HALL OF MYRIAD PATHSVẠN ĐẠO ĐƯỜNGTiếng ViệtVIMaster Ưng Khiêm's site
HALL OF MYRIAD PATHS

Liễu Hạnh Holy Mother Temple at Ngang Pass

Đền Mẫu Liễu Hạnh Đèo Ngang, Đền Liễu Hạnh Công chúa, Đền Mẫu Hoành Sơn

An ancient shrine founded in 1557 at the foot of Ngang Pass, preserving the legend of Holy Mother Liễu Hạnh incarnating as a maiden running a wayside tea stall along the mandarin road beneath the Hoành Sơn range.

Founded
1557
Thiên Hựu era of Emperor Lê Anh Tông
Setting
Hoành Sơn
backed by Ngang Pass, facing the East Sea
Ranking
Provincial site
ranked in 2000, tourist site in 2024

Looking south from the old mandarin road that winds across the slope of Ngang Pass, where the Hoành Sơn mountain spur runs from the Trường Sơn cordillera right down to the surf of the East Sea, you will see an old temple roof nestled beside a calm freshwater lake in Vĩnh Sơn village. High above on the crest of the pass stands the stone gateway of Hoành Sơn Quan amid clouds and wind, while down at the foot of the pass incense smoke drifts from moss-covered yin-yang tile roofs reflected in waters that look out toward Vũng Chùa bay and Yến Island.

This is Liễu Hạnh Holy Mother Temple at Ngang Pass, located in Vĩnh Sơn village, Phú Trạch commune, Quảng Trị province (prior to the 2025 administrative reorganization, Quảng Đông commune, Quảng Trạch district, Quảng Bình province). Founded in the Đinh Tỵ year (1557) under the Later Lê dynasty, the temple marks one of the most important southern milestones in the earthly manifestations of Second Celestial Princess Quỳnh Hoa, the supreme presiding deity of Vietnam's Three Palaces and Four Palaces Mother Goddess religion.

IHoly Mother Liễu Hạnh and the legend of the Ngang Pass tea stall

The temple is dedicated primarily to Holy Mother Liễu Hạnh, whom local residents of the Hoành Sơn region also revere as Princess Liễu Hạnh, Lady Liễu (Bà Chúa Liễu) or the Mother of Upper Heaven (Mẫu Thượng Thiên). In Vietnamese folk belief, Holy Mother Liễu Hạnh is the sole female deity among the Four Immortals (Tứ bất tử), alongside Tản Viên Sơn Thánh, Phù Đổng Thiên Vương and Chử Đồng Tử. She is revered at once as a celestial princess in the upper realm and as a compassionate mother who protects ordinary people, travelers crossing the mountain pass and fishermen sailing turbulent coastal waters.

According to the tradition

Within the pantheon of Vietnamese Mother Goddess worship, Holy Mother Liễu Hạnh presides over the Three Holy Mothers (Tam tòa Thánh Mẫu). She manifests in crimson robes as the First Mother of Upper Heaven governing the sky, clouds, rain and thunder, while also encompassing the spiritual authority of the Second Mother of the Mountains and Forests (Mẫu Thượng Ngàn) and the Third Mother of the Water Palace (Mẫu Thoải Phủ). The presence of a Mother Goddess temple right at Ngang Pass, where the steep peaks of Hoành Sơn meet the vast waters of the East Sea, embodies the meeting of the highland forest realm and the maritime water realm under the protection of the Mother of Upper Heaven.

The legend of the thatched tea stall at the foot of Hoành Sơn

According to the historical record

According to oral traditions preserved in Quảng Đông and Kỳ Anh as well as Mother Goddess hagiographies, during one of her earthly incarnations (many accounts place this in her second or third descent around the 16th to 17th centuries), Princess Liễu Hạnh left the capital region and traveled to the far southern frontier of Đàng Ngoài. Seeing the dramatic landscape at the foot of Ngang Pass, with sheer rocky cliffs on one side and pounding ocean waves on the other, where travelers along the north-south mandarin road grew exhausted amid wild forests and malarial streams, the Celestial Princess transformed herself into a graceful young maiden and set up a small thatched tea stall at the foot of the pass to refresh wayfarers.

The maiden's wayside stall not only quenched the thirst of distant travelers but also became renowned throughout the region for her quick-witted poetic exchanges. Concerning the historical and legendary figures who stopped to test their literary skill or met their match at this stall, written records and regional oral lore preserve two distinct narrative threads. The local folk tradition in Quảng Bình and Hà Tĩnh relates that word of the beautiful and gifted stall keeper beneath Ngang Pass reached the capital Thăng Long, prompting a prince of the Lê royal house (some variants call him Sơn Nhân or a noble scion of the Lê court) to disguise himself as a travelling scholar and journey to the foot of Hoành Sơn with flirtatious and disrespectful intentions. The Holy Mother used her supernatural powers to enchant a peach branch and a betel quid, leaving the prince bewildered and struck with madness until the royal court erected an altar to offer repentance and beg for his recovery. Meanwhile, the literary transmission associated with Đoàn Thị Điểm's Record of the Divine Woman of Vân Cát (Vân Cát thần nữ lục) portrays the Celestial Princess running a wayside stall and exchanging classical poetry to test the eminent laureate Phùng Khắc Khoan (Trạng Bùng) alongside two scholars surnamed Ngô and Lý before revealing her immortal identity and ascending to heaven. Under either version, the wayside stall at the foot of Ngang Pass stands as an enduring emblem of wisdom, moral dignity and maternal compassion.

A common misunderstanding

First-time pilgrims crossing Ngang Pass often assume that the cult of Holy Mother Liễu Hạnh belongs chiefly to the Red River Delta at centers such as Phủ Dầy (in new Ninh Bình, formerly Nam Định) or Tây Hồ Palace (Hanoi) and to Thanh Hóa at Sòng Sơn Temple. In historical reality, from the 16th to the 18th century the Hoành Sơn range formed the southernmost bulwark of Đàng Ngoài and an obligatory bottleneck along the north-south mandarin highway. The shrine at the foot of Ngang Pass is the sacred milestone marking the southward transmission of Liễu Hạnh Mother Goddess worship across the Hoành Sơn barrier into the Thuận Quảng lands of Đàng Trong.

IIMore than four centuries beside the north-south mandarin road

The history of Liễu Hạnh Holy Mother Temple at the foot of Ngang Pass is closely intertwined with Vietnam's southward expansion and travel along the trans-national mandarin road. According to local cultural heritage files and reports published by Nhân Dân Newspaper and the Vietnam National Authority of Tourism, local inhabitants first erected the shrine in the Đinh Tỵ year (1557), the first year of the Thiên Hựu era under Emperor Lê Anh Tông of the Later Lê dynasty, right on the site of the Holy Mother's legendary tea stall.

Just one year after that founding date, in the Mậu Ngọ year (1558), Duke Nguyễn Hoàng sailed past the Roòn estuary and crossed the Hoành Sơn range to take up his post as governor of Thuận Hóa, initiating two centuries of Nguyễn Lord rule in Đàng Trong. Throughout the Trịnh-Nguyễn division when the Gianh River and the Hoành Sơn mountains served as the borderland, and later under the Tây Sơn and unified Nguyễn dynasties, the small shrine at the foot of Ngang Pass remained a vital sanctuary where mandarins, envoys, examination candidates heading to the capital and merchant junks sheltering in Hòn La bay stopped to pray for safe passage.

  • 1557Founding of the temple at the foot of Ngang Pass
    According to local heritage records, the shrine was built in the Đinh Tỵ year, the 1st year of the Thiên Hựu era under Emperor Lê Anh Tông, on the legendary site of Holy Mother Liễu Hạnh's wayside stall in Vĩnh Sơn village.
  • 17th to 18th centurySpread of Mother Goddess worship across Hoành Sơn
    Successive Later Lê emperors bestowed royal decrees upon Holy Mother Liễu Hạnh with honorific titles such as Mã Hoàng Công Chúa and Chế Thắng Hòa Diệu Đại Vương, establishing the pass-foot temple as a spiritual anchor along the mandarin road.
  • 1833Emperor Minh Mạng builds Hoành Sơn Quan on the pass crest
    In the 3rd lunar month of the Quý Tỵ year, the 14th year of Minh Mạng (1833), the Nguyễn court constructed the Hoành Sơn Quan fortress gate atop Ngang Pass, linking the military pass gate above with the Mother Goddess shrine below.
  • Late 19th to early 20th centuryRestorations in laterite stone and traditional lime mortar
    Villagers of Vĩnh Sơn and passing pilgrims repeatedly contributed to restoring the temple using laterite stone, fired brick and oyster-shell lime mortar suited to the stormy coastal climate.
  • 1996Reconstruction and restoration on the ancient foundations
    After decades of weather damage and natural decay to its wooden structures, local residents and authorities reconstructed the Front Hall, Rear Sanctuary and triple-gate screen system upon the original foundations.
  • 2000Ranked as a provincial historical and cultural heritage site
    The People's Committee of former Quảng Bình province issued a decision recognizing Liễu Hạnh Holy Mother Temple in Quảng Đông commune as a provincial historical and cultural heritage site.
  • 2024 to 2025Provincial tourist site recognition and administrative merger
    In October 2024 the temple was officially recognized as a provincial cultural and spiritual tourist site. From July 2025, under Resolution No. 202/2025/QH15 and Resolution No. 1680/NQ-UBTVQH15, the site belongs to Phú Trạch commune, Quảng Trị province.
According to the historical record

Placed within the historical geography of Ngang Pass, Liễu Hạnh Holy Mother Temple forms a pair with the Hoành Sơn Quan monument standing on the crest of the pass a short distance above. In the 14th year of Minh Mạng (1833), the emperor ordered a stone gateway over four meters high built across the highest ridge of the pass and stationed guards there to control north-south traffic. Celebrated poets and sovereigns including Bà Huyện Thanh Quan, Emperor Thiệu Trị, Nguyễn Văn Siêu and Cao Bá Quát all left behind classical verses composed while crossing Ngang Pass. Whereas Hoành Sơn Quan on the summit represents the defensive authority of the imperial court, Liễu Hạnh Holy Mother Temple at the foot of the pass embodies the gentle, protective embrace of a spiritual mother watching over travelers crossing central Vietnam's most formidable mountain barrier.

IIILaterite stone architecture, screen walls and the Three Holy Mothers sanctuary

Rather than displaying the sprawling scale of major Mother Goddess palaces in the northern delta, Liễu Hạnh Holy Mother Temple at the foot of Ngang Pass exhibits the compact, sturdy proportions of coastal central Vietnamese shrines. Regarding the total area of the main architectural compound, published sources record a slight variation: several local tourism studies cite an area of roughly 335 square meters, while Nhân Dân Newspaper and the national tourism portal give approximately 350 square meters. The entire complex is arranged symmetrically along a straight sacred axis that rises in stepped terraces from the pass-foot road against the lower slope of Mount Hoành Sơn.

What gives the temple its distinctive regional character is its combination of laterite stone (đá ong), monolithic blue stone, fired brick and traditional lime mortar. Along the foot of the Hoành Sơn range, which faces salt-laden northeast monsoon winds in winter and dry, scorching southwest foehn winds in summer, thick walls built of laterite and brick keep the inner sanctuary cool, solemn and resilient against coastal typhoons. Across the roof ridges, gable ends, gate pillars and screen walls, central Vietnamese artisans applied high-relief stucco and colorful porcelain mosaic inlay (khảm sành sứ) depicting the four sacred animals (dragon, unicorn, turtle, phoenix) and the four noble plants (pine, chrysanthemum, bamboo, apricot).

Outer gate and ancient spirit screen (bình phong)

Opening the sacred axis is the outer gate leading to a brick-and-mortar spirit screen decorated in relief with a dragon-horse (long mã) and scroll, blocking harsh sea winds from blowing straight into the sanctuary and separating mundane from sacred space.

Triple gate (tam quan) and unicorn-crowned pillars

Behind the spirit screen stands a pillar-style triple gate, flanked at the entrance to the ritual courtyard by a pair of columns crowned with sculpted qilin (đầu lân) facing the central axis.

Front Hall (Đền Tiền)

The front building roofed with yin-yang tiles and crowned by two dragons flanking the moon. Inside stand the main incense table, the Four Palaces Mandarin Council altar (Công Đồng Tứ Phủ), the Five Mandarin Lords and side altars.

Rear Sanctuary (Đền Hậu, Sanctuary of the Three Holy Mothers)

The innermost hall set on the highest foundation terrace, serving as the sacred inner sanctum housing statues of the Three Holy Mothers: First Mother of Upper Heaven (Liễu Hạnh) in the center, flanked by the Second Mother of the Mountains and Third Mother of Waters.

Horizontal plaques, parallel couplets and ritual vessels

Preserves gilded calligraphic boards and parallel sentences praising the Mother of the Realm and the grandeur of Hoành Sơn, alongside red-lacquered and gold-leaf shrines, ancestral thrones, restored royal decrees and traditional ritual implements.

Stepping across the small brick-paved courtyard between the triple gate and the threshold of the Front Hall, visitors notice how closely the Front Hall and Rear Sanctuary are linked. The Front Hall provides an open, airy space to receive pilgrims offering incense and to conduct communal sacrificial rites. Moving into the Rear Sanctuary, the light softens markedly, leaving the warm glow of oil lamps illuminating the crimson, green and white robes of the Three Holy Mothers seated within intricately carved wooden shrines. Beneath the main altar stand the shrines to the Royal Damsels (ban Cô), Royal Young Masters (ban Cậu) and the Five Tigers (Ngũ Hổ) under the incense table, adhering faithfully to the canonical spatial grammar of a Four Palaces temple.

IVThe lie of the land and the facing

This section is the library's own reading through the eyes of traditional landform feng shui. It is not something recorded in the temple's steles or heritage files. The library states this plainly so that readers can distinguish historical documentation from topographical interpretation.

Terrain and orientation

Viewed within the macro-geography of central Vietnam, the Hoành Sơn range is a powerful mountain spur branching eastward from the Trường Sơn cordillera right into the East Sea, forming a natural stone rampart between the plains of Hà Tĩnh and northern Quảng Trị (formerly Quảng Bình). Liễu Hạnh Holy Mother Temple stands at 17.9348 degrees north latitude and 106.4332 degrees east longitude, occupying the exact point where the dragon vein (long mạch) settles on the southern foot of Ngang Pass, as the ridge descends from over two hundred and fifty meters down to the coastal plain of Vĩnh Sơn village. In traditional landform reading, a pass-foot site where a steep mountain vein comes to rest beside calm water is known as mountain foot descending to a level plain (sơn cước hạ bình dương), transforming the rugged severity of high cliffs into gentle, protective vital energy that gathers qi for the surrounding settlement.

In terms of sitting and facing and the four emblems, the temple exemplifies the classic pattern of backed by mountain, facing water (tựa sơn hướng thủy). Its rear rests solidly against the Hoành Sơn massif to the north and northwest as its rear backing (hậu chẩm), while its main facade opens south-southeast toward the expanse of the East Sea. Directly in front of the temple lies the broad freshwater lake of former Quảng Đông commune (often called Bàu Sen or Quảng Đông Lake), which serves as the inner bright hall (nội minh đường) that retains water and prevents the qi descending from the mountain slope from rushing straight out to sea. Farther to the southeast, Vũng Chùa bay, Yến Island and the Hòn La island cluster form the outer bright hall (ngoại minh đường) and front screen (tiền án) shielding the site from ocean gales. On either side, lower spurs of the Hoành Sơn range curve forward like embracing arms, forming the Azure Dragon on the left, White Tiger on the right, with the eastern Azure Dragon arm extending all the way out to Dragon Cape (Mũi Rồng at Vũng Chùa) in a commanding configuration.

VThe third lunar month festival and Mother Goddess worship at the pass

Every year, Liễu Hạnh Holy Mother Temple at the foot of Ngang Pass serves as a major pilgrimage center for residents of northern Quảng Trị and southern Hà Tĩnh as well as travelers along the north-south highway. The temple's main annual festival takes place from the 1st to the 3rd day of the 3rd lunar month, coinciding with the nationwide commemoration of Mother Liễu Hạnh's death anniversary in the third lunar month (the 3rd day of the 3rd lunar month). During these days, local authorities and villagers hold the Ngang Pass cultural and tourism week featuring solemn traditional rites.

Main annual festival days at Liễu Hạnh Holy Mother Temple at the foot of Ngang Pass. Source: Compiled from former Quảng Đông commune heritage records, Nhân Dân Newspaper and Văn Hóa Newspaper..
Lunar dateFestival nameMain rites and activities
1st to 3rd day of the 3rd lunar monthGrand commemoration of Holy Mother Liễu Hạnh (Main festival)Palanquin procession of the Holy Mother, ritual bathing of statues (lễ mộc dục), incense and flower offerings, recitation of sacrificial eulogies, spirit mediumship rituals with chầu văn music (hầu đồng) and coastal folk games.
1st to 15th day of the 1st lunar monthNew Year peace prayer and spring pilgrimageLocal residents, fishermen from Vũng Chùa and Hòn La, and highway travelers offer incense to pray for national peace, calm seas and prosperous trade in the new year.
15th day of the 7th and 8th lunar monthsVu Lan filial piety rite and autumn Mother Goddess feastRequiem prayers for departed souls, remembrance of the pioneers who cleared the Hoành Sơn foothills and thanksgiving offerings to the Three Holy Mothers.
12th lunar monthYear-end thanksgiving rite (Lễ tạ cuối năm)Devotees from across the region return to offer year-end thanksgiving to the Holy Mother for a year of protection and prepare the sanctuary for the Lunar New Year.

The most distinctive feature of the third lunar month festival beneath Ngang Pass is the convergence of chầu văn ritual singing and spirit possession from the Practices related to the Viet beliefs in the Mother Goddesses of Three Realms (inscribed by UNESCO as Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2016) with the traditional village sacrificial rites of central Vietnamese coastal communities. The melodies of the moon lute and bamboo clappers echoing beneath the cliffs of Hoành Sơn blend with the sound of East Sea waves, binding together the spiritual memory of communities on both sides of Ngang Pass.

VILocation And How To Get There

Address
Thôn Vĩnh Sơn, xã Phú Trạch (xã Quảng Đông cũ, huyện Quảng Trạch cũ, tỉnh Quảng Bình cũ), tỉnh Quảng Trị
Getting there
The temple stands right beside old National Highway 1A at the southern foot of Ngang Pass (about 1.5 km from the southern portal of the Đèo Ngang road tunnel), in Vĩnh Sơn village, Phú Trạch commune, Quảng Trị province (formerly Quảng Đông commune, Quảng Trạch district, Quảng Bình province). From central Đồng Hới ward, follow National Highway 1A north for about 65 km, or travel south from central Hà Tĩnh for about 75 km.
Coordinates
17.9348, 106.4332
When you arrive

When visiting Liễu Hạnh Holy Mother Temple at the foot of Ngang Pass, you should dress modestly, enter the triple gate through the side portals and maintain quiet reverence inside the inner sanctuary of the Three Holy Mothers. When preparing offerings, visitors are encouraged to bring fresh flowers, betel and areca, glutinous rice cakes and fresh fruit, while limiting the burning of votive paper to keep the mountain-foot air clean. After paying respects at the temple, you can continue up the pass to visit the historic Hoành Sơn Quan gate and travel a few kilometers southeast to the coastal landscape of Vũng Chùa and Yến Island.

Nearby places in the library

VIIContribute To This Page

Contribute photos, information or video for Liễu Hạnh Holy Mother Temple at Ngang Pass

Góp ảnh, thông tin hoặc video cho Đền Thánh Mẫu Liễu Hạnh (Đèo Ngang)

Everyone is welcome to enrich this page: a photo you took, a detail the page misses, a short video. Every contribution is read and answered.

Thầy Ưng Khiêm mời cộng đồng cùng làm giàu trang này. Ảnh chụp tận nơi, một chi tiết lịch sử chưa được nhắc, một đoạn video ngắn: mọi đóng góp đều được đọc và trả lời.

Once published, your name is credited right here on this place's page. Sau khi được đăng, tên bạn sẽ được ghi công ngay tại mục địa điểm này. Photos and videos must be your own or shared with permission.

No community contribution yet. You could be the first. Chưa có đóng góp nào từ cộng đồng. Bạn có thể là người đầu tiên.

?Quick Questions

Who is worshipped at Liễu Hạnh Holy Mother Temple at Ngang Pass?

The temple is dedicated primarily to Holy Mother Liễu Hạnh (Second Celestial Princess Quỳnh Hoa, or the First Mother of Upper Heaven), who presides over the Three Holy Mothers in Vietnam's Mother Goddess religion and is one of the nation's Four Immortals. The sanctuary also houses co-worship altars to the Mother of Mountains and Forests, the Mother of Waters and the pantheon of the Four Palaces.

When was the temple founded and what legend is tied to it?

According to local heritage records, the temple was founded in the Đinh Tỵ year (1557) under Emperor Lê Anh Tông of the Later Lê dynasty. It is tied to the legend that Holy Mother Liễu Hạnh incarnated as a graceful young woman who opened a wayside tea stall at the foot of Ngang Pass to help travelers, exchange poetry with scholars and humble an arrogant royal prince.

Which province and commune does the temple belong to after the 2025 administrative merger?

Before July 2025, the temple belonged to Vĩnh Sơn village, Quảng Đông commune, Quảng Trạch district, Quảng Bình province. Under Resolution No. 202/2025/QH15 on provincial mergers and Resolution No. 1680/NQ-UBTVQH15 on commune-level reorganization, Quảng Đông merged with Quảng Phú, Quảng Kim and Quảng Hợp to form Phú Trạch commune in the new Quảng Trị province.

When does the main festival of Liễu Hạnh Holy Mother Temple at Ngang Pass take place?

The main annual festival takes place from the 1st to the 3rd day of the 3rd lunar month, centering on the 3rd day of the 3rd lunar month (the commemoration day of Holy Mother Liễu Hạnh). The festival features a palanquin procession, traditional sacrificial rites, chầu văn singing and spirit mediumship rituals, and coastal folk games.

What other heritage sites and scenic landmarks lie near the temple?

The temple forms part of a celebrated cluster of landmarks around the Hoành Sơn range. Directly above on the crest of Ngang Pass stands the Hoành Sơn Quan fortress gate built in the 14th year of Minh Mạng (1833), while a few kilometers to the southeast lie Vũng Chùa bay, Yến Island, Dragon Cape and Hòn La bay.

›Read Next