Stepping through the outer ceremonial gate at the intersection of Kim Mã and Cầu Giấy Streets, visitors first encounter two stone elephants kneeling on either side of the entrance, heads bowed and forelegs folded. Walking along the brick-paved path beneath ancient trees toward the inner triple gate and the twelve stone steps leading up to the upper courtyard reveals the origin of the temple's name, for voi phục literally means kneeling elephants.
The sanctuary sits atop Long Thủ Mound (Dragon Head Mound, also called Bò Hill) shaded by century-old trees, with its outer gate opening toward bustling Kim Mã Street to the west while the main temple facade looks out over the waters of Thủ Lệ Lake to the south and southeast. That setting speaks volumes. This ground once belonged to Thủ Lệ Hamlet, one of the thirteen western agricultural settlements (Thập Tam Trại) outside the imperial capital Thăng Long, and the sanctuary guarding the West among the Four Guardian Temples was anchored right along that outer western protective belt.
ILinh Lang Đại Vương
The figure venerated here is Linh Lang Đại Vương. According to temple legend, he was a Lý-dynasty prince born near the western lakes of the capital, whom surrounding villages revered as their tutelary deity after his passing. The temple therefore bears two additional names, Tây Trấn Từ (Western Guardian Temple) and Linh Lang Temple (named after the deity).
The sacred biography (thần tích) preserved at the temple relates that his mother was a royal consort from Bồng Lai Village, Đan Phượng District (some versions name her Consort Nguyễn, while others name her Ninth Royal Consort Hạo Nương Dương Thị Quang). While bathing in Dâm Đàm Lake (present-day West Lake), she was encircled by a divine dragon, conceived for fourteen months, and gave birth at Thủ Lệ Hamlet to a son whose body bore red moles arranged like dragon scales, whom the king named Hoàng Lang (Linh Lang). When foreign invaders attacked the realm (named in the legends as Trinh Vĩnh or Song forces), the prince asked the king for a war elephant and a great red banner, leading troops to rout the enemy. Refusing royal succession afterward, he returned to live at Thủ Lệ Hamlet, and upon falling ill transformed into a black water dragon (giao long) that slithered from Long Thủ Mound across Thủ Lệ Lake into West Lake and vanished. Mourning him, the king ordered a temple built right on the mound where he had lived and invested him as Linh Lang Đại Vương thượng đẳng phúc thần (Supreme Blessed Deity).
Regarding who this prince was in historical scholarship, researchers follow two main approaches, and the library records both. One approach correlates the legend with official Lý-dynasty chronicles, identifying Linh Lang with Prince Hoằng Chân, who fell in battle along the Như Nguyệt (Cầu) River defensive line in 1077 during the resistance against the Song army and was subsequently deified in folk memory. A second approach (supported by accounts in Tang thương ngẫu lục by Phạm Đình Hổ and Nguyễn Án) views Linh Lang primarily as an indigenous water deity (a dragon spirit, son of the Dragon King) rooted in delta rice farmers' worship of water and serpent spirits, later historicized as a Lý prince when royal courts granted official investiture decrees. These two readings complement one another, with the water-spirit layer reflecting folk origins and the princely layer preserving Lý-era patriotic memory.
Even the name of his royal father varies across local manuscripts. The heritage dossier at Thủ Lệ Temple identifies Linh Lang as a son of Emperor Lý Thánh Tông, matching the 1065 foundation date, whereas sacred biographies in several other villages name Emperor Lý Thái Tông or Lý Nhân Tông. The library notes these textual variants clearly for comparison.
In traditional Vietnamese worship, Linh Lang combines the attributes of a nature deity (nhiên thần), a dragon spirit of the waters, and a human deity (nhân thần), a prince who defended the realm, rising through royal decrees to the rank of Supreme Blessed Deity (thượng đẳng phúc thần). He simultaneously serves as the tutelary deity (thành hoàng) of hundreds of villages, especially across the Thirteen Western Settlements (Thập Tam Trại). This widespread cult distinguishes Linh Lang from the other figures in the Four Guardian Temples, as he is venerated across hundreds of Red River delta villages, each preserving its own slightly different version of his sacred biography, a natural feature of communal tutelary worship.
Regarding the library's classification, Voi Phục Temple is placed under Ancestor Veneration (indigenous ancestor and tutelary spirit worship), because the veneration of village tutelary gods and national guardian spirits is an indigenous Vietnamese tradition without a founding prophet, canonical scriptures, or ecclesiastical hierarchy. One should not assign Linh Lang Đại Vương to Taoism merely because the temple belongs to the same Four Guardian Temples system as Quán Thánh Temple, as the two stem from distinct religious roots.
The Chinese characters at the top of this page follow the historical title Tây Trấn Từ (alongside the four characters Tây trấn thượng đẳng cast on the temple's bronze bell).
IILong Thủ Mound in Thủ Lệ Village across nine centuries
The temple's foundation date is recorded specifically in its sacred biography as the 7th year of the Chương Thánh Gia Khánh era (1065) under Emperor Lý Thánh Tông. Across more than nine centuries at the western gateway of the capital, the sanctuary has been rebuilt and restored many times to keep its incense burning.
- 1065Foundation on Long Thủ MoundIn the 7th year of the Chương Thánh Gia Khánh era (1065), Emperor Lý Thánh Tông ordered the temple built on Long Thủ Mound in Thủ Lệ Hamlet (one of the Thirteen Western Settlements outside Thăng Long) to honor Prince Linh Lang.
- Trần, Lê, and Nguyễn dynastiesRoyal investitures and restorationsSuccessive dynasties conferred imperial decrees honoring Linh Lang Đại Vương as a Supreme Blessed Deity. Veneration of Linh Lang spread to 269 shrines and communal houses across the northern delta.
- 1873 and 1882Site of the two Battles of Cầu Giấy outside the temple gateThe wooded mound around Voi Phục Temple and Cầu Giấy Gate was where Hanoi forces and Lưu Vĩnh Phúc's Black Flag troops ambushed and defeated French commanders Francis Garnier (December 1873) and Henri Rivière (May 1882).
- 1953Rebuilding by local villagersAfter suffering severe damage in 1947, the temple was rebuilt in 1953 on its original mound through contributions from residents of Thủ Lệ and neighboring villages.
- 1962National heritage siteVoi Phục Temple was ranked as a National Historical and Cultural Heritage Site in the very first batch on 28 April 1962.
- 1994Casting of the great bronze bellThe temple cast a replacement bronze bell measuring 93 cm high and 70 cm in mouth diameter, inscribed with the four Chinese characters 'Tây trấn thượng đẳng'.
- 2000 and 2009Major restorations for the 990th and 1000th anniversaries of Thăng LongA restoration begun in August 2000 reconstructed the Right Side Hall (Hữu vu) and refurbished the interior. A second major project begun in July 2009 rebuilt the outer ceremonial gate along Kim Mã Street and landscaped the grounds ahead of the Millennial Anniversary of Thăng Long - Hanoi.
- 2022Special national heritage siteThe Prime Minister signed Decision No. 93/QĐ-TTg on 18 January 2022 ranking the Four Guardian Temples of Thăng Long, including Voi Phục Temple, as a Special National Heritage Site.
Regarding its place among the Four Guardian Temples, Voi Phục Temple guards the West. The other three are Bạch Mã Temple guarding the East (honoring the earth god Long Đỗ), Kim Liên Temple guarding the South (honoring Cao Sơn Đại Vương), and Quán Thánh Temple guarding the North (honoring Huyền Thiên Trấn Vũ). Rather than being built in a single year, the four sanctuaries took shape over several centuries from the Đại La, Lý, and early Lê periods, forming a four-direction protective ring around the capital.
A frequent point of confusion in online searches is that Hanoi has two famous temples named Voi Phục that both worship Linh Lang Đại Vương. Besides Voi Phục Temple in Thủ Lệ (next to Kim Mã Street) discussed here, there is another Voi Phục Temple in Thụy Khuê Village (at 306B Thụy Khuê Street, near West Lake), whose grounds contain 9 ancient mango-like muỗm trees roughly 700 years old recognized as Vietnam Heritage Trees in 2010. Between the two, Voi Phục Temple at Thủ Lệ on Long Thủ Mound is the Western Guardian Temple belonging to the Special National Heritage quartet of the Four Guardian Temples of Thăng Long. Because both share the same name and deity, many articles mistakenly attribute the 9 heritage muỗm trees of Thụy Khuê to Thủ Lệ, so readers should note the Thủ Lệ locality to tell them apart.
IIIKneeling stone elephants, twelve steps, and the indented sacred stone
The temple grounds unfold across Long Thủ Mound in two distinct spatial tiers. Opening onto Kim Mã Street is the outer ceremonial gate flanked by the pair of stone elephants, followed by a brick pathway shaded by ancient trees leading to the square well and the inner triple gate (tam quan nội). From there, twelve large stone steps in the center (traditionally opened only during grand festivals for the sacred palanquin, while everyday pilgrims ascend via the two side staircases) lead up to the main sanctuary courtyard. The three principal halls comprise the Front Hall (Tiền tế, 5 bays), the Middle Hall (Trung đường, 1 bay), and the Rear Sanctuary (Hậu cung, 5 bays) arranged in an I-shaped (chữ Công) plan, flanked on both sides of the courtyard by the Left and Right Side Halls (Tả vu and Hữu vu).
Two stone elephant statues carved in a kneeling posture flank the temple entrance, heads bowed and front legs folded. They recall the legend of Prince Linh Lang requesting a war elephant from the king to rout invaders and give Voi Phục Temple its popular name.
A brick-lined square well surrounded by a stone balustrade lies in front of the main temple ascent. In traditional geomancy, a well at the foot of a mound gathers water and qi, balancing the elevated terrain.
A large natural boulder bearing a deep hollow (popularly called the perforated or headrest stone) is enshrined inside a glass case in the rear sanctuary. Temple tradition holds that Prince Linh Lang rested his head upon this rock on Long Thủ Mound before transforming into a water dragon.
The 5-bay front hall displays red-lacquered, gold-gilded horizontal plaques and parallel couplets praising the Western Guardian Deity. Inside the 5-bay rear sanctuary stand a dragon-carved tabernacle, spirit tablets, two bronze statues, the sacred stone, and statues of attendant figures.
A candid note is needed regarding the age of the timber structures. Although the temple was founded in 1065 under the Lý dynasty, due to wartime destruction over the centuries (notably severe damage in 1947), no Lý-dynasty timber components survive. The wooden frame seen today belongs to the 1953 reconstruction and the major restorations of 2000 and 2009 executed in traditional style. The antiquity of the monument resides in Long Thủ Mound itself, the sacred stone inside the rear sanctuary, the kneeling stone elephants, the Lê- and Nguyễn-dynasty royal decrees, the bronze statues, and the bronze bell inscribed Tây trấn thượng đẳng.
IVThe lie of the land and orientation
This section presents the library's reading through the lens of traditional geomancy, not content copied from stone steles or temple legends. The library notes this clearly so readers can distinguish historical records from geomantic interpretation.
First is the earthen mound. The temple was built not on flat ground, but atop Long Thủ Mound (Dragon Head Mound) of ancient Thủ Lệ Village. In delta geomancy, where rocky mountains are absent, a rising earthen mound is read as a miniature peak, termed a protuberance (đột). Placing a sanctuary upon a protuberance sets it on dry, elevated ground where converging qi is not dispersed by stagnant water, while creating a clear visual hierarchy between approaching worshippers and the seat of the deity. The twelve stone steps ascending to the inner gate give physical form to that elevation.
Second is cardinal quarter and the Five Phases. The temple guards the West of the imperial capital Thăng Long. The West belongs to the Metal phase, white in color, associated with autumn, convergence, and martial defense. Among the Four Guardian Temples, the Western sanctuary corresponds to firm Metal qi shielding the capital's western approach. That matches the martial character of the deity enshrined within, as Prince Linh Lang requested a war elephant and crimson banner to lead troops into battle. In traditional geomantic thought, placing a martial deity in the Metal quarter aligns the spirit directly with the elemental nature of that direction.
Third is water and trees. Long Thủ Mound juts out beside the broad waters of Thủ Lệ Lake (historically connected to the Tô Lịch River and the western chain of lakes), while century-old trees canopy the mound above. The square well before the inner gate adds another point of water gathering right at the foot of the steps. In land-viewing, high mounds risk exposure to wind and dryness, yet here the mound is embraced by a wide lake providing water gathering (thủy tụ) and sheltered by ancient trees that retain qi, combining the elevation of a hill with the coolness of a watery bright hall (minh đường).
Finally comes orientation. While the outer ceremonial gate opens onto the Kim Mã - Cầu Giấy intersection to receive visitors from the western thoroughfare, the main temple buildings atop the mound face south and southeast looking out over Thủ Lệ Lake. This placement follows the classical rule of backing against a solid mound while facing an open expanse of water as the bright hall (minh đường). When reading the lie of the land here, visitors should stand before the main temple facade looking out toward Thủ Lệ Lake to appreciate the original hill-and-water landscape of the Thirteen Western Settlements.
VSecond-lunar-month festival of the allied villages
The principal festival of the temple takes place in the second lunar month each year (commemorating the birth and martial exploits of Linh Lang Đại Vương), opening with the preliminary rite on the 9th day and peaking on the main festival day on the 10th day (in some years extending to the 11th). In addition, the temple observes a solemn autumn commemoration on the 10th day of the eighth lunar month (marking the deity's transformation and departure). The defining feature of the Voi Phục Temple Festival is the convergence of multiple villages of the former Nội Canton that jointly venerate Saint Linh Lang.
| Lunar date | Ritual | Description |
|---|---|---|
| 9th day of 2nd lunar month | Announcement rite and opening of the temple | The festival committee and temple guardian perform the invocation ceremony to Saint Linh Lang, inaugurating the spring festival. |
| 9th day of 2nd lunar month | Sacrificial rite and incense offering | Classical sacrifice by the male ritual team, followed by incense offerings from delegations of communal houses that co-worship Linh Lang across the area such as Thủ Lệ, Ngọc Khánh, Yên Hòa, Đoài Môn, and Vạn Phúc. |
| 10th day of 2nd lunar month | Convergence of village palanquins | Main festival day. Sacred palanquins from the allied communal houses process to Voi Phục Temple, accompanied by dragon dances, lion dances, coin-clapper dances (múa sênh tiền), and festival flags. |
| 10th day of 2nd lunar month | Grand sacrifice and homage | The grand sacrificial ceremony is held in the temple courtyard, after which delegations pay homage before the rear sanctuary. |
| 10th day of 8th lunar month | Autumn death anniversary (Lễ kỵ) | Autumn ceremony commemorating the day Linh Lang Đại Vương transformed into a water dragon. |
The vitality of the Voi Phục Temple Festival lies in its inter-village palanquin procession. Settlements across the former Thirteen Western Settlements (Thập Tam Trại) that revere Saint Linh Lang bring their palanquins to gather at the mother sanctuary on Long Thủ Mound, expressing a communal bond among the villages west of old Thăng Long that has endured for centuries.
Beyond the second-lunar-month festival and eighth-lunar-month commemoration, the temple draws large crowds during the Lunar New Year and on the 1st and 15th days of every lunar month as pilgrims complete the circuit of the Four Guardian Temples of Thăng Long.
VILocation And How To Get There
- Address
- Số 362 phố Kim Mã, cạnh công viên Thủ Lệ, phường Giảng Võ (phường Ngọc Khánh cũ, quận Ba Đình cũ), Hà Nội
- Getting there
- Located at 362 Kim Mã Street (at the intersection of Kim Mã Street, Cầu Giấy Road, and La Thành Dyke), beside Thủ Lệ Park, Giảng Võ Ward (formerly Ngọc Khánh Ward, former Ba Đình District), Hanoi. The pair of kneeling stone elephants flanking the outer gate right on Kim Mã Street is an unmistakable landmark.
- Coordinates
- 21.03, 105.8048
Because this is an active and solemn place of worship, visitors should dress modestly, remove hats before entering the inner halls, walk quietly and speak softly near the rear sanctuary, refrain from touching the kneeling stone elephants, the sacred stone, or ritual artifacts, and place donations in the designated merit boxes. By ancient custom, the twelve central stone steps before the inner triple gate are opened only for sacred palanquins during major festivals, while everyday visitors use the two side staircases. During the Lunar New Year and the festival on the 9th and 10th of the second lunar month, traffic around the Kim Mã - Cầu Giấy intersection is heavy, so visitors should use designated parking areas.
Nearby places in the library
VIIContribute To This Page
Contribute photos, information or video for Voi Phuc Temple
Góp ảnh, thông tin hoặc video cho Đền Voi PhụcEveryone is welcome to enrich this page: a photo you took, a detail the page misses, a short video. Every contribution is read and answered.
Thầy Ưng Khiêm mời cộng đồng cùng làm giàu trang này. Ảnh chụp tận nơi, một chi tiết lịch sử chưa được nhắc, một đoạn video ngắn: mọi đóng góp đều được đọc và trả lời.
No community contribution yet. You could be the first. Chưa có đóng góp nào từ cộng đồng. Bạn có thể là người đầu tiên.
?Quick Questions
Whom does Voi Phục Temple worship
It worships Linh Lang Đại Vương, who according to temple legend was a prince and son of Emperor Lý Thánh Tông (some variants name Lý Thái Tông), born in Thủ Lệ Hamlet, who rode a war elephant to defeat foreign invaders before transforming into a water dragon. Successive dynasties invested him as Tây Trấn Thượng Đẳng Phúc Thần (Supreme Blessed Deity of the Western Guardian), so the temple is also called Tây Trấn Từ or Linh Lang Temple.
Why is it called Voi Phục (Kneeling Elephant) Temple
Because two stone elephants carved in a kneeling posture (heads bowed, forelegs folded) flank the temple gate. Voi phục means kneeling elephant, recalling the legend in which Prince Linh Lang asked the king for a war elephant to march into battle, and upon hearing the prince's command the elephant knelt down in obedience.
What is the story behind the sacred stone inside the rear sanctuary
It is a large natural boulder with a deep indentation (often called the perforated stone or headrest stone), currently preserved inside a glass case in the rear sanctuary. According to temple tradition, this is the rock on Long Thủ Mound upon which Prince Linh Lang rested his head before transforming into a black dragon and slipping into Thủ Lệ Lake.
When does the Voi Phục Temple Festival take place
The main spring festival takes place annually on the 9th and 10th days of the second lunar month (sometimes extending to the 11th), featuring a joint palanquin procession from allied communal houses across the former Thirteen Western Settlements that worship Saint Linh Lang. In addition, the 10th day of the eighth lunar month marks the anniversary of his transformation.
How many Voi Phục Temples are there in Hanoi
Hanoi has two well-known sanctuaries named Voi Phục that both worship Linh Lang Đại Vương. One is Voi Phục Temple at Thủ Lệ (at 362 Kim Mã Street, beside Thủ Lệ Park), which is the Western Guardian Temple among the Four Guardian Temples of Thăng Long. The other is Voi Phục Temple in Thụy Khuê (at 306B Thụy Khuê Street), whose grounds contain 9 ancient muỗm trees recognized as Vietnam Heritage Trees in 2010. Readers should note the Thủ Lệ or Thụy Khuê locality to avoid confusing the two.