VẠN ĐẠO ĐƯỜNGHALL OF MYRIAD PATHSEnglishENVề trang Thầy Ưng Khiêm
VẠN ĐẠO ĐƯỜNG

Hình Thờ Trong Đạo Cao Đài

· Thiên Nhãn, Quả Càn Khôn và Thiên Bàn

Ảnh chụp hiện vật thật, có giấy phép mở và ghi tên người chụp. Mỗi ý đều ghi nguồn. Chỗ nào thư viện chưa chắc thì nói rõ là chưa chắc.

Ảnh
38
ảnh chụp hiện vật thật, không vẽ lại
Hội thánh
6
Tây Ninh và năm Hội thánh khác, đang thêm dần
Nguồn
26
Thánh Ngôn, sách của đạo, Hiến chương, bài nghiên cứu

Trang này gom hình thờ của Đạo Cao Đài: tín đồ đặt gì trước mặt khi cúng, mỗi hình mang nghĩa gì, Thiên Bàn bày ra sao. Điều cần biết trước hết là Đạo Cao Đài không tạc tượng Đức Chí Tôn mà thờ Thiên Nhãn. Các pho tượng trong Tòa Thánh là tượng các Đấng Giáo chủ và các bậc tiền bối, xếp dưới Thiên Nhãn. Thư viện dùng ảnh chụp thật ở Tòa Thánh Tây Ninh và các thánh thất, không vẽ lại. Hình vẽ duy nhất là mấy sơ đồ xếp tầng. Phần lớn ảnh và nguồn hiện có là về Tòa Thánh Tây Ninh, các Hội thánh khác sẽ được thêm dần.

IThiên Nhãn, Hình Thờ Của Đức Chí Tôn

Đạo Cao Đài không tạc tượng, không vẽ chân dung Đức Chí Tôn. Thay vào đó, tín đồ thờ Thiên Nhãn, tức một con mắt mở, vẽ theo hình mắt trái. Sách của Ban Tôn giáo Chính phủ ghi gọn: đạo Cao Đài thờ Thiên nhãn, nghĩa là mắt trời, biểu tượng Đức Chí Tôn. Bà Janet Hoskins, nhà nhân học nghiên cứu đạo Cao Đài, viết rằng con mắt trái của Trời hiện ra ở trên cùng của mọi Thiên Bàn.

Nguồn: Ban Tôn giáo Chính phủ, Tôn giáo và chính sách tôn giáo ở Việt Nam, Hà Nội, 2022. Janet Hoskins, Seeing Syncretism as Visual Blasphemy: Critical Eyes on Caodai Religious Architecture, Material Religion 6 số 1, 2010. Hiền Tài Nguyễn Văn Hồng (Đức Nguyên), Bước Đầu Học Đạo, chương 4 Thờ phượng.
Thiên Nhãn trong khung tam giác, giữa các tia hào quang, trên một ô cửa sổ của Tòa Thánh Tây Ninh. Ảnh chụp năm 2014.
Thiên Nhãn trong khung tam giác, giữa các tia hào quang, trên một ô cửa sổ của Tòa Thánh Tây Ninh. Ảnh chụp năm 2014.Ảnh: Mussi Katz, Public domain, Wikimedia Commons
Một ô cửa sổ hoa sen của Tòa Thánh Tây Ninh: Thiên Nhãn nằm giữa một tam giác, hào quang tỏa quanh, hoa sen đỡ bên dưới. Ảnh chụp năm 2006.
Một ô cửa sổ hoa sen của Tòa Thánh Tây Ninh: Thiên Nhãn nằm giữa một tam giác, hào quang tỏa quanh, hoa sen đỡ bên dưới. Ảnh chụp năm 2006.Ảnh: Grossbildjaeger, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
Thiên Nhãn đắp nổi trên mặt tiền lầu Phi Tưởng Đài, Tòa Thánh Tây Ninh. Ảnh chụp năm 2013.
Thiên Nhãn đắp nổi trên mặt tiền lầu Phi Tưởng Đài, Tòa Thánh Tây Ninh. Ảnh chụp năm 2013.Ảnh: Gary Todd from Xinzheng, China, CC0, Wikimedia Commons

Từ Phú Quốc năm 1921

Người đầu tiên thấy Thiên Nhãn là ông Ngô Văn Chiêu, một viên chức thời Pháp. Sách Thiên Nhãn Thầy chép rằng sáng ngày 20 tháng 4 năm 1921 ở Phú Quốc, khi đang nghĩ xem nên thờ Thầy bằng dấu hiệu gì, ông thấy một con mắt thật lớn hiện ra, hào quang chói rọi. Từ đó ông vẽ Thiên Nhãn mà thờ trong nhà. Wikipedia kể thêm rằng về sau các ông Phạm Công Tắc và Cao Quỳnh Cư được dạy tới nhà ông Chiêu xem cách thờ. Britannica thì ghi ông Chiêu nhận được thông điệp đầu tiên từ năm 1919 và đạo chính thức thành lập năm 1926.

Nguồn: Nguyên Thủy, Thiên Nhãn Thầy, phần II. Wikipedia, Thiên Nhãn. Britannica, Cao Dai.
Chân dung ông Ngô Văn Chiêu (Ngô Minh Chiêu, 1878 tới 1932), người đầu tiên thấy và thờ Thiên Nhãn. Ảnh chụp trước năm 1932.
Chân dung ông Ngô Văn Chiêu (Ngô Minh Chiêu, 1878 tới 1932), người đầu tiên thấy và thờ Thiên Nhãn. Ảnh chụp trước năm 1932.Ảnh: Không rõ tác giả, Public domain, Wikimedia Commons

Lời dạy trong Thánh Ngôn Hiệp Tuyển

Thánh Ngôn Hiệp Tuyển chép một đàn cơ đầu năm 1926, trong đó Đức Chí Tôn giải vì sao vẽ Thánh Tượng con mắt mà thờ. Bài có năm câu chữ Hán đọc theo âm Việt: Nhãn thị chủ tâm, Lưỡng quang chủ tể, Quang thị Thần, Thần thị Thiên, Thiên giả Ngã dã. Bản chú thích của Hiền Tài Nguyễn Văn Hồng giảng: con mắt là chủ của cái tâm, hai ánh sáng là chúa tể, ánh sáng là Thần, Thần là Trời, Trời ấy là Ta. Bài còn dạy rằng Thần là phần khiếm khuyết từ ngày Đạo bị bế, nay Thầy cho Thần hiệp cùng Tinh và Khí cho đủ Tam Bửu.

Nguồn: Thánh Ngôn Hiệp Tuyển hợp nhứt và chú thích, bài 005, đàn ngày 25 tháng 2 năm 1926 (Hiền Tài Nguyễn Văn Hồng chú thích).
Vì sao là mắt trái

Sách Bước Đầu Học Đạo của Hiền Tài Nguyễn Văn Hồng nêu mấy lẽ. Chỉ vẽ một con mắt vì chỉ có một Thượng Đế, một Thái Cực. Vẽ mắt trái vì bên trái thuộc Dương, mà Đức Chí Tôn là chủ Dương quang. Vẽ con mắt mở để chỉ rằng Trời thấy rõ tất cả. Hình con mắt lại không mang nét riêng của dân tộc nào, nên hợp với tinh thần đại đồng. Bà Janet Hoskins cũng ghi nhận cách hiểu bên trái là Dương trong biểu tượng Hán Việt.

Nguồn: Hiền Tài Nguyễn Văn Hồng (Đức Nguyên), Bước Đầu Học Đạo, chương 4 Thờ phượng. Janet Hoskins, Seeing Syncretism as Visual Blasphemy: Critical Eyes on Caodai Religious Architecture, Material Religion 6 số 1, 2010. Janet Alison Hoskins, Strange Company: Victor Hugo, the Saigon Flag, and Santa Claus on Vietnamese Altars, Asian Ethnology 82 số 1, 2023.

Ở Tòa Thánh Tây Ninh, Thiên Nhãn có mặt khắp nơi. Wikipedia đếm 23 ô cửa sổ hoa sen quanh vách Đền Thánh, mỗi ô có Thiên Nhãn giữa một tam giác tỏa hào quang, cộng với Thiên Nhãn trên lầu Phi Tưởng Đài ở mặt tiền là 24. Sách Lược Thuật Tòa Thánh Tây Ninh giảng thêm rằng dây nho, rượu nho và trái nho quanh khuôn Thiên Nhãn tượng trưng Tinh, Khí, Thần.

Nguồn: Wikipedia, Tòa Thánh Tây Ninh. Lược Thuật Tòa Thánh Tây Ninh (1963), phần IV Bát Quái Đài.

IIQuả Càn Khôn Ở Bát Quái Đài

Ở Tòa Thánh Tây Ninh, Thiên Nhãn không vẽ trên tranh mà vẽ trên một quả cầu lớn màu xanh, gọi là Quả Càn Khôn, tượng trưng cho càn khôn vũ trụ. Quả đặt trên Bát Quái Đài, phần cuối và là nơi tôn nghiêm nhất của Đền Thánh. Bộ tự điển Việt Anh của Hội Thánh dịch Quả Càn Khôn là quả cầu vũ trụ.

Nguồn: Wikipedia, Tòa Thánh Tây Ninh. Hội Thánh Cao Đài Tòa Thánh Tây Ninh, Tự điển Cao Đài Việt Anh.
Quả Càn Khôn đặt trên Bát Quái Đài, giữa các cột rồng, nhìn từ các bậc Cửu Trùng Đài. Tòa Thánh Tây Ninh. Ảnh chụp năm 2008.
Quả Càn Khôn đặt trên Bát Quái Đài, giữa các cột rồng, nhìn từ các bậc Cửu Trùng Đài. Tòa Thánh Tây Ninh. Ảnh chụp năm 2008.Ảnh: David Williams, CC BY 2.0, Wikimedia Commons
Thiên Nhãn vẽ trên Quả Càn Khôn, phía trước là đèn nến và đồ thờ trên Thiên Bàn. Tòa Thánh Tây Ninh. Ảnh chụp năm 2007.
Thiên Nhãn vẽ trên Quả Càn Khôn, phía trước là đèn nến và đồ thờ trên Thiên Bàn. Tòa Thánh Tây Ninh. Ảnh chụp năm 2007.Ảnh: Toirelb, Public domain, Wikimedia Commons
Bát Quái Đài của Tòa Thánh Tây Ninh: các bậc thềm, tám cột rồng và Quả Càn Khôn có Thiên Nhãn. Ảnh chụp năm 2011.
Bát Quái Đài của Tòa Thánh Tây Ninh: các bậc thềm, tám cột rồng và Quả Càn Khôn có Thiên Nhãn. Ảnh chụp năm 2011.Ảnh: Jean-Pierre Dalbéra from Paris, France, CC BY 2.0, Wikimedia Commons

Kiểu mẫu của quả được dạy trong một đàn cơ ngày 17 tháng 9 năm 1926, chép trong Thánh Ngôn Hiệp Tuyển. Theo bài này, quả tròn như trái đất, bề kính tâm ba thước ba tấc, tức 3,3 mét, sơn màu xanh da trời. Trên đó vẽ cung Bắc Đẩu và tinh tú, tính lại 3.072 ngôi sao. Trên vì sao Bắc Đẩu vẽ Con Mắt Thầy. Bài còn nói đáng lẽ quả phải làm bằng chai, trong đặt một ngọn đèn cho thường sáng.

Nguồn: Thánh Ngôn Hiệp Tuyển hợp nhứt và chú thích, bài 033, đàn ngày 17 tháng 9 năm 1926. Wikipedia, Tòa Thánh Tây Ninh.
Chi tiếtSố liệu theo nguồnÝ nghĩa theo nguồn
Đường kính3,3 mét (ba thước ba tấc)Thánh Ngôn dạy phải lớn như vậy vì cơ mầu nhiệm Tạo Hóa ở trong ấy
Số ngôi sao3.072Gồm 72 địa cầu (Thất thập nhị Địa) và 3.000 thế giới (Tam thiên Thế giới)
Thiên NhãnVẽ trên vì sao Bắc ĐẩuTượng trưng Đức Chí Tôn
Ngọn đènĐèn Thái Cực, giữ sáng ngày đêmNgôi Thái Cực của Đức Chí Tôn
Nguồn: Thánh Ngôn Hiệp Tuyển hợp nhứt và chú thích, bài 033, đàn ngày 17 tháng 9 năm 1926. Wikipedia, Tòa Thánh Tây Ninh. Lược Thuật Tòa Thánh Tây Ninh (1963), phần III Nội Tâm Tòa Thánh.

Bát Quái Đài xây hình tám cạnh, nền cao mười hai bậc, có tám cột rồng. Dưới Quả Càn Khôn là các long vị viết chữ Hán, sơn son thếp vàng, thờ các Đấng Giáo chủ Tam Giáo, Tam Trấn và Ngũ Chi. Wikipedia ghi ngày 29 tháng 1 năm 1947, Đức Hộ Pháp Phạm Công Tắc làm lễ rước Quả Càn Khôn từ Báo Ân Từ về thờ nơi Tòa Thánh.

Nguồn: Lược Thuật Tòa Thánh Tây Ninh (1963), phần III Nội Tâm Tòa Thánh. Wikipedia, Tòa Thánh Tây Ninh.

Về ngày âm lịch của đàn cơ dạy làm Quả Càn Khôn, bản Thánh Ngôn chú thích ghi 11 tháng 8 năm Bính Dần, Wikipedia ghi 12 tháng 8. Cả hai cùng ghi dương lịch là 17 tháng 9 năm 1926.

IIITam Giáo, Tam Trấn Và Ngũ Chi Đại Đạo

Dưới Thiên Nhãn, đạo Cao Đài thờ các Đấng đã mở đạo qua các thời. Chính bài Thánh Ngôn ngày 17 tháng 9 năm 1926 dạy cách xếp: trên là tượng Phật Thích Ca, Lão Tử và Khổng Tử. Kế dưới ba vị ấy là Quan Thế Âm, Thái Bạch và Quan Thánh Đế. Rồi tới Đức Chúa Jésus và Khương Thượng Tử Nha. Ở Tòa Thánh Tây Ninh, các Đấng được đắp thành tượng trên một bao lam lớn phía trước Bát Quái Đài.

Nguồn: Thánh Ngôn Hiệp Tuyển hợp nhứt và chú thích, bài 033, đàn ngày 17 tháng 9 năm 1926. Wikipedia, Tòa Thánh Tây Ninh. Lược Thuật Tòa Thánh Tây Ninh (1963), phần III Nội Tâm Tòa Thánh.
Bao lam đắp tượng các Đấng ở Tòa Thánh Tây Ninh. Cột giữa từ trên xuống: Đức Phật Thích Ca, Đức Lý Thái Bạch, Đức Chúa Giêsu, Đức Khương Thái Công. Hai bên là Đức Lão Tử, Đức Khổng Tử, Đức Quan Âm và Đức Quan Thánh. Tượng đắp, tô màu, thế kỷ 20. Ảnh chụp năm 2004.
Bao lam đắp tượng các Đấng ở Tòa Thánh Tây Ninh. Cột giữa từ trên xuống: Đức Phật Thích Ca, Đức Lý Thái Bạch, Đức Chúa Giêsu, Đức Khương Thái Công. Hai bên là Đức Lão Tử, Đức Khổng Tử, Đức Quan Âm và Đức Quan Thánh. Tượng đắp, tô màu, thế kỷ 20. Ảnh chụp năm 2004.Ảnh: Tường Minh, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
Nhìn từ Cửu Trùng Đài vào: bao lam đắp tượng các Đấng ở trên, màn xanh, Quả Càn Khôn phía trong, các ngai sơn son thếp vàng phía trước. Tòa Thánh Tây Ninh, ảnh chụp năm 2011.
Nhìn từ Cửu Trùng Đài vào: bao lam đắp tượng các Đấng ở trên, màn xanh, Quả Càn Khôn phía trong, các ngai sơn son thếp vàng phía trước. Tòa Thánh Tây Ninh, ảnh chụp năm 2011.Ảnh: Jean-Pierre Dalbéra from Paris, France, CC BY 2.0, Wikimedia Commons
Trên hếtThiên NhãnTượng trưng Đức Chí Tôn. Ở Tòa Thánh vẽ trên Quả Càn Khôn, ở thánh thất và tại nhà vẽ trên Thánh Tượng
Hàng thứ nhấtTam GiáoĐức Phật Thích Ca ở giữa, cùng Đức Lão Tử và Đức Khổng Tử. Ba vị Giáo chủ của Phật, Tiên, Nho
Hàng thứ haiTam TrấnĐức Lý Thái Bạch ở giữa, cùng Đức Quan Âm và Đức Quan Thánh Đế Quân
Hàng thứ baĐức Chúa GiêsuKinh sách Cao Đài viết Jésus. Tượng trưng Thánh đạo
Hàng thứ tưĐức Khương Thái CôngCòn gọi Khương Thượng Tử Nha. Tượng trưng Thần đạo
Dưới cùngBảy cái ngaiNgai của Giáo Tông, ba Chưởng Pháp, ba Đầu Sư. Tượng trưng Nhơn đạo

Sơ đồ ghi thứ tự từ trên xuống theo Thánh Ngôn và theo sách Lược Thuật Tòa Thánh Tây Ninh. Về hai bên, bà Janet Hoskins tả theo phía của tượng: Đức Lão Tử ở bên phải Đức Phật, Đức Khổng Tử ở bên trái. Đức Quan Âm ở bên phải Đức Lý Thái Bạch, Đức Quan Thánh ở bên trái. Người đứng lễ nhìn lên sẽ thấy ngược lại.

Đức Phật Thích Ca

Nhận ra: Ngồi ở chỗ cao nhất, chính giữa

Giáo chủ đạo Phật, đứng đầu Tam Giáo trên bao lam. Bà Hoskins viết rằng Đức Phật ngồi ở đỉnh, tượng trưng lý tưởng giác ngộ.

Bao lam đắp tượng các Đấng ở Tòa Thánh Tây Ninh. Cột giữa từ trên xuống: Đức Phật Thích Ca, Đức Lý Thái Bạch, Đức Chúa Giêsu, Đức Khương Thái Công. Hai bên là Đức Lão Tử, Đức Khổng Tử, Đức Quan Âm và Đức Quan Thánh. Tượng đắp, tô màu, thế kỷ 20. Ảnh chụp năm 2004.
Bao lam đắp tượng các Đấng ở Tòa Thánh Tây Ninh. Cột giữa từ trên xuống: Đức Phật Thích Ca, Đức Lý Thái Bạch, Đức Chúa Giêsu, Đức Khương Thái Công. Hai bên là Đức Lão Tử, Đức Khổng Tử, Đức Quan Âm và Đức Quan Thánh. Tượng đắp, tô màu, thế kỷ 20. Ảnh chụp năm 2004.Ảnh: Tường Minh, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
Nguồn: Janet Hoskins, Seeing Syncretism as Visual Blasphemy: Critical Eyes on Caodai Religious Architecture, Material Religion 6 số 1, 2010. Wikipedia, Tòa Thánh Tây Ninh.

Đức Lão Tử và Đức Khổng Tử

Nhận ra: Hai vị ngồi hai bên Đức Phật ở hàng trên

Đức Lão Tử là Giáo chủ đạo Tiên, Đức Khổng Tử là Giáo chủ đạo Nho. Cùng Đức Phật Thích Ca, hai vị làm thành Tam Giáo, cội gốc của giáo lý Cao Đài.

Bao lam đắp tượng các Đấng ở Tòa Thánh Tây Ninh. Cột giữa từ trên xuống: Đức Phật Thích Ca, Đức Lý Thái Bạch, Đức Chúa Giêsu, Đức Khương Thái Công. Hai bên là Đức Lão Tử, Đức Khổng Tử, Đức Quan Âm và Đức Quan Thánh. Tượng đắp, tô màu, thế kỷ 20. Ảnh chụp năm 2004.
Bao lam đắp tượng các Đấng ở Tòa Thánh Tây Ninh. Cột giữa từ trên xuống: Đức Phật Thích Ca, Đức Lý Thái Bạch, Đức Chúa Giêsu, Đức Khương Thái Công. Hai bên là Đức Lão Tử, Đức Khổng Tử, Đức Quan Âm và Đức Quan Thánh. Tượng đắp, tô màu, thế kỷ 20. Ảnh chụp năm 2004.Ảnh: Tường Minh, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
Nguồn: Wikipedia, Tòa Thánh Tây Ninh. Janet Hoskins, Seeing Syncretism as Visual Blasphemy: Critical Eyes on Caodai Religious Architecture, Material Religion 6 số 1, 2010.

Đức Lý Thái Bạch

Lý Đại Tiên, Đức Lý Giáo TôngNhận ra: Ngồi ngay dưới Đức Phật, giữa hàng Tam Trấn

Tượng trưng Tiên đạo. Wikipedia ghi Ngài kiêm Giáo Tông đạo Cao Đài và đại diện cho chữ Trí.

Bao lam đắp tượng các Đấng ở Tòa Thánh Tây Ninh. Cột giữa từ trên xuống: Đức Phật Thích Ca, Đức Lý Thái Bạch, Đức Chúa Giêsu, Đức Khương Thái Công. Hai bên là Đức Lão Tử, Đức Khổng Tử, Đức Quan Âm và Đức Quan Thánh. Tượng đắp, tô màu, thế kỷ 20. Ảnh chụp năm 2004.
Bao lam đắp tượng các Đấng ở Tòa Thánh Tây Ninh. Cột giữa từ trên xuống: Đức Phật Thích Ca, Đức Lý Thái Bạch, Đức Chúa Giêsu, Đức Khương Thái Công. Hai bên là Đức Lão Tử, Đức Khổng Tử, Đức Quan Âm và Đức Quan Thánh. Tượng đắp, tô màu, thế kỷ 20. Ảnh chụp năm 2004.Ảnh: Tường Minh, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
Nguồn: Wikipedia, Tòa Thánh Tây Ninh. Janet Hoskins, Seeing Syncretism as Visual Blasphemy: Critical Eyes on Caodai Religious Architecture, Material Religion 6 số 1, 2010.

Đức Quan Âm

Quan Thế Âm Bồ Tát, Quan Âm Như LaiNhận ra: Dáng nữ, ngồi trên tòa sen

Một trong Tam Trấn. Wikipedia ghi Ngài đại diện cho chữ Bi.

Bao lam đắp tượng các Đấng ở Tòa Thánh Tây Ninh. Cột giữa từ trên xuống: Đức Phật Thích Ca, Đức Lý Thái Bạch, Đức Chúa Giêsu, Đức Khương Thái Công. Hai bên là Đức Lão Tử, Đức Khổng Tử, Đức Quan Âm và Đức Quan Thánh. Tượng đắp, tô màu, thế kỷ 20. Ảnh chụp năm 2004.
Bao lam đắp tượng các Đấng ở Tòa Thánh Tây Ninh. Cột giữa từ trên xuống: Đức Phật Thích Ca, Đức Lý Thái Bạch, Đức Chúa Giêsu, Đức Khương Thái Công. Hai bên là Đức Lão Tử, Đức Khổng Tử, Đức Quan Âm và Đức Quan Thánh. Tượng đắp, tô màu, thế kỷ 20. Ảnh chụp năm 2004.Ảnh: Tường Minh, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
Nguồn: Wikipedia, Tòa Thánh Tây Ninh. Janet Hoskins, Seeing Syncretism as Visual Blasphemy: Critical Eyes on Caodai Religious Architecture, Material Religion 6 số 1, 2010.

Đức Quan Thánh Đế Quân

Quan CôngNhận ra: Mặt đỏ, dáng võ tướng

Một trong Tam Trấn. Wikipedia ghi Ngài đại diện cho chữ Dũng. Bà Hoskins tả Ngài là vị võ tướng mặt đỏ.

Bao lam đắp tượng các Đấng ở Tòa Thánh Tây Ninh. Cột giữa từ trên xuống: Đức Phật Thích Ca, Đức Lý Thái Bạch, Đức Chúa Giêsu, Đức Khương Thái Công. Hai bên là Đức Lão Tử, Đức Khổng Tử, Đức Quan Âm và Đức Quan Thánh. Tượng đắp, tô màu, thế kỷ 20. Ảnh chụp năm 2004.
Bao lam đắp tượng các Đấng ở Tòa Thánh Tây Ninh. Cột giữa từ trên xuống: Đức Phật Thích Ca, Đức Lý Thái Bạch, Đức Chúa Giêsu, Đức Khương Thái Công. Hai bên là Đức Lão Tử, Đức Khổng Tử, Đức Quan Âm và Đức Quan Thánh. Tượng đắp, tô màu, thế kỷ 20. Ảnh chụp năm 2004.Ảnh: Tường Minh, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
Nguồn: Wikipedia, Tòa Thánh Tây Ninh. Janet Hoskins, Seeing Syncretism as Visual Blasphemy: Critical Eyes on Caodai Religious Architecture, Material Religion 6 số 1, 2010.

Đức Chúa Giêsu

Jésus ChristNhận ra: Ở cột giữa, dưới Đức Lý Thái Bạch

Giáo chủ đạo Thánh, tượng trưng Thánh đạo trong Ngũ Chi. Bà Hoskins ghi Ngài ở tầng thứ ba của bao lam.

Bao lam đắp tượng các Đấng ở Tòa Thánh Tây Ninh. Cột giữa từ trên xuống: Đức Phật Thích Ca, Đức Lý Thái Bạch, Đức Chúa Giêsu, Đức Khương Thái Công. Hai bên là Đức Lão Tử, Đức Khổng Tử, Đức Quan Âm và Đức Quan Thánh. Tượng đắp, tô màu, thế kỷ 20. Ảnh chụp năm 2004.
Bao lam đắp tượng các Đấng ở Tòa Thánh Tây Ninh. Cột giữa từ trên xuống: Đức Phật Thích Ca, Đức Lý Thái Bạch, Đức Chúa Giêsu, Đức Khương Thái Công. Hai bên là Đức Lão Tử, Đức Khổng Tử, Đức Quan Âm và Đức Quan Thánh. Tượng đắp, tô màu, thế kỷ 20. Ảnh chụp năm 2004.Ảnh: Tường Minh, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
Nguồn: Lược Thuật Tòa Thánh Tây Ninh (1963), phần III Nội Tâm Tòa Thánh. Janet Hoskins, Seeing Syncretism as Visual Blasphemy: Critical Eyes on Caodai Religious Architecture, Material Religion 6 số 1, 2010.

Đức Khương Thái Công

Khương Thượng Tử NhaNhận ra: Cụ già râu bạc ở dưới cùng của cột giữa

Tượng trưng Thần đạo. Bà Hoskins viết Ngài đại diện cho việc tôn kính thần linh và anh hùng bản xứ.

Bao lam đắp tượng các Đấng ở Tòa Thánh Tây Ninh. Cột giữa từ trên xuống: Đức Phật Thích Ca, Đức Lý Thái Bạch, Đức Chúa Giêsu, Đức Khương Thái Công. Hai bên là Đức Lão Tử, Đức Khổng Tử, Đức Quan Âm và Đức Quan Thánh. Tượng đắp, tô màu, thế kỷ 20. Ảnh chụp năm 2004.
Bao lam đắp tượng các Đấng ở Tòa Thánh Tây Ninh. Cột giữa từ trên xuống: Đức Phật Thích Ca, Đức Lý Thái Bạch, Đức Chúa Giêsu, Đức Khương Thái Công. Hai bên là Đức Lão Tử, Đức Khổng Tử, Đức Quan Âm và Đức Quan Thánh. Tượng đắp, tô màu, thế kỷ 20. Ảnh chụp năm 2004.Ảnh: Tường Minh, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
Nguồn: Lược Thuật Tòa Thánh Tây Ninh (1963), phần III Nội Tâm Tòa Thánh. Janet Hoskins, Seeing Syncretism as Visual Blasphemy: Critical Eyes on Caodai Religious Architecture, Material Religion 6 số 1, 2010.

Ngũ Chi Đại Đạo là năm nhánh của Đại Đạo: Nhơn đạo, Thần đạo, Thánh đạo, Tiên đạo và Phật đạo. Trên bao lam, mỗi chi có một Đấng tượng trưng, riêng Nhơn đạo thì do hàng ngai của Giáo Tông và các chức sắc bên dưới tượng trưng. Hai bên bao lam chính còn hai bao lam nhỏ, một bên đắp hình Bát Tiên, một bên đắp hình Thất Thánh.

Nguồn: Lược Thuật Tòa Thánh Tây Ninh (1963), phần III Nội Tâm Tòa Thánh. Wikipedia, Tòa Thánh Tây Ninh. Hiền Tài Nguyễn Văn Hồng (Đức Nguyên), Bước Đầu Học Đạo, chương 4 Thờ phượng.
Britannica kể rộng hơn

Britannica viết rằng hàng các bậc được tôn kính trong đạo Cao Đài còn gồm cả Muḥammad, Pericles, Julius Caesar, Joan of Arc, Victor Hugo và Tôn Dật Tiên. Các nguồn của đạo mà thư viện đọc được chỉ kể tám Đấng trên bao lam và Tam Thánh ở Tịnh Tâm Điện. Thư viện ghi lại chỗ khác nhau này và không có hình thờ nào của những vị còn lại.

Nguồn: Britannica, Cao Dai. Lược Thuật Tòa Thánh Tây Ninh (1963), phần III Nội Tâm Tòa Thánh.

IVTam Thánh Và Ba Pho Tượng Ở Hiệp Thiên Đài

Bức họa Tam Thánh ký hòa ước

Bước qua thềm Đền Thánh là Tịnh Tâm Điện, nơi treo bức họa Tam Thánh. Tranh vẽ ba vị đứng trên mây, đầu có hào quang, cùng viết lên một tấm bảng. Tín đồ gọi đó là bản Thiên Nhơn Hòa Ước thứ ba, tức lời giao ước giữa Trời và người trong Tam Kỳ Phổ Độ. Trên bảng có hai dòng cùng một ý. Dòng chữ Pháp: Dieu et Humanité, Amour et Justice. Dòng chữ Hán đọc là: Thiên thượng Thiên hạ, Bác ái Công bình.

Nguồn: T. L. Thiền Giang, Minh Tâm và Thanh Quang, Lược Thuật Tòa Thánh Tây Ninh (1963), phần II Ngôi Tòa Thánh. Hiền Tài Nguyễn Văn Hồng, Đệ Tam Thiên Nhơn Hòa Ước (bản năm 2024). Wikipedia, Tam Thánh ký hòa ước.
Bức họa Tam Thánh ký hòa ước ở Tịnh Tâm Điện, Tòa Thánh Tây Ninh. Tranh của họa sĩ Lê Minh Tòng, năm 1947. Trên bảng có chữ Pháp và chữ Hán. Ảnh chụp năm 2014.
Bức họa Tam Thánh ký hòa ước ở Tịnh Tâm Điện, Tòa Thánh Tây Ninh. Tranh của họa sĩ Lê Minh Tòng, năm 1947. Trên bảng có chữ Pháp và chữ Hán. Ảnh chụp năm 2014.Ảnh: Anthony Leekien, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Thanh Sơn Đạo Sĩ

Trạng Trình Nguyễn Bỉnh Khiêm, 1491 tới 1585Nhận ra: Mặc triều phục Đại Việt, cầm bút lông viết chữ Hán

Danh sĩ Việt Nam thế kỷ 16. Tín đồ tôn Ngài là Sư phó đứng đầu Bạch Vân Động.

Nguồn: Wikipedia, Tam Thánh ký hòa ước. Hiền Tài Nguyễn Văn Hồng, Đệ Tam Thiên Nhơn Hòa Ước (bản năm 2024). Nhịp Cầu Tam Giáo, Nguyễn Bỉnh Khiêm trong bức tranh Tam Thánh ký hòa ước (2016).

Nguyệt Tâm Chơn Nhơn

Victor Hugo, 1802 tới 1885Nhận ra: Mặc y phục Pháp, cầm bút lông ngỗng viết chữ Pháp

Văn hào Pháp thế kỷ 19, tác giả Những người khốn khổ. Trong tranh, Ngài viết dòng chữ Pháp.

Nguồn: Wikipedia, Tam Thánh ký hòa ước. Nhịp Cầu Tam Giáo, Nguyễn Bỉnh Khiêm trong bức tranh Tam Thánh ký hòa ước (2016).

Trung Sơn Chơn Nhơn

Tôn Dật Tiên (Tôn Trung Sơn), 1866 tới 1925Nhận ra: Mặc y phục Trung Hoa đầu thế kỷ 20, tay cầm nghiên mực

Nhà cách mạng Trung Hoa. Trong tranh, Ngài nâng nghiên mực cho hai vị kia viết.

Nguồn: Wikipedia, Tam Thánh ký hòa ước. Nhịp Cầu Tam Giáo, Nguyễn Bỉnh Khiêm trong bức tranh Tam Thánh ký hòa ước (2016).

Tranh do họa sĩ Lê Minh Tòng vẽ năm 1947 và được treo lên vào tháng 8 năm 1948. Sách Đệ Tam Thiên Nhơn Hòa Ước giảng rằng ba vị thuộc ba nước từng có ân oán với nhau, đứng chung để nói lên việc nhơn loại xóa bỏ ân oán dân tộc. Bà Janet Hoskins viết rằng ba vị không phải là thần được thờ trên Thiên Bàn. Vai trò của ba vị là người báo tin và mở đường cho mối đạo mới.

Nguồn: Wikipedia, Tam Thánh ký hòa ước. Nhịp Cầu Tam Giáo, Nguyễn Bỉnh Khiêm trong bức tranh Tam Thánh ký hòa ước (2016). Hiền Tài Nguyễn Văn Hồng, Đệ Tam Thiên Nhơn Hòa Ước (bản năm 2024). Janet Alison Hoskins, Strange Company: Victor Hugo, the Saigon Flag, and Santa Claus on Vietnamese Altars, Asian Ethnology 82 số 1, 2023.

Đức Hộ Pháp, Đức Thượng Phẩm, Đức Thượng Sanh

Phía sau bức họa, quay mặt về Bát Quái Đài, là ba pho tượng của ba vị chức sắc cao nhất Hiệp Thiên Đài: Đức Hộ Pháp Phạm Công Tắc, Đức Thượng Phẩm Cao Quỳnh Cư và Đức Thượng Sanh Cao Hoài Sang. Ba vị đứng trên ba tòa sen. Một con rắn bảy đầu, gọi là Thất Đầu Xà, quấn quanh cả ba bệ. Sau lưng Đức Hộ Pháp là một chữ Khí thật lớn.

Nguồn: Lược Thuật Tòa Thánh Tây Ninh (1963), phần III Nội Tâm Tòa Thánh. Wikipedia, Tòa Thánh Tây Ninh. Janet Hoskins, Seeing Syncretism as Visual Blasphemy: Critical Eyes on Caodai Religious Architecture, Material Religion 6 số 1, 2010.
Ba pho tượng ở Hiệp Thiên Đài, Tòa Thánh Tây Ninh: Đức Hộ Pháp mặc giáp đứng giữa, sau lưng là chữ Khí, hai bên là Đức Thượng Phẩm và Đức Thượng Sanh. Rắn bảy đầu quấn quanh ba bệ. Tượng đắp, tô màu, thế kỷ 20.
Ba pho tượng ở Hiệp Thiên Đài, Tòa Thánh Tây Ninh: Đức Hộ Pháp mặc giáp đứng giữa, sau lưng là chữ Khí, hai bên là Đức Thượng Phẩm và Đức Thượng Sanh. Rắn bảy đầu quấn quanh ba bệ. Tượng đắp, tô màu, thế kỷ 20.Ảnh: Gary Todd from Xinzheng, China, CC0, Wikimedia Commons
Đức Hộ Pháp Phạm Công Tắc mặc đại phục, ngồi trên ngai trong lễ vía Đức Diêu Trì Kim Mẫu, ngày 18 tháng 9 năm 1948. Ảnh tư liệu của Bảo tàng quai Branly, Paris.
Đức Hộ Pháp Phạm Công Tắc mặc đại phục, ngồi trên ngai trong lễ vía Đức Diêu Trì Kim Mẫu, ngày 18 tháng 9 năm 1948. Ảnh tư liệu của Bảo tàng quai Branly, Paris.Ảnh: Không rõ người chụp, Bảo tàng quai Branly, Public domain, Wikimedia Commons

Đức Hộ Pháp

Nhận ra: Đứng giữa, mặc giáp, đội kim khôi

Sách Lược Thuật tả Ngài cầm Giáng Ma Xử và xâu chuỗi Bồ Đề. Wikipedia ghi Ngài cầm roi Kim Tiên. Ba đầu rắn ngóc lên sau lưng Ngài mang chữ Hỉ, Ái, Lạc. Bốn đầu rắn dưới chân mang chữ Nộ, Ai, Ố, Dục.

Nguồn: Lược Thuật Tòa Thánh Tây Ninh (1963), phần III Nội Tâm Tòa Thánh. Wikipedia, Tòa Thánh Tây Ninh.

Đức Thượng Phẩm

Nhận ra: Áo trắng, ngoài khoác áo lá xanh, cầm quạt Long Tu Phiến

Wikipedia ghi tượng ở bên phải tượng Đức Hộ Pháp, tính từ tượng. Người đứng trong điện nhìn vào sẽ thấy Ngài ở phía tay trái mình.

Nguồn: Lược Thuật Tòa Thánh Tây Ninh (1963), phần III Nội Tâm Tòa Thánh. Wikipedia, Tòa Thánh Tây Ninh.

Đức Thượng Sanh

Nhận ra: Tay cầm Phất Chủ, lưng giắt Thư Hùng Kiếm

Wikipedia ghi tượng ở bên trái tượng Đức Hộ Pháp, tính từ tượng.

Nguồn: Lược Thuật Tòa Thánh Tây Ninh (1963), phần III Nội Tâm Tòa Thánh. Wikipedia, Tòa Thánh Tây Ninh.

Ông Thiện, Ông Ác và Cân Công Bình

Ở mặt tiền, hai bên lối vào có tượng Ông Thiện và Ông Ác. Ông Thiện mặc giáp, đội kim khôi, cầm đại đao, nét mặt hiền lành. Ông Ác cũng mặc giáp nhưng mặt dữ, tay cầm búa và ấn. Wikipedia giảng hai tượng dựa theo sự tích hai vị hoàng tử, một bên tượng trưng chánh tâm, một bên tượng trưng vọng tâm. Giữa lối vào có hình Cân Công Bình: một bàn tay từ trong mây cầm cán cân đặt trên quả địa cầu.

Nguồn: T. L. Thiền Giang, Minh Tâm và Thanh Quang, Lược Thuật Tòa Thánh Tây Ninh (1963), phần II Ngôi Tòa Thánh. Wikipedia, Tòa Thánh Tây Ninh.
Tượng Ông Thiện ở mặt tiền Tòa Thánh Tây Ninh: mặc giáp, đội kim khôi, cầm đại đao, nét mặt hiền. Tượng đắp, tô màu, thế kỷ 20.
Tượng Ông Thiện ở mặt tiền Tòa Thánh Tây Ninh: mặc giáp, đội kim khôi, cầm đại đao, nét mặt hiền. Tượng đắp, tô màu, thế kỷ 20.Ảnh: Gary Todd from Xinzheng, China, CC0, Wikimedia Commons
Tượng Ông Ác ở mặt tiền Tòa Thánh Tây Ninh: mặc giáp, nét mặt dữ, tay cầm búa. Tượng đắp, tô màu, thế kỷ 20.
Tượng Ông Ác ở mặt tiền Tòa Thánh Tây Ninh: mặc giáp, nét mặt dữ, tay cầm búa. Tượng đắp, tô màu, thế kỷ 20.Ảnh: Gary Todd from Xinzheng, China, CC0, Wikimedia Commons
Hình Cân Công Bình ở lối vào Tòa Thánh Tây Ninh: một bàn tay từ trong mây cầm cán cân đặt trên quả địa cầu. Ảnh chụp năm 2012.
Hình Cân Công Bình ở lối vào Tòa Thánh Tây Ninh: một bàn tay từ trong mây cầm cán cân đặt trên quả địa cầu. Ảnh chụp năm 2012.Ảnh: Nic saigon, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

VBa Đài Của Đền Thánh Và Các Pho Tượng Trên Nóc

Đền Thánh ở Tòa Thánh Tây Ninh dài 97,5 mét, rộng 22 mét, mặt quay về hướng tây. Công việc xây cất khởi sự từ thập niên 1930, hoàn thành năm 1947 và làm lễ khánh thành đầu năm 1955. Từ cửa vào tới chỗ thờ, ngôi đền chia làm ba phần nối nhau, gọi là ba đài.

Nguồn: Wikipedia, Tòa Thánh Tây Ninh.
Phía cửa vàoHiệp Thiên ĐàiMặt tiền có lầu chuông, lầu trống, Tịnh Tâm Điện với bức họa Tam Thánh và ba pho tượng Hộ Pháp, Thượng Phẩm, Thượng Sanh
Phần giữaCửu Trùng ĐàiChín bậc nền cao dần về phía trong, hai hàng cột rồng. Cuối là bảy cái ngai
Trong cùngBát Quái ĐàiNền tám cạnh cao mười hai bậc, thờ Quả Càn Khôn có Thiên Nhãn
Mặt tiền Tòa Thánh Tây Ninh với lầu chuông và lầu trống. Công trình hoàn thành năm 1947. Ảnh chụp năm 2014.
Mặt tiền Tòa Thánh Tây Ninh với lầu chuông và lầu trống. Công trình hoàn thành năm 1947. Ảnh chụp năm 2014.Ảnh: Mussi Katz, Public domain, Wikimedia Commons
Cột đắp rồng và cột đắp hoa sen ở lối vào chính của Tòa Thánh Tây Ninh, gọi là cột Long Hoa. Ảnh chụp năm 2013.
Cột đắp rồng và cột đắp hoa sen ở lối vào chính của Tòa Thánh Tây Ninh, gọi là cột Long Hoa. Ảnh chụp năm 2013.Ảnh: Gary Todd from Xinzheng, China, CC0, Wikimedia Commons
Lòng Đền Thánh nhìn về phía Bát Quái Đài: hai hàng cột rồng, trần vẽ mây trời. Tòa Thánh Tây Ninh, ảnh chụp năm 2010.
Lòng Đền Thánh nhìn về phía Bát Quái Đài: hai hàng cột rồng, trần vẽ mây trời. Tòa Thánh Tây Ninh, ảnh chụp năm 2010.Ảnh: Tyler from Shanghai, China, CC BY 2.0, Wikimedia Commons
Một thời cúng ở Tòa Thánh Tây Ninh, chụp từ phía sau người dự lễ. Quả Càn Khôn ở cuối điện. Ảnh chụp năm 2013.
Một thời cúng ở Tòa Thánh Tây Ninh, chụp từ phía sau người dự lễ. Quả Càn Khôn ở cuối điện. Ảnh chụp năm 2013.Ảnh: Gary Todd from Xinzheng, China, CC0, Wikimedia Commons

Cuối Cửu Trùng Đài có bảy cái ngai sơn son thếp vàng. Ngai cao nhất dành cho Giáo Tông, tay ngai chạm rồng. Ba ngai kế dành cho ba vị Chưởng Pháp, chạm phụng. Ba ngai dưới dành cho ba vị Đầu Sư, chạm lân. Sách Lược Thuật giảng hai mươi tám cột rồng trong đền thay cho Nhị Thập Bát Tú chầu Thượng Đế.

Nguồn: Lược Thuật Tòa Thánh Tây Ninh (1963), phần III Nội Tâm Tòa Thánh. Lược Thuật Tòa Thánh Tây Ninh (1963), phần IV Bát Quái Đài. Wikipedia, Tòa Thánh Tây Ninh.
Các ngai của Giáo Tông, Chưởng Pháp và Đầu Sư đặt trước Bát Quái Đài, Tòa Thánh Tây Ninh. Ảnh chụp năm 2013.
Các ngai của Giáo Tông, Chưởng Pháp và Đầu Sư đặt trước Bát Quái Đài, Tòa Thánh Tây Ninh. Ảnh chụp năm 2013.Ảnh: Gary Todd from Xinzheng, China, CC0, Wikimedia Commons

Tượng trên nóc và ngoài sân

Đức Phật Di Lặc cưỡi cọp

Nhận ra: Ngồi tòa sen trên lưng cọp, ở nóc mặt tiền

Tượng đặt trên nóc Phi Tưởng Đài, ngay trên Thiên Nhãn của mặt tiền. Con cọp nhắc năm Bính Dần 1926, năm khai Đạo.

Mặt tiền Tòa Thánh Tây Ninh nhìn từ dưới lên: Thiên Nhãn ở giữa, trên nóc là tượng Đức Phật Di Lặc ngồi tòa sen trên lưng cọp. Ảnh chụp năm 2011.
Mặt tiền Tòa Thánh Tây Ninh nhìn từ dưới lên: Thiên Nhãn ở giữa, trên nóc là tượng Đức Phật Di Lặc ngồi tòa sen trên lưng cọp. Ảnh chụp năm 2011.Ảnh: Jean-Pierre Dalbéra from Paris, France, CC BY 2.0, Wikimedia Commons
Tượng Đức Phật Di Lặc ngồi tòa sen trên lưng cọp, trên nóc Phi Tưởng Đài, Tòa Thánh Tây Ninh. Tượng đắp, tô màu, thế kỷ 20.
Tượng Đức Phật Di Lặc ngồi tòa sen trên lưng cọp, trên nóc Phi Tưởng Đài, Tòa Thánh Tây Ninh. Tượng đắp, tô màu, thế kỷ 20.Ảnh: Jean-Pierre Dalbéra from Paris, France, CC BY 2.0, Wikimedia Commons
Nguồn: T. L. Thiền Giang, Minh Tâm và Thanh Quang, Lược Thuật Tòa Thánh Tây Ninh (1963), phần II Ngôi Tòa Thánh. Wikipedia, Tòa Thánh Tây Ninh.

Long Mã trên Nghinh Phong Đài

Nhận ra: Con Long Mã chạy trên nửa quả địa cầu

Nghinh Phong Đài nằm trên mái Cửu Trùng Đài. Wikipedia ghi Long Mã chạy về hướng tây mà quay đầu về hướng đông, hàm ý Đạo phát ở phương Đông, truyền sang phương Tây rồi trở về phương Đông.

Long Mã trên nửa quả địa cầu, đỉnh Nghinh Phong Đài, Tòa Thánh Tây Ninh. Ảnh chụp năm 2007.
Long Mã trên nửa quả địa cầu, đỉnh Nghinh Phong Đài, Tòa Thánh Tây Ninh. Ảnh chụp năm 2007.Ảnh: AJ Oswald, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons
Nguồn: Lược Thuật Tòa Thánh Tây Ninh (1963), phần III Nội Tâm Tòa Thánh. Wikipedia, Tòa Thánh Tây Ninh.

Ba pho tượng trên đỉnh Bát Quái Đài

Nhận ra: Ba tượng đứng quay ba hướng trên nóc Bát Quái Đài

Sách Lược Thuật ghi tên ba vị là Brahma, Siva và Christna Vichnou. Vị thứ nhất quay mặt về hướng tây, đứng trên con Huyền Nga. Vị thứ hai quay về hướng bắc, đạp lên rắn bảy đầu. Vị thứ ba quay về hướng nam, cưỡi Giao Long. Sách giảng ba vị ứng với ba nguơn.

Đỉnh Bát Quái Đài, Tòa Thánh Tây Ninh. Sách Lược Thuật Tòa Thánh Tây Ninh ghi trên đỉnh có ba pho tượng Brahma, Siva và Christna Vichnou quay về ba hướng. Ảnh chụp từ một phía, năm 2013.
Đỉnh Bát Quái Đài, Tòa Thánh Tây Ninh. Sách Lược Thuật Tòa Thánh Tây Ninh ghi trên đỉnh có ba pho tượng Brahma, Siva và Christna Vichnou quay về ba hướng. Ảnh chụp từ một phía, năm 2013.Ảnh: Gary Todd from Xinzheng, China, CC0, Wikimedia Commons
Nguồn: Lược Thuật Tòa Thánh Tây Ninh (1963), phần IV Bát Quái Đài.

Thái tử Sĩ Đạt Ta đi tìm đạo

Nhận ra: Thái tử cưỡi ngựa trắng, có người hầu chạy theo

Tượng đặt ở Đại Đồng Xã, khoảng sân lớn trước Đền Thánh. Gần đó có cây Bồ đề do Đại đức Narada Thera tặng năm 1953, chiết từ cây ở Bồ Đề Đạo Tràng.

Tượng Thái tử Sĩ Đạt Ta cưỡi ngựa Kiền Trắc đi tìm đạo, ở Đại Đồng Xã trước Tòa Thánh Tây Ninh. Tượng mới, tô màu.
Tượng Thái tử Sĩ Đạt Ta cưỡi ngựa Kiền Trắc đi tìm đạo, ở Đại Đồng Xã trước Tòa Thánh Tây Ninh. Tượng mới, tô màu.Ảnh: Phương Huy (thảo luận), Public domain, Wikimedia Commons
Tượng người hầu Xa Nặc đi theo ngựa của Thái tử, ở Đại Đồng Xã trước Tòa Thánh Tây Ninh. Tên tượng ghi theo chú thích của người chụp. Tượng mới, ảnh chụp năm 2014.
Tượng người hầu Xa Nặc đi theo ngựa của Thái tử, ở Đại Đồng Xã trước Tòa Thánh Tây Ninh. Tên tượng ghi theo chú thích của người chụp. Tượng mới, ảnh chụp năm 2014.Ảnh: Phương Huy, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Nguồn: Wikipedia, Tòa Thánh Tây Ninh.
Người ngoài nhìn và người trong đạo đáp

Bà Janet Hoskins thuật lại rằng nhiều cây bút phương Tây thế kỷ 20 chê lối kiến trúc và tượng đắp nhiều màu của Đền Thánh. Bà cũng thuật lời đáp của người Cao Đài: họ dùng cơ bút để trở về nguồn, nghe thẳng lời các bậc thầy xưa, và họ tôn kính Victor Hugo để tỏ lòng quý văn chương cùng lý tưởng dân chủ của nước Pháp. Thư viện chỉ ghi lại cuộc bàn luận này, không đứng về bên nào.

Nguồn: Janet Hoskins, Seeing Syncretism as Visual Blasphemy: Critical Eyes on Caodai Religious Architecture, Material Religion 6 số 1, 2010.

VIThiên Bàn: Mười Hai Món Và Năm Cây Nhang

Bàn thờ Đức Chí Tôn gọi là Thiên Bàn. Dù ở thánh thất hay tại nhà, Thiên Bàn bày mười hai món theo một khuôn chung, sách của đạo ví với nét chữ Chủ. Trên hết là Thánh Tượng Thiên Nhãn. Bên dưới là ba hàng đồ thờ.

Nguồn: Hiền Tài Nguyễn Văn Hồng (Đức Nguyên), Bước Đầu Học Đạo, chương 4 Thờ phượng. Thiên Bàn Thờ Tại Gia, in tại Long Hoa năm 1970, Hiệp Thiên Đài kiểm duyệt.
Trên cùngThánh Tượng Thiên NhãnTượng trưng Đức Chí Tôn
Hàng mộtBình hoa, đèn Thái Cực, dĩa trái câyĐèn Thái Cực ở chính giữa, phải để sáng luôn. Hoa và quả đặt hai bên
Hàng haiTách nước trắng, ba ly rượu, tách nước tràBa ly rượu ở giữa. Nước trắng thuộc Dương, nước trà thuộc Âm
Hàng baĐèn, lư hương, đènLư hương ở giữa cắm năm cây nhang. Hai cây đèn hai bên là Lưỡng Nghi, thắp khi cúng

Về bên trái hay bên phải của bình hoa và dĩa trái cây, các nguồn ghi khác nhau và không phải nguồn nào cũng nói tính từ người đứng lễ hay từ Thiên Bàn. Vì vậy sơ đồ chỉ ghi món nào ở giữa, món nào ở hai bên.

MónÝ nghĩa theo nguồn của đạo
Đèn Thái CựcNgôi Thái Cực. Đèn ở chính giữa, không lay động, phải để sáng luôn
Hai cây đènLưỡng Nghi, tức Âm và Dương, mặt trời và mặt trăng
HoaTinh, tức thể xác. Sách dạy chưng hoa đủ năm sắc
RượuKhí. Ba ly ứng với Trời, Đất, Người
TràThần, tức linh hồn
Nước trắng và nước tràDương và Âm
Trái câyKết quả của việc tu hành
Năm cây nhangHàng trong ba cây là án Tam Tài: Thiên, Địa, Nhân. Thêm hai cây hàng ngoài cho đủ năm, tượng Ngũ Khí
Nguồn: Hiền Tài Nguyễn Văn Hồng (Đức Nguyên), Bước Đầu Học Đạo, chương 4 Thờ phượng. Thiên Bàn Thờ Tại Gia, in tại Long Hoa năm 1970, Hiệp Thiên Đài kiểm duyệt. Phòng Quản lý Di tích Hội An, Phiếu kiểm kê bước đầu về đạo Cao Đài ở Hội An, 2014. Hiến chương Hội thánh Cao Đài Cầu Kho Tam Quan, nhiệm kỳ 2020 tới 2025 (bản đăng trên trang Ban Tôn giáo Chính phủ).
Cận cảnh Thiên Bàn một thánh thất Cao Đài ở Mỹ Tho: Thánh Tượng Thiên Nhãn, đôi hạc, chân đèn và lư hương. Ảnh chụp năm 2006.
Cận cảnh Thiên Bàn một thánh thất Cao Đài ở Mỹ Tho: Thánh Tượng Thiên Nhãn, đôi hạc, chân đèn và lư hương. Ảnh chụp năm 2006.Ảnh: Daniel Berthold, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Thiên Bàn một thánh thất Cao Đài ở Mỹ Tho: Thánh Tượng Thiên Nhãn đóng khung đặt trên cao, giữa các cột rồng. Ảnh chụp năm 2011.
Thiên Bàn một thánh thất Cao Đài ở Mỹ Tho: Thánh Tượng Thiên Nhãn đóng khung đặt trên cao, giữa các cột rồng. Ảnh chụp năm 2011.Ảnh: Franzfoto, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
Thánh Tượng thờ tại nhà: hai nguồn ghi khác nhau

Sách Bước Đầu Học Đạo tả Thánh Tượng Thiên Nhãn Ngũ Chi: Thiên Nhãn ở trên, dưới có sao Bắc Đẩu, mặt trời, mặt trăng, rồi hình các Đấng Tam Giáo, Tam Trấn, Đức Chúa Jésus, Đức Khương Thượng và bảy cái ngai. Cuốn Thiên Bàn Thờ Tại Gia in năm 1970, do Hiệp Thiên Đài kiểm duyệt, lại viết rằng thuở Đạo mới phôi thai Hội Thánh cho thờ Thánh Tượng Ngũ Chi, về sau chấn chỉnh lại và ban Thánh Tượng Tam Trấn. Bản này không in hình các Đấng mà chỉ có ba khuôn chữ ghi danh hiệu ba vị Tam Trấn. Thư viện chưa đủ nguồn để nói hiện nay mỗi nơi dùng mẫu nào.

Nguồn: Hiền Tài Nguyễn Văn Hồng (Đức Nguyên), Bước Đầu Học Đạo, chương 4 Thờ phượng. Thiên Bàn Thờ Tại Gia, in tại Long Hoa năm 1970, Hiệp Thiên Đài kiểm duyệt.

Sách của đạo dặn lập Thiên Bàn ở chỗ tinh khiết, tốt nhất là giữa nhà, đặt cho cao. Sách Bước Đầu Học Đạo còn tả lễ Thượng Tượng, tức lễ an vị Thánh Tượng khi một gia đình bắt đầu lập Thiên Bàn.

Nguồn: Thiên Bàn Thờ Tại Gia, in tại Long Hoa năm 1970, Hiệp Thiên Đài kiểm duyệt. Hiền Tài Nguyễn Văn Hồng (Đức Nguyên), Bước Đầu Học Đạo, chương 4 Thờ phượng.

VIIĐiện Thờ Phật Mẫu

Bên cạnh Đức Chí Tôn, tín đồ Cao Đài thờ Đức Phật Mẫu, tức Đức Diêu Trì Kim Mẫu, ở một ngôi riêng gọi là Điện Thờ Phật Mẫu. Theo số liệu trong một bài trên tạp chí Nghiên cứu Tôn giáo, riêng Hội Thánh Cao Đài Tòa Thánh Tây Ninh có 387 thánh thất và 145 điện thờ Phật Mẫu. Khi lạy, tín đồ niệm danh Đức Diêu Trì Kim Mẫu, Cửu Vị Tiên Nương và chư Thánh Bạch Vân Động. Lễ phẩm là hoa, rượu và trà.

Nguồn: Trần Văn Rạng, Công Đức Đức Phật Mẫu, chương III Đền Thờ Phật Mẫu và Nghi Lễ. Nguyễn Thanh Xuân, Công nhận các tổ chức Cao Đài, tạp chí Nghiên cứu Tôn giáo số 2 năm 2025.
Điện thờ Phật Mẫu Bửu Hòa, Biên Hòa, Đồng Nai, nhìn từ bên ngoài. Ảnh chụp năm 2016. Thư viện chưa có ảnh giấy phép mở chụp bên trong một Điện thờ Phật Mẫu.
Điện thờ Phật Mẫu Bửu Hòa, Biên Hòa, Đồng Nai, nhìn từ bên ngoài. Ảnh chụp năm 2016. Thư viện chưa có ảnh giấy phép mở chụp bên trong một Điện thờ Phật Mẫu.Ảnh: Anthony Leekien, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Ở Tòa Thánh Tây Ninh, ngôi Báo Ân Từ được tạm dùng làm nơi thờ Đức Phật Mẫu. Sách của ông Trần Văn Rạng chép rằng năm Nhâm Thìn 1952, nhân dịp sửa Báo Ân Từ, Đức Hộ Pháp chỉ cho thợ đắp các pho tượng sau.

Nguồn: Trần Văn Rạng, Công Đức Đức Phật Mẫu, chương III Đền Thờ Phật Mẫu và Nghi Lễ. Wikipedia, Tòa Thánh Tây Ninh.
Trên hếtĐức Phật MẫuCưỡi chim thanh loan
Kế dướiCửu Vị Tiên NươngChín pho tượng
Hầu hai bênBốn vị Nữ nhạcĐổng Song Thành, Vương Tử Phá, Hứa Phi Yến, An Phát Trinh
Phía trướcĐông Phương SócQuỳ, hai tay nâng bốn quả đào tiên
Phía trướcĐức Cao Thượng PhẩmQuỳ trước sân Hoa Điện

Sơ đồ xếp theo thứ tự kể trong sách, không phải bản vẽ đo tại chỗ. Sách kể cảnh này theo tích vua Hớn Võ Đế cầu thỉnh Đức Phật Mẫu vào đêm rằm tháng 8.

Sách cũng ghi lễ Hội Yến Diêu Trì Cung chỉ được cử hành tại Tòa Thánh. Tấm ảnh tư liệu năm 1948 ở phần trên chụp Đức Hộ Pháp trong một kỳ lễ vía Đức Diêu Trì Kim Mẫu, theo chú thích của bảo tàng.

Nguồn: Trần Văn Rạng, Công Đức Đức Phật Mẫu, chương III Đền Thờ Phật Mẫu và Nghi Lễ.

VIIIThánh Thất Địa Phương Và Các Hội Thánh

Đạo Cao Đài khai Đạo năm 1926 và từ thập niên 1930 chia thành nhiều Hội thánh. Theo sách của Ban Tôn giáo Chính phủ in năm 2022, Nhà nước đã công nhận 10 Hội thánh và 1 pháp môn tu hành, với hơn 1,2 triệu tín đồ tính tới cuối năm 2021. Sách ấy viết đạo Cao Đài thờ Thiên Nhãn. Hiến chương của từng Hội thánh cho thấy hình thức có chỗ khác nhau: quả cầu hay bức tranh, tượng các Đấng hay chỉ long vị, và có Hội thánh dùng một mẫu Thánh tượng riêng.

Nguồn: Ban Tôn giáo Chính phủ, Tôn giáo và chính sách tôn giáo ở Việt Nam, Hà Nội, 2022. Nguyễn Thanh Xuân, Công nhận các tổ chức Cao Đài, tạp chí Nghiên cứu Tôn giáo số 2 năm 2025.

Hội Thánh Cao Đài Tòa Thánh Tây Ninh

Hội thánh đông tín đồ nhất. Wikipedia ghi rằng thánh thất địa phương thờ Thánh Tượng Thiên Nhãn, tức một bức tranh, còn Quả Càn Khôn lớn dành cho Tòa Thánh. Thánh thất Đa Phước ở Đà Lạt được xây lại từ năm 2005 theo một mẫu thánh thất của Tòa Thánh, mặt trước cũng có hai lầu cao như ảnh cho thấy.

Bát Quái Đài của Tòa Thánh Tây Ninh: các bậc thềm, tám cột rồng và Quả Càn Khôn có Thiên Nhãn. Ảnh chụp năm 2011.
Bát Quái Đài của Tòa Thánh Tây Ninh: các bậc thềm, tám cột rồng và Quả Càn Khôn có Thiên Nhãn. Ảnh chụp năm 2011.Ảnh: Jean-Pierre Dalbéra from Paris, France, CC BY 2.0, Wikimedia Commons
Thánh thất Đa Phước ở Đà Lạt, thuộc Hội Thánh Cao Đài Tòa Thánh Tây Ninh, xây lại từ năm 2005. Ảnh chụp năm 2011.
Thánh thất Đa Phước ở Đà Lạt, thuộc Hội Thánh Cao Đài Tòa Thánh Tây Ninh, xây lại từ năm 2005. Ảnh chụp năm 2011.Ảnh: Diane Selwyn, Public domain, Wikimedia Commons
Nguồn: Wikipedia, Tòa Thánh Tây Ninh. Wikipedia, Thánh thất Đa Phước. Nguyễn Thanh Xuân, Công nhận các tổ chức Cao Đài, tạp chí Nghiên cứu Tôn giáo số 2 năm 2025.

Mấy thánh thất ở Nam Bộ qua ảnh

Ảnh chụp trong các thánh thất Sài Gòn, Cái Bè, Mỹ Tho và Tân Châu cho thấy cùng một lối bày: bao lam đắp tượng các Đấng ở trên, màn xanh, bên trong là Thiên Bàn với Thánh Tượng Thiên Nhãn đóng khung. Thư viện chưa xác minh từng thánh thất này thuộc Hội thánh nào nên chỉ mô tả theo ảnh.

Bên trong Thánh thất Sài Gòn: bao lam đắp tượng các Đấng, màn xanh và Thiên Bàn phía trong. Ảnh chụp năm 2024.
Bên trong Thánh thất Sài Gòn: bao lam đắp tượng các Đấng, màn xanh và Thiên Bàn phía trong. Ảnh chụp năm 2024.Ảnh: Dan Lundberg, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons
Bên trong Thánh thất Cái Bè: bao lam đắp tượng các Đấng ở trên, phía trong là Thánh Tượng Thiên Nhãn đóng khung. Ảnh chụp năm 2025.
Bên trong Thánh thất Cái Bè: bao lam đắp tượng các Đấng ở trên, phía trong là Thánh Tượng Thiên Nhãn đóng khung. Ảnh chụp năm 2025.Ảnh: Andre Hospers, CC BY 4.0, Wikimedia Commons
Một bàn thờ trong Thánh thất Cái Bè, phía sau là tấm bảng đỏ viết một chữ lớn, cùng dạng với chữ Khí sau tượng Đức Hộ Pháp ở Tòa Thánh. Ảnh chụp năm 2025.
Một bàn thờ trong Thánh thất Cái Bè, phía sau là tấm bảng đỏ viết một chữ lớn, cùng dạng với chữ Khí sau tượng Đức Hộ Pháp ở Tòa Thánh. Ảnh chụp năm 2025.Ảnh: Andre Hospers, CC BY 4.0, Wikimedia Commons
Bên trong một thánh thất Cao Đài ở Tân Châu, bên sông Mekong, theo chú thích của người chụp. Ảnh chụp năm 2025.
Bên trong một thánh thất Cao Đài ở Tân Châu, bên sông Mekong, theo chú thích của người chụp. Ảnh chụp năm 2025.Ảnh: David Stanley, CC BY 4.0, Wikimedia Commons
Nguồn: Wikipedia, Tòa Thánh Tây Ninh.

Hội thánh Truyền giáo Cao Đài

Được công nhận năm 1996, trung tâm là Trung Hưng Bửu Tòa ở Đà Nẵng. Ảnh chụp trong Trung Hưng Bửu Tòa cho thấy một điện thờ sáng và giản dị: cuối điện là Quả Càn Khôn màu xanh có Thiên Nhãn, phía trên treo bảng chữ Vạn Giáo Nhất Lý, không thấy bao lam đắp tượng như ở Tây Ninh. Ở Hội An có hai thánh thất, một thuộc Hội thánh Truyền giáo, một thuộc Tòa Thánh Tây Ninh. Phiếu kiểm kê của thành phố ghi cả hai đều thờ Thiên Nhãn đặt trên vì sao Bắc Đẩu của quả cầu.

Mặt trước Trung Hưng Bửu Tòa, Đà Nẵng. Ảnh chụp năm 2015.
Mặt trước Trung Hưng Bửu Tòa, Đà Nẵng. Ảnh chụp năm 2015.Ảnh: Dada1960, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Bên trong Trung Hưng Bửu Tòa, Đà Nẵng, của Hội thánh Truyền giáo Cao Đài: Quả Càn Khôn có Thiên Nhãn ở cuối điện, phía trên là bảng chữ Vạn Giáo Nhất Lý. Ảnh chụp năm 2015.
Bên trong Trung Hưng Bửu Tòa, Đà Nẵng, của Hội thánh Truyền giáo Cao Đài: Quả Càn Khôn có Thiên Nhãn ở cuối điện, phía trên là bảng chữ Vạn Giáo Nhất Lý. Ảnh chụp năm 2015.Ảnh: Dada1960, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Quả Càn Khôn ở Trung Hưng Bửu Tòa, Đà Nẵng: quả cầu màu xanh, Thiên Nhãn giữa các tia sáng, đặt trên bệ nhiều bậc. Phía trước là đồ thờ. Ảnh chụp năm 2014.
Quả Càn Khôn ở Trung Hưng Bửu Tòa, Đà Nẵng: quả cầu màu xanh, Thiên Nhãn giữa các tia sáng, đặt trên bệ nhiều bậc. Phía trước là đồ thờ. Ảnh chụp năm 2014.Ảnh: Daderot, CC0, Wikimedia Commons
Một bàn thờ ở phía cửa vào của Trung Hưng Bửu Tòa, Đà Nẵng, trên có tấm bảng viết một chữ lớn. Thư viện chưa có nguồn nói rõ bàn thờ này thờ vị nào. Ảnh chụp năm 2014.
Một bàn thờ ở phía cửa vào của Trung Hưng Bửu Tòa, Đà Nẵng, trên có tấm bảng viết một chữ lớn. Thư viện chưa có nguồn nói rõ bàn thờ này thờ vị nào. Ảnh chụp năm 2014.Ảnh: Daderot, CC0, Wikimedia Commons
Nguồn: Nguyễn Thanh Xuân, Công nhận các tổ chức Cao Đài, tạp chí Nghiên cứu Tôn giáo số 2 năm 2025. Phòng Quản lý Di tích Hội An, Phiếu kiểm kê bước đầu về đạo Cao Đài ở Hội An, 2014.

Hội thánh Cao Đài Tiên Thiên

Tòa thánh Châu Minh ở Bến Tre. Hiến chương của Hội thánh ghi tại Tòa thánh thờ Quả Càn Khôn đường kính 3,33 mét, có sáu rồng đỡ, trên tạc Thiên Nhãn cùng Nhựt, Nguyệt, Tinh. Bên dưới có đèn Thái Cực và tám long vị của Tam Giáo, Tam Trấn, Chúa Giêsu Kitô và Đức Khương Thái Công. Tại các thánh tịnh, quả Càn Khôn nhỏ hơn, đường kính 1,2 mét, treo trong Bát Quái Đài. Tại nhà, tín đồ thờ Thiên Nhãn khổ 0,4 mét nhân 0,6 mét, có chữ Huyền Khung Cao Thượng Đế, dưới là Thánh tượng ghi tên Tam Trấn.

Nguồn: Hiến chương Hội thánh Cao Đài Tiên Thiên, nhiệm kỳ 2020 tới 2025 (bản đăng trên trang Ban Tôn giáo Chính phủ). Nguyễn Thanh Xuân, Công nhận các tổ chức Cao Đài, tạp chí Nghiên cứu Tôn giáo số 2 năm 2025.

Hội thánh Cao Đài Ban Chỉnh Đạo

Lập năm 1934, là Hội thánh lớn thứ hai, trụ sở ở Thánh thất An Hội, Bến Tre. Thư viện chưa đọc được nguồn của chính Hội thánh tả cách bày Thiên Bàn nên chưa viết phần này.

Nguồn: Wikipedia, Ban Chỉnh Đạo. Nguyễn Thanh Xuân, Công nhận các tổ chức Cao Đài, tạp chí Nghiên cứu Tôn giáo số 2 năm 2025.

Hội thánh Cao Đài Cầu Kho Tam Quan

Tòa thánh ở Tam Quan, Bình Định. Hiến chương ghi thờ Thiên Nhãn với biểu tượng là mắt trái cùng nhật, nguyệt, tinh. Thiên Bàn ba cấp: cấp trên có đèn Thái Cực, bình bông và quả. Cấp giữa có ba ly rượu, nước trắng và nước trà. Cấp dưới có lư hương và cặp đèn. Hiến chương nói rõ các Đấng thiêng liêng không dùng cốt tượng để thờ.

Nguồn: Hiến chương Hội thánh Cao Đài Cầu Kho Tam Quan, nhiệm kỳ 2020 tới 2025 (bản đăng trên trang Ban Tôn giáo Chính phủ).

Hội thánh Cao Đài Chơn Lý

Tòa thánh ở Mỹ Tho. Đây là chỗ khác biệt rõ nhất: Hiến chương ghi tại Tòa thánh và tại nhà đều thờ Thánh tượng mang tên Tâm, Thần, Lẽ, Thật, cùng ngai đèn mười lăm ngọn.

Nguồn: Hiến chương Hội thánh Cao Đài Chơn Lý, nhiệm kỳ 2020 tới 2025 (bản đăng trên trang Ban Tôn giáo Chính phủ).

IXNhững Điều Thư Viện Chưa Chắc

·Thư viện đọc nguồn qua mạng. Bộ Cao Đài Từ Điển của Đức Nguyên Nguyễn Văn Hồng và sách của Từ Bạch Hạc về kiến trúc Tòa Thánh chưa được đọc trực tiếp. Thư viện dùng hai cuốn khác của cùng tác giả Nguyễn Văn Hồng, sách Lược Thuật Tòa Thánh Tây Ninh in năm 1963 và Wikipedia tiếng Việt.
·Ngày đàn cơ giảng về Thiên Nhãn: bản Thánh Ngôn chú thích ghi ngày 25 tháng 2 năm 1926, Wikipedia ghi ngày 24. Trang này chỉ viết là đầu năm 1926.
·Ngày ông Ngô Văn Chiêu thấy Thiên Nhãn lần đầu lấy theo một cuốn sách của tác giả trong đạo. Britannica lại lấy năm 1919 làm mốc ông nhận thông điệp đầu tiên. Hai mốc nói về hai việc khác nhau.
·Bên trái, bên phải: thư viện chỉ ghi khi nguồn nói rõ tính từ đâu. Vị trí Ông Thiện, Ông Ác và vị trí bình hoa, dĩa trái cây trên Thiên Bàn vì vậy không ghi bên nào.
·Vật cầm tay của tượng Đức Hộ Pháp: sách năm 1963 ghi Giáng Ma Xử, Wikipedia ghi roi Kim Tiên. Thư viện ghi cả hai.
·Bức họa Tam Thánh: Wikipedia ghi treo ngày 14 tháng 8 năm 1948, một bài khác ghi ngày 11. Kích thước 2,8 mét nhân 1,9 mét mới thấy ở một nguồn nên chưa đưa vào bài. Thánh danh của Trạng Trình có nguồn ghi Thanh Sơn Đạo Sĩ, có nguồn ghi Thanh Sơn Đạo Nhơn hay Thanh Sơn Chân nhân.
·Thánh Tượng thờ tại nhà: hai nguồn của đạo tả hai mẫu khác nhau, Ngũ Chi và Tam Trấn. Thư viện chưa biết hiện nay Hội Thánh phát hành mẫu nào và chưa có ảnh giấy phép mở của một Thiên Bàn tại tư gia.
·Điện Thờ Phật Mẫu: thư viện chưa có ảnh giấy phép mở chụp bên trong, kể cả Báo Ân Từ. Thứ tự các pho tượng lấy theo một cuốn sách, chưa đối chiếu tại chỗ. Thư viện cũng chưa đọc được nguồn tả Thiên Bàn Phật Mẫu ở các điện thờ địa phương.
·Sách ghi pho tượng quỳ trước sân Hoa Điện là tượng Đức Cao Thượng Phẩm, trong khi tích được kể là tích vua Hớn Võ Đế. Thư viện chép đúng như sách và chưa tìm được lời giải thích.
·Ba pho tượng trên đỉnh Bát Quái Đài: tên và hướng lấy theo sách năm 1963. Ảnh trên trang chụp từ xa, không đủ rõ để đối chiếu từng pho.
·Con số 28 cột rồng lấy theo sách năm 1963. Wikipedia đếm theo cách khác: 8 cột rồng ở Bát Quái Đài và 156 cột lớn nhỏ ở tầng trệt.
·Tượng người hầu Xa Nặc ở Đại Đồng Xã: tên ghi theo chú thích của người chụp ảnh, chưa có nguồn của Hội Thánh.
·Các thánh thất Sài Gòn, Cái Bè, Mỹ Tho, Tân Châu: thư viện chưa xác minh thuộc Hội thánh nào. Bàn thờ có chữ lớn ở Trung Hưng Bửu Tòa và ở Cái Bè cũng chưa có nguồn nói rõ thờ vị nào.
·Hội thánh Ban Chỉnh Đạo, Minh Chơn Đạo, Chiếu Minh Long Châu, Bạch Y và các tổ chức còn lại: chưa có nguồn về hình thờ, chưa có ảnh. Phần Hội thánh Truyền giáo mới dựa vào ảnh và một phiếu kiểm kê, chưa có Hiến chương.
·Số tín đồ và số thánh thất của từng Hội thánh lấy theo một bài tạp chí. Thư viện chưa rõ các con số ấy tính tới năm nào nên chỉ dẫn hai số của Tòa Thánh Tây Ninh.
·Chữ Hán trên bức họa Tam Thánh và chữ Khí sau tượng Đức Hộ Pháp chưa được đối chiếu với một nguồn in, nên trang chỉ ghi âm đọc.

Bạn là tín đồ, chức sắc Cao Đài hay người nghiên cứu và thấy chỗ chưa đúng, hoặc có ảnh tự chụp muốn góp? Xin gửi kèm nguồn về thayungkhiem@gmail.com. Thư viện sửa và ghi tên người góp.

XẢnh Và Giấy Phép

Mọi ảnh trên trang lấy từ Wikimedia Commons, theo giấy phép Public domain, CC0, CC BY hoặc CC BY-SA. Tác giả và giấy phép ghi đúng như trang tệp gốc, đọc ngày 07/10/2026. Ảnh chỉ được thu nhỏ, không sửa nội dung. Bấm vào tên ảnh để tới trang tệp gốc. Nếu bạn là tác giả và thấy ghi công chưa đúng, xin báo để thư viện sửa.

12014-02-21 Eye of Providence - Cao Dai.jpg · Mussi Katz · Public domain
2Auge der Cao Dai Detailansicht des Tempels Tay Ninh Vietnam.JPG · Grossbildjaeger · CC BY-SA 3.0
3Cao Dai Holy See (10037555833).jpg · Gary Todd from Xinzheng, China · CC0
4Le grand temple du Caodaïsme (Tay Ninh) (6575967345).jpg · Jean-Pierre Dalbéra from Paris, France · CC BY 2.0
5Le grand temple du Caodaïsme (Tay Ninh) (6576346355).jpg · Jean-Pierre Dalbéra from Paris, France · CC BY 2.0
6Qian-Kun ball.jpg · David Williams · CC BY 2.0
7Cao Dai eye.jpg · Toirelb · Public domain
8LOeil divin caodaïste (Tay Ninh, Vietnam) (6560048731).jpg · Jean-Pierre Dalbéra from Paris, France · CC BY 2.0
9LOeil divin sur lautel caodaïste (Tay Ninh, Vietnam) (6576331439).jpg · Jean-Pierre Dalbéra from Paris, France · CC BY 2.0
10Cao Dai Holy See (10037452325).jpg · Gary Todd from Xinzheng, China · CC0
11Bao Lam.jpg · Tường Minh · CC BY-SA 3.0
12Caodai Temple, Vietnam (5089863796).jpg · Tyler from Shanghai, China · CC BY 2.0
13Cao Dai Holy See (10037449335).jpg · Gary Todd from Xinzheng, China · CC0
14Bức Họa Tam Thánh 012014.JPG · Anthony Leekien · CC BY-SA 4.0
15Cao Dai Holy See (10037545793).jpg · Gary Todd from Xinzheng, China · CC0
16Cao Dai Holy See (10037424424).jpg · Gary Todd from Xinzheng, China · CC0
17Cao Dai Holy See (10037439775).jpg · Gary Todd from Xinzheng, China · CC0
18CaoDai West east.JPG · Nic saigon · CC BY-SA 3.0
19Cao Dai Holy See, Tay Ninh.jpg · Mussi Katz · Public domain
20Dome on Cao Dai Temple.jpg · AJ Oswald · CC BY-SA 2.0
21Cao Dai Holy See (10037421784).jpg · Gary Todd from Xinzheng, China · CC0
22Cao Dai Holy See (10037460265).jpg · Gary Todd from Xinzheng, China · CC0
23Ngựa Kiền Trắc Tây Ninh (Tây Ninh Kiền Trắc Mã).jpg · Phương Huy (thảo luận) · Public domain
24Tòa Thánh Tây Ninh (tượng Sa Nặc-Xa Nặc-Channa) ngày 23 tháng 11 năm 2014 (16).jpg · Phương Huy · CC BY-SA 4.0
25Điện thờ Phật Mẫu Bửu Hòa từ hướng tây bắc - 09.2016.jpg · Anthony Leekien · CC BY-SA 4.0
26Saigon Cao Dai Temple - 53750432924.jpg · Dan Lundberg · CC BY-SA 2.0
27Ornate Cao Dai temple (Thánh Thất Cái Bè) for Caodaism faith. Cai Be (10563).jpg · Andre Hospers · CC BY 4.0
28Ornate Cao Dai temple (Thánh Thất Cái Bè) for Caodaism faith. Cai Be (61558).jpg · Andre Hospers · CC BY 4.0
29My Tho - Cao Dai Temple 06.jpg · Franzfoto · CC BY-SA 3.0
30Cao Dai My Tho.JPG · Daniel Berthold · CC BY-SA 4.0
31Cao Dai Temple at Tan Chau.jpg · David Stanley · CC BY 4.0
32Thanh that Da Phuoc 09.JPG · Diane Selwyn · Public domain
33Danang Temple Interior 2.jpg · Dada1960 · CC BY-SA 4.0
34Interior - Trung Hưng Bửu Tòa - Da Nang, Vietnam - DSC02440.JPG · Daderot · CC0
35Interior - Trung Hưng Bửu Tòa - Da Nang, Vietnam - DSC02449.JPG · Daderot · CC0
36Danang Temple Exterior 1.jpg · Dada1960 · CC BY-SA 4.0
37Ngô Minh Chiêu.jpg · Không rõ tác giả · Public domain
38Sa Sainteté Pham Cong Tac en costume d'apparat sur son trône pendant la cérémonie.jpg · Không rõ người chụp, Bảo tàng quai Branly · Public domain

XINguồn

1Thánh Ngôn Hiệp Tuyển hợp nhứt và chú thích, bài 005, đàn ngày 25 tháng 2 năm 1926 (Hiền Tài Nguyễn Văn Hồng chú thích)
2Thánh Ngôn Hiệp Tuyển hợp nhứt và chú thích, bài 033, đàn ngày 17 tháng 9 năm 1926
3T. L. Thiền Giang, Minh Tâm và Thanh Quang, Lược Thuật Tòa Thánh Tây Ninh (1963), phần II Ngôi Tòa Thánh
4Lược Thuật Tòa Thánh Tây Ninh (1963), phần III Nội Tâm Tòa Thánh
5Lược Thuật Tòa Thánh Tây Ninh (1963), phần IV Bát Quái Đài
6Hiền Tài Nguyễn Văn Hồng (Đức Nguyên), Bước Đầu Học Đạo, chương 4 Thờ phượng
7Thiên Bàn Thờ Tại Gia, in tại Long Hoa năm 1970, Hiệp Thiên Đài kiểm duyệt
8Nguyên Thủy, Thiên Nhãn Thầy, phần II
9Trần Văn Rạng, Công Đức Đức Phật Mẫu, chương III Đền Thờ Phật Mẫu và Nghi Lễ
10Hiền Tài Nguyễn Văn Hồng, Đệ Tam Thiên Nhơn Hòa Ước (bản năm 2024)
11Hội Thánh Cao Đài Tòa Thánh Tây Ninh, Tự điển Cao Đài Việt Anh
12Wikipedia, Tòa Thánh Tây Ninh
13Wikipedia, Thiên Nhãn
14Wikipedia, Tam Thánh ký hòa ước
15Wikipedia, Ban Chỉnh Đạo
16Wikipedia, Thánh thất Đa Phước
17Nhịp Cầu Tam Giáo, Nguyễn Bỉnh Khiêm trong bức tranh Tam Thánh ký hòa ước (2016)
18Janet Hoskins, Seeing Syncretism as Visual Blasphemy: Critical Eyes on Caodai Religious Architecture, Material Religion 6 số 1, 2010
19Janet Alison Hoskins, Strange Company: Victor Hugo, the Saigon Flag, and Santa Claus on Vietnamese Altars, Asian Ethnology 82 số 1, 2023
20Britannica, Cao Dai
21Ban Tôn giáo Chính phủ, Tôn giáo và chính sách tôn giáo ở Việt Nam, Hà Nội, 2022
22Hiến chương Hội thánh Cao Đài Tiên Thiên, nhiệm kỳ 2020 tới 2025 (bản đăng trên trang Ban Tôn giáo Chính phủ)
23Hiến chương Hội thánh Cao Đài Cầu Kho Tam Quan, nhiệm kỳ 2020 tới 2025 (bản đăng trên trang Ban Tôn giáo Chính phủ)
24Hiến chương Hội thánh Cao Đài Chơn Lý, nhiệm kỳ 2020 tới 2025 (bản đăng trên trang Ban Tôn giáo Chính phủ)
25Nguyễn Thanh Xuân, Công nhận các tổ chức Cao Đài, tạp chí Nghiên cứu Tôn giáo số 2 năm 2025
26Phòng Quản lý Di tích Hội An, Phiếu kiểm kê bước đầu về đạo Cao Đài ở Hội An, 2014

Các trang trên được đọc trong tháng 10 năm 2026. Trang nào đổi địa chỉ, xin báo để thư viện cập nhật.

?Hỏi Đáp Nhanh

Đạo Cao Đài có thờ tượng Đức Chí Tôn không

Không. Tín đồ thờ Thiên Nhãn, một con mắt trái mở, làm biểu tượng của Đức Chí Tôn. Ở Tòa Thánh Tây Ninh, Thiên Nhãn vẽ trên Quả Càn Khôn. Ở thánh thất và tại nhà, Thiên Nhãn vẽ trên Thánh Tượng.

Vì sao Thiên Nhãn là mắt trái

Sách của đạo giảng rằng bên trái thuộc Dương, Đức Chí Tôn là chủ Dương quang. Chỉ vẽ một con mắt vì chỉ có một Thượng Đế. Vẽ mắt mở để chỉ rằng Trời thấy rõ tất cả.

Quả Càn Khôn ở Tòa Thánh Tây Ninh có gì đặc biệt

Quả cầu đường kính 3,3 mét, sơn xanh da trời, vẽ 3.072 ngôi sao theo lời dạy trong Thánh Ngôn năm 1926. Thiên Nhãn vẽ trên vì sao Bắc Đẩu. Bên trong có ngọn đèn Thái Cực.

Vì sao trong Tòa Thánh có cả Chúa Giêsu và Victor Hugo

Chúa Giêsu là một trong tám Đấng đắp trên bao lam, tượng trưng Thánh đạo trong Ngũ Chi Đại Đạo. Victor Hugo thì có mặt trong bức họa Tam Thánh ở Tịnh Tâm Điện, cùng Nguyễn Bỉnh Khiêm và Tôn Dật Tiên. Theo bà Janet Hoskins, ba vị này là người báo tin, không phải thần được thờ trên Thiên Bàn.

Thiên Bàn tại nhà bày những gì

Mười hai món: Thánh Tượng Thiên Nhãn, đèn Thái Cực, bình hoa, dĩa trái cây, ba ly rượu, tách nước trắng, tách nước trà, hai cây đèn và lư hương. Lư hương cắm năm cây nhang. Hoa, rượu, trà ứng với Tinh, Khí, Thần.

Vì sao trang này dùng ảnh chụp mà không vẽ lại

Thiên Nhãn và các Đấng là hình thờ thiêng liêng của tín đồ. Ảnh chụp hiện vật thật, có ghi nơi chụp và năm chụp, giữ được đúng chi tiết. Hình vẽ trên trang chỉ là sơ đồ xếp tầng.

›Đọc Tiếp