Nếu như đại quảng trường Cova da Iria của Đền thánh Đức Mẹ Fátima gây choáng ngợp bởi quy mô vĩ đại có thể đón hàng trăm nghìn tín hữu cùng lúc, thì chỉ cần bước ra khỏi vòng xoay phía Nam (Rotunda Sul) và đi theo con đường lát đá cuội mang tên Caminho dos Pastorinhos (Con đường của những Trẻ Chăn Chiên) khoảng một tới hai cây số về phía nam, người hành hương sẽ bước vào một thế giới hoàn toàn khác: những triền đồi đá vôi thoai thoải rợp bóng cây ô liu già, cây sồi xanh (azinheiras) và những bờ tường xếp bằng đá khô giản dị y hệt như khung cảnh miền quê Bồ Đào Nha hơn một trăm năm về trước.
Miền đất tĩnh lặng và nguyên sơ ấy chính là Đồi Valinhos và Làng cổ Aljustrel. Đây chính là chiếc nôi khởi nguyên của toàn bộ Sứ điệp Fátima: nơi ba trẻ chăn chiên Lúcia dos Santos cùng hai anh em Thánh Francisco và Thánh Jacinta Marto đã chào đời và lớn lên dưới những mái nhà ngói thấp; nơi Thiên Thần Hòa Bình đã ba lần hiện ra vào năm 1916 tại hốc đá Loca do Cabeço và Giếng nước Arneiro để dạy các em những lời kinh thờ lạy Thánh Thể; và cũng là nơi Đức Trinh Nữ Maria đã hiện ra lần thứ tư vào chiều ngày 19 tháng 8 năm 1917 ngay trên sườn đồi Valinhos.
IThiên Thần Hòa Bình Năm 1916, Đức Mẹ Tại Valinhos Và Hai Vị Thánh Nhỏ Tuổi Nhất Của Giáo Hội
Không gian thiêng liêng của làng Aljustrel và đồi Valinhos gắn liền trực tiếp với bốn nhân vật và đấng thiêng liêng cốt lõi của lịch sử Fátima. Trước hết là ba trẻ mục đồng làng Aljustrel: chị cả trong nhóm là Nữ tu Lúcia de Jesus Rosa dos Santos (sinh ngày 28 tháng 3 năm 1907 tại Aljustrel, qua đời ngày 13 tháng 2 năm 2005 tại Đan viện Cát Minh Coimbra, được Tòa Thánh tuyên bố tước hiệu Đáng Kính năm 2023) và hai người em họ con chú ruột của Lúcia là Thánh Francisco Marto (sinh ngày 11 tháng 6 năm 1908 tại Aljustrel, qua đời ngày 4 tháng 4 năm 1919) cùng Thánh Nữ Jacinta Marto (sinh ngày 5 tháng 3 năm 1910 tại Aljustrel, qua đời ngày 20 tháng 2 năm 1920). Vào ngày 13 tháng 5 năm 2017 (nhân dịp bách chu niên biến cố Fátima), Đức Giáo hoàng Phanxicô đã chính thức tuyên phong hiển thánh cho hai anh em Francisco và Jacinta Marto, tôn vinh hai em là hai vị thánh hiển thánh nhỏ tuổi nhất trong lịch sử hai nghìn năm của Giáo hội Công giáo không phải là các vị tử đạo.
Thứ hai là Thiên Thần Hòa Bình, cũng chính là Thiên Thần Bản Mệnh của đất nước Bồ Đào Nha (Anjo da Paz / Anjo Custódio de Portugal), đấng đã hiện ra ba lần với ba trẻ vào mùa xuân, mùa hè và mùa thu năm 1916 tại hốc đá Loca do Cabeço và Giếng Arneiro để chuẩn bị tâm hồn các em trước khi Đức Mẹ đến vào năm 1917. Thứ ba là chính Đức Trinh Nữ Maria Rất Thánh Mân Côi Fátima, Đấng đã hiện ra lần thứ tư với ba trẻ ngay trên cây sồi tại Đồi Valinhos vào ngày 19 tháng 8 năm 1917.
Trong thần học và linh đạo Fátima (được Bộ Giáo lý Đức tin của Tòa Thánh phân tích sâu sắc trong văn kiện công bố năm 2000), ba lần hiện ra của Thiên Thần tại Loca do Cabeço và Aljustrel năm 1916 giữ vai trò là trường học cầu nguyện và thần học Thánh Thể mở đường cho toàn bộ sứ điệp năm 1917. Trong lần hiện ra thứ nhất (mùa xuân năm 1916 tại Loca do Cabeço), Thiên Thần đã quỳ sấp trán chạm đất và dạy ba trẻ lời kinh nền tảng của bốn nhân đức đối thần: Lạy Chúa của con, con tin kính, con thờ lạy, con trông cậy và con yêu mến Chúa! Con xin Chúa tha thứ cho những ai không tin kính, không thờ lạy, không trông cậy và không yêu mến Chúa.
Đến lần hiện ra thứ ba (mùa thu năm 1916 cũng tại hốc đá Loca do Cabeço), Thiên Thần hiện ra tay trái nâng Chén Thánh, phía trên có Mình Thánh Chúa đang nhỏ những giọt Máu Thánh xuống chén. Để Chén Thánh và Mình Thánh lơ lửng giữa không trung, Thiên Thần quỳ xuống cạnh ba trẻ, dạy các em đọc ba lần Kinh Đền Tạ Chúa Ba Ngôi (Lạy Chúa Ba Ngôi Cực Thánh, Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần, con sấp mình thờ lạy Chúa...), rồi trao Mình Thánh Chúa cho Lúcia và trao Chén Thánh cho Jacinta cùng Francisco rước lễ. Chính chiều kích Thánh Thể và Đền Tạ tại đồi Cabeço năm 1916 là chìa khóa thần học để hiểu trọn vẹn lời mời gọi hoán cải tại Cova da Iria năm 1917.
Hồi ký của Nữ tu Lúcia (Memórias da Irmã Lúcia, biên soạn theo lệnh của Giám mục Giáo phận Leiria là Dom José Alves Correia da Silva từ năm 1935 tới 1941) đã ghi lại từng chi tiết lịch sử về biến cố dẫn tới Lần Hiện Ra Thứ Tư của Đức Mẹ tại Đồi Valinhos ngày 19 tháng 8 năm 1917. Vào sáng ngày 13 tháng 8 năm 1917, khi hàng vạn người dân đang chờ đợi tại Cova da Iria cho cuộc hẹn lần thứ tư với Đức Mẹ, viên quận trưởng hành chính của huyện Vila Nova de Ourém là Artur de Oliveira Santos đã đến tận nhà ở làng Aljustrel, dùng xe ngựa bắt cóc cả ba em nhỏ (lúc ấy mới 10, 9 và 7 tuổi) đưa về giam tại nhà tù Ourém suốt ba ngày (từ 13 đến 15 tháng 8) và đe dọa bỏ vào vạc dầu sôi để ép các em phải tiết lộ Bí mật Đức Mẹ đã trao ngày 13 tháng 7, nhưng cả ba em đều kiên quyết giữ kín và đọc kinh Mân Côi cùng các tù nhân trong trại giam.
Sau khi được thả về làng Aljustrel ngày 15 tháng 8, vào chiều Chúa Nhật ngày 19 tháng 8 năm 1917 (khoảng 4 giờ chiều), khi Lúcia cùng Francisco và người anh trai của Francisco là João Marto đang chăn đàn cừu tại sườn đồi Valinhos (cách làng Aljustrel khoảng 400 mét), nhiệt độ không khí bỗng dịu mát, hai tia chớp lóe lên và Đức Trinh Nữ Maria đã hiện ra trên một cây sồi xanh nhỏ. Tại Valinhos, Đức Mẹ căn dặn dùng tiền khách hành hương dâng cúng tại Cova da Iria để làm hai chiếc kiệu rước lễ hội Đức Mẹ Mân Côi và xây dựng nhà nguyện, báo trước phép lạ tháng Mười sẽ kém phần long trọng hơn vì việc các em bị bắt giam, đồng thời nói lời nhắn nhủ đầy thương cảm: Các con hãy cầu nguyện, cầu nguyện thật nhiều và hy sinh vì các tội nhân, bởi có nhiều linh hồn phải sa hỏa ngục vì không có ai hy sinh và cầu nguyện cho họ.
Một sự nhầm lẫn thường gặp ở nhiều khách hành hương lần đầu đến Fátima là nghĩ rằng tất cả sáu lần Đức Mẹ hiện ra trong năm 1917 đều diễn ra tại cùng một địa điểm là Nhà nguyện Hiện Ra (Capelinha das Aparições) ở quảng trường Cova da Iria. Thực tế lịch sử là: tại Cova da Iria chỉ diễn ra năm lần hiện ra vào ngày 13 của các tháng 5, 6, 7, 9 và 10 năm 1917; còn riêng Lần Hiện Ra Thứ Tư trong tháng Tám lại diễn ra vào ngày 19 tháng 8 năm 1917 tại Đồi Valinhos (nằm cách Cova da Iria khoảng 1,5 cây số về phía đông nam, gần làng Aljustrel). Do đó, một cuộc hành hương Fátima chỉ thực sự trọn vẹn cả 6 lần hiện ra của Đức Mẹ và 3 lần hiện ra của Thiên Thần khi tín hữu đi bộ qua Đồi Valinhos, hốc đá Loca do Cabeço và làng Aljustrel.
IITừ Mái Nhà Đá Năm 1907, Những Năm Tháng Hiện Ra 1916-1917 Đến Đàng Thánh Giá Hungary Và Đại Lễ Phong Thánh 2017
Vào đầu thế kỷ 20, Aljustrel chỉ là một xóm núi nghèo nhỏ bé thuộc giáo xứ Fátima nằm trên cao nguyên đá vôi Serra de Aire, nơi cư dân sống bằng nghề chăn cừu, trồng ô liu, vả và sồi mà hoàn toàn không có nước máy (phải hứng nước mưa vào các giếng đá ngầm như Giếng Arneiro). Ngay sau các biến cố năm 1916 và 1917, đúng như lời Đức Mẹ đã báo trước trong lần hiện ra ngày 13 tháng 6 năm 1917 rằng sẽ sớm đưa Francisco và Jacinta về Thiên Đàng trước còn Lúcia phải ở lại trần gian lâu hơn, đại dịch cúm Tây Ban Nha cuối năm 1918 đã ập đến làng Aljustrel.
Cậu bé Francisco Marto qua đời bình an ngay trong căn phòng nhỏ của ngôi nhà cha mẹ tại làng Aljustrel vào ngày 4 tháng 4 năm 1919 (khi chưa đầy 11 tuổi), còn cô bé Jacinta Marto sau những tháng ngày chịu đau đớn kiên cường tại bệnh viện Ourém và Lisboa đã qua đời ngày 20 tháng 2 năm 1920 (khi chưa tròn 10 tuổi). Năm 1921, Lúcia rời ngôi nhà Aljustrel để vào trường dòng tại Vilar (Porto) và sau đó sống đời đan tu kín tại Coimbra suốt gần tám thập kỷ.
- 1907, 1908 và 1910Ba trẻ chăn chiên Lúcia (1907), Francisco (1908) và Jacinta (1910) chào đời tại làng AljustrelLúcia dos Santos chào đời ngày 28 tháng 3 năm 1907; hai anh em họ Francisco Marto (11 tháng 6 năm 1908) và Jacinta Marto (5 tháng 3 năm 1910) chào đời tại ngôi nhà cách nhà Lúcia khoảng 150 mét trên cùng con ngõ làng Aljustrel.
- Mùa xuân, hè và thu năm 1916Thiên Thần Hòa Bình ba lần hiện ra tại Loca do Cabeço và Giếng ArneiroThiên Thần Bản Mệnh Bồ Đào Nha hiện ra lần thứ nhất (mùa xuân 1916) và lần thứ ba (mùa thu 1916, trao Mình Máu Thánh Chúa) tại hốc đá Loca do Cabeço, cùng lần thứ hai (mùa hè 1916) bên bờ Giếng Arneiro sau vườn nhà Lúcia.
- Chiều Chúa Nhật 19 tháng 8 năm 1917Đức Trinh Nữ Maria hiện ra lần thứ tư trên cây sồi tại Đồi ValinhosSáu ngày sau khi ba trẻ bị quận trưởng Ourém bắt giam ngày 13 tháng 8, Đức Mẹ đã hiện ra với Lúcia, Francisco và João tại sườn đồi Valinhos gần làng Aljustrel.
- 4 tháng 4 năm 1919 và 20 tháng 2 năm 1920Thánh Francisco qua đời tại ngôi nhà Aljustrel (1919) và Thánh Jacinta qua đời tại Lisboa (1920)Sau khi dâng mọi đau khổ cầu nguyện cho các tội nhân và Đức Giáo hoàng, Francisco qua đời tại chính căn phòng trong ngôi nhà ở Aljustrel năm 1919 và Jacinta qua đời tại Bệnh viện Dona Estefânia (Lisboa) năm 1920.
- 12 tháng 8 năm 1956Khánh thành Đài Kỷ niệm Đức Mẹ Hiện Ra tại Đồi ValinhosĐài kỷ niệm bằng đá vôi do kiến trúc sư António Lino thiết kế cùng pho tượng Đức Mẹ của điêu khắc gia Maria Amélia Carvalheira da Silva được khánh thành ngay tại vị trí cây sồi ngày 19 tháng 8 năm 1917.
- 1959 tới 12 tháng 5 năm 1964Xây dựng Đàng Thánh Giá Hungary, Đồi Canvê và Nhà nguyện Thánh StêphanôĐược tài trợ bởi cộng đồng người Công giáo Hungary lưu vong trên thế giới (qua sự vận động của linh mục Elias Kardos), 14 chặng Đàng Thánh Giá theo thiết kế của kiến trúc sư László Marec được khánh thành năm 1962 và Nhà nguyện Thánh Stêphanô cùng Đồi Canvê hoàn thành ngày 12 tháng 5 năm 1964.
- 1981, 13/05/2000 và 13/05/2017Nữ tu Lúcia trao tặng ngôi nhà cho Đền thánh (1981), Phong Chân phúc (2000) và Phong Hiển thánh (2017)Năm 1981, Nữ tu Lúcia hiến tặng ngôi nhà gia đình ở Aljustrel cho Đền thánh Fátima (kết hợp ngôi nhà gia đình Marto được mua lại năm 1996); Giáo hoàng Gioan Phaolô II phong Chân phúc cho Francisco và Jacinta năm 2000 và Giáo hoàng Phanxicô phong Hiển thánh ngày 13 tháng 5 năm 2017.
Lịch sử cảm động của Đàng Thánh Giá Hungary (Via-Sacra Húngara) trên đồi Valinhos. Một trong những câu chuyện lịch sử quốc tế sâu sắc nhất tại đồi Valinhos là nguồn gốc của 14 chặng Đàng Thánh Giá và Nhà nguyện Thánh Stêphanô. Vào những năm 1950, hàng chục nghìn người Công giáo Hungary phải sống lưu vong khắp phương Tây luôn hướng lòng về Fátima để cầu nguyện cho quê hương Hungary sớm tìm lại tự do tín ngưỡng. Dưới sự khởi xướng của linh mục người Hungary là Cha Elias Kardos, những người Hungary tị nạn trên khắp thế giới đã quyên góp từng đồng tiền tiết kiệm để xây dựng con đường Đàng Thánh Giá dài hai cây số nối từ Cova da Iria tới đồi Valinhos và làng Aljustrel (khởi công năm 1959, hoàn thành năm 1964). Bốn mươi năm sau, khi đất nước Hungary đã hoàn toàn tự do, Quốc hội và nhân dân Hungary đã gửi tặng thêm bức tượng đồng tạc Thánh Stêphanô (Vua đầu tiên của Hungary) đặt ngay bên cạnh Đồi Canvê vào năm 2001 như một lời tạ ơn Đức Mẹ Fátima.
IIIHốc Đá Loca Do Cabeço, Đài Kỷ Niệm Valinhos, Đàng Thánh Giá Hungary Và Hai Ngôi Nhà Cổ Làng Aljustrel
Không giống như các đại vương cung thánh đường đồ sộ, vẻ đẹp kiến trúc và cảnh quan của quần thể Valinhos và Aljustrel nằm ở sự hòa quyện tuyệt đối giữa thiên nhiên núi đá nguyên sơ của vùng Serra de Aire với những công trình điêu khắc đá vôi trắng thanh khiết. Toàn bộ tuyến hành hương được kết nối bằng con đường lát đá cuội truyền thống Caminho dos Pastorinhos uốn lượn dưới tán rừng ô liu và sồi xanh, nơi từng viên đá đều được giữ gìn gần nhất với bước chân của ba trẻ chăn chiên năm 1916 và 1917.
Nằm trên mỏm đồi đá vôi Cabeço giữa rừng cây ô liu và sồi xanh là một hốc đá tự nhiên trầm mặc. Bên dưới mái đá có dựng cụm tượng điêu khắc màu trắng kích thước thật vô cùng sống động (được bảo vệ bởi hàng rào sắt nghệ thuật hình chùm lúa mì và cành nho Thánh Thể): Thiên Thần Hòa Bình đứng uy nghiêm trên tảng đá, phía trước là Chén Thánh và Mình Thánh Chúa lơ lửng, còn ba trẻ Lúcia, Francisco và Jacinta đang quỳ sấp trán sát đất cầu nguyện.
Đặt ngay tại vị trí cây sồi xanh nơi Đức Mẹ hiện ra chiều Chúa Nhật 19 tháng 8 năm 1917, đài kỷ niệm bằng đá vôi trắng hình khám thờ vòm cong do kiến trúc sư António Lino thiết kế (khánh thành ngày 12 tháng 8 năm 1956) tôn trí pho tượng Đức Mẹ Mân Côi do nữ điêu khắc gia Maria Amélia Carvalheira da Silva tạc.
Con đường hành hương dài khoảng 2 cây số gồm 14 trạm đá vôi khắc phù điêu cuộc Thương Khó của Chúa Giêsu (và trạm thứ 15 kính Chúa Phục Sinh bổ sung năm 1992) do kiến trúc sư László Marec thiết kế. Điểm kết thúc trên đỉnh đồi là Nhà nguyện Thánh Stêphanô Vua Hungary (khánh thành năm 1964) có bức tranh khảm mosaic vẽ Thánh Stêphanô dâng Vương miện Hungary cho Đức Mẹ, và phía trên nóc nhà nguyện là cụm tượng Đồi Canvê (Calvário Húngaro) nhìn ra toàn cảnh vùng núi.
Ngôi nhà đá một tầng mái ngói cổ truyền ở cuối làng Aljustrel nơi Lúcia chào đời năm 1907 và sống tới năm 1921, vẫn giữ nguyên phòng khách, bếp củi, khung cửi dệt vải, phòng ngủ của cha mẹ và căn phòng nơi Lúcia cùng Jacinta từng ẩn náu khi bị chất vấn năm 1917. Phía cuối vườn cây vả và ô liu sau nhà là Giếng đá Arneiro (Poço do Arneiro), nơi có cụm tượng ghi dấu lần hiện ra thứ hai của Thiên Thần Hòa Bình vào mùa hè năm 1916.
Nằm cách nhà Lúcia khoảng 150 mét về phía đầu làng, ngôi nhà đá nhỏ của ông Manuel Pedro Marto và bà Olímpia được bảo tồn nguyên trạng đầy xúc động: bên phải cửa vào là căn phòng ngủ nhỏ bé nơi Thánh Francisco đã nằm trên giường bệnh đọc kinh Mân Côi và trút hơi thở cuối cùng vào ngày 4 tháng 4 năm 1919.
Được thiết lập ngay trong ngôi nhà của bà Maria Rosa (mẹ đỡ đầu của Lúcia) nằm cạnh nhà Lúcia, bảo tàng trưng bày các nông cụ, trang phục chăn cừu, đồ gốm, cối xay dầu ô liu và đời sống sinh hoạt nông thôn thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20 của vùng núi Serra de Aire, giúp khách hành hương hiểu rõ bối cảnh gia đình giản dị của ba trẻ chăn chiên.
| Địa điểm trong Quần thể | Sự kiện lịch sử và Niên đại | Tác giả kiến trúc / điêu khắc và Đặc điểm |
|---|---|---|
| Hốc đá Loca do Cabeço | Mùa xuân và mùa thu năm 1916 (Thiên Thần hiện ra lần I và III) | Mỏm đá vôi tự nhiên có cụm tượng Thiên Thần trao Thánh Thể cho 3 trẻ và hàng rào sắt hình bông lúa, chùm nho |
| Giếng nước Arneiro (Poço do Arneiro) | Mùa hè năm 1916 (Thiên Thần hiện ra lần II) | Giếng chứa nước mưa bằng đá cổ nằm ở cuối khu vườn sau nhà của gia đình Lúcia tại làng Aljustrel |
| Đài Kỷ niệm Đức Mẹ tại Đồi Valinhos | Hiện ra ngày 19/08/1917; khánh thành đài ngày 12/08/1956 | Kiến trúc sư António Lino và điêu khắc gia Maria Amélia Carvalheira da Silva; đá vôi trắng giữa rừng sồi |
| Đàng Thánh Giá Hungary và Nhà nguyện Thánh Stêphanô | Xây dựng 1959 tới 1964 (bổ sung chặng 15 năm 1992, tượng năm 2001) | Kiến trúc sư László Marec, phù điêu Maria Amélia Carvalheira da Silva; 15 chặng đá và Đồi Canvê trên nóc nhà nguyện |
| Ngôi nhà của Nữ tu Lúcia dos Santos | Cuối thế kỷ 19 (Lúcia sinh ngày 28/03/1907); tặng Đền thánh năm 1981 | Nhà đá truyền thống miền Trung Bồ Đào Nha giữ nguyên nội thất gốc năm 1917 và Bảo tàng Casa-Museu kế bên |
| Ngôi nhà của Thánh Francisco và Thánh Jacinta Marto | Cuối thế kỷ 19 (Francisco sinh 1908, Jacinta sinh 1910); mua lại năm 1996 | Lưu giữ căn phòng nơi Thánh Francisco qua đời ngày 4 tháng 4 năm 1919 và nơi hai thánh nhỏ chào đời |
IVThế Đất Và Hướng
Là cụm thánh địa Công giáo gắn liền với các cuộc hiện ra của Thiên Thần và Đức Trinh Nữ Maria vào năm 1916 và 1917, Đồi Valinhos và Làng Aljustrel hoàn toàn không được quy hoạch theo học thuyết phong thủy Á Đông. Vị trí của từng điểm dừng chân trên đồi được xác lập trung thực theo đúng những hốc đá, gốc cây sồi, bờ giếng và ngôi nhà nơi ba trẻ mục đồng đã sống và chăn cừu. Phần dưới đây là góc nhìn đối chiếu theo phép xem hình thế sơn thủy cổ truyền của thư viện Vạn Đạo Đường dành cho độc giả Á Đông.
Xét trên địa hình cao nguyên đá vôi Serra de Aire tại tọa độ 39,6169 độ vĩ Bắc, -8,6639 độ kinh Tây, cụm thánh địa Valinhos và Aljustrel tọa lạc ở cao độ khoảng 360 tới 385 mét so với mực nước biển, nằm trên sườn đồi cao ở phía đông nam nhìn xuống vùng trũng hình lòng chảo của Cova da Iria (nơi tọa lạc Đền thánh Đức Mẹ Fátima ở cao độ khoảng 350 mét). Trong phép xem hình thế cổ truyền, nếu thung lũng Cova da Iria ở phía bắc là một oa huyệt (huyệt hình tổ yến hay lòng chảo tụ khí) rộng lớn để đón nhận muôn phương hành hương, thì dải đồi đá vôi của Valinhos và Loca do Cabeço ở phía nam chính là tổ sơn phát mạch (ngọn đồi khởi nguồn sinh khí) dẫn dắt mạch khí từ vùng núi Serra de Aire chạy xuống nuôi dưỡng Cova da Iria. Đặc biệt, mỏm đồi Loca do Cabeço nổi lên giữa cánh đồng ô liu với những tảng đá vôi lớn chồng xếp tự nhiên thành một mái vòm đá che chở bên dưới, mang đúng hình tướng của một thạch thất tàng chân (nhà đá thiên nhiên ẩn chứa linh khí), kín gió và tĩnh lặng tuyệt đối.
Xét về mạch đường dẫn khí và bố cục không gian, con đường lát đá Caminho dos Pastorinhos bắt đầu từ vòng xoay phía Nam của Cova da Iria uốn lượn mềm mại như một dải lụa (khúc thủy dẫn long) đi qua 14 chặng Đàng Thánh Giá, vòng lên đỉnh Đồi Canvê Hungary và Đài Đức Mẹ Valinhos ở lưng chừng đồi, rồi tách một nhánh sang Loca do Cabeço ở phía tây trước khi đi xuống xóm nhà cổ Aljustrel nằm nép mình trong thung lũng nhỏ kín gió ở phía đông nam. Sự chuyển tiếp từ không gian quảng trường rộng mở của Cova da Iria vào không gian rừng cây, đá núi và ngõ xóm trầm mặc của Valinhos và Aljustrel tạo nên sự cân bằng hoàn hảo giữa Dương (quảng trường đại lễ) và Âm (rừng thiền nội tâm) của thánh địa Fátima.
VLễ Hai Thánh Francisco Và Jacinta Ngày 20 Tháng Hai, Lễ Hiện Ra Tại Valinhos 19 Tháng Tám Và Nghi Thức Đi Đàng Thánh Giá
Là bộ phận cấu thành trực tiếp của Đền thánh Đức Mẹ Fátima, các sinh hoạt phụng vụ và hành hương tại Đồi Valinhos, Loca do Cabeço và Làng Aljustrel diễn ra hằng ngày theo dương lịch (lịch phụng vụ Công giáo Rôma), đặc biệt đông đúc từ tháng 5 đến tháng 10 hằng năm.
| Thời điểm trong năm | Hệ lịch | Tên lễ tiết và cuộc hành hương | Nghi thức phụng vụ và truyền thống cầu nguyện tại Valinhos - Aljustrel |
|---|---|---|---|
| Ngày 20 tháng 2 hằng năm | Dương lịch (Lịch phụng vụ Công giáo) | Lễ Kính Hai Thánh Francisco và Jacinta Marto (Festa Litúrgica dos Santos Francisco e Jacinta Marto) | Ngày lễ phụng vụ chính thức kính hai thánh mục đồng Fátima: các đoàn hành hương và thiếu nhi quy tụ về ngôi nhà sinh của hai thánh tại làng Aljustrel, đi Đàng Thánh Giá qua đồi Valinhos và tham dự thánh lễ trọng thể. |
| Ngày 19 tháng 8 hằng năm | Dương lịch (Lịch kỷ niệm Đền thánh Fátima) | Kỷ niệm Lần Hiện Ra Thứ Tư của Đức Mẹ tại Đồi Valinhos (19/08/1917) | Chiều ngày 19 tháng 8, Đền thánh Fátima tổ chức cuộc kiệu rước và lần hạt Mân Côi trọng thể đi theo Con đường của Ba Trẻ Chăn Chiên từ Cova da Iria lên Đài Kỷ niệm Đức Mẹ tại Đồi Valinhos để suy niệm sứ điệp cầu nguyện cho các tội nhân. |
| Chúa Nhật thứ ba của tháng 7 (hoặc ngày 21 tháng 3 / Mùa thu) | Dương lịch | Lễ Thiên Thần Bản Mệnh Bồ Đào Nha (Thiên Thần Hòa Bình) tại Loca do Cabeço | Các giờ chầu Thánh Thể tại Nhà nguyện Thánh Stêphanô và giờ cầu nguyện đền tạ tại hốc đá Loca do Cabeço, đọc lại hai lời kinh do Thiên Thần Hòa Bình đã dạy ba trẻ năm 1916. |
| Từ tháng 5 tới tháng 10 (đặc biệt dịp ngày 12 và 13 mỗi tháng) | Dương lịch | Đi Đàng Thánh Giá Quốc tế trên Con đường Hungary (Via-Sacra nos Valinhos) | Hàng nghìn đoàn hành hương từ khắp năm châu (trong đó có rất nhiều đoàn Công giáo Việt Nam) cùng đi bộ qua 14 chặng Đàng Thánh Giá giữa rừng ô liu, ghé thăm Đồi Canvê, Đài Valinhos, Loca do Cabeço rồi xuống thăm hai ngôi nhà cổ ở làng Aljustrel. |
| Tháng 6 hằng năm (Quốc tế Thiếu nhi tại Fátima) | Dương lịch | Cuộc Hành hương Quốc gia của Trẻ em về Quê hương Ba Trẻ Chăn Chiên (Peregrinação das Crianças) | Hàng vạn thiếu nhi Bồ Đào Nha hành hương về Fátima và làng Aljustrel để học theo gương cầu nguyện, đơn sơ và bác ái của Lúcia, Francisco và Jacinta. |
Trải nghiệm đi Đàng Thánh Giá của các đoàn hành hương Việt Nam tại đồi Valinhos. Đối với hầu hết các đoàn hành hương Công giáo Việt Nam (từ trong nước cũng như từ Hoa Kỳ, Pháp, Đức, Úc, Canada) khi về viếng thăm Fátima, buổi sáng hoặc buổi chiều đi bộ dọc theo Đàng Thánh Giá Hungary trên đồi Valinhos luôn là giờ phút lắng đọng và xúc động bậc nhất: giữa tiếng gió rì rào qua những tán cây ô liu và cây sồi trăm tuổi, các tín hữu Việt Nam cùng nhau hát ngắm Đàng Thánh Giá bằng tiếng Việt tại từng chặng đá vôi, cùng quỳ xuống đọc kinh Đền Tạ trước hốc đá Loca do Cabeço và lặng lẽ bước qua bậc cửa đá thấp của căn phòng nơi Thánh Francisco đã về trời tại làng Aljustrel.
VINơi Chốn Và Đường Tới
- Địa chỉ
- Caminho dos Pastorinhos, Đồi Valinhos và làng Aljustrel, 2495-300 Fátima, thành phố Ourém, quận Santarém, Bồ Đào Nha
- Đường tới
- Cụm thánh địa Valinhos và làng Aljustrel nằm cách quảng trường chính Cova da Iria của Đền thánh Đức Mẹ Fátima khoảng 1,5 tới 2 cây số về phía nam. Điểm khởi đầu chính thức của con đường đi bộ (Caminho dos Pastorinhos / Via-Sacra) nằm ngay tại Vòng xoay phía Nam (Rotunda Sul / Rotunda dos Pastorinhos, nơi có tượng đài hai trẻ chăn chiên ở cuối đại lộ Avenida Papa João XXIII): từ đây quý vị đi bộ theo con đường đá xuyên rừng qua 14 chặng Đàng Thánh Giá, Đài Valinhos và Loca do Cabeço là xuống thẳng tới làng Aljustrel; hoặc nếu có người cao tuổi, xe buýt hành hương và tàu điện bánh lốp nhỏ (Comboio Turístico de Fátima) cũng chạy liên tục từ Cova da Iria tới tận cửa làng Aljustrel.
- Toạ độ
- 39.6169, -8.6639
Toàn bộ Con đường Đàng Thánh Giá Hungary, Đồi Canvê, Đài Kỷ niệm Đức Mẹ Valinhos, hốc đá Loca do Cabeço, Giếng nước Arneiro và hai ngôi nhà cổ của gia đình Lúcia cùng gia đình hai Thánh Francisco và Jacinta tại làng Aljustrel đều mở cửa miễn phí hằng ngày cho khách hành hương (chỉ có Bảo tàng Dân tộc học Casa-Museu có mức phí tượng trưng rất nhỏ). Vì tổng quãng đường đi bộ xuyên qua rừng đồi và đường đá cuội dài khoảng 3 tới 4 cây số cả đi lẫn về, quý vị nên đi giày bệt êm chân, đội mũ che nắng vào mùa hè, giữ sự thinh lặng cầu nguyện khi đi qua các chặng Đàng Thánh Giá và hốc đá Loca do Cabeço (tuyệt đối không trèo lên các tảng đá phía trên tượng Thiên Thần và không hái lá cây sồi hay cây ô liu trong khu bảo tồn).
Những nơi gần đây trong thư viện
VIIĐóng Góp Cho Trang Này
Góp ảnh, thông tin hoặc video cho Làng Aljustrel và Đồi Valinhos (Nơi Thiên Thần hiện ra với ba trẻ chăn chiên), Fátima
Thầy Ưng Khiêm mời cộng đồng cùng làm giàu trang này. Ảnh chụp tận nơi, một chi tiết lịch sử chưa được nhắc, một đoạn video ngắn: mọi đóng góp đều được đọc và trả lời.
Chưa có đóng góp nào từ cộng đồng. Bạn có thể là người đầu tiên.
?Hỏi Đáp Nhanh
Vì sao khi hành hương đến Fátima, ngoài quảng trường Cova da Iria, người ta luôn đến thăm Đồi Valinhos và làng Aljustrel?
Bởi vì Cova da Iria chỉ là nơi diễn ra 5 trong số 6 lần Đức Mẹ hiện ra năm 1917. Toàn bộ phần mở đầu và bối cảnh gia đình của Sứ điệp Fátima lại nằm tại làng Aljustrel và Đồi Valinhos (cách Cova da Iria 2 cây số về phía nam): đây là nơi ba trẻ Lúcia, Francisco và Jacinta sinh ra và lớn lên, nơi Thiên Thần Hòa Bình đã hiện ra cả 3 lần vào năm 1916 (tại Loca do Cabeço và Giếng Arneiro), và cũng là nơi Đức Mẹ đã hiện ra lần thứ tư vào ngày 19 tháng 8 năm 1917.
Vì sao lần hiện ra thứ tư của Đức Mẹ trong tháng 8 năm 1917 lại diễn ra vào ngày 19 tháng 8 tại Valinhos chứ không phải ngày 13 tháng 8 tại Cova da Iria?
Vào sáng ngày 13 tháng 8 năm 1917, viên quận trưởng hành chính của huyện Vila Nova de Ourém đã đến làng Aljustrel bắt cóc và giam giữ cả ba trẻ chăn chiên suốt ba ngày tại Ourém để tra hỏi và ép các em tiết lộ Bí mật Đức Mẹ đã trao, nên ba trẻ không thể có mặt tại Cova da Iria vào ngày 13 tháng 8. Sáu ngày sau khi các em được thả về, vào chiều Chúa Nhật ngày 19 tháng 8 năm 1917, khi Lúcia, Francisco và anh trai là João đang chăn cừu tại sườn đồi Valinhos gần làng Aljustrel, Đức Mẹ đã hiện ra với các em ngay trên một cây sồi xanh tại đây.
Thiên Thần Hòa Bình đã hiện ra mấy lần tại Loca do Cabeço và Giếng Arneiro vào năm 1916?
Năm 1916 (một năm trước khi Đức Mẹ hiện ra), Thiên Thần Hòa Bình (tự xưng là Thiên Thần Bản Mệnh của đất nước Bồ Đào Nha) đã hiện ra 3 lần với ba trẻ chăn chiên: lần thứ nhất vào mùa xuân năm 1916 tại hốc đá Loca do Cabeço (dạy kinh 'Lạy Chúa của con, con tin kính, con thờ lạy, con trông cậy và con yêu mến Chúa'); lần thứ hai vào mùa hè năm 1916 bên bờ Giếng đá Arneiro sau vườn nhà Lúcia; và lần thứ ba vào mùa thu năm 1916 lại tại hốc đá Loca do Cabeço, khi Thiên Thần dạy Kinh Đền Tạ Chúa Ba Ngôi và trao Mình Máu Thánh Chúa cho ba trẻ rước lễ.
Vì sao con đường Đàng Thánh Giá trên đồi Valinhos lại được gọi là Đàng Thánh Giá Hungary (Via-Sacra Húngara)?
Con đường Đàng Thánh Giá dài 2 cây số gồm 14 chặng đá vôi và Nhà nguyện Thánh Stêphanô trên đỉnh đồi Canvê (xây dựng từ năm 1959 đến 1964) được thiết kế bởi kiến trúc sư người Hungary László Marec và được đóng góp kinh phí hoàn toàn bởi cộng đồng những người Công giáo Hungary sống lưu vong ở phương Tây (dưới sự vận động của linh mục Elias Kardos) để dâng kính Đức Mẹ Fátima và cầu nguyện cho sự tự do tôn giáo của quê hương Hungary.
Hai ngôi nhà của Lúcia và hai Thánh Francisco, Jacinta ở làng Aljustrel hiện nay còn giữ được nguyên bản năm 1917 không?
Cả hai ngôi nhà đá cổ ở làng Aljustrel đều được Đền thánh Fátima bảo tồn nguyên trạng như thời điểm năm 1917. Ngôi nhà của Nữ tu Lúcia (do chính sơ Lúcia hiến tặng năm 1981) vẫn giữ nguyên các gian phòng, bếp lửa và khu vườn dẫn ra Giếng Arneiro; còn ngôi nhà của gia đình Marto (cách đó 150 mét) vẫn lưu giữ nguyên vẹn căn phòng ngủ nhỏ nơi Thánh Francisco Marto đã nằm cầu nguyện và qua đời bình an vào ngày 4 tháng 4 năm 1919.