Bồ Đào Nha

Đền thánh ở Cova da Iria nơi Đức Mẹ hiện ra với ba trẻ chăn chiên Lúcia, Francisco và Jacinta từ ngày 13 tháng 5 tới 13 tháng 10 năm 1917. Quanh Nhà nguyện Hiện ra dựng năm 1919 có Vương cung thánh đường Đức Mẹ Mân Côi (đặt đá 1928, cung hiến 1953, tháp chuông 65 mét) và Vương cung thánh đường Chúa Ba Ngôi cung hiến năm 2007.

Rua de Santa Isabel 360, 2495-424 Fátima (Cova da Iria, thành phố Ourém)

Ảnh: Rogier Want, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Tu viện Hoàng gia Santa Maria de Belém của Dòng Thánh Giêrônimô (Mosteiro dos Jerónimos) bên bờ sông Tagus tại quận Belém (thủ đô Lisboa), đỉnh cao của kiến trúc Hậu Gothic Manueline Bồ Đào Nha. Công trình do vua Manuel I khởi công ngày 6 tháng 1 năm 1501 và hoàn thành vào cuối thế kỷ 16 dưới bàn tay các kiến trúc sư Diogo de Boitaca, João de Castilho, Diogo de Torralva cùng Jérôme de Rouen bằng nguồn thuế gia vị phương Đông (Vintena da Pimenta) ngay trên nền nhà nguyện Ermida do Restelo, nơi Vasco da Gama và đoàn thủy thủ cầu nguyện đêm trước khi khởi hành chuyến hải trình tìm ra đường biển sang Ấn Độ năm 1497. Quần thể nổi bật với Cổng Nam cao 32 mét chạm khắc công phu, hành lang tu viện hai tầng (Claustro) mỗi cạnh 55 mét bằng đá vôi vàng lioz và nhà thờ Santa Maria nơi đặt lăng mộ đá của nhà hàng hải Vasco da Gama cùng đại thi hào Luís de Camões, được công nhận là Di sản Thế giới UNESCO năm 1983.

Di sản Thế giới UNESCO (1983)Praça do Império, 1400-206 Lisboa, quận Belém, bờ Bắc cửa sông Tagus (Tejo), Bồ Đào Nha

Ảnh: Holger Uwe Schmitt, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Quần thể hành hương Công giáo tuyệt mỹ trên sườn đồi Espinho nhìn xuống thành phố Braga (miền bắc Bồ Đào Nha), nguyên mẫu của nghệ thuật Đồi Thánh (Sacri Monti) Baroque châu Âu. Khởi nguyên từ nhà nguyện Thánh Giá thế kỷ 14 (1373), quần thể được Tổng giám mục Rodrigo de Moura Teles cho xây dựng đại lộ bậc thang hành hương từ năm 1722 và hoàn thiện nhà thờ Tân Cổ điển trên đỉnh đồi bởi kiến trúc sư Carlos Amarante từ năm 1784 đến 1811. Nơi đây nổi tiếng với cầu thang đá hoa cương kết hợp tường vôi trắng đi theo hình chữ chi (zigzag) vượt độ cao 116 mét qua 577 bậc (hoặc 583 bậc tính cả thềm) chia làm 3 chặng (Bậc thang Đàng Thánh Giá, Bậc thang Năm Giác Quan với 5 đài phun nước và Bậc thang Ba Nhân Đức Đối Thần: Tin, Cậy, Mến), cùng hệ thống tàu kéo chạy bằng sức nặng đối trọng nước (Funicular, khánh thành năm 1882) cổ nhất thế giới còn hoạt động, được Giáo hoàng Phanxicô nâng lên hàng Tiểu Vương cung thánh đường năm 2015 và UNESCO công nhận Di sản Thế giới năm 2019.

Di sản Thế giới UNESCO (2019)Estrada do Bom Jesus, đồi Espinho, giáo xứ Tenões, thành phố Braga, miền Bắc Bồ Đào Nha

Ảnh: Botafogo, Public domain, Wikimedia Commons

Tu viện Dòng Đa Minh Santa Maria da Vitória tại thị trấn Batalha (tỉnh Leiria), biểu tượng nền độc lập của Vương quốc Bồ Đào Nha, do vua João I khởi dựng năm 1386 để tạ ơn Đức Trinh Nữ Maria sau chiến thắng quyết định trước quân đội Vương quốc Castilla trong trận Aljubarrota ngày 14 tháng 8 năm 1385. Được xây dựng suốt hơn một thế kỷ dưới 7 triều vua bởi 15 kiến trúc sư (nổi bật là Afonso Domingues, Huguet, Mateus Fernandes và João de Castilho), công trình kết hợp nhuần nhuyễn kiến trúc Gothic Flamboyant với nghệ thuật Manueline, nổi bật với Nhà nguyện Người Sáng lập (Capela do Fundador, nơi vua João I, hoàng hậu Philippa xứ Lancaster và Hoàng tử Henry Nhà Hàng Hải yên nghỉ), Tu viện Hoàng gia (Claustro Real), Phòng Hội đồng vòm đá 19 mét không cột chống và cụm Những Nhà nguyện Chưa Hoàn thiện (Capelas Imperfeitas) bát giác lộ thiên, Di sản Thế giới UNESCO năm 1983.

Di sản Thế giới UNESCO (1983)Largo do Infante Dom Henrique, 2440-109 Batalha, quận Leiria, miền Trung Bồ Đào Nha

Ảnh: Alvesgaspar, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Nhà thờ chính tòa Tòa Thượng phụ Lisboa (Santa Maria Maior de Lisboa hay Sé Patriarcal de Lisboa) tại khu phố cổ Alfama, ngôi nhà thờ cổ nhất thủ đô Bồ Đào Nha do vị vua đầu tiên là Afonso Henriques (Afonso I) khởi công năm 1147 ngay sau khi tái chiếm Lisboa từ người Moor trong cuộc Thập tự chinh thứ hai trên nền một thánh đường Hồi giáo cũ, với vị giám mục đầu tiên là tu sĩ người Anh Gilbert xứ Hastings. Công trình mang mặt tiền đá vôi như một pháo đài Romanesque kiên cố với hai tháp chuông vuông có lỗ châu mai và cửa sổ hoa hồng, hành lang tu viện Gothic thời vua Dinis (nơi khai quật di chỉ La Mã, Visigoth và Hồi giáo), nơi Thánh Antôn thành Padova (sinh tại Lisboa năm 1195) từng chịu phép rửa tội tại giếng thánh và là nơi lưu giữ thánh tích Thánh Vinh Sơn (São Vicente, bổn mạng Lisboa), được xếp hạng Di tích Quốc gia Bồ Đào Nha từ năm 1907.

Di tích Quốc gia Bồ Đào Nha (Monumento Nacional, 1907)Largo da Sé, 1100-585 Lisboa, khu phố cổ Alfama, thủ đô Lisboa, Bồ Đào Nha

Ảnh: Diego Delso, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Đại đan viện Dòng Xitô do vua Afonso Henriques sáng lập năm 1153 tại hợp lưu sông Alcoa và Baça, sở hữu nhà thờ Gothic lớn nhất Bồ Đào Nha dài 106 mét cùng mộ vua Pedro I và Inês de Castro.

Di sản Thế giới UNESCO (ghi danh năm 1989, mã số 505) và Di tích Quốc gia Bồ Đào Nha (1910)Praça 25 de Abril, 2460-018 Alcobaça, quận Leiria, vùng Oeste, Bồ Đào Nha

Ảnh: Alexkom000, CC BY 4.0, Wikimedia Commons

Thành lũy trung tâm của Hiệp sĩ Dòng Đền từ năm 1160 và Dòng Hiệp sĩ Chúa Kitô trên đồi Tomar, nổi bật với nhà thờ tròn Charola 16 cạnh, tám hành lang tu viện và Cửa sổ Manueline kiệt xuất.

Di sản Thế giới UNESCO (ghi danh năm 1983, mã số 265) và Di tích Quốc gia Bồ Đào Nha (1907)Colina do Castelo, 2300-000 Tomar, quận Santarém, vùng Ribatejo, Bồ Đào Nha

Ảnh: sandexx, CC BY 3.0, Wikimedia Commons

Nhà thờ chính tòa pháo đài bằng đá hoa cương trên đỉnh đồi Pena Ventosa nhìn xuống sông Douro, khởi dựng thế kỷ 12 nơi vua João I kết hôn năm 1387, lưu giữ bàn thờ bạc và hành lang gạch azulejos.

Di tích Quốc gia Bồ Đào Nha (1910) và tâm điểm Di sản Thế giới UNESCO Trung tâm Lịch sử Porto (1996, mã số 755)Terreiro da Sé, 4050-573 Porto, trung tâm lịch sử Porto, Bồ Đào Nha

Ảnh: JensKunstfreund, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Ngôi nhà thờ chính tòa trung đại lớn nhất Bồ Đào Nha trên đỉnh đồi thành cổ Évora, khởi dựng năm 1186 với đôi tháp đá hoa cương, tháp lồng vảy đá và nơi làm phép cờ hiệu đoàn thuyền Vasco da Gama.

Di tích Quốc gia Bồ Đào Nha (1907), Tiểu Vương cung thánh đường (1929) và trung tâm Di sản Thế giới UNESCO Évora (1986, mã số 361)Largo do Marquês de Marialva, 7000-809 Évora, quận Évora, vùng Alentejo, Bồ Đào Nha

Ảnh: Norbert Nagel, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Nhà thờ chính tòa Romanesque duy nhất thời Reconquista tại Bồ Đào Nha giữ nguyên diện mạo pháo đài đá vôi thế kỷ 12 trên đồi đại học Coimbra, nổi bật với Cổng Porta Especiosa Phục hưng và bàn thờ gỗ Gothic.

Di tích Quốc gia Bồ Đào Nha (1910) và thuộc Di sản Thế giới UNESCO Đại học Coimbra - Alta và Sofia (2013, mã số 1387)Largo da Sé Velha, 3000-383 Coimbra, đồi Alta, thành phố Coimbra, Bồ Đào Nha

Ảnh: SubzeroPortugal, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Ngôi nhà thờ chính tòa cổ nhất Bồ Đào Nha được cung hiến năm 1089 trước cả khi lập quốc, nơi lưu giữ Nghi thức Phụng vụ Braga cổ truyền, mộ song thân vua Afonso Henriques và đôi đại phong cầm Baroque.

Nhà thờ chính tòa và Tòa Tổng Giám mục Giáo chủ cổ nhất Bồ Đào Nha (cung hiến năm 1089), Tiểu Vương cung thánh đường (1905) và Di tích Quốc gia (1910)Rua Dom Paio Mendes, 4700-424 Braga, trung tâm lịch sử Braga, quận Braga, vùng Minho, Bồ Đào Nha

Ảnh: Sara silva, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Tuyệt tác kiến trúc Baroque bằng đá hoa cương do kiến trúc sư người Ý Nicolau Nasoni thiết kế từ năm 1732 tới 1763, gồm ngôi nhà thờ mặt bằng hình bầu dục đầu tiên ở Bồ Đào Nha và tháp chuông cao 75,6 mét.

Di tích Quốc gia Bồ Đào Nha (1910) và biểu tượng kiến trúc thuộc Di sản Thế giới UNESCO Trung tâm Lịch sử Porto (1996, mã số 755)Rua de São Filipe de Nery, 4050-546 Porto, trung tâm lịch sử Porto, Bồ Đào Nha

Ảnh: flowcomm, CC BY 2.0, Wikimedia Commons

Ngôi thánh đường Gothic lớn nhất thành phố Porto xây dựng từ năm 1383 tới 1425 bên sông Douro, nổi tiếng nhờ toàn bộ nội thất được bọc kín bằng nghệ thuật chạm gỗ thếp hơn ba trăm kilôgam vàng ròng và Cây Giê-sê.

Di tích Quốc gia Bồ Đào Nha (1910) và kiệt tác thuộc Di sản Thế giới UNESCO Trung tâm Lịch sử Porto (1996, mã số 755)Rua do Infante Dom Henrique, 4050-297 Porto, khu phố cổ Ribeira bên bờ sông Douro, thành phố Porto, Bồ Đào Nha

Ảnh: John Samuel, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Đại tu viện Dòng Kinh sĩ Thánh Âu Tinh do vua Afonso Henriques sáng lập năm 1147 và tái thiết năm 1582 tới 1629 theo phong cách Mannerism bởi Filippo Terzi, nổi danh với bộ tranh gạch men azulejo Truyện ngụ ngôn La Fontaine, Đền Quốc tụ Hoàng gia nhà Bragança và nơi Thánh Antôn từng tu học.

Di tích Quốc gia Bồ Đào Nha (Monumento Nacional, 1910 và 1973), Đền Quốc tụ Hoàng gia triều Bragança và Lăng mộ các Thượng phụ LisboaLargo de São Vicente, 1100-534 Lisboa, khu phố cổ Alfama, Lisboa, Bồ Đào Nha

Ảnh: Sonse, CC BY 2.0, Wikimedia Commons

Hội đường Do Thái thời tiền trục xuất duy nhất còn nguyên vẹn từ thời Trung cổ tại Bồ Đào Nha, xây dựng giữa thế kỷ 15 tại khu phố cổ Judiaria của Tomar với vòm đá đỡ bằng bốn cột tượng trưng cho Bốn Tổ mẫu Israel, bồn tắm thanh tẩy mikveh và bộ sưu tập bia đá chữ Do Thái.

Di tích Quốc gia Bồ Đào Nha (Monumento Nacional, ngày 29 tháng 7 năm 1921) và Bảo tàng Do Thái - Bồ Đào Nha Abraham ZacutoRua Dr. Joaquim Jacinto, 73, 2300-577 Tomar, quận Santarém, Bồ Đào Nha

Ảnh: Jl FilpoC, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Ngôi đền thánh xây dựng ngay trên nền ngôi nhà nơi Thánh Antôn thành Padova chào đời năm 1195 đối diện Nhà thờ chính tòa Lisboa, nổi bật với hầm mộ thiêng liêng còn giữ căn phòng sinh của thánh nhân và kiến trúc Baroque - Rococo do Mateus Vicente de Oliveira thiết kế năm 1767.

Di tích Quốc gia Bồ Đào Nha (Monumento Nacional, ngày 1 tháng 6 năm 1920) và Đền thánh Thành phố LisboaLargo de Santo António da Sé, 22-24, 1100-500 Lisboa, khu phố cổ Alfama, Lisboa, Bồ Đào Nha

Ảnh: Hugo Ferreira, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Nhà thờ mẹ của Dòng Tên tại Bồ Đào Nha và là một trong những nhà thờ Dòng Tên cổ nhất thế giới khởi dựng năm 1565 tại Bairro Alto, nổi tiếng với nội thất gỗ chạm thếp vàng lộng lẫy và Nhà nguyện Thánh Gioan Tẩy Giả bằng đá quý đắt giá nhất châu Âu thế kỷ 18.

Di tích Quốc gia Bồ Đào Nha (Monumento Nacional, ngày 16 tháng 6 năm 1910) và Nhà thờ Dòng Tên đầu tiên tại thế giới nói tiếng Bồ Đào NhaLargo Trindade Coelho, 1200-470 Lisboa, khu phố Bairro Alto, Lisboa, Bồ Đào Nha

Ảnh: Ymblanter, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Đền thánh Quốc gia vươn cao trên vách đá Pragal ở bờ nam sông Tejo đối diện thủ đô Lisboa, được xây dựng từ lời khấn nguyện tạ ơn bình an năm 1940 và khánh thành năm 1959 với cổng đài cao 82 mét nâng pho tượng Chúa Kitô Vua dang tay cao 28 mét của Francisco Franco de Sousa.

Đền thánh Quốc gia của Giáo hội Công giáo Bồ Đào Nha và Di tích Lợi ích Công cộngAlto do Pragal, Avenida do Cristo Rei, 2800-058 Almada, quận Setúbal, vùng Đại đô thị Lisboa, Bồ Đào Nha

Ảnh: Roman Naumov, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Trung tâm hành hương Đức Mẹ lớn thứ hai tại Bồ Đào Nha chỉ sau Fátima, tọa lạc trên đỉnh núi Sameiro ở độ cao 566 mét phía đông thành phố Braga, được Cha António Pereira da Silva khởi lập năm 1863 để kỷ niệm tín điều Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội và tôn trí pho tượng Đức Mẹ đội triều thiên vàng năm 1904.

Tiểu Vương cung thánh đường (sắc phong năm 1964 bởi Giáo hoàng Phaolô VI), Đền thánh Đức Mẹ lớn thứ hai Bồ Đào Nha và Huân chương Hoa Hồng Vàng (2004)Avenida Nossa Senhora do Sameiro, 4715-616 Espinho, thành phố Braga, quận Braga, Bồ Đào Nha

Ảnh: Joseolgon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Quần thể không gian thiêng liêng giữa rừng sồi và ô liu ở phía nam Cova da Iria, nơi lưu giữ hai ngôi nhà đá cổ của gia đình Lúcia dos Santos cùng hai Thánh Francisco và Jacinta Marto tại làng Aljustrel, Giếng Arneiro, hốc đá Loca do Cabeço nơi Thiên Thần Hòa Bình hiện ra năm 1916, đồi Valinhos nơi Đức Mẹ hiện ra ngày 19 tháng 8 năm 1917 và Đàng Thánh Giá Hungary.

Di tích Lợi ích Công cộng Bồ Đào Nha và Cụm Thánh địa Khởi nguyên trực thuộc Đền thánh Đức Mẹ FátimaCaminho dos Pastorinhos, Đồi Valinhos và làng Aljustrel, 2495-300 Fátima, thành phố Ourém, quận Santarém, Bồ Đào Nha

Ảnh: Terry Kearney from liverpool, merseyside, CC0, Wikimedia Commons