VẠN ĐẠO ĐƯỜNGHALL OF MYRIAD PATHSEnglishENVề trang Thầy Ưng Khiêm
VẠN ĐẠO ĐƯỜNG

Azerbaijan

Các đạo có mặt: Hồi Giáo, Ấn Độ Giáo, Chính Thống Giáo

Năm nơi đã viết ở Azerbaijan. Mỗi nơi ghi lịch sử, kiến trúc, thế đất và hướng, lễ tiết, cùng đường tới nơi.

Nơi
5
đã viết
Đạo
3
có mặt
Vùng
3
vùng, thành phố
Bản Anh
5
trang đã dịch

INơi Đã Viết

Cả 5 trang đều đã có bản tiếng Anh.

Lọc theo đạo
Lọc theo vùng
Ấn Độ Giáo · Baku · Thế kỷ 17 tới 18 (bia khắc có niên đại năm 1713 và 1745)Đền lửa Ateshgah, BakuAteshgah of Baku, Atəşgah, آتشگاه, Surakhani Fire Temple, Surakhany Atashgyakh, đền Bái Hỏa Surakhani, đền Jwala Ji

Đền lửa hình năm cạnh ở Surakhani ngoại ô Baku, dựng thế kỷ 17 và 18 trên chỗ khí đất tự cháy, do thương nhân và người hành hương Ấn Độ lập, bia trên cửa phần lớn khắc chữ Devanagari và Gurmukhi khấn thần Ganesha và nữ thần lửa Jwala. Nhiều nguồn du lịch gọi là đền Bái Hỏa, nơi này thành bảo tàng năm 1975 và vào danh sách dự kiến Di sản Thế giới UNESCO năm 1998.

Danh sách dự kiến Di sản Thế giới UNESCO (1998), Khu bảo tồn lịch sử kiến trúc quốc gia (Azerbaijan, 2007)Khu Suraxanı (Surakhani), bán đảo Abşeron, cách trung tâm Baku khoảng 25 tới 30 km về phía đông

Ảnh: Diego Delso, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Hồi Giáo · Thủ đô Baku · Lăng mộ cổ hình thành từ thế kỷ 14 tới thế kỷ 15; xây dựng đại thánh đường mới từ ngày 23 tháng 7 năm 1905 tới năm 1914 dưới sự tài trợ của nữ mạnh thường quân Nabat khanim Ashurbeyova theo thiết kế của kiến trúc sư người Azerbaijan đầu tiên tốt nghiệp châu Âu là Ziver bey Ahmadbeyov; đại trùng tu và khánh thành lại ngày 6 tháng 7 năm 2009Thánh đường Taza Pir, BakuTeze Pir Mescidi, Taza Pir Masjid Baku, Đại Thánh đường Taza Pir và Trụ sở Hội đồng Hồi giáo vùng Kavkaz

Đại thánh đường Hồi giáo lịch sử lớn nhất đầu thế kỷ 20 tại thủ đô Baku và là trụ sở chính thức của Hội đồng Người Hồi giáo vùng Kavkaz, được khởi công ngày 23 tháng 7 năm 1905 và hoàn thành năm 1914 nhờ tâm nguyện hiến tặng của nữ mạnh thường quân Nabat khanim Ashurbeyova cùng tài năng của kiến trúc sư Ziver bey Ahmadbeyov với hai ngọn tháp minaret thanh mảnh và những dòng thư pháp bằng vàng ròng.

Trụ sở Trung ương của Hội đồng Người Hồi giáo vùng Kavkaz (Qafqaz Muselmanlari Idaresi) và Di tích Lịch sử Kiến trúc Cấp Quốc gia Cộng hòa AzerbaijanĐường Mirza Fatali Akhundov (Mirze Feteli Axundov kucesi), số 7, Quận Yasamal, AZ1001 Baku, Cộng hòa Azerbaijan

Ảnh: Petar Milošević, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Chính Thống Giáo · Thủ đô Baku · Hoàn thành ngày 6 tháng 12 năm 1909 làm nhà thờ Trung đoàn Bộ binh dự bị số 206 Salyan theo mẫu thiết kế của kiến trúc sư Fyodor Mikhailovich Verzhbitsky dưới sự tài trợ của nhà từ thiện Hồi giáo Haji Zeynalabdin Taghiyev; đóng cửa năm 1920 thời Xô viết; trao trả năm 1991, được Thượng phụ Alexy II thánh hiến ngày 27 tháng 5 năm 2001 và tái khánh thành ngày 24 tháng 3 năm 2003Nhà thờ chính tòa Các Phụ Nữ Mang Dầu Thơm, BakuKafedralny Sobor Svyatykh Zhen-Mironosits v Baku, Muqeddes Murdasiyan Zenenler Kafedrali, Nhà thờ chính tòa Chính thống giáo Nga tại Baku

Nhà thờ chính tòa trung ương của Giáo phận Chính thống giáo Nga tại Baku và Azerbaijan, xây dựng năm 1909 theo đồ án của kiến trúc sư Fyodor Verzhbitsky với sự đóng góp tài chính hào hiệp của nhà triệu phú Hồi giáo Azerbaijan Haji Zeynalabdin Taghiyev, được Thượng phụ Alexy II nâng lên bậc nhà thờ chính tòa năm 2001 và trùng tu lộng lẫy năm 2003 như biểu tượng sống động của tình đoàn kết liên tôn tại vùng Kavkaz.

Nhà thờ chính tòa của Giáo phận Baku và Azerbaijan trực thuộc Tòa Thượng phụ Moskva và toàn Nga, Di tích Lịch sử Kiến trúc Cộng hòa AzerbaijanĐại lộ Tbilisi (Tbilisi prospekti), Quận Yasamal, AZ1073 Baku, Cộng hòa Azerbaijan

Ảnh: Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Hồi Giáo · Huyện Shamakhi · Khởi dựng năm 743 tới 744 Công nguyên (năm 126 lịch Hồi giáo Hijri) thời danh tướng Ả Rập Maslama ibn Abd al-Malik; trùng tu lớn sau các trận động đất năm 1192 (thời Shirvanshah), năm 1656, năm 1859 (bởi Qasim bey Hajibababeyov) và năm 1902 (theo thiết kế của Ziver bey Ahmadbeyov và Jozef Goslawski); bị tàn phá năm 1918 và đại trùng tu hoàn chỉnh từ năm 2009 tới ngày 17 tháng 5 năm 2013Thánh đường Juma tại ShamakhiSamaxi Cume Mescidi, Friday Mosque of Shamakhi, Đại Thánh đường Thứ Sáu cổ nhất vùng Nam Kavkaz

Ngôi thánh đường Hồi giáo cổ nhất trên lãnh thổ Azerbaijan và cổ thứ hai toàn vùng Kavkaz, khởi dựng từ năm 743 Công nguyên tại cố đô Shamakhi của vương triều Shirvanshah, kiên cường vượt qua nhiều trận động đất lớn và biến cố năm 1918, nổi bật với bố cục ba gian cầu nguyện độc lập dưới ba mái vòm lớn cùng hai ngọn tháp minaret cao 36 mét theo thiết kế của Jozef Goslawski và Ziver bey Ahmadbeyov.

Di tích Lịch sử và Kiến trúc Tầm Quốc gia Đặc biệt của Cộng hòa Azerbaijan (thánh đường Hồi giáo cổ nhất Azerbaijan và đứng thứ hai toàn vùng Kavkaz sau Thánh đường Juma tại Derbent)Khu phố cổ Imadaddin Nasimi, trung tâm thành phố Shamakhi, huyện Shamakhi, AZ5600, Cộng hòa Azerbaijan

Ảnh: shankar s. from Dubai, united arab emirates, CC BY 2.0, Wikimedia Commons

Hồi Giáo · Thủ đô Baku · Khởi dựng nửa cuối thế kỷ 13 (khoảng năm 1281 tới 1282) bởi Quốc vương Shirvanshah Farrukhzad II Ibn Akhsitan II theo thiết kế của kiến trúc sư Mahmud ibn Sa'd; bị chính quyền Xô viết nổ mìn phá hủy hoàn toàn vào tháng 9 năm 1936; tái thiết nguyên bản trên nền móng cũ theo sắc lệnh năm 1997 (khánh thành giai đoạn một ngày 12 tháng 7 năm 1998 và hoàn thành mở rộng toàn diện ngày 14 tháng 7 năm 2008) theo thiết kế của kiến trúc sư Sanan SultanovThánh đường Bibi-Heybat, BakuBibiheybet Mescidi, Mosque of Fatima, Lăng mộ và Đền thánh Ukeyma Khanum bên vịnh Baku

Quần thể thánh đường và đền lăng linh thiêng bậc nhất của người Hồi giáo Azerbaijan tọa lạc trên vách đá nhìn ra vịnh Baku ở phía nam thủ đô, khởi dựng từ thế kỷ 13 thời Shirvanshah Farrukhzad II trên mộ phần Đức bà Ukeyma Khanum (hậu duệ trực hệ của Tiên tri Muhammad), từng đón nhà văn Alexandre Dumas năm 1858, bị nổ mìn phá hủy năm 1936 và được phục dựng nguy nga năm 1998 tới 2008 với ba mái vòm cổ điển Shirvan và nội thất khảm gương Shusha lấp lánh.

Đền thánh Hành hương Hồi giáo Trọng điểm và Di tích Văn hóa Kiến trúc Quốc gia Cộng hòa AzerbaijanĐường Salyan Highway (Salyan shosesi), khu Bibi-Heybat bên bờ vịnh Baku, Quận Sabail, AZ1003 Baku, Cộng hòa Azerbaijan

Ảnh: Emin Bashirov, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

IIGóp Ý Cùng Thư Viện

Thư viện này mở và không thu phí, làm tới đâu ghi công khai tới đó. Ba việc quý vị giúp được ngay:

  1. Chỉ nơi còn thiếuMột ngôi chùa tổ, một nhà thờ, một thánh đường, một phủ đền mà bảng trên chưa có. Xin ghi tên nơi, tỉnh thành và một câu vì sao đáng vào.
  2. Góp ảnh có giấy phép mởThư viện chỉ đăng ảnh ghi đủ tên người chụp và tên giấy phép. Ảnh quý vị tự chụp và đồng ý cho dùng, hoặc ảnh sẵn có giấy phép mở, đều nhận.
  3. Báo chỗ saiSai niên đại, sai tên chữ, sai tông phái, sai địa chỉ. Thư viện sai một lần là mất tin cậy nên rất mong được chỉ.

Thư về thayungkhiem@gmail.com

IIINhật Ký

  • 24/10/2026Tổng kết ba hạng mục lớn hoàn thành trong ngày: (1) Kiểm chứng sử liệu độc lập và xuất bản 199 trang tiếng Anh còn lại tại 192 quốc gia và vùng lãnh thổ, chính thức khép kín Chặng D với 100% địa điểm trên toàn thư viện có đủ song ngữ Việt và Anh. (2) Tìm kiếm, kiểm duyệt bằng mắt trên Wikimedia Commons và cập nhật 35 ảnh thật giấy phép mở cho 22 di tích Việt Nam và 13 thánh địa quốc tế. (3) Biên soạn mới song ngữ Việt và Anh kèm ảnh thật cho tròn 100 đại thánh địa thuộc Chặng C tại 25 quốc gia và vùng lãnh thổ (Hàn Quốc, Trung Quốc, Đài Loan, Thái Lan, Campuchia, Myanmar, Lào, Indonesia, Malaysia, Philippines, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, Bangladesh, Mông Cổ, Ý, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Hy Lạp, Nga, Thổ Nhĩ Kỳ, Ai Cập, Israel, Canada và Mexico), nâng mỗi nước từ 1 nơi lên đủ 5 nơi và đưa thư viện cán mốc 761 địa điểm.
  • 29/09/2026Chính thức mở cửa Vạn Đạo Đường đón độc giả toàn cầu như một công trình văn hóa tâm linh đang lớn lên mỗi ngày. Trong cùng ngày, hoàn tất biên soạn 60 thánh địa mới thuộc đợt ba và đợt bốn Chặng A tại 60 quốc gia khắp Bắc Âu, Baltic, Balkan, vùng Vịnh, Trung Á, các tiểu quốc châu Âu, châu Phi, châu Đại Dương, Mỹ Latinh và Caribe (Nhà thờ chính tòa Roskilde, Hallgrímskirkja, Cổng Bình Minh Vilnius, Tu viện Ostrog, Hukuru Miskiy, núi thiêng Sulayman-Too, Orheiul Vechi, Đền trên Biển, Đồi thiêng Ambohimanga), đồng thời kiểm duyệt và đưa lên thư viện 59 ảnh thật giấy phép mở cho đợt hai và đợt ba.
  • 28/09/2026Tại Chính Điện, dựng 174 biểu tượng của các đạo và nhánh tông phái thành khối nổi 3D để người hành lễ chọn đúng truyền thống của mình trước khi dâng lễ, kèm bảng ghi công lịch sử các mốc. Tại mục Địa Điểm, hoàn tất biên soạn 30 chuyên khảo thuộc đợt hai Chặng A cho 30 quốc gia tại châu Âu, Trung Á, Trung Đông, châu Phi và Mỹ Latinh (Nhà thờ Thánh Stephan ở Viên, Tu viện Rila, Svetitskhoveli, Etchmiadzin, Qarawiyyin, Đại thánh đường Djenné, Đền thánh Namugongo, Vương cung thánh đường Luján).

?Hỏi Đáp Nhanh

Vì sao không ghi giờ mở cửa và giá vé

Vì những thứ ấy đổi luôn. Một thư viện sai một lần về chuyện thực tế thì người đọc mất tin cả những phần còn lại. Trước khi đi, xin quý vị hỏi lại chính nơi ấy.

Ảnh lấy từ đâu

Từ Wikimedia Commons với giấy phép mở, mỗi tấm ghi rõ tên người chụp, hoặc do UK MASTER ACADEMY tự chụp. Không tấm nào được đăng nếu thiếu tên tác giả và tên giấy phép.

Vì sao chọn những nơi này mà không chọn nơi khác

Bốn phép thử: đã được xếp hạng di tích, thuộc một đạo mà thư viện có viết, thế đất và hướng đọc được bằng con mắt phong thủy, và có ảnh giấy phép mở để dùng.

Vì sao nước tôi còn mờ

Thư viện mở từng nước một, nước nào nhiều người đọc thì đi trước, trong mỗi nước thì nơi nổi bật nhất đi trước. Nước còn mờ chỉ là chưa tới lượt. Quý vị muốn góp một nơi cho nước mình, xin nhắn qua trang Thầy Ưng Khiêm.

›Đọc Tiếp