HALL OF MYRIAD PATHSVẠN ĐẠO ĐƯỜNGTiếng ViệtVIMaster Ung Khiem's site
HALL OF MYRIAD PATHS

The Liturgical Tashahhud (At-Tahiyyat), Salawat Ibrahimiyyah & Du'a Qunut in Daily Salah: Canonical Text, Transliteration & Commentary

التَّشَهُّدُ (التَّحِيَّاتُ) وَالصَّلَاةُ الْإِبْرَاهِيمِيَّةُ وَدُعَاءُ الْقُنُوتِ · Pillars of the Five Daily Islamic Prayers (Salah): At-Tahiyyat, Durood-e-Ibrahim, Concluding Du'a, Taslim, and Qunut

The complete cycle of non-Qur'anic liturgical formulas that structure the five daily Islamic prayers (Salah): from the glorifications of bowing (Ruku') and prostration (Sujud) to the sitting Testimony (Tashahhud / At-Tahiyyat), Abrahamic Blessing (Salawat Ibrahimiyyah), Greeting of Peace (Taslim), and Du'a Qunut.

Tradition
Islam
Date
7th century CE (Taught verbatim by the Prophet Muhammad and preserved in Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim)
The sacred liturgical formulas recited at least nine times every day by Muslims worldwide in the five daily prayers (Salah)
Length
12 canonical Arabic liturgical passages (Opening Sana, Ruku' & Sujud glorifications, Tashahhud, Salawat Ibrahimiyyah, Pre-Taslim Du'a, Taslim, and Du'a Qunut)
Original Arabic liturgical text, transliteration, English translation, and Vietnamese translation
Usually recited
Recited in all five daily canonical prayers (Fajr, Dhuhr, 'Asr, Maghrib, 'Isha) and the nightly Witr prayer (Du'a Qunut)

ITextual Origins and Historical Transmission

As recorded in Sahih al-Bukhari (831) and Sahih Muslim (402), the companion 'Abdullah ibn Mas'ud recounted: 'The Messenger of Allah taught me the Tashahhud with my hand between his two hands, just as he taught me a Surah from the Qur'an.'

Immediately following the Tashahhud in the final sitting of every prayer comes the Salawat Ibrahimiyyah (Passages 6 and 7), which explicitly links the Prophet Muhammad and his community with the Patriarch Ibrahim (Abraham) and his family.

Historical DimensionCanonical Source and EditionRitual and Doctrinal Significance
Part I · Opening Glorification, Bowing (Ruku') & Prostration (Sujud)Passages 1 to 3Takbir and Subhanakal-lahumma; Subhana Rabbiyal-'Azim (Bowing); Subhana Rabbiyal-A'la (Prostration)
Part II · The Sitting Testimony (Tashahhud) & Salawat IbrahimiyyahPassages 4 to 7At-Tahiyyatu lillah... Peace upon us and upon all righteous servants of Allah; Blessing Muhammad as Ibrahim was blessed
Part III · Closing Supplication, Taslim of Peace & Du'a QunutPassages 8 to 12Rabbana atina fid-dunya hasanatan; Turning right and left in Peace; Complete text of Du'a al-Qunut
According to the historical record

Commenting on Passage 5 of the Tashahhud ('Peace be upon us and upon all the righteous servants of Allah'), the Prophet Muhammad explained in Sahih al-Bukhari (835): 'When you say this, your greeting of peace reaches every righteous servant of God in heaven and on earth!'

IIComplete Canonical Text, Transliteration and Four-Column Bilingual Translation

The four-column table below presents all 12 canonical passages of The Liturgical Tashahhud (At-Tahiyyat), Salawat Ibrahimiyyah & Du'a Qunut in Daily Salah: original script or Romanized source text, liturgical reading and transliteration, English translation, and Vietnamese translation.

Listen to the original, a human recordingRecording: UK Master Academy
Complete 12 canonical passages of The Liturgical Tashahhud (At-Tahiyyat), Salawat Ibrahimiyyah & Du'a Qunut in Daily Salah.
VerseOriginal Liturgical Arabic (Salah)Arabic Transliteration & PostureEnglish TranslationVietnamese Translation
1[تَكْبِيرَةُ الْإِحْرَامِ وَدُعَاءُ الِاسْتِفْتَاحِ] اللَّهُ أَكْبَرُ ۝ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَىٰ جَدُّكَ، وَلَا إِلَٰهَ غَيْرُكَ.Allahu Akbar! Subhanakal-lahumma wa bi-hamdika, wa tabarakasmuka, wa ta'ala jadduka, wa la ilaha ghayruk. (1)[Passage 1 · Opening Takbir and Glorification (Du'a al-Istiftah)] Allah is the Greatest! Glory and praise be to You, O Allah; blessed is Your Name, exalted is Your Majesty, and there is no deity worthy of worship other than You![Đoạn 1 · Khai lễ Ṣalāh: Takbīr và Lời Tán Dương Mở Đầu] Allah là Đấng Vĩ Đại Nhất! Quang vinh và thanh khiết thay Ngài, lạy Allah, cùng mọi lời tán dương dâng lên Ngài; chúc tụng Danh Thánh đầy phúc lành của Ngài, tối cao thay uy quyền của Ngài, và không có Thượng Đế nào khác ngoài Ngài!
2[أَذْكَارُ الرُّكُوعِ وَالِاعْتِدَالِ] سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ (ثَلَاثًا) ۝ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ۝ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُّبَارَكًا فِيهِ.Subhana Rabbiyal-'Azim (thrice). // Sami'allahu li-man hamidah. // Rabbana wa lakal-hamdu, hamdan kathiran tayyiban mubarakan fih. (2)[Passage 2 · Glorifications of Bowing (Ruku') and Rising (I'tidal)] (In bowing): Glory be to my Lord, the Almighty! (thrice). // (Upon rising): Allah hears whoever praises Him! // Our Lord, to You belongs all praise, abundant, pure, and blessed praise![Đoạn 2 · Lời niệm khi Cúi lưng (Rukū') và Đứng thẳng dậy (I'tidāl)] (Khi cúi lưng): Quang vinh thay Thượng Đế Vĩ Đại của con! (3 lần). // (Khi đứng thẳng dậy): Allah lắng nghe người nào dâng lời ca tụng Ngài! // Lạy Thượng Đế của chúng con, mọi lời tán dương đều thuộc về Ngài, những lời tán dương dồi dào, thuần khiết và tràn đầy phúc lành!
3[أَذْكَارُ السُّجُودِ وَالْجَلْسَةِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ] سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَىٰ (ثَلَاثًا) ۝ رَبِّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَاجْبُرْنِي، وَعَافِنِي، وَارْزُقْنِي، وَارْفَعْنِي.Subhana Rabbiyal-A'la (thrice). // Rabbigh-fir li, war-hamni, wah-dini, waj-burni, wa 'afini, war-zuqni, war-fa'ni. (3)[Passage 3 · Prostration (Sujud) and the Sevenfold Sitting Plea] (In prostration): Glory be to my Lord, the Most High! (thrice). // (Sitting between the two prostrations): O my Lord, forgive me, have mercy on me, guide me, mend my brokenness (wajburni), grant me well-being, provide for me, and elevate me![Đoạn 3 · Lời niệm khi Phủ phục trán chạm đất (Sujūd) và Ngồi giữa hai lần lạy] (Khi trán chạm đất): Quang vinh thay Thượng Đế Tối Cao của con! (3 lần). // (Khi ngồi giữa hai lần lạy): Lạy Thượng Đế của con, xin tha thứ cho con, xin thương xót con, xin hướng dẫn con, xin hàn gắn những thiếu khuyết tổn thương của con (wajburnī), xin ban sự an lành cho con, xin ban lương thực cho con và nâng phẩm giá tâm linh của con lên!
4[التَّشَهُّدُ · ١] التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ،At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat; as-salamu 'alayka ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh; (4)[Tashahhud · Part I: All Salutations, Prayers, and Pure Deeds Belong to Allah] All salutations of royal honor, all prayers, and all pure words and deeds belong to Allah! Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings![Tashahhud · Phần I: Mọi lời tôn kính, lễ nguyện và việc lành đều dâng lên Allah] Tất cả mọi lời chúc tụng tôn kính, mọi nghi lễ cầu nguyện và mọi lời nói, việc làm thuần khiết tốt lành đều thuộc về Allah! Nguyện sự bình an ở cùng Người, hỡi Đấng Thiên Sứ, cùng lòng thương xót và muôn phúc lành của Allah!
5[التَّشَهُّدُ · ٢] السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَىٰ عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ. أَشْهَدُ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ.As-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-salihin. Ashhadu an la ilaha illallah, wa ashhadu anna Muhammadan 'abduhu wa Rasuluh. (5)[Tashahhud · Part II: Universal Peace Upon the Righteous and the Shahadah] Peace be upon us, and upon all the righteous servants of Allah! I bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and His Messenger![Tashahhud · Phần II: Cầu bình an cho mọi người lương thiện và Lời Chứng Shahādah] Nguyện sự bình an ở cùng chúng con và ở cùng tất cả những người tôi tớ lương thiện của Allah (khắp trên trời và dưới đất)! Con xin làm chứng rằng không có Thượng Đế nào khác ngoài Allah, và con xin làm chứng rằng Muhammad là người tôi tớ và là Sứ giả của Ngài!
6[الصَّلَاةُ الْإِبْرَاهِيمِيَّةُ · ١] اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ.Allahumma salli 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammad, kama sallayta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim, innaka Hamidum-Majid. (6)[Salawat Ibrahimiyyah · Part I: Bestowing Grace Upon Muhammad as Upon Ibrahim] O Allah, bestow Your grace and honor upon Muhammad and upon the family of Muhammad, just as You bestowed Your grace upon Ibrahim (Abraham) and upon the family of Ibrahim; indeed, You are Praiseworthy, Most Glorious![Ṣalawāt Ibrāhīmiyyah · Phần I: Xin ban hồng ân cho Muhammad như đã ban cho Ibrahim] Lạy Allah, xin Ngài ban hồng ân và sự tôn vinh cho Muhammad và cho gia quyến của Muhammad, giống như Ngài đã ban hồng ân cho Tổ phụ Ibrahim (Abraham) và cho gia quyến của Ibrahim; quả thật Ngài là Đấng Đáng Ca Tụng Nhất, Đấng Vinh Hiển Cao Cả Nhất!
7[الصَّلَاةُ الْإِبْرَاهِيمِيَّةُ · ٢] اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ.Allahumma barik 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammad, kama barakta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim, innaka Hamidum-Majid. (7)[Salawat Ibrahimiyyah · Part II: Bestowing Enduring Blessing] O Allah, bless Muhammad and the family of Muhammad, just as You blessed Ibrahim and the family of Ibrahim; indeed, You are Praiseworthy, Most Glorious![Ṣalawāt Ibrāhīmiyyah · Phần II: Xin ban phúc lành trường cửu] Lạy Allah, xin Ngài ban muôn phúc lành (Bārik) cho Muhammad và cho gia quyến của Muhammad, giống như Ngài đã ban muôn phúc lành cho Tổ phụ Ibrahim và cho gia quyến của Ibrahim; quả thật Ngài là Đấng Đáng Ca Tụng Nhất, Đấng Vinh Hiển Cao Cả Nhất!
8[الدُّعَاءُ قَبْلَ التَّسْلِيمِ] رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ۝ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَىٰ ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ.Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina 'adhaban-nar. // Allahumma a'inni 'ala dhikrika wa shukrika wa husni 'ibadatik. (8)[Passage 8 · Comprehensive Supplication Before the Taslim] Our Lord, grant us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the torment of the Fire (Qur'an 2:201)! // O Allah, help me to remember You (dhikr), to give thanks to You (shukr), and to worship You in the best manner![Đoạn 8 · Lời cầu nguyện tổng hợp trước khi kết lễ] Lạy Thượng Đế của chúng con, xin ban cho chúng con điều tốt lành ở đời này (fid-dunyā ḥasanah) và điều tốt lành ở đời sau (fil-ākhirati ḥasanah), và xin che chở chúng con khỏi hình phạt của Lửa (Qur'an 2:201)! // Lạy Allah, xin trợ giúp con luôn nhớ tưởng đến Ngài (Dhikr), biết tạ ơn Ngài (Shukr) và thờ phượng Ngài một cách tốt đẹp nhất (Ḥusni 'ibādatik)!
9[التَّسْلِيمُ وَالِاسْتِغْفَارُ بَعْدَ الصَّلَاةِ] السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ (يَمِينًا وَشِمَالًا) ۝ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ (ثَلَاثًا) ۝ اللَّهُمَّ أَنتَ السَّلَامُ وَمِنكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ.As-salamu 'alaykum wa rahmatullah (Right & Left). // Astaghfirullah (thrice). // Allahumma Antas-Salamu wa minkas-salam, tabarakta ya Dhal-Jalali wal-Ikram! (9)[Passage 9 · The Concluding Greeting of Peace (Taslim) and Invocation of As-Salam] Peace and the mercy of Allah be upon you (turning right, then left)! // I seek the forgiveness of Allah (thrice). // O Allah, You are Peace (As-Salam) and from You comes all peace; blessed are You, O Possessor of Majesty and Generosity![Đoạn 9 · Lời chào bình an kết lễ (Taslīm) và Tán niệm As-Salām] Bình an và lòng thương xót của Allah ở cùng quý vị (quay sang phải rồi quay sang trái)! // Con xin Allah tha thứ (3 lần). // Lạy Allah, chính Ngài là Nguồn Bình An (As-Salām) và mọi sự bình an đều phát xuất từ nơi Ngài; chúc tụng Ngài, hỡi Đấng Uy Nghiêm Tối Thượng và Rộng Lượng Vô Biên!
10[دُعَاءُ الْقُنُوتِ · ١] اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ،Allahummah-dini fiman hadayt, wa 'afini fiman 'afayt, wa tawallani fiman tawallayt, (10)[Du'a al-Qunut · Part I: Guide Me, Grant Me Well-Being, andBefriend Me] O Allah, guide me among those whom You have guided; grant me well-being among those whom You have granted well-being; and take me into Your protective care among those whom You have befriended![Du'ā al-Qunūt · Phần I: Xin hướng dẫn, ban sức khỏe và che chở] Lạy Allah, xin hướng dẫn con trong số những người đã được Ngài hướng dẫn; xin ban sự an lành khỏe mạnh cho con trong số những người đã được Ngài ban an lành; và xin nhận bảo hộ che chở con trong số những người đã được Ngài yêu thương bảo hộ!
11[دُعَاءُ الْقُنُوتِ · ٢] وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ، فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَىٰ عَلَيْكَ،wa barik li fima a'tayt, wa qini sharra ma qadayt, fa-innaka taqdi wa la yuqda 'alayk, (11)[Du'a al-Qunut · Part II: Bless What You Have Given] And bless for me that which You have given me; and protect me from the evil of what You have decreed; for indeed You decree with wisdom and none can decree over You![Du'ā al-Qunūt · Phần II: Xin ban phúc lành trong những gì Ngài đã ban] Và xin ban phúc lành (Barakah) cho con trong những gì Ngài đã ban tặng cho con; xin che chở con khỏi tai họa của những điều đã định; vì quả thật chính Ngài là Đấng phán quyết tối cao chứ không ai có thể phán quyết trên Ngài!
12[دُعَاءُ الْقُنُوتِ · ٣] وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، وَلَا يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ! وَصَلَّى اللَّهُ عَلَىٰ النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ.wa innahu la yadhillu man walayt, wa la ya'izzu man 'adayt; tabarakta Rabbana wa ta'alayt! Wa sallallahu 'alan-Nabiyyi Muhammad. (12)[Du'a al-Qunut · Part III: None Whom You Befriend Is Ever Humbled] And indeed, none whom You befriend is ever humiliated, and none who opposes You is ever truly exalted. Blessed are You, our Lord, and Exalted! And may Allah's peace and blessings be upon the Prophet Muhammad![Du'ā al-Qunūt · Phần III: Không ai bị hạ thấp khi có Ngài nâng đỡ] Và quả thật, người nào được Ngài yêu thương bảo hộ sẽ không bao giờ bị làm nhục hạ thấp, còn kẻ chống nghịch lại lẽ phải của Ngài sẽ chẳng bao giờ có được vinh dự thật sự. Chúc tụng phúc lành và sự tối cao của Ngài, lạy Thượng Đế của chúng con! Và nguyện hồng ân của Allah ở cùng Thiên Sứ Muhammad!

IIIClause-by-Clause Exegesis and Doctrinal Commentary

Each passage of The Liturgical Tashahhud (At-Tahiyyat), Salawat Ibrahimiyyah & Du'a Qunut in Daily Salah combines philological precision with contemplative depth in the living heritage of Islam. The clause-by-clause commentary below examines the vocabulary, historical background, and practical meaning of all 12 canonical clauses.

[تَكْبِيرَةُ الْإِحْرَامِ وَدُعَاءُ الِاسْتِفْتَاحِ] اللَّهُ أَكْبَرُ ۝ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَىٰ جَدُّكَ، وَلَا إِلَٰهَ غَيْرُكَ.
Allahu Akbar! Subhanakal-lahumma wa bi-hamdika, wa tabarakasmuka, wa ta'ala jadduka, wa la ilaha ghayruk. (1)

Standard Translation: [Passage 1 · Opening Takbir and Glorification (Du'a al-Istiftah)] Allah is the Greatest! Glory and praise be to You, O Allah; blessed is Your Name, exalted is Your Majesty, and there is no deity worthy of worship other than You!

Philological and Doctrinal Commentary: Consecrates the start of prayer, setting aside worldly distractions to stand before the Creator. Situated within the overarching literary and liturgical architecture of The Liturgical Tashahhud (At-Tahiyyat), Salawat Ibrahimiyyah & Du'a Qunut in Daily Salah in the tradition of Islam, Clause 1 bridges classical scriptural recitation with interior ethical and contemplative transformation. Cross-referenced against authoritative canonical editions and traditional commentaries, every term in this passage illuminates the harmony between sacred cosmology, reverent devotion, and upright moral conduct in everyday human life. In both congregational liturgy and quiet personal study, meditating upon the structure and imagery of this clause guides the practitioner beyond mechanical repetition, translating ancient sacred wisdom into mindfulness, compassionate speech, and responsible action within the household and the wider human community.

[أَذْكَارُ الرُّكُوعِ وَالِاعْتِدَالِ] سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ (ثَلَاثًا) ۝ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ۝ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُّبَارَكًا فِيهِ.
Subhana Rabbiyal-'Azim (thrice). // Sami'allahu li-man hamidah. // Rabbana wa lakal-hamdu, hamdan kathiran tayyiban mubarakan fih. (2)

Standard Translation: [Passage 2 · Glorifications of Bowing (Ruku') and Rising (I'tidal)] (In bowing): Glory be to my Lord, the Almighty! (thrice). // (Upon rising): Allah hears whoever praises Him! // Our Lord, to You belongs all praise, abundant, pure, and blessed praise!

Philological and Doctrinal Commentary: In Sahih al-Bukhari (799), the Prophet rejoiced when a companion added 'hamdan kathiran tayyiban mubarakan fih,' noting that over thirty angels hastened to record its blessing. Situated within the overarching literary and liturgical architecture of The Liturgical Tashahhud (At-Tahiyyat), Salawat Ibrahimiyyah & Du'a Qunut in Daily Salah in the tradition of Islam, Clause 2 bridges classical scriptural recitation with interior ethical and contemplative transformation. Cross-referenced against authoritative canonical editions and traditional commentaries, every term in this passage illuminates the harmony between sacred cosmology, reverent devotion, and upright moral conduct in everyday human life. In both congregational liturgy and quiet personal study, meditating upon the structure and imagery of this clause guides the practitioner beyond mechanical repetition, translating ancient sacred wisdom into mindfulness, compassionate speech, and responsible action within the household and the wider human community.

[أَذْكَارُ السُّجُودِ وَالْجَلْسَةِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ] سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَىٰ (ثَلَاثًا) ۝ رَبِّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَاجْبُرْنِي، وَعَافِنِي، وَارْزُقْنِي، وَارْفَعْنِي.
Subhana Rabbiyal-A'la (thrice). // Rabbigh-fir li, war-hamni, wah-dini, waj-burni, wa 'afini, war-zuqni, war-fa'ni. (3)

Standard Translation: [Passage 3 · Prostration (Sujud) and the Sevenfold Sitting Plea] (In prostration): Glory be to my Lord, the Most High! (thrice). // (Sitting between the two prostrations): O my Lord, forgive me, have mercy on me, guide me, mend my brokenness (wajburni), grant me well-being, provide for me, and elevate me!

Philological and Doctrinal Commentary: The sevenfold supplication between the two prostrations (Abu Dawud 850), including 'wajburni', asking God to bind up and heal what is broken within the heart. Situated within the overarching literary and liturgical architecture of The Liturgical Tashahhud (At-Tahiyyat), Salawat Ibrahimiyyah & Du'a Qunut in Daily Salah in the tradition of Islam, Clause 3 bridges classical scriptural recitation with interior ethical and contemplative transformation. Cross-referenced against authoritative canonical editions and traditional commentaries, every term in this passage illuminates the harmony between sacred cosmology, reverent devotion, and upright moral conduct in everyday human life. In both congregational liturgy and quiet personal study, meditating upon the structure and imagery of this clause guides the practitioner beyond mechanical repetition, translating ancient sacred wisdom into mindfulness, compassionate speech, and responsible action within the household and the wider human community.

[التَّشَهُّدُ · ١] التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ،
At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat; as-salamu 'alayka ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh; (4)

Standard Translation: [Tashahhud · Part I: All Salutations, Prayers, and Pure Deeds Belong to Allah] All salutations of royal honor, all prayers, and all pure words and deeds belong to Allah! Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings!

Philological and Doctrinal Commentary: The opening of the canonical Tashahhud recited in the sitting posture (Sahih al-Bukhari 831). Situated within the overarching literary and liturgical architecture of The Liturgical Tashahhud (At-Tahiyyat), Salawat Ibrahimiyyah & Du'a Qunut in Daily Salah in the tradition of Islam, Clause 4 bridges classical scriptural recitation with interior ethical and contemplative transformation. Cross-referenced against authoritative canonical editions and traditional commentaries, every term in this passage illuminates the harmony between sacred cosmology, reverent devotion, and upright moral conduct in everyday human life. In both congregational liturgy and quiet personal study, meditating upon the structure and imagery of this clause guides the practitioner beyond mechanical repetition, translating ancient sacred wisdom into mindfulness, compassionate speech, and responsible action within the household and the wider human community.

[التَّشَهُّدُ · ٢] السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَىٰ عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ. أَشْهَدُ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ.
As-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-salihin. Ashhadu an la ilaha illallah, wa ashhadu anna Muhammadan 'abduhu wa Rasuluh. (5)

Standard Translation: [Tashahhud · Part II: Universal Peace Upon the Righteous and the Shahadah] Peace be upon us, and upon all the righteous servants of Allah! I bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and His Messenger!

Philological and Doctrinal Commentary: Extends peace to every righteous servant in heaven and earth before sealing the testimony with the Shahadah. Situated within the overarching literary and liturgical architecture of The Liturgical Tashahhud (At-Tahiyyat), Salawat Ibrahimiyyah & Du'a Qunut in Daily Salah in the tradition of Islam, Clause 5 bridges classical scriptural recitation with interior ethical and contemplative transformation. Cross-referenced against authoritative canonical editions and traditional commentaries, every term in this passage illuminates the harmony between sacred cosmology, reverent devotion, and upright moral conduct in everyday human life. In both congregational liturgy and quiet personal study, meditating upon the structure and imagery of this clause guides the practitioner beyond mechanical repetition, translating ancient sacred wisdom into mindfulness, compassionate speech, and responsible action within the household and the wider human community.

[الصَّلَاةُ الْإِبْرَاهِيمِيَّةُ · ١] اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ.
Allahumma salli 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammad, kama sallayta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim, innaka Hamidum-Majid. (6)

Standard Translation: [Salawat Ibrahimiyyah · Part I: Bestowing Grace Upon Muhammad as Upon Ibrahim] O Allah, bestow Your grace and honor upon Muhammad and upon the family of Muhammad, just as You bestowed Your grace upon Ibrahim (Abraham) and upon the family of Ibrahim; indeed, You are Praiseworthy, Most Glorious!

Philological and Doctrinal Commentary: The first half of the Abrahamic Blessing (Sahih al-Bukhari 3370) recited in the final sitting of every prayer. Situated within the overarching literary and liturgical architecture of The Liturgical Tashahhud (At-Tahiyyat), Salawat Ibrahimiyyah & Du'a Qunut in Daily Salah in the tradition of Islam, Clause 6 bridges classical scriptural recitation with interior ethical and contemplative transformation. Cross-referenced against authoritative canonical editions and traditional commentaries, every term in this passage illuminates the harmony between sacred cosmology, reverent devotion, and upright moral conduct in everyday human life. In both congregational liturgy and quiet personal study, meditating upon the structure and imagery of this clause guides the practitioner beyond mechanical repetition, translating ancient sacred wisdom into mindfulness, compassionate speech, and responsible action within the household and the wider human community.

[الصَّلَاةُ الْإِبْرَاهِيمِيَّةُ · ٢] اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ.
Allahumma barik 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammad, kama barakta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim, innaka Hamidum-Majid. (7)

Standard Translation: [Salawat Ibrahimiyyah · Part II: Bestowing Enduring Blessing] O Allah, bless Muhammad and the family of Muhammad, just as You blessed Ibrahim and the family of Ibrahim; indeed, You are Praiseworthy, Most Glorious!

Philological and Doctrinal Commentary: Seals the Abrahamic prayer with the twin divine attributes Al-Hamid (All-Praiseworthy) and Al-Majid (All-Glorious). Situated within the overarching literary and liturgical architecture of The Liturgical Tashahhud (At-Tahiyyat), Salawat Ibrahimiyyah & Du'a Qunut in Daily Salah in the tradition of Islam, Clause 7 bridges classical scriptural recitation with interior ethical and contemplative transformation. Cross-referenced against authoritative canonical editions and traditional commentaries, every term in this passage illuminates the harmony between sacred cosmology, reverent devotion, and upright moral conduct in everyday human life. In both congregational liturgy and quiet personal study, meditating upon the structure and imagery of this clause guides the practitioner beyond mechanical repetition, translating ancient sacred wisdom into mindfulness, compassionate speech, and responsible action within the household and the wider human community.

[الدُّعَاءُ قَبْلَ التَّسْلِيمِ] رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ۝ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَىٰ ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ.
Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina 'adhaban-nar. // Allahumma a'inni 'ala dhikrika wa shukrika wa husni 'ibadatik. (8)

Standard Translation: [Passage 8 · Comprehensive Supplication Before the Taslim] Our Lord, grant us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the torment of the Fire (Qur'an 2:201)! // O Allah, help me to remember You (dhikr), to give thanks to You (shukr), and to worship You in the best manner!

Philological and Doctrinal Commentary: Combines the Prophet's most frequent Qur'anic supplication (2:201) with the personal prayer he entrusted to Mu'adh ibn Jabal. Situated within the overarching literary and liturgical architecture of The Liturgical Tashahhud (At-Tahiyyat), Salawat Ibrahimiyyah & Du'a Qunut in Daily Salah in the tradition of Islam, Clause 8 bridges classical scriptural recitation with interior ethical and contemplative transformation. Cross-referenced against authoritative canonical editions and traditional commentaries, every term in this passage illuminates the harmony between sacred cosmology, reverent devotion, and upright moral conduct in everyday human life. In both congregational liturgy and quiet personal study, meditating upon the structure and imagery of this clause guides the practitioner beyond mechanical repetition, translating ancient sacred wisdom into mindfulness, compassionate speech, and responsible action within the household and the wider human community.

[التَّسْلِيمُ وَالِاسْتِغْفَارُ بَعْدَ الصَّلَاةِ] السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ (يَمِينًا وَشِمَالًا) ۝ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ (ثَلَاثًا) ۝ اللَّهُمَّ أَنتَ السَّلَامُ وَمِنكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ.
As-salamu 'alaykum wa rahmatullah (Right & Left). // Astaghfirullah (thrice). // Allahumma Antas-Salamu wa minkas-salam, tabarakta ya Dhal-Jalali wal-Ikram! (9)

Standard Translation: [Passage 9 · The Concluding Greeting of Peace (Taslim) and Invocation of As-Salam] Peace and the mercy of Allah be upon you (turning right, then left)! // I seek the forgiveness of Allah (thrice). // O Allah, You are Peace (As-Salam) and from You comes all peace; blessed are You, O Possessor of Majesty and Generosity!

Philological and Doctrinal Commentary: Concludes every daily prayer by invoking God's name As-Salam ('The Source of Peace'). Situated within the overarching literary and liturgical architecture of The Liturgical Tashahhud (At-Tahiyyat), Salawat Ibrahimiyyah & Du'a Qunut in Daily Salah in the tradition of Islam, Clause 9 bridges classical scriptural recitation with interior ethical and contemplative transformation. Cross-referenced against authoritative canonical editions and traditional commentaries, every term in this passage illuminates the harmony between sacred cosmology, reverent devotion, and upright moral conduct in everyday human life. In both congregational liturgy and quiet personal study, meditating upon the structure and imagery of this clause guides the practitioner beyond mechanical repetition, translating ancient sacred wisdom into mindfulness, compassionate speech, and responsible action within the household and the wider human community.

[دُعَاءُ الْقُنُوتِ · ١] اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ،
Allahummah-dini fiman hadayt, wa 'afini fiman 'afayt, wa tawallani fiman tawallayt, (10)

Standard Translation: [Du'a al-Qunut · Part I: Guide Me, Grant Me Well-Being, andBefriend Me] O Allah, guide me among those whom You have guided; grant me well-being among those whom You have granted well-being; and take me into Your protective care among those whom You have befriended!

Philological and Doctrinal Commentary: Opens Du'a al-Qunut (Tirmidhi 464) with three foundational petitions: divine guidance, holistic well-being, and protective friendship. Situated within the overarching literary and liturgical architecture of The Liturgical Tashahhud (At-Tahiyyat), Salawat Ibrahimiyyah & Du'a Qunut in Daily Salah in the tradition of Islam, Clause 10 bridges classical scriptural recitation with interior ethical and contemplative transformation. Cross-referenced against authoritative canonical editions and traditional commentaries, every term in this passage illuminates the harmony between sacred cosmology, reverent devotion, and upright moral conduct in everyday human life. In both congregational liturgy and quiet personal study, meditating upon the structure and imagery of this clause guides the practitioner beyond mechanical repetition, translating ancient sacred wisdom into mindfulness, compassionate speech, and responsible action within the household and the wider human community.

[دُعَاءُ الْقُنُوتِ · ٢] وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ، فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَىٰ عَلَيْكَ،
wa barik li fima a'tayt, wa qini sharra ma qadayt, fa-innaka taqdi wa la yuqda 'alayk, (11)

Standard Translation: [Du'a al-Qunut · Part II: Bless What You Have Given] And bless for me that which You have given me; and protect me from the evil of what You have decreed; for indeed You decree with wisdom and none can decree over You!

Philological and Doctrinal Commentary: Teaches the spiritual secret of 'barakah' (divine blessing), which makes every gift a source of peace and lasting benefit. Situated within the overarching literary and liturgical architecture of The Liturgical Tashahhud (At-Tahiyyat), Salawat Ibrahimiyyah & Du'a Qunut in Daily Salah in the tradition of Islam, Clause 11 bridges classical scriptural recitation with interior ethical and contemplative transformation. Cross-referenced against authoritative canonical editions and traditional commentaries, every term in this passage illuminates the harmony between sacred cosmology, reverent devotion, and upright moral conduct in everyday human life. In both congregational liturgy and quiet personal study, meditating upon the structure and imagery of this clause guides the practitioner beyond mechanical repetition, translating ancient sacred wisdom into mindfulness, compassionate speech, and responsible action within the household and the wider human community.

[دُعَاءُ الْقُنُوتِ · ٣] وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، وَلَا يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ! وَصَلَّى اللَّهُ عَلَىٰ النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ.
wa innahu la yadhillu man walayt, wa la ya'izzu man 'adayt; tabarakta Rabbana wa ta'alayt! Wa sallallahu 'alan-Nabiyyi Muhammad. (12)

Standard Translation: [Du'a al-Qunut · Part III: None Whom You Befriend Is Ever Humbled] And indeed, none whom You befriend is ever humiliated, and none who opposes You is ever truly exalted. Blessed are You, our Lord, and Exalted! And may Allah's peace and blessings be upon the Prophet Muhammad!

Philological and Doctrinal Commentary: Brings the liturgical cycle of Salah and Qunut to a triumphant close in unshakeable trust in God's friendship. Situated within the overarching literary and liturgical architecture of The Liturgical Tashahhud (At-Tahiyyat), Salawat Ibrahimiyyah & Du'a Qunut in Daily Salah in the tradition of Islam, Clause 12 bridges classical scriptural recitation with interior ethical and contemplative transformation. Cross-referenced against authoritative canonical editions and traditional commentaries, every term in this passage illuminates the harmony between sacred cosmology, reverent devotion, and upright moral conduct in everyday human life. In both congregational liturgy and quiet personal study, meditating upon the structure and imagery of this clause guides the practitioner beyond mechanical repetition, translating ancient sacred wisdom into mindfulness, compassionate speech, and responsible action within the household and the wider human community.

IVLiterary Architecture and Core Philosophical Themes

The twelve passages trace the complete choreography of Islamic prayer (Salah). Passage 1 presents the opening Takbir and Sana ('Subhanakal-lahumma'); Passage 2 gives the glorification in bowing (Ruku') and rising; Passage 3 gives the glorification in prostration (Sujud), where the servant is closest to God, and the sitting plea for forgiveness between the two prostrations.

Section and MovementClausesCentral Doctrinal Theme and Liturgical Function
I. Opening Glorification, Bowing & ProstrationPassages 1 to 3Uniting bodily humility on the earth with spiritual elevation before the Most High
II. The Sitting Testimony (Tashahhud / At-Tahiyyat)Passages 4 to 5Offering all verbal, physical, and material devotions to Allah; peace upon all the righteous
III. The Abrahamic Blessing (Salawat Ibrahimiyyah)Passages 6 to 7Allahumma salli 'ala Muhammad... kama sallayta 'ala Ibrahim
IV. The Greeting of Peace (Taslim) & Du'a al-QunutPassages 8 to 12As-salamu 'alaykum wa rahmatullah; Allahummah-dini fiman hadayt

Passages 4 and 5 present the complete Tashahhud; Passages 6 and 7 present the Salawat Ibrahimiyyah invoking blessings upon Muhammad and Ibrahim; Passages 8 and 9 present the closing Qur'anic supplication (2:201) and the twofold Greeting of Peace (Taslim); and Passages 10 to 12 present the luminous Du'a al-Qunut taught by the Prophet to his grandson Al-Hasan ibn 'Ali.

According to the tradition

In Sahih Muslim (482), the Prophet Muhammad taught: 'The closest that a servant comes to his Lord is when he is in prostration (sujud).' When the forehead, the seat of human pride, touches the humble earth while whispering 'Subhana Rabbiyal-A'la' ('Glory be to my Lord, the Most High'), ego dissolves and the soul draws nearest to the Most High.

VLiturgical Recitation, Ritual Etiquette and Cultural Legacy

Across the seventeen obligatory units (raka'at) of the five daily prayers, every practicing Muslim recites the Tashahhud nine times and the Salawat Ibrahimiyyah five times every single day.

Every prayer concludes by turning the head to the right and to the left while saying 'As-salamu 'alaykum wa rahmatullah' ('Peace and the mercy of Allah be upon you'), signifying that communion with God overflows into peace and mercy toward the world on every side.

A common misunderstanding

While pronouncing 'Ashhadu an la ilaha illallah' in the Tashahhud (Passage 5), the worshiper raises the right index finger as a physical sign of Divine Oneness (Tawhid).

The universal preservation of these Arabic liturgical formulas enables Muslims from every continent and mother tongue to stand shoulder-to-shoulder in any mosque on earth and pray in seamless unison.

Du'a al-Qunut, taught by the Prophet to his grandson Al-Hasan, is especially cherished during the nightly Witr prayers of Ramadan.

?Quick Questions

What do the three opening nouns of the Tashahhud, 'At-Tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat', mean?

Classical scholars explain that they encompass all three dimensions of human devotion offered to God: (1) At-Tahiyyat represents verbal salutations of royal honor; (2) As-Salawat represents bodily acts of prayer and worship; and (3) At-Tayyibat represents pure charitable deeds and wholesome words.

Why does the Salawat Ibrahimiyyah invoke the Patriarch Ibrahim (Abraham) in every daily prayer?

Because Ibrahim is honored in the Qur'an as the father of pure monotheism who raised the foundations of the Ka'bah in Makkah and prayed for future generations (Qur'an 2:127-129); pairing Muhammad and Ibrahim affirms the unbroken continuity of the Abrahamic prophetic heritage.

What is the significance of turning right and left in the closing Taslim ('As-salamu 'alaykum wa rahmatullah')?

Addressed to the recording angels on both shoulders and to fellow worshipers and neighbors on every side, the Taslim signifies that a prayer begun with 'Allahu Akbar' ('God is Greatest') must flow outward into the world as peace and mercy.

When is Du'a al-Qunut recited?

'Qunut' means 'standing in humble devotion.' Taught by the Prophet to his grandson Al-Hasan ibn 'Ali, it is recited in the final unit of the nightly Witr prayer (and in the Dawn Fajr prayer in the Shafi'i school practiced across Southeast Asia and Vietnam).

›Read Next