Before the temple gate lies a crescent-shaped sheet of water, and standing right across the approach is a mass of trees that makes visitors stop before they even see the temple roof, where three trunks of banyan (đa), benjamin fig (sanh), and ficus (si) have twined around one another so tightly that no one can tell which trunk belongs to which tree. High on the two-tiered, eight-roofed ceremonial gate stand four characters declaring that this is the shrine of a Motherly Model Under Heaven (mẫu nghi thiên hạ).
Yet what is most remarkable about this place lies neither in the tree nor in the lake. It lies in the fact that the figure enshrined in the rear sanctum was not Vietnamese. She was a royal consort of the Song dynasty, and the people of Phố Hiến brought her into their own rank of Mother Goddesses. Across the entire Vietnamese Mother Goddess tradition, cases like this are exceedingly rare.
IA Mother Goddess from the Song dynasty
The names of this place tell almost its whole story. Locals call it Đền Mẫu (Mother Goddess Temple), while its Sino-Vietnamese literary name is Hoa Dương linh từ (the sacred temple of Hoa Dương village, which later merged with Hoa Điền village to form Mậu Dương village), though several documents also explain Hoa as China, Dương as the surname Yang of the deity, and linh từ as sacred temple. On the ceremonial gate stand the seal-script inscription Dương Thiên Hậu, Tống Triều (Empress Yang of the Song Dynasty) and the four porcelain-mosaic characters Thiên hạ mẫu nghi (Motherly Model Under Heaven).
In the way the Mother Goddess tradition organizes itself, at the top stand the Three Holy Mothers (Tam toà Thánh Mẫu), comprising Mẫu Thượng Thiên governing the sky realm in red, Mẫu Thượng Ngàn governing the mountains and forests in green, and Mẫu Thoải governing the waters in white, followed below by the Lords, the Ladies, the Princes, the Maidens, and the Young Masters. The word Mẫu (Mother) in this system is not an office appointed by an ecclesiastical authority, but a status that a worshipping community bestows upon a goddess. Precisely because it is a status conferred by the community, the Mother Goddess tradition can receive a figure from outside into the rank of Mother without requiring any doctrinal procedure, and Phố Hiến Mother Goddess Temple is the clearest example of that capacity.
The sacred legend runs as follows. The figure worshipped here is a Noble Consort surnamed Yang (Dương Quý Phi) of the Southern Song court during the reign of Emperor Bing of Song (Tống Đế Bính), the last ruler of the Song dynasty. When Mongol-Yuan forces destroyed the Song in 1279, the emperor, ministers, and court ladies cast themselves into the sea in loyalty, and the body of Consort Yang drifted to an alluvial bank along the Red River in the land that later became Phố Hiến, where locals recovered her remains, buried her, and raised a shrine. Heritage records cite the Đại Nam nhất thống chí as stating that the temple was founded in 1279 during the reign of Emperor Trần Nhân Tông. Local tradition also relates that a Song court eunuch surnamed Du who fled the turmoil rallied Chinese refugees together with Vietnamese villagers to build the temple and establish Hoa Dương village, and after his death he was revered as the tutelary deity at Hiến Communal House. In 1294, Emperor Trần Anh Tông on his campaign against Champa dreamed that the goddess aided his army, and upon his victorious return he granted a royal decree and ordered the temple expanded.
The nature of these sources should be stated clearly. The fall of the Song dynasty in 1279 is recorded history, whereas a body drifting across the sea to the Red River estuary and appearing in a royal dream belongs to sacred legend without contemporary documentary confirmation. What can be verified materially is that the shrine preserves fifteen imperial decrees spanning the Lê and Nguyễn dynasties along with worship statues dating from the 17th and 18th centuries, physical evidence far firmer than the date 1279.
Two points that are often misunderstood should be clarified from the historical records.
First, this is not Yang Guifei of the Tang dynasty. In Vietnamese, the name Dương Quý Phi (Yang Guifei) has become almost synonymous with Yang Yuhuan (Dương Ngọc Hoàn), the famed consort of Emperor Xuanzong of Tang in the 8th century celebrated in Bai Juyi's poetry and classic opera. The figure worshipped at Phố Hiến is a consort surnamed Yang of the Song dynasty, separated from her Tang namesake by more than five hundred years and tied to the fall of the Song in 1279. Sharing the same surname and the consort rank quý phi is the cause of the confusion.
Second, this is not an exclusive Chinese community assembly hall. Phố Hiến was once a bustling international river port with a resident Chinese community that built its own shrines to Guan Di (Quan Đế) and Mazu (Thiên Hậu). Mother Goddess Temple is different because, although local tradition recalls that Eunuch Du and Song refugees contributed to building the early shrine alongside local residents, the temple has long been maintained by the indigenous Vietnamese community, its deity was received into the Vietnamese Mother Goddess pantheon with Vietnamese titles, granted fifteen royal decrees by Vietnamese dynasties, and celebrated with Vietnamese lunar festivals and chầu văn ritual singing. This is a case of full reception and localization into Vietnamese Mother Goddess worship.
IIThe temple and a river trading port
The history of the temple cannot be separated from the history of Phố Hiến. During the 17th and 18th centuries, this was a major trading port on the lower Red River, giving rise to the saying first the Capital, second Phố Hiến (thứ nhất Kinh Kỳ, thứ nhì Phố Hiến). That a temple honoring a consort of a foreign dynasty took root in such a place is no surprise, since a trading port is accustomed to outsiders. Later the river shifted its course and the port faded, while the temple remained.
- 1279 and 1294Founding and Trần-era expansionAccording to the Đại Nam nhất thống chí, the temple was built in 1279 under Emperor Trần Nhân Tông. In 1294, returning victorious from his Champa campaign, Emperor Trần Anh Tông granted a royal decree and ordered the temple expanded.
- 17th centuryHeyday of Phố HiếnPhố Hiến flourishes as a major river port on the lower Red River. During this period the temple is expanded and receives numerous donations.
- 17th and 18th c.Sanctum statuesThe statues of Consort Yang and her two attendants Kim Thị and Liễu Thị housed inside the red-lacquered, gold-gilded tabernacle in the rear sanctum date from this period.
- 1896Major Nguyễn-era restoration and Chu Mạnh Trinh's inscriptionThe temple undergoes a major restoration in the eighth year of Thành Thái (1896, with some sources writing 1897), shaping its surviving architecture. Doctor Chu Mạnh Trinh personally composes a gold-lettered eulogy in the front hall.
- Lê to NguyễnFifteen royal decrees and antique artifactsThe temple preserves fifteen imperial decrees from the Lê and Nguyễn dynasties, two seven-pole and eight-pole palanquins from the Revival Lê era, and dragon beds and thrones from the 18th and 19th centuries.
- 1990 and 2014National and special national heritage siteMother Goddess Temple is ranked as a national historical and architectural-artistic heritage site in 1990. In 2014, the Phố Hiến Relic Complex (including Mother Goddess Temple) is ranked as a special national heritage site under Decision 2408/QĐ-TTg dated December 31, 2014.
IIINguyễn-era architecture and the three-trunked tree
The compound covers roughly three thousand square meters, arranged along a traditional Vietnamese longitudinal axis in the front-one, rear-gong (tiền nhất hậu công) layout, leading from the ceremonial gate and courtyard through the front worship hall (đại bái), the incense-burning hall (thiêu hương), and three successive palaces (First, Second, and Third Palaces) into the rear sanctum, flanked on either side by side galleries, Lưu Ly Hall, Quảng Hàn Palace, and the Maiden and Young Master pavilions. The roofs are covered in fish-scale tiles with curving dragon-tail eaves, carved with dragon, phoenix, and floral motifs of the Nguyễn era. Inside the rear sanctum stands the red-lacquered and gold-gilded tabernacle, the most densely ornamented centerpiece of the entire complex.
An entrance built in the two-tiered, eight-roofed chồng diêm style with curving dragon eaves. Above the gate are the seal-script plaque Dương Thiên Hậu, Tống Triều and the four porcelain-mosaic characters Thiên hạ mẫu nghi.
A three-bay hall roofed with dragon-scale tiles, housing incense altars, horizontal plaques, and couplets, notably the gold-lettered inscription composed by Doctor Chu Mạnh Trinh in 1896.
The connecting halls between the front hall and the rear sanctum, comprising the First, Second, and Third Palaces, flanked by Lưu Ly Hall and Quảng Hàn Palace.
The innermost chamber housing the gilded tabernacle and the 17th- and 18th-century statues of Consort Yang and her attendants Kim Thị and Liễu Thị. Beneath the altar lies a small sacred well locally called the navel of the sea (rốn biển), said to connect with the Red River.
A massive tree formed by three trunks of banyan (đa), benjamin fig (sanh), and ficus (si) intertwined into one right in front of the temple gate, celebrated as a nearly eight-hundred-year-old landmark of Phố Hiến.
The three-trunked tree deserves a closer look. Banyan, benjamin fig, and ficus are three distinct species of the same genus that all send aerial roots down from their branches into the soil. When three saplings grow close together, the roots of one wrap around the trunk of another until, after several centuries, they fuse into an inseparable mass. Botanically this is a natural growth habit rather than a miracle, yet the people of Phố Hiến read it in their own way, seeing three trunks united in one root as an image of enduring shelter before a gate inscribed with the words Motherly Model (mẫu nghi).
Two points where sources diverge should be stated plainly. On the age of the tree, most documents write nearly eight hundred years, reckoning from the temple's founding date, whereas another source writes over seven hundred years. The difference arises because the tree's age is inferred from the temple's chronology rather than measured by an independent botanical test. On the rear sanctum, one source describes it as having three bays, while another writes five bays. The library notes both figures rather than choosing arbitrarily.
A note on the Chinese characters at the head of this article. The literary name Hoa Dương linh từ is recorded in Vietnamese romanized script, where Hoa Dương was originally the name of the old village (and is also explained as Consort Yang of China), while the four Chinese characters at the top are reconstructed by the library from the meaning of each word, not copied from a plaque or stele at the temple.
IVThe lie of the land and the facing
This section is the library's reading through the eyes of traditional feng shui, not something recorded on stelae or in the heritage dossier. The library notes this clearly so that readers can distinguish documentary records from interpretation.
The first feature to read is Crescent Lake (hồ Bán Nguyệt) before the temple gate. The open space in front of a place of worship is called the bright hall (minh đường), and the finest bright hall is one with calm water, because calm water holds qi. A crescent-shaped sheet of water curving before a gate is likened in geomantic books to a jade belt slung across the front, a posture that retains rather than repels. Mother Goddess Temple has such a bright hall ready-made, something many lowland temples must excavate artificial ponds to achieve.
Yet the origin of this lake was not geomantic design. According to the standard local explanation, Crescent Lake is the remnant of an old bend of the Red River left behind when the main channel shifted, a product of river geomorphology rather than human hands. That makes the lie of the land here even more intriguing. People of old built the shrine beside a flowing river bend, the river retreated and left behind a quiet sheet of water, and the temple's setting shifted unintentionally from a position beside a current to one beside a still pool, moving from conducting qi to gathering qi, a beneficial transformation that no one engineered on purpose.
Second is the mass of trees before the gate. A large object blocking a doorway is ordinarily considered an obstruction, but there is an exception, since an ancient tree before a shrine is classed as the screen hill (án), a beneficial screen that softens direct wind and obliges visitors to walk around and slow their pace before entering. Combined with the lake outside, the approach forms a three-step sequence of water, tree, and ceremonial gate, slowing the footsteps in the exact order traditional temples desire. Finally, Phố Hiến was an estuary port and marketplace, a land belonging to movement (động) rather than stillness (tĩnh), where qi and people alike arrived and departed. A deity carried here by water who remained and was welcomed into the local Mother Goddess pantheon is a story that could only happen on such ground, and in feng shui, that harmony between the deity's biography and the character of the land matters even more than whether the temple has a mountain at its back.
VThe 3rd-lunar-month festival and the robe-changing rite
The temple observes one major festival and one smaller ritual, both reckoned by the lunar calendar. The major festival opens on the 10th day of the 3rd lunar month and runs until the full moon on the 15th (with some local records listing the core festival days from the 10th to the 13th of the 3rd lunar month), ranking among the liveliest festivals in the Phố Hiến area. The smaller ritual is the statue-bathing rite (lễ mộc dục) and changing of the goddess's robes on the 14th day of the 7th lunar month.
| Lunar date | Rite | Details |
|---|---|---|
| 10th day of the 3rd month | Festival opening and water procession | Opening day of the festival, when elders of Mậu Dương village perform the temple-opening sacrifice, followed by the procession to draw sacred water from the Red River. |
| 12th day of the 3rd month | Rước liềm and rước du procession | The palanquin procession travels from Mother Goddess Temple to Hiến Communal House, recalling the bond between Consort Yang and Eunuch Du (tutelary deity of Hiến Communal House), accompanied by the traditional flag dance called trò tùng hứ. |
| 13th day of the 3rd month | Principal sacrifice | The grand sacrificial rite performed by the ritual team, with ceremonial orations, incense offerings, and chầu văn singing at the temple. |
| 15th day of the 3rd month | Thanksgiving rite and closing | The final day of the full-moon festival schedule, when thanksgiving offerings are made and the festival banners are lowered. |
| 14th day of the 7th month | Statue-bathing and robe-changing rite | The custom of bathing the statue and changing the robes and crown of the deity, conducted quietly within the temple rather than as a public festival. |
During the festival, activities tied to a river port and trading town take place, including drawing sacred water from the Red River, boat races on the lake, the traditional tùng hứ flag dance, cockfighting, Chinese chess, and human chess. The ritual program includes formal sacrifices, palanquin processions, incense offerings, and chầu văn singing, the ritual music of the Mother Goddess tradition performed with moon lute, drums, clappers, and small cymbals. The temple also keeps the custom of drawing divination slips (xin thẻ) from a cylinder of one hundred oracle lots, which the library notes as an ethnographic detail of local practice.
One aspect of the rites here deserves special mention. Because the figure worshipped is of Chinese origin, a visitor might expect ceremonies bearing Chinese traits, yet the rites at the temple are purely Vietnamese in form. Festival dates follow the Vietnamese lunar calendar, male sacrificial teams and female incense-offering teams follow the pattern of northern Vietnamese communal houses and temples, chầu văn singing is the distinctive ritual music of the Vietnamese Mother Goddess tradition, and boat racing and human chess are classic Vietnamese village games. This is the clearest sign that cultural reception here went all the way, not merely adopting a deity, but placing her inside a complete Vietnamese ritual framework.
VILocation And How To Get There
- Address
- Đường Bãi Sậy, phường Phố Hiến, tỉnh Hưng Yên
- Getting there
- The temple stands at 96 Bãi Sậy Street, former Quang Trung Ward, now part of Phố Hiến Ward, Hưng Yên Province, right beside Crescent Lake in the city center. Other monuments of the Phố Hiến Relic Complex all lie within a short walk or drive.
- Coordinates
- 20.6497, 106.0522
This is an active place of worship, so house customs should be respected, including dressing modestly, removing hats when entering the inner halls, walking softly and speaking quietly in the rear sanctum, not touching the gilded tabernacle, statues, antique palanquins, or dragon beds, and placing donations into the merit box rather than on the incense altars. Do not climb on the roots or trunks of the banyan-fig-ficus tree before the gate. Mother Goddess Temple belongs to the Phố Hiến Relic Complex, so visiting this shrine alone without seeing the neighboring monuments shows only part of the picture.
Nearby places in the library
VIIContribute To This Page
Contribute photos, information or video for Mau Temple, Hung Yen
Góp ảnh, thông tin hoặc video cho Đền Mẫu (Hưng Yên)Everyone is welcome to enrich this page: a photo you took, a detail the page misses, a short video. Every contribution is read and answered.
Thầy Ưng Khiêm mời cộng đồng cùng làm giàu trang này. Ảnh chụp tận nơi, một chi tiết lịch sử chưa được nhắc, một đoạn video ngắn: mọi đóng góp đều được đọc và trả lời.
No community contribution yet. You could be the first. Chưa có đóng góp nào từ cộng đồng. Bạn có thể là người đầu tiên.
?Quick Questions
Who is worshipped at Hưng Yên Mother Goddess Temple
It worships a Noble Consort surnamed Yang (Dương Quý Phi) of the Song dynasty during the reign of Emperor Bing of Song, revered by the people of Phố Hiến as Motherly Model Under Heaven (mẫu nghi thiên hạ). Its literary name is Hoa Dương linh từ (Sacred Temple of Hoa Dương Village, also explained as Consort Yang of China). Sources record that the temple was founded in 1279 and expanded in 1294.
Is she the famous Yang Guifei of the Tang dynasty
No. The Yang Guifei best known in Vietnamese culture is Yang Yuhuan (Dương Ngọc Hoàn), the 8th-century consort of Emperor Xuanzong of Tang. The figure worshipped in Phố Hiến was a consort surnamed Yang of the Song dynasty tied to the fall of the Song in 1279, more than five hundred years later.
How old is the banyan tree in front of the temple
Sources diverge. Most documents write nearly eight hundred years, reckoning from the temple's founding date, while another source writes over seven hundred years. It is a single intertwined mass formed by three trunks of banyan (đa), benjamin fig (sanh), and ficus (si) standing right before the gate.
When does the Mother Goddess Temple festival take place
The main festival opens on the 10th day of the 3rd lunar month and runs until the 13th or the full moon on the 15th, featuring the temple-opening sacrifice, the Red River water procession, the palanquin procession on the 12th, the grand sacrifice on the 13th, and thanksgiving rites. In addition, on the 14th day of the 7th lunar month the temple holds the statue-bathing and robe-changing rite (lễ mộc dục).
Is Mother Goddess Temple a Chinese community assembly hall
Although local tradition recalls that a Song eunuch surnamed Du and Chinese refugees joined local villagers in building the early shrine, Mother Goddess Temple has long been maintained by the indigenous Vietnamese community. Its deity was received into the Vietnamese Mother Goddess pantheon, granted fifteen imperial decrees by Vietnamese dynasties, and honored with Vietnamese festivals and chầu văn singing.