VẠN ĐẠO ĐƯỜNGHALL OF MYRIAD PATHSEnglishENVề trang Thầy Ưng Khiêm
VẠN ĐẠO ĐƯỜNG

Thổ Nhĩ Kỳ

Các đạo có mặt: Hồi Giáo, Chính Thống Giáo, Công Giáo, Thờ Cúng Tổ Tiên

Hai mươi nơi đã viết ở Thổ Nhĩ Kỳ. Mỗi nơi ghi lịch sử, kiến trúc, thế đất và hướng, lễ tiết, cùng đường tới nơi.

Nơi
20
đã viết
Đạo
4
có mặt
Vùng
18
vùng, thành phố
Bản Anh
20
trang đã dịch
Thánh đường Xanh (Sultan Ahmed), Istanbul · Istanbul · Hồi GiáoĐại thánh đường Hagia Sophia (Ayasofya), Istanbul · Istanbul · Hồi GiáoBảo tàng và Lăng mộ Mevlana Rumi, Konya · Konya · Hồi GiáoThánh đường Süleymaniye, Istanbul · Istanbul · Hồi GiáoNhà Đức Trinh Nữ Maria tại Ephesus, İzmir · İzmir · Công GiáoKhu thánh địa cự thạch tiền sử Göbekli Tepe (Di sản UNESCO), Şanlıurfa · Haliliye, tỉnh Şanlıurfa · Thờ Cúng Tổ TiênThánh đường Selimiye của kiến trúc sư Mimar Sinan (Di sản UNESCO), Edirne · Edirne, tỉnh Edirne · Hồi GiáoĐại thánh đường và Bệnh viện cổ Divriği (Di sản UNESCO), Sivas · Divriği, tỉnh Sivas · Hồi GiáoQuần thể nhà thờ và tu viện đá Göreme tại Cappadocia (Di sản UNESCO), Nevşehir · Göreme, tỉnh Nevşehir · Chính Thống GiáoTu viện vách đá Sumela trên dãy núi Pontic, Trabzon · Maçka, tỉnh Trabzon · Chính Thống GiáoĐền Chora (Kariye Camii) với bích họa và tranh ghép đá Byzantine, Istanbul · Fatih, Istanbul · Hồi GiáoThánh đường Eyüp Sultan (Lăng mộ người bạn đồng hành của Tiên tri Muhammad), Istanbul · Eyüpsultan, Istanbul · Hồi GiáoQuần thể lăng mộ và tượng thần trên đỉnh Nemrut Dağı (Di sản UNESCO), Adıyaman · Kahta, tỉnh Adıyaman · Thờ Cúng Tổ TiênĐại thánh đường Bursa (Bursa Ulu Camii), Bursa · Osmangazi, tỉnh Bursa · Hồi GiáoNhà thờ chính tòa cổ Ani và các nhà thờ đá biên giới, Kars (Di sản UNESCO) · Ocaklı, tỉnh Kars · Chính Thống GiáoVương cung thánh đường Thánh Gioan Tông đồ tại đồi Ayasuluk, Selçuk (İzmir) · Selçuk, tỉnh İzmir · Chính Thống GiáoNhà thờ hang đá Thánh Phêrô (Nơi cộng đoàn đầu tiên mang tên Kitô hữu), Antakya · Antakya, tỉnh Hatay · Công GiáoTòa Thượng phụ Đại kết Constantinople và Nhà thờ Thánh George, Phanar (Istanbul) · Fener, Fatih, Istanbul · Chính Thống GiáoVương cung thánh đường Thánh Antôn thành Padua trên đại lộ İstiklal, Istanbul · Beyoğlu, Istanbul · Công GiáoNhà thờ Thánh Nicholas (Giám mục thành Myra) tại Demre, Antalya · Demre, tỉnh Antalya · Chính Thống GiáoTHỔ NHĨ KỲB

Mỗi chấm là một nơiRê chuột lên để xem tên, bấm để mở trang nơi ấy

INơi Đã Viết

Cả 20 trang đều đã có bản tiếng Anh.

Lọc theo đạo
Lọc theo vùng
Hồi Giáo · Istanbul · 1609 tới 1617Thánh đường Xanh (Sultan Ahmed), IstanbulSultan Ahmed Mosque, Sultanahmet Camii, Sultan Ahmet Camii, Blue Mosque, Thánh đường Sultan Ahmed, سلطان احمد جامعی

Thánh đường hoàng gia Ottoman do Sultan Ahmed I cho dựng từ năm 1609 trên bán đảo lịch sử Istanbul, kiến trúc sư Sedefkar Mehmed Agha, học trò của Mimar Sinan. Sáu tháp minaret, vòm chính cao 43 mét, bên trong ốp hơn hai vạn viên gạch men İznik sắc lam nên được gọi là Thánh đường Xanh.

Di sản Thế giới UNESCO (Các khu lịch sử Istanbul, 1985)Sultan Ahmet, Atmeydanı Cad. No:7, 34122 Fatih, İstanbul

Ảnh: Ank Kumar, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Hồi Giáo · Istanbul · 537Đại thánh đường Hagia Sophia (Ayasofya), IstanbulAyasofya-i Kebir Cami-i Şerifi / Ἁγία Σοφία / Hagia Sophia

Kiệt tác kiến trúc vĩ đại được Hoàng đế Đông La Mã Justinianus I xây dựng từ năm 532 tới 537 theo thiết kế của hai nhà bác học Anthemius xứ Tralles và Isidore xứ Miletus với mái vòm đường kính 31,87 mét ở độ cao 55,6 mét, từng là Nhà thờ chính tòa Thượng phụ Constantinople trước khi trở thành đại thánh đường Hồi giáo hoàng gia năm 1453.

Di sản Thế giới UNESCO (1985)Sultan Ahmet, Ayasofya Meydanı No:1, 34122 Fatih, İstanbul, Türkiye

Ảnh: Adli Wahid, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Hồi Giáo · Konya · 1274Bảo tàng và Lăng mộ Mevlana Rumi, KonyaMevlânâ Müzesi / Kubbe-i Hadra / Mevlana Museum

Thánh địa hành hương Sufi giáo và nơi an nghỉ của đại thi hào kiêm nhà thần bí học Hồi giáo Jalāl al-Dīn Muḥammad Rūmī (Mevlânâ, 1207 - 1273) tại cố đô Konya, khởi dựng năm 1274 bởi kiến trúc sư Badr al-Din Tabrizi với ngọn tháp Mái Vòm Xanh (Kubbe-i Hadra) lợp gạch men ngọc lam và tổ đình dòng tu Vũ công Xoay tròn Mevlevi.

Di tích Lịch sử Quốc gia Thổ Nhĩ KỳAziziye, Mevlana Cd. No:1, 42030 Karatay, Konya, Türkiye

Ảnh: Emad Nemati, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Hồi Giáo · Istanbul · 1557Thánh đường Süleymaniye, IstanbulSüleymaniye Camii / Süleymaniye Mosque

Đại thánh đường hoàng gia trên Ngọn đồi thứ ba của Istanbul do Sultan Süleyman Đại Đế ủy thác cho đại kiến trúc sư Mimar Sinan xây dựng từ năm 1550 tới 1557, nổi bật với mái vòm cao 53 mét, bốn tháp minaret có mười ban công và quần thể phúc lợi Külliye hoàn chỉnh.

Di sản Thế giới UNESCO (1985)Süleymaniye, Prof. Sıddık Sami Onar Cd. No:1, 34116 Fatih, İstanbul, Türkiye

Ảnh: Hunanuk, CC0, Wikimedia Commons

Công Giáo · İzmir · Thế kỷ 1Nhà Đức Trinh Nữ Maria tại Ephesus, İzmirMeryem Ana Evi / House of the Virgin Mary

Thánh địa hành hương Kitô giáo và Hồi giáo trên núi Bülbüldağı gần thành cổ Ephesus, tương truyền là ngôi nhà đá thế kỷ thứ nhất nơi Đức Trinh Nữ Maria được Thánh Tông đồ Gioan đưa về phụng dưỡng những năm cuối đời, được tìm thấy lại ngày 29 tháng 7 năm 1891 dựa theo thị kiến của Chân phước Anne Catherine Emmerich.

Thánh địa hành hương Công giáo & Di tích Lịch sử Thổ Nhĩ KỳAtatürk, Meryemana Yolu, Bülbüldağı, 35920 Selçuk, İzmir, Türkiye

Ảnh: Erik Cleves Kristensen, CC BY 2.0, Wikimedia Commons

Thờ Cúng Tổ Tiên · Haliliye, tỉnh Şanlıurfa · Niên đại Đồ đá mới Tiền gốm (Pre-Pottery Neolithic A và B), khởi dựng từ khoảng năm 9600 tới 8200 trước Công nguyên (cách nay khoảng 11.600 năm)Khu thánh địa cự thạch tiền sử Göbekli Tepe (Di sản UNESCO), ŞanlıurfaGöbeklitepe Arkeolojik Alanı, Girê Mirazan, Potbelly Hill, Navel Hill, Đồi Rốn Bụng Göbekli Tepe

Quần thể thánh địa nghi lễ cự thạch cổ xưa nhất từng được phát hiện của nhân loại trên sườn núi đá vôi Germuş gần Şanlıurfa, có niên đại khoảng 9600 tới 8200 trước Công nguyên với những vòng tròn trụ đá nguyên khối hình chữ T chạm khắc phù điêu linh vật tượng trưng cho tổ tiên tiền sử.

Di sản Thế giới UNESCO (Göbekli Tepe, 2018, mã số 1572) và Khu Khảo cổ Lịch sử Quốc gia Thổ Nhĩ KỳÖrencik Mahallesi, Göbeklitepe Yolu, 63290 Haliliye, tỉnh Şanlıurfa, Thổ Nhĩ Kỳ

Ảnh: Teomancimit, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Hồi Giáo · Edirne, tỉnh Edirne · Khởi dựng năm 1568 và hoàn thành năm 1574 (khánh thành ngày 14 tháng 3 năm 1575) dưới triều Sultan Selim II bởi đại kiến trúc sư Mimar SinanThánh đường Selimiye của kiến trúc sư Mimar Sinan (Di sản UNESCO), EdirneSelimiye Camii ve Külliyesi, Edirne Selimiye Mosque and Social Complex, Thánh đường Hoàng gia Sultan Selim II

Tuyệt tác đỉnh cao nhất trong cuộc đời sáng tạo của đại kiến trúc sư Ottoman Mimar Sinan tại cố đô Edirne, xây dựng từ năm 1568 tới 1574 dưới triều Sultan Selim II với mái vòm đường kính 31,25 mét tựa trên tám trụ bát giác và bốn ngọn tháp giáo đường mảnh mai cao 83 mét.

Di sản Thế giới UNESCO (Thánh đường Selimiye và Quần thể Xã hội, 2011, mã số 1366)Meydan Mahallesi, Mimar Sinan Caddesi, 22020 Merkez, Edirne, Thổ Nhĩ Kỳ

Ảnh: User:Ggia, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Hồi Giáo · Divriği, tỉnh Sivas · Xây dựng từ năm 1228 tới 1229 (năm 626 lịch Hijri) do Tiểu vương Ahmed Shah và Hoàng hậu Turan Melek sáng lập, kiến trúc sư Khurramshah xứ Ahlat thiết kếĐại thánh đường và Bệnh viện cổ Divriği (Di sản UNESCO), SivasDivriği Ulu Cami ve Darüşşifası, Divriği Great Mosque and Darüşşifa, Kỳ quan Điêu khắc Đá Anatolia

Tổ hợp thánh đường và bệnh viện tâm thần học thời Trung cổ được xây dựng năm 1228 tới 1229 tại sườn đồi thành cổ Divriği bởi Tiểu vương Ahmed Shah và Hoàng hậu Turan Melek, nổi tiếng khắp thế giới Hồi giáo nhờ bốn cổng đá vòm chạm khắc phù điêu ba chiều kỳ ảo của nghệ nhân Khurramshah xứ Ahlat.

Di sản Thế giới UNESCO đầu tiên của Thổ Nhĩ Kỳ (Đại thánh đường và Bệnh viện Divriği, 1985, mã số 358)Kemenkeş Mahallesi, Ulu Cami Caddesi, 58300 Divriği, tỉnh Sivas, Thổ Nhĩ Kỳ

Ảnh: Bertramz, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Chính Thống Giáo · Göreme, tỉnh Nevşehir · Khởi nguồn đời sống đan tu từ thế kỷ 4 dưới thời Thánh Basiliô Cả; các nhà thờ đục trong đá tufa núi lửa và bích họa Byzantine đỉnh cao hoàn thiện từ thế kỷ 9 tới thế kỷ 13Quần thể nhà thờ và tu viện đá Göreme tại Cappadocia (Di sản UNESCO), NevşehirGöreme Açık Hava Müzesi, Göreme Historical National Park, Bảo tàng Ngoài trời Göreme và các Nhà thờ Đá Cappadocia

Thung lũng đan viện Chính thống giáo Đông phương đục sâu vào các khối đá tufa núi lửa kỳ vĩ của vùng Cappadocia từ thế kỷ 4 tới thế kỷ 13, quy tụ những kiệt tác kiến trúc hang đá và bích họa thời Phục hưng Macedonia như Nhà thờ Tối (Karanlık Kilise), Nhà thờ Quả Táo và Nhà thờ Khóa Cài.

Di sản Thế giới hỗn hợp Văn hóa và Thiên nhiên UNESCO (Vườn Quốc gia Göreme và các Khu Đá Cappadocia, 1985, mã số 357)Müze Yolu, 50180 Göreme, Merkez, tỉnh Nevşehir, vùng Cappadocia, Thổ Nhĩ Kỳ

Ảnh: Diego Delso, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Chính Thống Giáo · Maçka, tỉnh Trabzon · Tương truyền khởi lập năm 386 Công nguyên bởi hai tu sĩ Barnabas và Sophronios từ Athens; tái thiết quy mô lớn năm 1360 dưới triều Hoàng đế Alexios III Megas Komnenos của Đế quốc TrebizondTu viện vách đá Sumela trên dãy núi Pontic, TrabzonSümela Manastırı, Meryem Ana Manastırı, Monastery of Panagia Soumela, Đan viện Đức Mẹ Đồng Trinh Núi Đen Melas

Đan viện Chính thống giáo Đông phương treo mình ngoạn mục ở độ cao 1.200 mét trên vách đá dựng đứng của núi Karadağ giữa rừng già thung lũng Altındere thuộc dãy Pontic, khởi lập năm 386 để tôn kính Linh ảnh Đức Mẹ Panagia Soumela và phát triển rực rỡ dưới triều các Hoàng đế Trebizond thế kỷ 14.

Di tích Lịch sử Quốc gia Thổ Nhĩ Kỳ và Danh sách Dự kiến Di sản Thế giới UNESCO (2000, mã số 1397)Altındere Mahallesi, Vườn Quốc gia Thung lũng Altındere, 61750 Maçka, tỉnh Trabzon, Thổ Nhĩ Kỳ

Ảnh: Bjørn Christian Tørrissen, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Hồi Giáo · Fatih, Istanbul · Khởi nguồn tu viện từ thế kỷ 4 tới thế kỷ 6; tòa nhà chính xây dựng thế kỷ 11 tới 12 dưới triều Komnenos; trùng tu và khảm đá, vẽ bích họa kiệt tác từ năm 1315 tới 1321 bởi Đại tể tướng Theodore Metochites; chuyển thành thánh đường Kariye năm 1511Đền Chora (Kariye Camii) với bích họa và tranh ghép đá Byzantine, IstanbulKariye Camii, Kariye Mosque, Church of the Holy Saviour in Chora, Nhà thờ Chúa Cứu Thế vùng Ngoại thành Chora

Viên ngọc quý bậc nhất của nghệ thuật Phục hưng Palaeologan hậu kỳ Byzantine nằm gần cổng thành Edirnekapı ở Istanbul, được học giả kiêm Đại tể tướng Theodore Metochites tô điểm từ năm 1315 tới 1321 bằng hệ thống tranh khảm vàng và bích họa Anastasis sống động trước khi trở thành Thánh đường Kariye thời Ottoman.

Di sản Thế giới UNESCO (Các khu lịch sử của Istanbul, 1985, mã số 356)Derviş Ali Mahallesi, Kariye Cami Sokak No:18, Edirnekapı, 34087 Fatih, Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ

Ảnh: PlanetKorriban, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons

Hồi Giáo · Eyüpsultan, Istanbul · Khởi dựng lần đầu năm 1458 (chỉ 5 năm sau cuộc chinh phục Constantinople) bởi Sultan Mehmed II; tòa thánh đường đá phong cách Baroque Ottoman hiện hữu được Sultan Selim III xây dựng lại hoàn toàn từ năm 1798 tới 1800Thánh đường Eyüp Sultan (Lăng mộ người bạn đồng hành của Tiên tri Muhammad), IstanbulEyüp Sultan Camii ve Türbesi, Khu phức hợp Lăng mộ và Thánh đường Abu Ayyub al-Ansari bên vịnh Sừng Vàng

Tổ hợp thánh đường và lăng mộ linh thiêng nhất của người Hồi giáo tại Istanbul nằm bên bờ vịnh Sừng Vàng ngoài tường thành cổ, khởi dựng năm 1458 bởi Sultan Mehmed II tại nơi an nghỉ của Abu Ayyub al-Ansari (người bạn đồng hành của Tiên tri Muhammad) và là nơi cử hành đại lễ đeo gươm đăng quang của các vị hoàng đế Ottoman.

Thánh địa hành hương linh thiêng bậc nhất của Istanbul và Di tích Lịch sử Quốc gia Thổ Nhĩ KỳMerkez Mahallesi, Cami Kebir Caddesi No:1, 34050 Eyüpsultan, Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ

Ảnh: Bjelica, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Thờ Cúng Tổ Tiên · Kahta, tỉnh Adıyaman · Xây dựng vào thế kỷ 1 trước Công nguyên (khoảng năm 62 tới 38 trước Công nguyên) dưới triều Quốc vương Antiochus I Theos của Vương quốc CommageneQuần thể lăng mộ và tượng thần trên đỉnh Nemrut Dağı (Di sản UNESCO), AdıyamanNemrut Dağı Tümülüsü ve Hierothesion, Mount Nemrut Sanctuary of King Antiochus I of Commagene, Đỉnh núi Thần linh Nemrut

Thánh địa lăng mộ hoàng gia (Hierothesion) trên đỉnh núi Nemrut Dağı cao 2.134 mét thuộc dãy Đông Taurus do Quốc vương Antiochus I Theos của Vương quốc Commagene kiến tạo vào thế kỷ 1 trước Công nguyên, nổi bật với gò mộ đá dăm cao 50 mét và hai sân thượng Đông, Tây đặt những pho tượng thần kết hợp truyền thống Hy Lạp và Ba Tư cùng bia đá tổ tiên hoàng tộc.

Di sản Thế giới UNESCO (Nemrut Dağ, 1987, mã số 448) và Vườn Quốc gia Lịch sử Thổ Nhĩ KỳKayadibi Mahallesi, Đỉnh núi Nemrut Dağı (Vườn Quốc gia Núi Nemrut), 02400 Kahta, tỉnh Adıyaman, Thổ Nhĩ Kỳ

Ảnh: W. Bulach, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Hồi Giáo · Osmangazi, tỉnh Bursa · Xây dựng từ năm 1396 tới 1399 (năm 802 lịch Hijri) dưới triều Sultan Bayezid I (Yıldırım) bởi kiến trúc sư Ali NeccarĐại thánh đường Bursa (Bursa Ulu Camii), BursaBursa Ulu Cami, Ulu Camii of Bursa, Đại Giáo đường 20 Mái Vòm Bursa

Kiệt tác kiến trúc nhiều mái vòm lớn nhất thời kỳ đầu của Đế quốc Ottoman tại cố đô Bursa, được Sultan Bayezid I xây dựng từ năm 1396 tới 1399 với 20 mái vòm tròn đặt trên 12 trụ đá vuông, đài phun nước Şadırvan dưới giếng trời trung tâm và bộ sưu tập 192 bức đại tự thư pháp Hồi giáo.

Di sản Thế giới UNESCO (Bursa và Cumalıkızık: Sự ra đời của Đế quốc Ottoman, 2014, mã số 1452)Nalbantoğlu Mahallesi, Ulucami Caddesi No:2, 16010 Osmangazi, tỉnh Bursa, Thổ Nhĩ Kỳ

Ảnh: Dennis G. Jarvis, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons

Chính Thống Giáo · Ocaklı, tỉnh Kars · Nhà thờ chính tòa Ani khởi dựng năm 989 thời vua Smbat II và hoàn thành năm 1001 dưới sự bảo trợ của Hoàng hậu Katranide II do kiến trúc sư Trdat thiết kế; các nhà thờ đá quanh thành xây từ thế kỷ 10 tới thế kỷ 13Nhà thờ chính tòa cổ Ani và các nhà thờ đá biên giới, Kars (Di sản UNESCO)Ani Katedrali, Surp Asdvadzadzin (Church of the Holy Mother of God), Fethiye Camii, Thành phố 1001 Nhà thờ Ani

Quần thể nhà thờ đá tufa núi lửa đỏ cam trên cao nguyên biên giới hẻm núi sông Akhurian thuộc kinh đô cổ Ani thời vương triều Bagratuni, tâm điểm là Nhà thờ chính tòa Đức Mẹ (hoàn thành năm 1001 bởi kiến trúc sư Trdat) cùng Nhà thờ Thánh Gregory của Tigran Honents và Nhà thờ Chúa Cứu Thế.

Di sản Thế giới UNESCO (Khu khảo cổ Ani, 2016, mã số 1518)Khu di tích khảo cổ Ani, làng Ocaklı, 36000 Merkez, tỉnh Kars, Thổ Nhĩ Kỳ

Ảnh: Jaba1977, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Chính Thống Giáo · Selçuk, tỉnh İzmir · Nhà nguyện mộ cổ từ thế kỷ 2 tới thế kỷ 4; đại vương cung thánh đường hình chữ thập sáu mái vòm do Hoàng đế Justinianus I và Hoàng hậu Theodora xây dựng từ năm 548 tới 565Vương cung thánh đường Thánh Gioan Tông đồ tại đồi Ayasuluk, Selçuk (İzmir)Aziz Yuhanna Bazilikası, Ayasuluk Tepesi St. Jean Kilisesi, Basilica of Saint John the Theologian at Ephesus

Đại vương cung thánh đường hành hương vĩ đại trên sườn đồi Ayasuluk nhìn xuống thành cổ Ephesus, được Hoàng đế Byzantine Justinianus I và Hoàng hậu Theodora kiến thiết từ năm 548 tới 565 ngay phía trên mộ phần của Thánh Gioan Tông đồ với thiết kế chữ thập dài 130 mét từng lợp sáu mái vòm lớn.

Di sản Thế giới UNESCO (Quần thể Di sản Ephesus bao gồm Đồi Ayasuluk, 2015, mã số 1018)İsa Bey Mahallesi, Đồi Ayasuluk (St. Jean Caddesi), 35920 Selçuk, tỉnh İzmir, Thổ Nhĩ Kỳ

Ảnh: Giorgio Galeotti, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Công Giáo · Antakya, tỉnh Hatay · Khởi nguồn cộng đoàn Tông đồ thế kỷ 1 Công nguyên (khoảng năm 38 tới 45); mặt tiền đá vòm xây thời Thập tự chinh năm 1098 và trùng tu năm 1863 dưới sự bảo trợ của Giáo hoàng Piô IX và Hoàng đế Napoléon IIINhà thờ hang đá Thánh Phêrô (Nơi cộng đoàn đầu tiên mang tên Kitô hữu), AntakyaAziz Petrus Kilisesi, Sen Piyer Kilisesi, Cave Church of St. Peter at Antioch, Grotto of Saint Peter

Ngôi nhà thờ hang đá cổ xưa nhất của Kitô giáo khoét sâu vào vách núi Stauris tại cố đô Antiôkia (nay là Antakya), nơi Thánh Phêrô Tông đồ từng rao giảng và quy tụ cộng đoàn tín hữu đầu tiên trong lịch sử được gọi bằng danh xưng Kitô hữu theo sách Công vụ Tông đồ (11:26).

Địa điểm Hành hương Tòa Thánh (Đức Giáo hoàng Phaolô VI công bố năm 1963) và Danh sách Dự kiến Di sản Thế giới UNESCO (2011, mã số 5613)Küçükdalyan Mahallesi, St. Pierre Caddesi (Chân núi Stauris / Hac Dağı), 31000 Antakya, tỉnh Hatay, Thổ Nhĩ Kỳ

Ảnh: Dosseman, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Chính Thống Giáo · Fener, Fatih, Istanbul · Truyền thống Tòa Giám mục do Thánh Anrê Tông đồ thiết lập thế kỷ 1; Tòa Thượng phụ dời về Nhà thờ Thánh George tại khu Phanar năm 1601 dưới thời Thượng phụ Matthew II; tòa nhà vương cung thánh đường ba gian hiện hữu tái thiết năm 1720 và nâng cao mái năm 1836Tòa Thượng phụ Đại kết Constantinople và Nhà thờ Thánh George, Phanar (Istanbul)Aya Yorgi Patrikhane Kilisesi, Ecumenical Patriarchate of Constantinople, Tòa Thượng phụ Đại kết Phanar

Trụ sở tối cao của Tòa Thượng phụ Đại kết Constantinople đặt tại khu phố cổ Phanar (Fener) bên bờ vịnh Sừng Vàng từ năm 1601, nơi đứng đầu danh dự của hơn 300 triệu tín hữu Chính thống giáo Đông phương và lưu giữ Cột Đá Chúa Giêsu chịu đánh đòn, Ngai tòa Thánh Gioan Kim Khẩu cùng hài cốt các Thánh Giáo phụ.

Ngai tòa Mẹ tinh thần tối cao của Chính thống giáo Đông phương toàn cầu (Tòa Thượng phụ Đại kết từ năm 1601) và Di sản Thế giới UNESCO (Khu lịch sử Istanbul, 1985, mã số 356)Yavuz Sultan Selim Mahallesi, Dr. Sadık Ahmet Caddesi No:19, Fener (Phanar), 34083 Fatih, Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ

Ảnh: Klearchos Kapoutsis from Santorini, Greece, CC BY 2.0, Wikimedia Commons

Công Giáo · Beyoğlu, Istanbul · Nhà thờ đầu tiên của Dòng Phanxicô tại Pera dựng năm 1725; công trình gạch đỏ phong cách Tân Gothic Venice hiện hữu khởi công ngày 23 tháng 8 năm 1906 và khánh thành ngày 15 tháng 2 năm 1912 do kiến trúc sư Giulio Mongeri thiết kếVương cung thánh đường Thánh Antôn thành Padua trên đại lộ İstiklal, IstanbulSent Antuan Bazilikası, Basilica di Sant'Antonio di Padova a Istanbul, Nhà thờ Thánh Antôn khu Beyoğlu (Pera)

Ngôi thánh đường Công giáo La Mã lớn nhất và nhộn nhịp nhất tại Istanbul tọa lạc ngay giữa đại lộ đi bộ İstiklal thuộc quận Beyoğlu, được kiến trúc sư gốc Ý Giulio Mongeri thiết kế theo phong cách Tân Gothic Venice bằng gạch đỏ từ năm 1906 tới 1912 và gắn liền với mười năm sứ vụ của Thánh Giáo hoàng Gioan XXIII.

Tiểu Vương cung thánh đường Tòa Thánh (Đức Giáo hoàng Piô XI sắc phong năm 1932) và Nhà thờ Công giáo La Mã lớn nhất tại Thổ Nhĩ KỳTomtom Mahallesi, Đại lộ İstiklal (İstiklal Caddesi) No:171, 34433 Beyoğlu, Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ

Ảnh: Giorgio Galeotti, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Chính Thống Giáo · Demre, tỉnh Antalya · Lăng mộ Thánh Nicholas từ năm 343 Công nguyên; vương cung thánh đường đầu tiên xây thế kỷ 6 thời Justinianus I; nhà thờ mái vòm chéo và các bích họa Byzantine hiện hữu tái thiết vào thế kỷ 8 và năm 1042 dưới triều Hoàng đế Constantine IX Monomachos và Hoàng hậu ZoeNhà thờ Thánh Nicholas (Giám mục thành Myra) tại Demre, AntalyaAziz Nikolaos Anıt Müzesi, Noel Baba Kilisesi, Basilica of Saint Nicholas of Myra, Nhà thờ Thánh Nhân Làm Phép Lạ Nicholas

Vương cung thánh đường Byzantine cổ kính tại thành phố cổ Myra thuộc vùng Lycia (nay là thị trấn Demre, tỉnh Antalya), được xây dựng từ thế kỷ 6 tới thế kỷ 11 ngay trên mộ phần nguyên thủy của Thánh Giám mục Nicholas thành Myra (khoảng 270 tới 343), vị thánh nhân đức độ là nguyên mẫu lịch sử của Ông già Noel.

Danh sách Dự kiến Di sản Thế giới UNESCO (Nhà thờ Thánh Nicholas, 2000, mã số 1399) và Di tích Bảo tàng Khảo cổ Lịch sử Quốc gia Thổ Nhĩ KỳGökyazı Mahallesi, Müze Caddesi (Quảng trường Noel Baba), 07570 Demre, tỉnh Antalya, Thổ Nhĩ Kỳ

Ảnh: Eleroja, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

IIGóp Ý Cùng Thư Viện

Thư viện này mở và không thu phí, làm tới đâu ghi công khai tới đó. Ba việc quý vị giúp được ngay:

  1. Chỉ nơi còn thiếuMột ngôi chùa tổ, một nhà thờ, một thánh đường, một phủ đền mà bảng trên chưa có. Xin ghi tên nơi, tỉnh thành và một câu vì sao đáng vào.
  2. Góp ảnh có giấy phép mởThư viện chỉ đăng ảnh ghi đủ tên người chụp và tên giấy phép. Ảnh quý vị tự chụp và đồng ý cho dùng, hoặc ảnh sẵn có giấy phép mở, đều nhận.
  3. Báo chỗ saiSai niên đại, sai tên chữ, sai tông phái, sai địa chỉ. Thư viện sai một lần là mất tin cậy nên rất mong được chỉ.

Thư về thayungkhiem@gmail.com

IIINhật Ký

  • 24/10/2026Tổng kết ba hạng mục lớn hoàn thành trong ngày: (1) Kiểm chứng sử liệu độc lập và xuất bản 199 trang tiếng Anh còn lại tại 192 quốc gia và vùng lãnh thổ, chính thức khép kín Chặng D với 100% địa điểm trên toàn thư viện có đủ song ngữ Việt và Anh. (2) Tìm kiếm, kiểm duyệt bằng mắt trên Wikimedia Commons và cập nhật 35 ảnh thật giấy phép mở cho 22 di tích Việt Nam và 13 thánh địa quốc tế. (3) Biên soạn mới song ngữ Việt và Anh kèm ảnh thật cho tròn 100 đại thánh địa thuộc Chặng C tại 25 quốc gia và vùng lãnh thổ (Hàn Quốc, Trung Quốc, Đài Loan, Thái Lan, Campuchia, Myanmar, Lào, Indonesia, Malaysia, Philippines, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, Bangladesh, Mông Cổ, Ý, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Hy Lạp, Nga, Thổ Nhĩ Kỳ, Ai Cập, Israel, Canada và Mexico), nâng mỗi nước từ 1 nơi lên đủ 5 nơi và đưa thư viện cán mốc 761 địa điểm.
  • 25/09/2026Mở trọn bộ mục Kinh và Chú cho đủ 19 đạo, mỗi đạo một bài kinh hoặc chú tín đồ trì tụng hằng ngày trình bày theo bốn cột (nguyên văn, phiên âm, nghĩa Việt, nghĩa Anh) kèm bộ đọc theo và bản ghi âm người thật cho 7 bài. Cùng ngày, hoàn tất kiểm duyệt bằng mắt và đưa lên thư viện 29 ảnh thật giấy phép mở Wikimedia Commons cho 29 đại thánh địa thuộc đợt đầu Chặng A tại Hàn Quốc, Trung Quốc, Thái Lan, Lào, Campuchia, Myanmar, Indonesia, Malaysia, Philippines, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, Bangladesh, Mông Cổ, Thổ Nhĩ Kỳ, Ả Rập Xê Út, Iran, Ai Cập, Ethiopia, Ý, Thành Vatican, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Hy Lạp, Nga, Ireland, Mexico, Brazil và Canada.
  • 24/09/2026Tại Chính Điện, hoàn tất nghi thức hành lễ 3D cho đủ 19 đạo với đúng cử chỉ, lễ vật và kích thước thật, đồng thời khởi động bộ đếm hướng tới mục tiêu một tỷ lượt thành tâm. Tại mục Địa Điểm, hoàn tất biên soạn và lấy ảnh giấy phép mở cho 30 thánh địa đợt hai thuộc 10 quốc gia trọng điểm (nâng mỗi nước lên 5 nơi, có Hội đường Bồ Đào Nha ở Amsterdam là địa điểm Do Thái Giáo đầu tiên), đồng thời viết xong 30 bài đợt đầu của Chặng A tại 30 quốc gia mới khắp châu Á, châu Âu, châu Phi và châu Mỹ (Bulguksa, Khổng Miếu Khúc Phụ, Angkor Wat, Borobudur, Masjid al-Haram, Vương cung thánh đường Thánh Phêrô, Guadalupe).

?Hỏi Đáp Nhanh

Vì sao không ghi giờ mở cửa và giá vé

Vì những thứ ấy đổi luôn. Một thư viện sai một lần về chuyện thực tế thì người đọc mất tin cả những phần còn lại. Trước khi đi, xin quý vị hỏi lại chính nơi ấy.

Ảnh lấy từ đâu

Từ Wikimedia Commons với giấy phép mở, mỗi tấm ghi rõ tên người chụp, hoặc do UK MASTER ACADEMY tự chụp. Không tấm nào được đăng nếu thiếu tên tác giả và tên giấy phép.

Vì sao chọn những nơi này mà không chọn nơi khác

Bốn phép thử: đã được xếp hạng di tích, thuộc một đạo mà thư viện có viết, thế đất và hướng đọc được bằng con mắt phong thủy, và có ảnh giấy phép mở để dùng.

Vì sao nước tôi còn mờ

Thư viện mở từng nước một, nước nào nhiều người đọc thì đi trước, trong mỗi nước thì nơi nổi bật nhất đi trước. Nước còn mờ chỉ là chưa tới lượt. Quý vị muốn góp một nơi cho nước mình, xin nhắn qua trang Thầy Ưng Khiêm.

›Đọc Tiếp