Cold Food Festival Prayer on the Third Day of the Third Lunar Month: Offering Sweet Glutinous Rice Balls to the Ancestors
Namo Amitabha Buddha! (Three recitations, accompanied by three reverent bows)
Humbly bowing before the Nine Directions of Heaven, the Ten Directions of all Buddhas, and all Buddhas throughout the Ten Directions. Humbly bowing before Sovereign Heaven, Empress Earth and all Venerable Deities.
Humbly bowing before the Reigning Year Commissioner and Grand Duke Jupiter Spirit governing the ………… Year: ………….
Humbly bowing before the Local Tutelary Guardian Deities, the Local Earth Deity of Righteous Blessing, the Kitchen Deity of the Eastern Hearth, and the Deities of the Five Directions, Five Lands, Dragon Veins and Wealth overseeing this district.
Humbly bowing before the Nine Generations and Seven Grades of Ancestors, Great-Great-Grandparents, Great-Grandparents, Grandparents, Beloved Parents, Uncles, Aunts, Brothers, Sisters, the Sacred Clan Aunt, the Young Departed Uncle, and all paternal and maternal spirits of ………….
Today is ……………………, the Cold Food Festival on the Third Day of the Third Lunar Month in the ………… Year.
………… ………………………………, residing at: ………….
In this gentle third month of spring, as warm rains nourish the fields and trees blossom across the land, our hearts turn in deep gratitude toward the Forebears who cleared the soil, cultivated the fragrant glutinous rice of our homeland, and handed down a life of uprightness across generations. Upholding the cherished Vietnamese custom of the Third Month, our household ………… has prepared pure glutinous rice flour, crimson palm sugar, golden mung beans, toasted sesame seeds and fragrant pomelo-blossom water to craft round white rice balls and serene sweet cakes.
Before this sacred altar, ………… reverently set forth fragrant incense, bright lamps, fresh spring blossoms, five seasonal fruits, clear tea, betel and areca, together with plates of round banh troi and bowls of fragrant banh chay, presenting them to the Venerable Deities and the Ancestors of ………….
………… earnestly invite the Venerable Household Deities to descend before this altar, witness our sincerity, accept these pure offerings, and shelter our residence at ………… with harmonious Qi across all four seasons.
………… humbly invite the Ancestral Spirits of ………… to gather beside the incense altar, savor the nostalgic sweetness of banh troi and banh chay, witness the filial devotion of your descendants, and bless our entire household with sound health, pure and steadfast hearts as round and whole as these rice cakes, smooth endeavors, scholarly progress for our children, and enduring family harmony.
With modest offerings and heartfelt reverence, ………… bow before the altar!
Namo Amitabha Buddha! (Three recitations, accompanied by three reverent bows)

