VẠN ĐẠO ĐƯỜNGHALL OF MYRIAD PATHSEnglishENVề trang Thầy Ưng Khiêm
VẠN ĐẠO ĐƯỜNG

Mông Cổ

Các đạo có mặt: Phật Giáo, Thờ Cúng Tổ Tiên, Hồi Giáo, Công Giáo

Hai mươi nơi đã viết ở Mông Cổ. Mỗi nơi ghi lịch sử, kiến trúc, thế đất và hướng, lễ tiết, cùng đường tới nơi.

Nơi
20
đã viết
Đạo
4
có mặt
Vùng
16
vùng, thành phố
Bản Anh
20
trang đã dịch
Tu viện Erdene Zuu, Kharkhorin · Kharkhorin, tỉnh Övörkhangai · Phật GiáoTu viện Gandantegchinlen, Ulaanbaatar · Ulaanbaatar · Phật GiáoTu viện Amarbayasgalant, Selenge · Selenge · Phật GiáoTu viện Choijin Lama, Ulaanbaatar · Ulaanbaatar · Phật GiáoNúi thiêng Burkhan Khaldun, Khentii · Khentii · Thờ Cúng Tổ TiênTu viện Shankh Khiid (Tây Khố Luân), Övörkhangai · Kharkhorin, tỉnh Övörkhangai · Phật GiáoTu viện Tövkhön Khiid trên đỉnh Shiveet Ulaan · Thung lũng Orkhon, tỉnh Övörkhangai · Phật GiáoTu viện Khamriin Khiid và Trung tâm năng lượng Shambhala · Sainshand, tỉnh Dornogovi · Phật GiáoTu viện Ongi (Ongiin Khiid) bên sông Ongi · Saikhan-Ovoo, tỉnh Dundgovi · Phật GiáoTu viện Manzushir Khiid trên núi Bogd Khan · Zuunmod, tỉnh Töv · Phật GiáoTu viện Dambadarjaalin, Ulaanbaatar · Sükhbaatar, Ulaanbaatar · Phật GiáoCung điện Mùa đông của Đức Bogd Khan, Ulaanbaatar · Khan-Uul, Ulaanbaatar · Phật GiáoNúi thiêng Bogd Khan Uul và đàn tế Ovoo Tsetsee Gun · Ulaanbaatar và tỉnh Töv · Thờ Cúng Tổ TiênNúi thiêng Otgontenger (Đỉnh Kim Cương Thủ Bồ Tát), Zavkhan · Aldarkhaan, tỉnh Zavkhan · Thờ Cúng Tổ TiênThánh đường Hồi giáo Trung tâm Bayan-Ölgii · Ölgii, tỉnh Bayan-Ölgii · Hồi GiáoTu viện Dashchoilin Khiid, Ulaanbaatar · Sükhbaatar, Ulaanbaatar · Phật GiáoTu viện Bakula Rinpoche (Pethub Stangey Choskhor Ling), Ulaanbaatar · Chingeltei, Ulaanbaatar · Phật GiáoNhà thờ chính tòa Thánh Phêrô và Phaolô, Ulaanbaatar · Bayanzürkh, Ulaanbaatar · Công GiáoThiền viện Aryabal trong Vườn quốc gia Gorkhi-Terelj · Nalaikh, Ulaanbaatar · Phật GiáoĐài tưởng niệm Phật Zaisan và Đại tượng Phật Vàng, Ulaanbaatar · Khan-Uul, Ulaanbaatar · Phật GiáoMÔNG CỔB

Mỗi chấm là một nơiRê chuột lên để xem tên, bấm để mở trang nơi ấy

INơi Đã Viết

Cả 20 trang đều đã có bản tiếng Anh.

Lọc theo đạo
Lọc theo vùng
Phật Giáo · Kharkhorin, tỉnh Övörkhangai · 1585Tu viện Erdene Zuu, KharkhorinErdene Zuu Monastery, Erdene Zuu Khiid, Erdenezuu, Erdenezuu Monastery, Эрдэнэ Зуу

Tu viện Phật Giáo còn lại sớm nhất của Mông Cổ, do Abtai Sain Khan lập năm 1585 cạnh nền cố đô Kharkhorum, sau khi giao hảo với Đạt Lai Lạt Ma đời thứ ba. Khuôn viên vuông khoảng 400 x 400 mét, tường bao điểm 108 bảo tháp trắng, nay vừa là tu viện đang sinh hoạt vừa là bảo tàng.

Di sản Thế giới UNESCO (Cảnh quan văn hóa thung lũng Orkhon, 2004)Rìa thị trấn Kharkhorin, tỉnh Övörkhangai, thung lũng sông Orkhon

Ảnh: Marcin Konsek, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Phật Giáo · Ulaanbaatar · 1809Tu viện Gandantegchinlen, UlaanbaatarGandantegchinlen Monastery, Гандантэгчэнлин хийд, དགའ་ལྡན་ཐེག་ཆེན་གླིང་, Gandan Monastery, Tu viện Gandan, Đại Thừa Cực Lạc Tự, Tegüsbayaskhulangtu

Trung tâm Phật giáo Tây Tạng - Mông Cổ (phái Cách Lỗ Gelugpa) lớn nhất đang hoạt động tại thủ đô Ulaanbaatar, khởi dựng năm 1809 và mở rộng năm 1838 dưới thời Đức Jebtsundamba Khutuktu đời thứ 5 với tên gọi Tây Tạng nghĩa là Đại Thừa Cực Lạc Tự. Đây là tu viện duy nhất tại Mông Cổ được phép mở cửa hành đạo trở lại từ năm 1944 tới 1990, nổi bật với tòa đại điện Megjid Janraisig (1913) tôn trí pho tượng Bồ Tát Quán Thế Âm Tứ Thủ đứng bằng đồng mạ vàng cao 26,5 mét nặng 90 tấn (đúc lại năm 1996, bên trong an vị 27 tấn thảo dược, 2.286 viên đá quý và kinh điển Kanjur) cùng kho tàng 70.000 bản kinh cổ.

Di tích Văn hóa Quốc gia Mông Cổ (công nhận năm 1961, mở rộng bảo vệ toàn khu năm 1994)Gandan Hill, Bayangol District, Ulaanbaatar 16040, Mongolia (Улаанбаатар хот, Баянгол дүүрэг, Гандангийн дэнж)

Ảnh: Chongkian, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Phật Giáo · Selenge · 1727Tu viện Amarbayasgalant, SelengeАмарбаясгалант хийд (Khánh Ninh Tự )

Một trong ba đại tùng lâm Phật giáo lớn nhất Mông Cổ tọa lạc dưới chân núi Büren-Khaan trong thung lũng sông Iven, được Hoàng đế Ung Chính nhà Thanh hạ chiếu khởi dựng năm 1727 và hoàn thành năm 1736 dưới triều Càn Long nhằm tôn vinh và phụng thờ nhục thân Đệ nhất Pháp vương Öndör Gegeen Zanabazar (1635 tới 1723). Quần thể bảo tồn 28 tòa điện gỗ ghép mộng không dùng đinh sắt bố cục theo trục đối xứng cung đình kết hợp kỹ thuật thoát nước mưa xuyên qua lòng bốn cột trụ gỗ trung tâm độc nhất vô nhị.

Danh sách Dự kiến Di sản Thế giới UNESCO (2014) | Di tích Quốc gia Mông CổIven Valley, Foot of Mount Büren-Khaan, Baruunbüren District, Selenge Province, Mongolia (Сэлэнгэ аймаг, Баруунбүрэн сум, Бүрэнхаан уулын өвөр, Ивэн голын хөндий)

Ảnh: Bogomolov.PL, Public domain, Wikimedia Commons

Phật Giáo · Ulaanbaatar · 1904Tu viện Choijin Lama, UlaanbaatarЧойжин ламын сүм (Hưng Nhân Tự / Örshööliig Khögjüülegch Süm)

Quần thể hoàng tự Mật tông Kim Cương thừa tọa lạc ngay trung tâm thủ đô Ulaanbaatar, được kiến trúc sư trưởng Uran Ombo cùng hơn 300 nghệ nhân xây dựng từ năm 1904 tới năm 1908 làm đạo tràng hành lễ cho Quốc sư Hộ pháp Choijin Lama Luvsankhaidav (1872 tới 1918), bào đệ của Đức Bogd Khan. Nơi đây bảo tồn nguyên vẹn 5 tòa điện gỗ cổ cùng kho tàng tượng đồng mạ vàng của Đại sư Zanabazar và bộ sưu tập mặt nạ pháp vũ Tsam nạm 30.000 hạt san hô đỏ.

Di tích Văn hóa Lịch sử Quốc gia Mông Cổ (1941 / 1961)Genden Street, Khoroo 1, Sükhbaatar District, Ulaanbaatar 14210, Mongolia (Улаанбаатар хот, Сүхбаатар дүүрэг, 1-р хороо, Гэндэнгийн гудамж)

Ảnh: Vadas Róbert (Vadaro), CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Thờ Cúng Tổ Tiên · Khentii · Thế kỷ 12Núi thiêng Burkhan Khaldun, KhentiiБурхан Халдун (Bất Nhi Hãn Hợp Nhi Đôn / Đại Thần Sơn Burkhan Khaldun)

Ngọn thần sơn cao 2.362 mét nằm ở trung tâm dãy Khentii, nơi được nhắc tới 27 lần trong bộ sử biên niên thế kỷ 13 Mông Cổ Bí Sử như cội nguồn phát tích của thủy tổ Börte Chino và Gua Maral, đồng thời là nơi che chở sinh mạng và truyền tụng là khu cấm địa an táng (Ikh Khorig) của Thành Cát Tư Hãn (1162 tới 1227). Quần thể núi thiêng và hệ thống ba tầng đàn đá Ovoo hợp nhất tín ngưỡng thờ Trời Xanh Vĩnh Cửu (Tengri) với Phật giáo đã được UNESCO ghi danh là Di sản Thế giới năm 2015.

Di sản Thế giới UNESCO (2015) | Quốc sơn Linh thiêng Mông Cổ (1995)Khan Khentii Strictly Protected Area, Ömnödelger District, Khentii Province, Mongolia (Хэнтий аймаг, Өмнөдэлгэр сум, Хан Хэнтийн дархан цаазат газар)

Ảnh: Ganzorig Gavaa, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons

Phật Giáo · Kharkhorin, tỉnh Övörkhangai · 1647Tu viện Shankh Khiid (Tây Khố Luân), ÖvörkhangaiShankh Khiid, Baruun Khüree, Tây Khố Luân, Shankh Monastery

Một trong những tu viện Phật giáo cổ xưa và linh thiêng bậc nhất vùng Khalkha Mông Cổ, do Đệ nhất Pháp vương Zanabazar khởi lập năm 1647 dưới tên gọi Baruun Khüree (Tây Khố Luân) trước khi định cư dưới chân núi Shankh bên dòng suối Jinset năm 1787, từng phụng thờ Hắc Kỳ (Khar Süld) của Thành Cát Tư Hãn và bảo tồn truyền thống Mật pháp Thời Luân Kim Cương (Kalachakra).

Di tích Lịch sử Văn hóa cấp Quốc gia Mông Cổ (Khởi lập năm 1647 bởi Đệ nhất Pháp vương Zanabazar)Thảo nguyên chân núi Shankh, cách thị trấn Kharkhorin khoảng 25 km về phía đông nam, huyện Kharkhorin, tỉnh Övörkhangai, Mông Cổ

Ảnh: Chongkian, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Phật Giáo · Thung lũng Orkhon, tỉnh Övörkhangai · 1648Tu viện Tövkhön Khiid trên đỉnh Shiveet UlaanTövkhön Khiid, Tuvkhun Monastery, Ẩn thất Tövkhön trên đỉnh Shiveet Ulaan

Ẩn thất thiền định và xưởng sáng tác nghệ thuật trên đỉnh núi đá Shiveet Ulaan ở độ cao 2.312 mét giữa rừng thông dãy Khangai, được Đệ nhất Pháp vương Zanabazar chọn địa thế năm 1648 và khởi dựng năm 1651, nơi Ngài sáng tạo bộ chữ Soyombo năm 1686 và gắn liền với nghi thức chui qua Hang Lòng Mẹ (Ehiin Khevlii) để tái sinh tâm linh.

Di sản Thế giới UNESCO (Cảnh quan văn hóa thung lũng Orkhon, 2004, mã số 1081) và Di tích Quốc gia Mông CổĐỉnh núi đá Shiveet Ulaan (cao 2.312 mét), ranh giới huyện Bat-Ölzii (tỉnh Övörkhangai) và huyện Khotont (tỉnh Arkhangai), thung lũng Orkhon, Mông Cổ

Ảnh: Bernard Gagnon, CC0, Wikimedia Commons

Phật Giáo · Sainshand, tỉnh Dornogovi · 1820Tu viện Khamriin Khiid và Trung tâm năng lượng ShambhalaKhamriin Khiid, Khamar Monastery, Trung tâm năng lượng Shambhala Dornogovi

Trung tâm Phật giáo Kim Cương thừa phái Hồng Mạo (Nyingma) trọng yếu nhất vùng sa mạc Gobi, do bậc đại học giả kiêm thi hào Đệ ngũ Noyon Khutagt Danzanravjaa sáng lập năm 1820 gần thành phố Sainshand, nổi tiếng với nhà hát kịch Namtar Duulakh đầu tiên của Mông Cổ, hệ thống 108 hang thiền định trên vách đá và Trung tâm năng lượng Shambhala bao quanh bởi 108 bảo tháp trắng.

Tổ đình Phật giáo phái Hồng Mạo (Nyingma) và Di tích Văn hóa Lịch sử tiêu biểu vùng sa mạc Đông GobiThảo nguyên sa mạc đỏ cách thành phố Sainshand khoảng 45 km về phía nam, tỉnh Dornogovi, Mông Cổ

Ảnh: Marcin Konsek, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Phật Giáo · Saikhan-Ovoo, tỉnh Dundgovi · 1660Tu viện Ongi (Ongiin Khiid) bên sông OngiOngiin Khiid, Barlim Khiid và Khutagt Khiid, Ongi Monastery

Đại tùng lâm Phật giáo lịch sử trải dài hai bờ sông Ongi giữa hẻm núi đá Saikhan-Ovoo thuộc tỉnh Dundgovi, hợp thành từ hai cụm tu viện Khutagt Khiid (1660) và Barlim Khiid (1760) với 28 ngôi đền cùng 4 học viện triết học, nơi các bậc lão tăng sống sót sau biến cố năm 1939 đã trở về tái thiết ngôi chánh điện Gundamba Ling bên cạnh phế tích gạch đất nung hùng vĩ.

Quần thể Tu viện và Phế tích Phật giáo Lịch sử tiêu biểu vùng Trung Gobi (Khởi lập năm 1660 và 1760)Đôi bờ sông Ongi trong hẻm núi đá Saikhan-Ovoo, cách thị trấn Saikhan-Ovoo khoảng 18 km về phía nam, tỉnh Dundgovi, Mông Cổ

Ảnh: Josep Renalias Lohen11, CC BY 4.0, Wikimedia Commons

Phật Giáo · Zuunmod, tỉnh Töv · 1733Tu viện Manzushir Khiid trên núi Bogd KhanManzushir Khiid, Manjusri Monastery, Tu viện Văn Thù Sư Lợi trên núi Bogd Khan

Tự viện thờ Đức Văn Thù Sư Lợi Bồ Tát được khởi dựng năm 1733 ở độ cao 1.800 mét giữa rừng thông sườn nam núi thiêng Bogd Khan gần thị xã Zuunmod, nơi lưu giữ hệ thống phù điêu Phật và Bồ Tát khắc trực tiếp trên vách đá hoa cương thế kỷ 18, chiếc vạc đồng khổng lồ nặng hai tấn đúc năm 1726 cùng bảo tàng di sản tôn giáo phục dựng trên nền móng cổ.

Di tích Lịch sử Văn hóa cấp Quốc gia Mông Cổ (1998) trong Khu Dự trữ Sinh quyển UNESCO Núi Bogd KhanRừng thông sườn nam núi thiêng Bogd Khan Uul (cao 1.800 mét), cách thị xã Zuunmod 7 km về phía bắc, tỉnh Töv, Mông Cổ

Ảnh: Arabsalam, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Phật Giáo · Sükhbaatar, Ulaanbaatar · 1761Tu viện Dambadarjaalin, UlaanbaatarDambadarjaalin Khiid, Dambadarjaa Khiid, Hoằng Pháp Tự Ulaanbaatar

Một trong ba đại tùng lâm lịch sử lớn nhất vùng Khalkha Mông Cổ và là quần thể kiến trúc tôn giáo cố định cổ xưa bậc nhất còn lại tại thủ đô Ulaanbaatar, được xây dựng từ năm 1761 tới năm 1765 để tưởng niệm Đệ nhị Pháp vương Jebtsundamba Khutuktu, nổi bật với bình phong Yampai, lầu chuông lầu trống, bốn nhà bia tứ thể văn và bảo tháp Thời Luân.

Di tích Kiến trúc Lịch sử cấp Quốc gia Mông Cổ (Khởi dựng năm 1761 tới 1765, một trong những quần thể cổ nhất tại Ulaanbaatar)Khu phố Dambadarjaa (Tiểu khu 15), thung lũng sông Selbe, quận Sükhbaatar, thủ đô Ulaanbaatar, Mông Cổ

Ảnh: Martin Vorel, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons

Phật Giáo · Khan-Uul, Ulaanbaatar · 1893Cung điện Mùa đông của Đức Bogd Khan, UlaanbaatarBogd Khaanii Ordon, Bogd Khan Palace Museum, Cung điện Xanh của Đức Bogd Khan

Tổ hợp hoàng cung kiêm tự viện Phật giáo duy nhất còn nguyên vẹn trong bốn cung điện của Đức Đệ bát Jebtsundamba Khutuktu (Bogd Khan, vị Hoàng đế thần quyền cuối cùng của Mông Cổ) và Hoàng hậu Dondogdulam bên bờ bắc sông Tuul, kết hợp bảy ngôi điện thờ truyền thống không dùng đinh sắt, Khải hoàn môn Hòa Bình (1912 tới 1919) với tòa dinh thự mùa đông hai tầng kiểu Nga và kho tàng điêu khắc đồng mạ vàng của Đại sư Zanabazar.

Bảo tàng Quốc gia Lịch sử Tôn giáo lâu đời nhất Mông Cổ (Xây dựng năm 1893 tới 1906, chuyển thành bảo tàng năm 1924 tới 1926)Đại lộ Chinggis, bờ bắc sông Tuul dưới chân núi Bogd Khan, quận Khan-Uul, thủ đô Ulaanbaatar, Mông Cổ

Ảnh: Brücke-Osteuropa, Phạm vi công cộng, Wikimedia Commons

Thờ Cúng Tổ Tiên · Ulaanbaatar và tỉnh Töv · 1778Núi thiêng Bogd Khan Uul và đàn tế Ovoo Tsetsee GunBogd Khan Uul, Đỉnh Tsetsee Gun, Đàn tế Ovoo Tsetsee Gun, Khu Bảo tồn Nghiêm ngặt Núi Bogd Khan

Ngọn thánh sơn che chở phía nam thủ đô Ulaanbaatar với đỉnh cao nhất Tsetsee Gun (2.268 mét), được xem là một trong những khu bảo tồn thiên nhiên và núi thiêng có sắc lệnh bảo vệ lâu đời nhất thế giới (từ thời Vương Hãn Tooril và Thành Cát Tư Hãn thế kỷ 12 tới 13, chính thức lập quốc lễ tế núi năm 1778), nơi cử hành đại lễ quốc gia Tahilga dâng sữa ngựa và lụa xanh lên đàn tế Ovoo Tsetsee Gun dưới vòm Trời Xanh Vĩnh Cửu.

Khu Dự trữ Sinh quyển Thế giới UNESCO (1996), Danh sách Dự kiến Di sản Thế giới UNESCO và Quốc sơn Bảo tồn lâu đời nhất thế giới (từ thế kỷ 13 và sắc lệnh năm 1778)Khối núi rừng thông taiga phía nam thung lũng sông Tuul (đỉnh cao nhất Tsetsee Gun 2.268 mét), giáp quận Khan-Uul (Ulaanbaatar) và thị xã Zuunmod (tỉnh Töv), Mông Cổ

Ảnh: Chongkian, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Thờ Cúng Tổ Tiên · Aldarkhaan, tỉnh Zavkhan · 1779 (khôi phục Quốc lễ Tahilga cấp nhà nước năm 1995)Núi thiêng Otgontenger (Đỉnh Kim Cương Thủ Bồ Tát), ZavkhanOtgontenger Uul, Bogd Ochirvaani Khairkhan, Đỉnh Kim Cương Thủ Bồ Tát

Đỉnh núi cao nhất của dãy Khangai (cao 4.008 mét) và là ngọn núi duy nhất trong vùng có chỏm băng vĩnh cửu, tọa lạc tại huyện Aldarkhaan thuộc tỉnh Zavkhan miền tây Mông Cổ. Trong tín ngưỡng thờ Trời Tengri và Phật giáo Kim Cương thừa Mông Cổ, Otgontenger được tôn kính là vị Thần Trời Út giữ lửa thiêng và là đạo tràng hóa hiện của Đức Kim Cương Thủ Bồ Tát (Bogd Ochirvaani), vị Hộ quốc Bồ Tát tối cao của dân tộc Mông Cổ, nơi cử hành đại lễ tế núi cấp quốc gia bốn năm một lần bên bờ hồ thánh Badarkhundaga.

Quốc sơn Linh thiêng cấp Nhà nước và Khu Bảo tồn Nghiêm ngặt Otgontenger (1992)Khu Bảo tồn Nghiêm ngặt Otgontenger, huyện Aldarkhaan, tỉnh Zavkhan, miền tây Mông Cổ

Ảnh: Namuunbaigali.U, CC0, Wikimedia Commons

Hồi Giáo · Ölgii, tỉnh Bayan-Ölgii · 1992Thánh đường Hồi giáo Trung tâm Bayan-ÖlgiiAbu-Bakr Siddiq Mosque, Ölgii Central Mosque, Thánh đường Abu-Bakr Siddiq Ölgii

Ngôi đại thánh đường Hồi giáo chính tòa của cộng đồng người Kazakh du mục tại tỉnh cực tây Bayan-Ölgii, được xây dựng và khánh thành năm 1992 ngay tại trung tâm thành phố Ölgii bên dòng sông Khovd và dãy núi Altai, còn mang tên chính thức là Thánh đường Abu-Bakr Siddiq. Công trình nổi bật với tháp gọi lễ Minaret cao vút và trục lễ nguyện xoay chéo hướng chính xác về phía thánh địa Mecca, đồng thời là trụ sở của Liên đoàn Hồi giáo địa phương cùng trường giáo lý Madrasa gìn giữ đức tin Hồi giáo Sunni giữa thảo nguyên Altai.

Đại thánh đường Hồi giáo lớn nhất miền tây Mông Cổ và Trung tâm Hồi giáo tỉnh Bayan-ÖlgiiTrung tâm thành phố Ölgii, tỉnh Bayan-Ölgii, vùng núi Altai, miền tây Mông Cổ

Ảnh: U.S. Embassy - Ulaanbaatar, Mongolia, Phạm vi công cộng, Wikimedia Commons

Phật Giáo · Sükhbaatar, Ulaanbaatar · 1778 / 1890 (phục hưng và mở cửa lại năm 1990)Tu viện Dashchoilin Khiid, UlaanbaatarZüün Khüree Dashchoilin Khiid, Đông Khố Luân Cát Tường Pháp Lâm Tự

Tổ đình Phật giáo truyền thống mang danh hiệu đầy đủ là Züün Khüree Dashchoilin Khiid (Đông Khố Luân Cát Tường Pháp Lâm Tự) tọa lạc tại quận Sükhbaatar, thủ đô Ulaanbaatar. Kế thừa trực tiếp khu Đông viện của kinh đô cổ Ikh Khüree từ thế kỷ 18 và được Đại lão Hòa thượng Choilamyn Dambajav phục hưng năm 1990, tu viện nổi tiếng vì bảo tồn nguyên vẹn ba tòa điện thờ kiến trúc lều tròn du mục khổng lồ (Ger Dugan) bằng gỗ và nỉ từ thế kỷ 19 cùng đại tượng Phật Di Lặc và Học viện Phật giáo Dashchoilin.

Di tích Kiến trúc Lịch sử Quốc gia Mông Cổ và Tu viện Phật giáo lớn thứ hai tại thủ đô UlaanbaatarPhường 7 và Phường 8 (Khoroo 7, 8), quận Sükhbaatar, thủ đô Ulaanbaatar, Mông Cổ

Ảnh: Chongkian, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Phật Giáo · Chingeltei, Ulaanbaatar · 1992 tới 1999Tu viện Bakula Rinpoche (Pethub Stangey Choskhor Ling), UlaanbaatarBetüv Khiid, Bakula Rinpoche Monastery, Tu viện Pethub Ulaanbaatar

Ngôi tự viện mang kiến trúc cung điện núi đá Ladakh (Himalaya) tọa lạc tại quận Chingeltei, trung tâm thủ đô Ulaanbaatar, được Đức Kushok Bakula Rinpoche đời thứ 19 (1917 tới 2003, bậc hóa thân của Tôn giả Bạc Câu La đồng thời là Đại sứ Ấn Độ tại Mông Cổ thập niên 1990) khởi công năm 1992 và khánh thành năm 1999. Được người dân Mông Cổ gọi thân thương là Betüv Khiid, tu viện là nơi tôn trí Xá lợi Phật thiêng liêng rước từ Ấn Độ và bảo tháp linh cốt của Đức Bakula Rinpoche.

Trung tâm Phật học và Đạo tràng Giới luật kiểu mẫu kết nối truyền thống Ấn Độ, Tây Tạng và Mông CổKhu vực ngã tư Geser Süm, đại lộ Sambuu, quận Chingeltei, thủ đô Ulaanbaatar, Mông Cổ

Ảnh: Michael Eisenriegler from Vienna, Austria, CC BY 2.0, Wikimedia Commons

Công Giáo · Bayanzürkh, Ulaanbaatar · 2003Nhà thờ chính tòa Thánh Phêrô và Phaolô, UlaanbaatarCathedral of Saints Peter and Paul, Nhà thờ hình lều Ger Ulaanbaatar

Nhà thờ chính tòa của Giáo hội Công giáo tại Mông Cổ tọa lạc tại quận Bayanzürkh, thủ đô Ulaanbaatar, được thiết kế bởi kiến trúc sư Predrag Stupar theo hình dáng một chiếc lều tròn du mục truyền thống (Ger) khổng lồ và được Hồng y Crescenzio Sepe cung hiến vào ngày 30 tháng 8 năm 2003 dưới thời Giám mục tiên khởi Wenceslao Padilla. Với 36 ô cửa kính màu vẽ hình bốn Thánh Sử Gia cùng muông thú thảo nguyên và cửa trời tròn trên đỉnh vòm, ngôi thánh đường từng vinh dự đón tiếp Đức Giáo hoàng Phanxicô trong chuyến tông du lịch sử tháng 9 năm 2023.

Nhà thờ Chính tòa của Hạt Phủ doãn Tông tòa Ulaanbaatar và Điểm tông du của Giáo hoàng Phanxicô (2023)Khu vực giao lộ Baga Toiruu và đại lộ Hòa Bình, quận Bayanzürkh, thủ đô Ulaanbaatar, Mông Cổ

Ảnh: Chongkian, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Phật Giáo · Nalaikh, Ulaanbaatar · 1998 tới 2004Thiền viện Aryabal trong Vườn quốc gia Gorkhi-TereljAryabal Meditation Temple, Aryapala Meditation Center, Chùa Thiền Aryabal Terelj

Ngôi thiền viện Mật tông Kim Cương thừa cheo leo trên vách núi đá hoa cương của Vườn quốc gia Gorkhi-Terelj (thuộc quận Nalaikh ở phía đông thủ đô Ulaanbaatar), được phục dựng và kiến thiết từ năm 1998 tới năm 2004 để tôn thờ Đức Quán Thế Âm Bồ Tát (Aryabal). Tòa bảo điện mang tạo hình đầu voi trắng độc đáo với 108 bậc thang đá dốc đứng tượng trưng cho chiếc vòi voi và sự đoạn trừ 108 phiền não, dẫn lối qua cây cầu Bát Nhã và 144 tấm biển gỗ khắc lời dạy đạo lý giữa rừng thông núi đá.

Trung tâm Thiền định và Quán đảnh Mật tông tiêu biểu trong Vườn Quốc gia Gorkhi-TereljThung lũng Terelj, Vườn quốc gia Gorkhi-Terelj, quận Nalaikh, thủ đô Ulaanbaatar, Mông Cổ

Ảnh: GlacierNPS, Phạm vi công cộng, Wikimedia Commons

Phật Giáo · Khan-Uul, Ulaanbaatar · 2005 tới 2006Đài tưởng niệm Phật Zaisan và Đại tượng Phật Vàng, UlaanbaatarInternational Buddha Park Ulaanbaatar, Công viên Phật Zaisan, Đại tượng Phật Thích Ca Zaisan

Quần thể công viên Phật giáo và đại tượng đài nằm dưới chân đồi Zaisan ở sườn bắc dãy núi thiêng Bogd Khan thuộc quận Khan-Uul, phía nam thủ đô Ulaanbaatar. Được khởi dựng năm 2005 và khánh thành năm 2006 dưới sự chủ trì của Đức đại lão hòa thượng Gurudava Rinpoche cùng chư tôn đức Phật giáo quốc tế, công trình nổi bật với pho Đại tượng Đức Phật Thích Ca Mâu Ni đứng bằng kim loại và vật liệu tổng hợp mạ vàng cao 18 mét (tổng chiều cao cả bệ bảo điện đạt 23 mét) hướng mặt về phía Bắc ban phước cho toàn bộ thung lũng sông Tuul và kinh thành Ulaanbaatar.

Quần thể Tượng đài Phật giáo Quốc tế kỷ niệm 800 năm Đại Mông Cổ Quốc dưới chân núi thiêng Bogd KhanChân đồi Zaisan (Zaisan Tolgoi), sườn bắc núi Bogd Khan, quận Khan-Uul, thủ đô Ulaanbaatar, Mông Cổ

Ảnh: Bernard Gagnon, CC0, Wikimedia Commons

IIGóp Ý Cùng Thư Viện

Thư viện này mở và không thu phí, làm tới đâu ghi công khai tới đó. Ba việc quý vị giúp được ngay:

  1. Chỉ nơi còn thiếuMột ngôi chùa tổ, một nhà thờ, một thánh đường, một phủ đền mà bảng trên chưa có. Xin ghi tên nơi, tỉnh thành và một câu vì sao đáng vào.
  2. Góp ảnh có giấy phép mởThư viện chỉ đăng ảnh ghi đủ tên người chụp và tên giấy phép. Ảnh quý vị tự chụp và đồng ý cho dùng, hoặc ảnh sẵn có giấy phép mở, đều nhận.
  3. Báo chỗ saiSai niên đại, sai tên chữ, sai tông phái, sai địa chỉ. Thư viện sai một lần là mất tin cậy nên rất mong được chỉ.

Thư về thayungkhiem@gmail.com

IIINhật Ký

  • 24/10/2026Tổng kết ba hạng mục lớn hoàn thành trong ngày: (1) Kiểm chứng sử liệu độc lập và xuất bản 199 trang tiếng Anh còn lại tại 192 quốc gia và vùng lãnh thổ, chính thức khép kín Chặng D với 100% địa điểm trên toàn thư viện có đủ song ngữ Việt và Anh. (2) Tìm kiếm, kiểm duyệt bằng mắt trên Wikimedia Commons và cập nhật 35 ảnh thật giấy phép mở cho 22 di tích Việt Nam và 13 thánh địa quốc tế. (3) Biên soạn mới song ngữ Việt và Anh kèm ảnh thật cho tròn 100 đại thánh địa thuộc Chặng C tại 25 quốc gia và vùng lãnh thổ (Hàn Quốc, Trung Quốc, Đài Loan, Thái Lan, Campuchia, Myanmar, Lào, Indonesia, Malaysia, Philippines, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, Bangladesh, Mông Cổ, Ý, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Hy Lạp, Nga, Thổ Nhĩ Kỳ, Ai Cập, Israel, Canada và Mexico), nâng mỗi nước từ 1 nơi lên đủ 5 nơi và đưa thư viện cán mốc 761 địa điểm.
  • 25/09/2026Mở trọn bộ mục Kinh và Chú cho đủ 19 đạo, mỗi đạo một bài kinh hoặc chú tín đồ trì tụng hằng ngày trình bày theo bốn cột (nguyên văn, phiên âm, nghĩa Việt, nghĩa Anh) kèm bộ đọc theo và bản ghi âm người thật cho 7 bài. Cùng ngày, hoàn tất kiểm duyệt bằng mắt và đưa lên thư viện 29 ảnh thật giấy phép mở Wikimedia Commons cho 29 đại thánh địa thuộc đợt đầu Chặng A tại Hàn Quốc, Trung Quốc, Thái Lan, Lào, Campuchia, Myanmar, Indonesia, Malaysia, Philippines, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, Bangladesh, Mông Cổ, Thổ Nhĩ Kỳ, Ả Rập Xê Út, Iran, Ai Cập, Ethiopia, Ý, Thành Vatican, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Hy Lạp, Nga, Ireland, Mexico, Brazil và Canada.
  • 24/09/2026Tại Chính Điện, hoàn tất nghi thức hành lễ 3D cho đủ 19 đạo với đúng cử chỉ, lễ vật và kích thước thật, đồng thời khởi động bộ đếm hướng tới mục tiêu một tỷ lượt thành tâm. Tại mục Địa Điểm, hoàn tất biên soạn và lấy ảnh giấy phép mở cho 30 thánh địa đợt hai thuộc 10 quốc gia trọng điểm (nâng mỗi nước lên 5 nơi, có Hội đường Bồ Đào Nha ở Amsterdam là địa điểm Do Thái Giáo đầu tiên), đồng thời viết xong 30 bài đợt đầu của Chặng A tại 30 quốc gia mới khắp châu Á, châu Âu, châu Phi và châu Mỹ (Bulguksa, Khổng Miếu Khúc Phụ, Angkor Wat, Borobudur, Masjid al-Haram, Vương cung thánh đường Thánh Phêrô, Guadalupe).

?Hỏi Đáp Nhanh

Vì sao không ghi giờ mở cửa và giá vé

Vì những thứ ấy đổi luôn. Một thư viện sai một lần về chuyện thực tế thì người đọc mất tin cả những phần còn lại. Trước khi đi, xin quý vị hỏi lại chính nơi ấy.

Ảnh lấy từ đâu

Từ Wikimedia Commons với giấy phép mở, mỗi tấm ghi rõ tên người chụp, hoặc do UK MASTER ACADEMY tự chụp. Không tấm nào được đăng nếu thiếu tên tác giả và tên giấy phép.

Vì sao chọn những nơi này mà không chọn nơi khác

Bốn phép thử: đã được xếp hạng di tích, thuộc một đạo mà thư viện có viết, thế đất và hướng đọc được bằng con mắt phong thủy, và có ảnh giấy phép mở để dùng.

Vì sao nước tôi còn mờ

Thư viện mở từng nước một, nước nào nhiều người đọc thì đi trước, trong mỗi nước thì nơi nổi bật nhất đi trước. Nước còn mờ chỉ là chưa tới lượt. Quý vị muốn góp một nơi cho nước mình, xin nhắn qua trang Thầy Ưng Khiêm.

›Đọc Tiếp