tomas, Chichicastenango · El Quiche Department (Santo Tomas Chichicastenango Municipality) · CatholicismLa Merced Church and Convent, Antigua Guatemala · Sacatepequez Department (Antigua Guatemala) · CatholicismTikal National Park Maya Temples · El Peten Department (Flores Municipality) · Ancestor VenerationGUATEMALAN

Each dot is one placeHover to see its name, click to open its page

IPlaces Written

All 5 pages now have an English version.

By tradition
By region
Catholicism · Chiquimula · 1740 tới 1759 (tượng Chúa Kitô Đen tạc năm 1594, đặt thờ năm 1595)Cathedral Basilica of EsquipulasBasílica del Cristo Negro de Esquipulas, Catedral Basílica de Esquipulas, Santuario del Señor de Esquipulas, Cristo Negro de Esquipulas, Black Christ of Esquipulas

The largest Catholic pilgrimage shrine in Central America, housing the dark cedar image of the Crucified Christ carved by Quirio Cataño in 1594 and darkened over four centuries by candle and incense smoke. The white four-towered Baroque basilica built between 1740 and 1759 serves as the cathedral of the Territorial Prelature of Esquipulas, with its main feast celebrated annually on January 15.

National Historic Monument of Guatemala (1970)3a Avenida, Esquipulas, Chiquimula, Guatemala

DirectionsView on mapRead its own page ›

Photo: Eric Walter, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Catholicism · Guatemala Department (Guatemala City) · Đặt viên đá đầu tiên ngày 25 tháng 7 năm 1782 bởi Tổng Giám mục Cayetano Francos y Monroy theo đồ án Tân cổ điển của kiến trúc sư hoàng gia Marcos Ibáñez và Antonio Bernasconi; khánh thành khối nhà thờ chính ngày 15 tháng 3 năm 1815; hoàn thiện hai tháp chuông năm 1867 và trùng tu sau các trận động đất năm 1917 và 1976Metropolitan Cathedral of Guatemala CityCatedral Primada Metropolitana de Santiago de Guatemala, Santa Iglesia Catedral Basilica Metropolitana de Guatemala, Cathedral of St. James of Guatemala City

Ngôi đại thánh đường Tân cổ điển uy nghiêm tọa lạc ở cạnh phía đông Quảng trường Hiến pháp giữa trung tâm thủ đô Thành phố Guatemala, được khởi dựng từ năm 1782 tới năm 1815 sau khi kinh đô cũ Antigua bị động đất tàn phá năm 1773, nổi bật với kết cấu năm lòng vòm đá kháng chấn, 12 trụ đá tưởng niệm các nạn nhân xung đột vũ trang trước tiền đường, hầm mộ các vị tổng giám mục và kho tàng tượng ảnh thuộc địa thế kỷ 16 tới 18 được rước về từ cố đô.

Nhà thờ chính tòa Giáo chủ của Tổng giáo phận Công giáo Santiago de Guatemala và Di tích Lịch sử Quốc gia thuộc Khu Trung tâm Lịch sử Thành phố Guatemala (công nhận năm 1998)East Side of Plaza de la Constitucion, 7a Avenida 6-73, Zone 1, Historic Center, Guatemala City, Republic of Guatemala

DirectionsView on mapRead its own page ›

Photo: Gobierno de Guatemala, Phạm vi công cộng, Wikimedia Commons

Catholicism · El Quiche Department (Santo Tomas Chichicastenango Municipality) · Khởi dựng khoảng năm 1540 tới năm 1545 bởi các tu sĩ Dòng Đa Minh ngay trên nền một đài tế lễ cổ của người Maya K'iche'; nơi Cha Francisco Ximénez chép lại và dịch bộ sử thi Popol Vuh giai đoạn từ năm 1701 tới năm 1703Church of Santo Tomas, ChichicastenangoIglesia de Santo Tomas Apostol de Chichicastenango, Parroquia Santo Tomas Chuwila, Maya-Catholic Sanctuary of Chichicastenango

Ngôi thánh đường thuộc địa quét vôi trắng dựng từ khoảng năm 1540 trên nền đền cổ ở độ cao hơn 2.070 mét tại thị trấn Chichicastenango, nơi tu sĩ Dòng Đa Minh Francisco Ximénez đã sao chép và giải cứu bộ sử thi sáng thế Maya K'iche' Popol Vuh đầu thế kỷ 18, đồng thời là biểu tượng sống động nhất của sự giao hòa giữa phụng vụ Công giáo và nghi lễ đốt nhựa trầm copal trên 18 bậc đá ứng với 18 tháng lịch Maya Haab'.

Di tích Lịch sử Quốc gia và Di sản Văn hóa Biểu tượng của Guatemala, nơi phát hiện và sao chép sử thi sáng thế Maya K'iche' Popol Vuh vào đầu thế kỷ 18Southeast Corner of the Central Plaza, Highland Town of Chichicastenango (Chuwila), El Quiche Department, Western Highlands, Republic of Guatemala

DirectionsView on mapRead its own page ›

Photo: Bruno Rijsman, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons

Catholicism · Sacatepequez Department (Antigua Guatemala) · Dòng Merced lập tu viện đầu tiên tại thung lũng Panchoy năm 1546; sau trận động đất năm 1717, kiến trúc sư trưởng Juan de Dios Estrada thiết kế và xây dựng ngôi thánh đường Baroque kháng chấn từ năm 1749 tới khi cung hiến năm 1767, giúp công trình đứng vững qua trận đại địa chấn Santa Marta năm 1773La Merced Church and Convent, Antigua GuatemalaIglesia y Convento de Nuestra Senora de las Mercedes, Templo de La Merced de Antigua Guatemala, Church of Our Lady of Mercy in Antigua

Tuyệt tác kiến trúc Baroque Kháng chấn của cố đô Antigua Guatemala do kiến trúc sư Juan de Dios Estrada hoàn thành năm 1767, nổi bật với mặt tiền màu vàng hoàng yến đắp nổi hoa văn vữa trắng atauerique tinh xảo như ren thêu, hai tháp chuông thấp vững chãi vượt qua đại địa chấn 1773, đài phun nước hình hoa súng đường kính 27 mét lớn nhất Trung Mỹ trong sân tu viện và pho tượng Chúa Giêsu Vác Thập Giá năm 1654 dẫn đầu các cuộc rước Tuần Thánh.

Di tích trọng tâm thuộc Di sản Thế giới UNESCO Cố đô Antigua Guatemala (ghi danh năm 1979, mã số 65) và trung tâm Tuần Thánh Guatemala (Di sản Văn hóa Phi vật thể Nhân loại UNESCO năm 2022)1a Calle Poniente and 6a Avenida Norte, Historic Center of Antigua Guatemala, Sacatepequez Department, Republic of Guatemala

DirectionsView on mapRead its own page ›

Photo: Infrogmation, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Ancestor Veneration · El Peten Department (Flores Municipality) · Hình thành từ thời Tiền Cổ điển Trung kỳ (khoảng năm 800 TCN) và phát triển rực rỡ trong thời Cổ điển (năm 200 tới năm 900 SCN), với các đại kim tự tháp Đền I, Đền II và Đền IV cao tới 70 mét được kiến tạo vào thế kỷ 8 SCN; thành lập Vườn Quốc gia năm 1955 và ghi danh Di sản Thế giới UNESCO năm 1979Tikal National Park Maya TemplesParque Nacional Tikal, Yax Mutal, Gran Plaza y Acropolis del Norte de Tikal, Sacred Maya Temple-Pyramids of Tikal

Kinh đô thiêng Yax Mutal của văn minh Maya cổ đại vươn lên giữa rừng mưa nhiệt đới tỉnh El Petén, nơi các đại kim tự tháp đá vôi dốc đứng từ Đền I (Đền Báo Đốm Lớn, lăng mộ vua Jasaw Chan K'awiil I), Đền II (Đền Mặt Nạ), Vệ thành Phía Bắc tới Đền IV cao gần 70 mét vừa là những ngọn núi vũ trụ nối kết ba cõi trời - đất - âm phủ, vừa là quần thể lăng miếu phụng thờ tổ tiên hoàng gia và là đàn tế lửa thiêng của người Maya đương đại.

Di sản Thế giới Hỗn hợp Văn hóa và Thiên nhiên đầu tiên của UNESCO (ghi danh năm 1979, mã số 64, theo 5 tiêu chí i, iii, iv, ix, x) và Thánh địa Nghi lễ Tổ tiên Chính thức của các dân tộc Maya GuatemalaTikal National Park, Maya Biosphere Reserve, 30 km north of Lake Peten Itza, Flores Municipality, El Peten Department, Northern Guatemala

DirectionsView on mapRead its own page ›

Photo: Arian Zwegers from Brussels, Belgium, CC BY 2.0, Wikimedia Commons

IIHelp Us Build This

This library is open and free, and it records its own progress in public. Three things you can help with today:

  1. Name a place we missedA founding temple, a church, a mosque, a shrine the table above does not have. Send the name, the province, and one line on why it belongs.
  2. Send a photograph with an open licenceNothing is published without both the photographer and the licence. Your own photograph with your permission, or an openly licensed one, are both welcome.
  3. Report an errorA wrong date, a wrong original name, a wrong lineage, a wrong address. A library that is wrong once is not trusted again, so corrections are very welcome.

Write to thayungkhiem@gmail.com

IIILog

  • 24/10/2026Completed three major initiatives on the same day: (1) Verified primary international sources and published the remaining 199 full English editions across 192 countries and territories, officially completing Stage D with 100% bilingual Vietnamese and English coverage across the entire library. (2) Visually verified and published 35 openly licensed Wikimedia Commons photographs for 22 sites in Vietnam and 13 international sanctuaries. (3) Authored 100 new bilingual sacred place monographs with real photographs for Stage C across 25 countries and territories (South Korea, China, Taiwan, Thailand, Cambodia, Myanmar, Laos, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, Bangladesh, Mongolia, Italy, Spain, Portugal, Greece, Russia, Turkey, Egypt, Israel, Canada and Mexico), expanding each from 1 to 5 places and bringing the library to 761 sacred places.
  • 29/09/2026Officially opened the doors of Hall of Myriad Paths to readers worldwide as a living spiritual library that grows every day. On the same day, authored 60 new Stage A sacred place monographs across 60 countries in the Nordic and Baltic regions, the Balkans, the Gulf, Central Asia, European microstates, Africa, Oceania, Latin America and the Caribbean (including Roskilde Cathedral, Hallgrímskirkja, the Gate of Dawn in Vilnius, Ostrog Monastery, Malé Friday Mosque, Sulayman-Too, Old Orhei, the Temple in the Sea and Ambohimanga), while verifying and publishing 59 openly licensed photographs for the second and third batches.
‹ Previous countryGeorgiaAll countriesNext country ›Guinea

?Quick Questions

Why are there no opening hours or ticket prices

Because they change constantly. A library that is wrong once about a practical detail loses its standing on everything else. Check with the place itself before you travel.

Where do the images come from

From Wikimedia Commons under open licences, each credited to its photographer, or photographed by UK MASTER ACADEMY. No image is published without both its author and its licence.

How were these places chosen

Four tests: it is officially listed as a heritage site, it belongs to a tradition this library covers, its site and orientation can be read in feng shui terms, and an openly licensed photograph exists.

Why is my country still grey

The library opens one country at a time, beginning with the countries that have the most readers, and within each country with its most significant places. A grey country is simply one whose turn has not come. Suggestions are welcome through the page of Master Ưng Khiêm.

›Read Next

Countries In The LibraryWorld map and the list of countries in the libraryCatholicismThe tradition behind the places listed hereAncestor VenerationThe tradition behind the places listed here