HALL OF MYRIAD PATHSVẠN ĐẠO ĐƯỜNGTiếng ViệtVIMaster Ưng Khiêm's site
Ancestor Veneration · TRADITIONAL RITUAL PRAYERS · PERSONALIZE & PRINT A4

Fertility, Child-Blessing and Safe Childbirth Prayer: Universal Gate Petition, Prenatal Care and Mother-and-Child Safety

Fertility Petition (Cau Tu) · Pregnancy Announcement · Pre-Delivery Blessing · Post-Birth Thanksgiving & A4 Scroll

Three complete liturgical scrolls accompanying a Vietnamese family's journey from longing for a child through safe pregnancy and childbirth: uniting the compassionate Universal Gate petition to Avalokitesvara Bodhisattva, the Lady of Childbirth, the Twelve Divine Midwives and the Nine Generations of Forebears with prenatal mindfulness and modern medical care.

Occasion
1st & 15th Lunar Days, Avalokitesvara Feast Days or Prior to Hospital Delivery
Lunar 1st & 15th days, Avalokitesvara days (19/2, 19/6, 19/9 Lunar) or Auspicious Days
Auspicious timing
Mao, Chen, Si, Wu
Perform in the tranquil morning hours when the couple's mind and vital energy are most serene
Altar setting
Home Buddhist Sanctuary (if present) & Main Ancestral Altar
Present pure vegetarian offerings: fresh lotus blossoms, five fruits, lotus-seed red sticky rice & sweet dumplings
Variants & A4 scroll
3 variants · A4 Scroll
Fertility Petition (Cau Tu), Safe Pregnancy/Delivery Scroll & Post-Birth Thanksgiving

IPersonalize Your Scroll, Select Ritual Date and Read Prayer

Tradition-Specific Sub-page of Ancestor Veneration (52 ritual prayers in this tradition)
All 81 Rites ›

1. Select Solar Date (Auto-converts to Lunar Date, Sexagenary Cycle & Auspicious Hours)

Pick the actual solar date on which your household performs the rite

2. Officiant and Household Details (Live Scroll Personalization)

Stored privately in your browser localStorage only; never sent to any server
Enter solar birth year to auto-calculate Sexagenary stem-branch and lunar age

3. Choose Prayer Variant, Enter Altar Mode or Print A4 Scroll

For married couples hoping to conceive a healthy, virtuous child to continue the family lineage: harmonizes the Universal Gate Chapter of the Lotus Sutra with filial devotion to the Forebears of [HO_GIA_TIEN].

HALL OF MYRIAD PATHS · TRADITIONAL RITUAL SCROLL

Fertility, Child-Blessing and Safe Childbirth Prayer: Universal Gate Petition, Prenatal Care and Mother-and-Child Safety

1. Fertility and Child-Blessing Prayer (Le Cau Tu) Before Avalokitesvara Bodhisattva, the Lady of Childbirth, the Twelve Divine Midwives and Ancestors

Namo Amitabha Buddha! (Three recitations, accompanied by three reverent bows)

Homage to the Great Compassionate, Suffering-Relieving, Vast and Efficacious White-Robed Avalokitesvara Bodhisattva Mahasattva! (Three recitations)

Humbly bowing before the Nine Directions of Heaven, the Ten Directions of all Buddhas, the Great Bodhisattvas, and the Noble Sangha who bear witness to our sincere aspiration.

Humbly bowing before the White-Robed Child-Bestowing Avalokitesvara Bodhisattva and Medicine Master Lapis Lazuli Light Buddha.

Humbly bowing before Sovereign Heaven, Empress Earth and all Venerable Deities. Humbly bowing before the Reigning Year Commissioner governing the ………… Year, the Local Tutelary Guardian, the Local Earth Deity of Righteous Blessing, and the Kitchen Deity of the Eastern Hearth.

Humbly bowing before the Lady of Childbirth (Ba Chua Thai Sinh), the Twelve Divine Midwives (Thap Nhi Tien Nuong) and the Three Sacred Masters who govern maternal and fetal blessings.

Humbly bowing before the Seven Generations of Forebears, Great-Grandparents, Grandparents, Uncles, Aunts, the Revered Clan Aunt and Young Clan Ancestor Spirits of ………….

Today is …………………….

………… ………………………………, currently residing at the family home located at: ………….

Before the serene and solemn altar, ………… have wholeheartedly prepared natural herbal agarwood incense, fresh lotus blossoms, sweet five-colored fruits, crimson gac sticky rice with lotus seeds, sweet rice dumplings in ginger syrup and crystal-clear water, respectfully presenting them before the Buddhas, Avalokitesvara Bodhisattva, the Venerable Deities, the Divine Midwives and our Forebears.

………… humbly reflect: a tree must have deep roots to put forth green branches, and water must have a pure source to form wide seas and deep rivers. United in the sacred covenant of marriage, our deepest aspiration is to give birth to and raise virtuous, filial children to carry forward the bloodline, tend the ancestral incense of …………, and honor our family's moral heritage.

In the Universal Gate Chapter of the Wonderful Dharma Lotus Sutra, the Buddha teaches: if any woman wishes to give birth to a son or daughter endowed with merit, virtuous character, upright features and bright wisdom who is loved and respected by all, and wholeheartedly reveres, makes offerings to and praises Avalokitesvara Bodhisattva while cultivating wholesome deeds, her aspiration shall surely be fulfilled.

Today, on this auspicious date, ………… single-mindedly purify our body, speech and mind, vowing to live ethically, practice charity, honor both sets of parents, and care for children and mothers in need. We humbly implore the Great Compassionate Avalokitesvara Bodhisattva to shine her merciful light upon us; we implore the Lady of Childbirth, the Twelve Divine Midwives and the Forebears of ………… to shelter our household with ancestral grace:

May our body and mind dwell in peace, our vital Qi and blood circulate harmoniously, Yin and Yang balance naturally, and all obstacles or illnesses dissolve; may we soon plant a wholesome seed, receive the joyful news of a healthy conception, and welcome a child endowed with virtue, intelligence, filial devotion and robust health.

………… vow to nurture and educate our child with love and integrity so they grow into a compassionate, capable person serving family and society in gratitude to the Buddhas, Deities and Ancestors.

With pure offerings and devoted hearts, ………… bow before the altar and pray for your compassionate blessing!

Namo Amitabha Buddha! (Three recitations, accompanied by three reverent bows)

IICeremonial Offerings and Preparation Checklist

Offerings for the Fertility, Child-Blessing and Safe Childbirth Prayer center on purity, serenity and compassionate non-harming (avoiding animal slaughter). When praying to Avalokitesvara Bodhisattva, the Lady of Childbirth, the Twelve Divine Midwives and the Nine Generations of Forebears, families prepare a refined vegetarian tray featuring fresh lotus blossoms, seed-rich fruits, lotus-seed crimson sticky rice and round sweet rice dumplings.

Prepared 0 of 11 items

Group 1: Herbal Incense, Altar Lamps, Fresh Lotus Blossoms & Seed-Rich Five Fruits

Group 2: Lotus-Seed Crimson Sticky Rice, Sweet Rice Dumplings & Pure Vegetarian Tray

Group 3: Pure Filtered Water & Fragrant Lotus Tea

Offering Photograph Credits (Wikimedia Commons · Open Licenses): 1. Low-smoke natural herbal agarwood incense: Trantuanviet (CC BY-SA 4.0 · Source) · 2. Pair of altar lamps or pure beeswax candles: Aliva Sahoo (CC BY-SA 4.0 · Source) · 3. Vase of fresh white or pink lotus blossoms: Frank Gualtieri (Public domain · Source) · 4. Vase of fresh yellow chrysanthemums or peonies for the Ancestral Altar: Phuong Huy (CC BY-SA 4.0 · Source) · 5. Platter of five fresh, seed-rich fruits: Rachel41Ng (CC0 · Source) · 6. Crimson gac sticky rice cooked with tender lotus seeds: Phuong Huy (Public domain · Source) · 7. Three or twelve bowls of sweet glutinous rice dumplings in warm ginger syrup: Conbo (Public domain · Source) · 8. Pure vegetarian offering tray: Phuong Huy (Public domain · Source) · 9. Fresh betel leaves and round green areca nuts: Phuong Huy (CC0 · Source) · 10. Tray of 3 or 5 cups of crystal-clear filtered water: Phuong Huy (CC BY-SA 4.0 · Source) · 11. Pot of warm lotus tea or gentle herbal tea: Phuong Huy (Public domain · Source)

IIIInteractive 3D Altar, Layout Diagram and Ritual Protocol

Drag to rotate 360° · Click numbered pins 1 to 7 or cards below to inspect each offering
Rendering crimson-and-gold 3D ritual altar…
Altar arrangement for Fertility (Cau Tu) and Safe Childbirth Prayers: follows the classical East-Vase West-Fruit layout with pure vegetarian offerings. Place the fresh lotus vase on the East side (right-hand side from the worshiper's view), the seed-rich five-fruit platter on the West side (left-hand side), and the pure water cups, lotus-seed red sticky rice and sweet rice dumplings at center. Keep windows open so the room remains gently ventilated for the expectant mother.
1
Avalokitesvara Sanctuary (Upper Tier) or Ancestral Spirit Tablet (Cuu Huyen That To)Positioned at the center against the rear wall as the spiritual refuge sheltering the household.
2
Pair of Altar Lamps or Beeswax Candles at Rear CornersRadiates gentle, warm Yang light across the altar and calms the mind.
3
Central Incense BurnerLight 3 low-smoke natural herbal incense sticks to convey prayers of compassion and filial devotion.
4
Fresh White/Pink Lotus or Golden Chrysanthemum Vase (East Vase, Right)Placed on the right side from the standing officiant's view, symbolizing purity and wholesome character.
5
Seed-Rich Five-Fruit Platter & Betel-Areca (West Fruit, Left)Placed on the left side from the standing officiant's view, invoking fertility and flourishing descendants.
6
Row of 3 or 5 Cups of Crystal-Clear Water & Warm Lotus TeaArranged neatly in front of the incense burner, replenished with clean water prior to the rite.
7
Lotus-Seed Red Sticky Rice, Sweet Dumplings & Couple's Prayer PositionDisplayed on the middle altar tier; husband and wife stand or sit comfortably in front (expectant mothers stand upright or sit on a chair without bending their abdomen).

Real-world reference photographs of traditional altars and offering trays

Open-license documentary photographs via Wikimedia Commons (click any photo for source file)
Pure vegetarian offering tray for Full Moon and New Moon rites. Modest household vegetarian offering featuring mung-bean sticky rice, leaf-wrapped cakes, plant-based savory dishes, dragon fruit and ripe bananas, a lit oil lamp and fresh flowers.
Pure vegetarian offering tray for Full Moon and New Moon rites. Modest household vegetarian offering featuring mung-bean sticky rice, leaf-wrapped cakes, plant-based savory dishes, dragon fruit and ripe bananas, a lit oil lamp and fresh flowers.
Photograph: Phuong Huy · License: Public domain · Source: Wikimedia Commons
Red gac sticky rice, lotus-seed mung-bean sweet soup and banh chung. Auspicious sweet offering tray with crimson gac sticky rice, whipped mung-bean sweet soup topped with lotus seeds, a pair of green banh chung cakes, oil lamp and yellow chrysanthemums.
Red gac sticky rice, lotus-seed mung-bean sweet soup and banh chung. Auspicious sweet offering tray with crimson gac sticky rice, whipped mung-bean sweet soup topped with lotus seeds, a pair of green banh chung cakes, oil lamp and yellow chrysanthemums.
Photograph: Phuong Huy · License: CC0 · Source: Wikimedia Commons

Step-by-step ceremonial sequence before the altar

Five-step household ritual sequence for Fertility and Safe Childbirth Prayers, uniting spiritual sincerity with complete care for the expectant mother's physical comfort.

  1. Step 1
    Purify body and mind, maintain marital harmony and vow to perform good deeds

    Before the ceremony, husband and wife cultivate a joyful, loving disposition, refrain from anger, eat a clean vegetarian meal, and practice charity supporting mothers and children in need.

  2. Step 2
    Cleanse the altar and arrange pure vegetarian offerings

    Wipe the altar with warm water, arrange fresh lotus blossoms, five fruits, pure water cups, lotus-seed sticky rice and sweet rice dumplings, and open windows for fresh airflow.

  3. Step 3
    Light the lamps, offer herbal incense and recite the name of Avalokitesvara Bodhisattva

    The husband lights the candles and 3 herbal incense sticks. Both spouses join palms at the chest, breathe gently, and recite 3 or 7 times: Homage to Great Compassionate Avalokitesvara Bodhisattva.

  4. Step 4
    Recite the prayer scroll matching your stage (Fertility / Prenatal Safety / Post-Birth Thanksgiving)

    Select Variant 1, 2 or 3 according to your family's stage. The husband may read aloud while the wife joins her palms in prayer; expectant mothers in late pregnancy should stand upright or sit on a cushioned chair, never kneeling or compressing the abdomen.

  5. Step 5
    Conclude without burning smoky votive paper and share the blessed offerings

    Once two-thirds of the incense has burned, bow three times in gratitude and lower the offerings (refrain from burning votive paper to keep the air pure). Share the lotus-seed sticky rice, sweet dumplings and fresh fruit together.

IVThe Fertility Tradition (Le Cau Tu) in Vietnamese Culture: Avalokitesvara's Compassion, the Lady of Childbirth and Ancestral Merit

Throughout the history of Vietnamese folk belief and Buddhism, the Fertility Rite (Le Cau Tu, praying for offspring to continue the family line) has never been a superstitious bargain; rather, it represents a harmonious convergence of three spiritual streams: the boundless compassion of Avalokitesvara Bodhisattva (Quan The Am Bo Tat), the indigenous veneration of the Lady of Childbirth (Ba Chua Thai Sinh) and the Twelve Divine Midwives (Thap Nhi Tien Nuong), and filial gratitude toward the Nine Generations of Forebears (Cuu Huyen That To).

According to the tradition

The first stream is the Universal Gate Child-Blessing teaching in Buddhism: In the twenty-fifth chapter of the Lotus Sutra, known as the Universal Gate Chapter (Pham Pho Mon), Shakyamuni Buddha explicitly teaches that if any woman wishes to give birth to a son or daughter endowed with virtue, wisdom and upright features, she need only wholeheartedly bow to, make offerings to and recite the name of Avalokitesvara Bodhisattva for her sincere aspiration to be answered. Thus, the image of Child-Bestowing Avalokitesvara (Quan Am Tong Tu) became the sacred emblem of maternal grace across Vietnam. The second stream is the Lady of Childbirth and the Twelve Divine Midwives: Classical Vietnamese cosmology holds that the formation of an infant in the womb and its safe arrival at birth are lovingly tended by the Twelve Divine Midwives. The third stream is the ancestral root of Cuu Huyen That To: A child born into a household is a living branch sprouting from ancestral roots; when husband and wife pray before the family altar, they pledge to live in harmony, honor their parents and cultivate hidden virtue (am duc) so their home becomes a worthy sanctuary for a new life.

VAnnouncing Pregnancy at the Ancestral Altar and the Vow of Mindful Prenatal Nurturing

According to traditional family liturgical protocol, as soon as a wife confirms the joyful news of conception and the embryo has safely implanted (typically after an ultrasound confirms a steady fetal heartbeat), husband and wife choose a Lunar 1st or 15th day or an auspicious date to offer incense, fresh flowers and sweet fruit at the Buddhist and Ancestral altars. This rite is known as the Pregnancy Announcement Ceremony (Le Bao Hy Hoai Thai, using Variant 2).

According to the historical record

The core purpose of the Pregnancy Announcement Ceremony is to respectfully inform the Forebears that the family bloodline has sprouted a new heir, while asking the Household Deities (the Kitchen God and Earth Deity) and the Ancestors to extend their protective embrace over mother and baby throughout the nine months of gestation. What matters most in this ceremony is not an elaborate banquet, but the couple's shared vow to nurture the unborn child with a wholesome heart. Classical wisdom teaches that Virtue and blessing rest with the mother (Phuc duc tai mau): the emotional serenity of the mother and the loving support of the father form the very soil that nourishes the child's character. Standing before the Ancestral altar, the husband vows to serve as a steadfast pillar, sharing household burdens and keeping the home warm and cheerful; the wife vows to maintain inner peace, speak gentle words and harbor kind thoughts, wrapping the unborn child in a field of peaceful energy.

VITraditional Prenatal Education (Thai Giao) Combined with Modern Medicine and Bedroom Feng Shui Precautions

Modern perinatal science and classical Eastern medicine converge on a fundamental truth: the physiological and emotional state of the expectant mother directly shapes the neurological, physical and temperamental development of the fetus. Households with an expectant mother should combine mindful prenatal care with four spatial principles:

Practicing the Five Mindful Guardings (Ngu Than) Alongside Gentle Music & Breathing

Classical prenatal education advises guarding the senses: viewing peaceful scenes, listening to soothing sounds, speaking kind words, moving gently, and keeping a serene heart, complemented by soft instrumental music and loving daily conversation with the baby.

Refraining from Hammering, Drilling or Forcefully Shifting the Mother's Bed (Honoring the Fetal Spirit)

Classical almanacs note that the Fetal Spirit (Thai Than) resides around the bedroom to safeguard gestation; scientifically, loud construction noise, dust and spatial disruption easily startle a pregnant woman or trigger contractions. Any crib assembly should be done quietly while the mother rests in another room.

Avoiding Environments Heavy with Stagnant Yin Energy or Funeral Wakes

Pregnant women have sensitive immune systems and heightened emotional receptivity; avoiding damp, icy environments or funeral wakes protects the mother from respiratory pathogens and prevents severe emotional shock.

Keeping the Bedroom Well-Ventilated with Soft Daylight and Free of Dense Smoke

Ensure fresh air circulation and gentle natural light in the mother's sleeping quarters, and never burn dense smoke or harsh synthetic fragrances inside a closed bedroom.

VIIPure Offerings for Pre-Delivery Blessings and the Meaning of Mother Round, Child Square (Me Tron Con Vuong)

One to two weeks prior to the estimated due date (or on the final Lunar 1st or 15th day before entering the ninth month), families perform the Safe Childbirth Prayer (Variant 2) at the home altar to ask for a smooth, uncomplicated delivery:

Cultural and spiritual symbolism of the offerings presented in the Safe Childbirth Prayer.
Offering & EmblemStandard PreparationCultural & Spiritual Meaning
Mother Round, Child Square (Me Tron Con Vuong)Central blessing invoked throughout Variant 2Encodes Round Heaven and Square Earth cosmology: Round signifies the mother passing through labor whole with vital energy preserved; Square signifies the newborn arriving whole with balanced limbs and sturdy health.
Sweet Rice Dumplings in Ginger Syrup (Che Troi Nuoc)3 or 12 round white glutinous rice balls in warm ginger syrupRound dumplings floating smoothly in warming ginger syrup visually embody a smooth, effortless and comforting delivery.
Crimson Gac Sticky Rice with Lotus SeedsSteamed red gac sticky rice studded with white lotus seedsAuspicious crimson nourishes maternal Qi and blood, while lotus seeds (lien tu) symbolize a healthy, virtuous child.
Compassionate Non-Killing Vegetarian TrayFresh lotus flowers, five fruits & pure water; zero animal slaughterBecause the rite prays for new life and safe passage through childbirth, abstaining from animal slaughter at home dedicates pure life-affirming merit to mother and baby.

VIIIIntegrating Modern Medical Care with Spiritual Peace on the Journey of Conception and Childbirth

From the enlightened and scientific perspective of UK Master Academy, the Fertility Prayer and Safe Childbirth Prayer provide invaluable spiritual solace, yet they must always walk hand in hand with modern obstetric medicine:

A common misunderstanding

Five golden principles uniting modern medical care with spiritual serenity:

First, pair sincere Fertility Prayers with proactive reproductive healthcare. Couples hoping to conceive should combine their prayers at the Buddhist and Ancestral altars with comprehensive fertility evaluations at reputable medical centers, balanced nutrition, moderate exercise and restorative sleep. Relieving psychological stress through spiritual peace naturally harmonizes the endocrine system, supporting both natural conception and assisted reproduction.

Second, follow scheduled prenatal checkups and obstetric guidance without fail. Throughout all nine months of pregnancy, complete every recommended ultrasound scan, blood test, vaccination and nutritional supplement prescribed by your obstetrician, and never take unverified herbal concoctions.

Third, prepare your hospital maternity bag and birth plan by Week 36. Having medical records, mother-and-baby essentials and hospital transport ready brings calm confidence as the due date approaches.

Fourth, unite steady breathing with the recitation of Avalokitesvara Bodhisattva's name in the delivery room. During labor contractions or prior to a cesarean section, following your midwife's breathing guidance while silently reciting the name of Avalokitesvara Bodhisattva keeps the mother's heart rate steady and her spirit strong.

Fifth, prioritize warmth and rest for mother and newborn immediately upon returning home. When arriving home from the hospital, take mother and baby straight into a warm, draft-free bedroom to rest; the husband or grandparents can represent the family at the altar to recite Variant 3 (Post-Birth Thanksgiving), waiting until the Full Month Ceremony (Le Day Thang) when the baby is stronger before bringing the infant before the altar.

?Quick Questions

On which days of the year is it most auspicious for a couple hoping to conceive to perform the Fertility Prayer (Le Cau Tu)?

At your home Buddhist and Ancestral altars, husband and wife may wholeheartedly offer incense and recite Variant 1 (Fertility Prayer) on the 1st and 15th days of every lunar month, on the First Full Moon of the Year (15th of the 1st Lunar Month), or especially on the three annual feast days of Avalokitesvara Bodhisattva (the 19th day of the 2nd, 6th and 9th Lunar Months). Even more important than date selection is marital harmony, a peaceful mind and scientific reproductive healthcare.

May a pregnant woman light incense and pray before the family Ancestral altar?

Yes, completely, and it is deeply comforting. Because an expectant mother is a cherished daughter or daughter-in-law of the clan, offering incense to the Ancestors brings emotional serenity and connects the unborn child with its family roots. Simply use low-smoke natural herbal incense, keep the room well-ventilated, and have the expectant mother stand upright with palms joined or sit on a cushioned chair rather than kneeling on the floor or compressing her abdomen.

Before heading to the hospital for childbirth, who should read the Safe Childbirth Prayer?

Prior to the expected delivery date or before departing for the maternity hospital, the husband or grandparents should prepare the offerings, light the incense and read the Safe Pregnancy and Childbirth Prayer (Variant 2) to ask the Ancestors and Deities for protection. The expectant mother simply stands beside them with palms joined, reciting the name of Avalokitesvara Bodhisattva to keep her mind calm and confident.

Why are vegetarian offerings recommended instead of animal sacrifice for Fertility and Pre-Delivery Prayers?

Because the very purpose of Fertility and Safe Childbirth Prayers is to welcome a new life and pray for safe passage through the threshold of birth. In accordance with compassionate karma and classical family ethics, abstaining from slaughtering poultry or livestock at home and offering fresh lotus blossoms, five fruits, lotus-seed sticky rice and sweet rice dumplings cultivates pure life-affirming merit for mother and baby.

When bringing a newborn baby home from the hospital, should we carry the infant directly to the altar for the thanksgiving rite?

No, avoid exposing a newborn infant to incense smoke or drafts right after hospital discharge. Take both mother and newborn directly into a warm, quiet bedroom to rest first. The husband or grandparents can represent the family at the Ancestral altar to light incense and recite the Post-Birth Thanksgiving Prayer (Variant 3). Wait until the Full Month Ceremony (Le Day Thang) when the baby is stronger before bringing the child before the Ancestral altar.

If our home only has a family Ancestral altar and no separate Buddhist altar, can we still recite Variant 1?

Yes, completely. In most Vietnamese households that maintain a unified Household Deity and Ancestral altar, husband and wife stand before the main family altar, direct their reverent thoughts upward to the Buddhas of the Ten Directions and Avalokitesvara Bodhisattva in the pure sky above, and address the Household Deities, the Lady of Childbirth and the Nine Generations of Forebears using Variant 1.

›Read Next

Compiled, textually collated and diagrammed by Master Ưng Khiêm and UK MASTER ACADEMY. Last updated: 31 October 2026. Sources: Collated from the Wonderful Dharma Lotus Sutra (Universal Gate Chapter of Avalokitesvara Bodhisattva), Classical Vietnamese Liturgical Manuals, Tho Mai Gia Le, the indigenous tradition of the Lady of Childbirth and Twelve Divine Midwives, and UK Master Academy family rite standards.