VẠN ĐẠO ĐƯỜNGHALL OF MYRIAD PATHSEnglishENVề trang Thầy Ưng Khiêm
VẠN ĐẠO ĐƯỜNG

Andorra

Đạo có mặt: Công Giáo

Năm nơi đã viết ở Andorra. Mỗi nơi ghi lịch sử, kiến trúc, thế đất và hướng, lễ tiết, cùng đường tới nơi.

Nơi
5
đã viết
Đạo
1
có mặt
Vùng
3
vùng, thành phố
Bản Anh
5
trang đã dịch

INơi Đã Viết

Cả 5 trang đều đã có bản tiếng Anh.

Lọc theo vùng
Công Giáo · Andorra la Vella · thế kỷ 10 hoặc sớm hơn (gian thờ tiền Roman), tháp chuông tròn thế kỷ 12Nhà thờ Santa Coloma, AndorraEsglésia de Santa Coloma, Santa Coloma d'Andorra, Church of Santa Coloma d'Andorra, Iglesia de Santa Coloma

Một trong những nhà thờ cổ nhất Andorra, gian thờ tiền Roman có từ thế kỷ 10 hoặc sớm hơn, được nhắc trong văn bản thánh hiến nhà thờ chính tòa Urgell. Nhà thờ nổi tiếng với tháp chuông tròn lối Lombard thế kỷ 12 cao 17,75 mét, hiếm hoi ở Andorra. Bộ bích họa Roman khoảng năm 1150 tới 1160 của Bậc thầy Santa Coloma từng lưu lạc ra nước ngoài và trở về Andorra năm 2007.

Bé d'Interès Cultural (di sản văn hóa Andorra)Carrer Major, s/n, Santa Coloma, AD500 Andorra la Vella

Ảnh: Diego Delso, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Công Giáo · Giáo xứ Canillo · Nhà thờ Romanesque gốc thế kỷ 12 cải tạo thế kỷ 17 (cháy đêm 8 rạng ngày 9 tháng 9 năm 1972); vương cung thánh đường mới do kiến trúc sư Ricardo Bofill thiết kế khánh thành ngày 8 tháng 9 năm 1976Đền thánh Đức Mẹ MeritxellSantuari de Nostra Senyora de Meritxell, Basílica Santuari de Meritxell, Vương cung thánh đường Đức Mẹ Meritxell

Đền thánh quốc gia và tiểu vương cung thánh đường tôn kính Đức Mẹ Meritxell (Bổn mạng Công quốc Andorra), kết hợp nhà thờ cổ phục dựng sau vụ cháy năm 1972 với kiệt tác kiến trúc đá phiến và vòm trắng năm 1976 của kiến trúc sư Ricardo Bofill tại giáo xứ Canillo.

Tiểu Vương cung thánh đường Tòa Thánh (Đức Giáo hoàng Phanxicô sắc phong ngày 13 tháng 5 năm 2014), Đền thánh Quốc gia Andorra và Di sản Văn hóa Andorra (Bé d'Interès Cultural, 2003)Carretera General 2 (CG-2), Làng Meritxell, AD100 Canillo, Công quốc Andorra

Ảnh: MARIA ROSA FERRE, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons

Công Giáo · Andorra la Vella · Khởi nguyên hậu kỳ Romanesque thế kỷ 11 tới thế kỷ 12 (vòm hậu cung bán nguyệt Lombard nguyên bản); mở rộng và tái thiết gian chính cùng tháp lối vào năm 1940 theo thiết kế của kiến trúc sư Josep Puig i CadafalchNhà thờ Thánh Stêphanô, Andorra la VellaEsglésia de Sant Esteve d'Andorra la Vella, Nhà thờ giáo xứ Thánh Stêphanô Tử đạo Tiên khởi tại khu phố cổ Barri Antic

Nhà thờ giáo xứ trung tâm tại khu phố cổ Barri Antic của thủ đô Andorra la Vella cạnh dinh thự lịch sử Casa de la Vall, bảo tồn hậu cung bán nguyệt Romanesque Lombard thế kỷ 12 lớn nhất Andorra kết hợp phần mở rộng đá hoa cương năm 1940 của kiến trúc sư Josep Puig i Cadafalch.

Di sản Văn hóa Công quốc Andorra (Bé d'Interès Cultural, công nhận ngày 16 tháng 7 năm 2003)Plaça del Príncep Benlloch, Khu phố cổ Barri Antic, AD500 Andorra la Vella, Công quốc Andorra

Ảnh: MARIA ROSA FERRE, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons

Công Giáo · Giáo xứ Canillo · Xây dựng vào khoảng cuối thế kỷ 11 tới đầu thế kỷ 12 (niên đại bức phù điêu vữa thạch cao Chúa Kitô trên Thánh giá thế kỷ 12 và tranh thờ gỗ Phục hưng của Bậc thầy Canillo năm 1525)Nhà thờ Sant Joan de CasellesEsglésia de Sant Joan de Caselles, Nhà thờ Romanesque Thánh Gioan Tông đồ tại Canillo

Viên ngọc kiến trúc Romanesque thế kỷ 11 tới 12 tọa lạc trên mỏm đá bên dòng sông Valira d'Orient tại giáo xứ Canillo, nổi tiếng với tháp chuông Lombard tách rời bằng đá phiến, bức phù điêu vữa thạch cao Chúa Kitô Vinh Hiển trên Thánh giá thế kỷ 12 và bàn thờ gỗ năm 1525.

Di sản Văn hóa Công quốc Andorra (Bé d'Interès Cultural, 2003) và Danh sách Dự kiến Di sản Thế giới UNESCO (Quần thể Nhà thờ Romanesque Pyrenees)Carretera General 2 (CG-2), Khu Caselles, ngoại ô phía bắc thị trấn Canillo, AD100 Canillo, Công quốc Andorra

Ảnh: Angela Llop, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons

Công Giáo · Giáo xứ Ordino · Khởi dựng theo lối Romanesque thế kỷ 12; mở rộng và xoay trục sang hướng bắc - nam vào thế kỷ 17 và thế kỷ 18; phát hiện bộ bích họa Romanesque cuối thế kỷ 12 của Bậc thầy La Cortinada vào năm 1968Nhà thờ Sant Martí de la CortinadaEsglésia de Sant Martí de la Cortinada, Nhà thờ Thánh Martinô thành Tours tại thung lũng Ordino

Nhà thờ cổ tại làng La Cortinada thuộc thung lũng Ordino kết hợp gian thờ Romanesque thế kỷ 12 với phần mở rộng Baroque thế kỷ 17 tới 18, lưu giữ bộ bích họa cuối thế kỷ 12 của Bậc thầy La Cortinada phát hiện năm 1968 cùng dàn chuông chùm và lưới sắt rèn thủ công Pyrenees.

Di sản Văn hóa Công quốc Andorra (Bé d'Interès Cultural, công nhận ngày 16 tháng 7 năm 2003)Carretera General 3 (CG-3), Làng La Cortinada, AD300 Ordino, Công quốc Andorra

Ảnh: Luis Miguel Bugallo Sánchez (Lmbuga), CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

IIGóp Ý Cùng Thư Viện

Thư viện này mở và không thu phí, làm tới đâu ghi công khai tới đó. Ba việc quý vị giúp được ngay:

  1. Chỉ nơi còn thiếuMột ngôi chùa tổ, một nhà thờ, một thánh đường, một phủ đền mà bảng trên chưa có. Xin ghi tên nơi, tỉnh thành và một câu vì sao đáng vào.
  2. Góp ảnh có giấy phép mởThư viện chỉ đăng ảnh ghi đủ tên người chụp và tên giấy phép. Ảnh quý vị tự chụp và đồng ý cho dùng, hoặc ảnh sẵn có giấy phép mở, đều nhận.
  3. Báo chỗ saiSai niên đại, sai tên chữ, sai tông phái, sai địa chỉ. Thư viện sai một lần là mất tin cậy nên rất mong được chỉ.

Thư về thayungkhiem@gmail.com

IIINhật Ký

  • 24/10/2026Tổng kết ba hạng mục lớn hoàn thành trong ngày: (1) Kiểm chứng sử liệu độc lập và xuất bản 199 trang tiếng Anh còn lại tại 192 quốc gia và vùng lãnh thổ, chính thức khép kín Chặng D với 100% địa điểm trên toàn thư viện có đủ song ngữ Việt và Anh. (2) Tìm kiếm, kiểm duyệt bằng mắt trên Wikimedia Commons và cập nhật 35 ảnh thật giấy phép mở cho 22 di tích Việt Nam và 13 thánh địa quốc tế. (3) Biên soạn mới song ngữ Việt và Anh kèm ảnh thật cho tròn 100 đại thánh địa thuộc Chặng C tại 25 quốc gia và vùng lãnh thổ (Hàn Quốc, Trung Quốc, Đài Loan, Thái Lan, Campuchia, Myanmar, Lào, Indonesia, Malaysia, Philippines, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, Bangladesh, Mông Cổ, Ý, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Hy Lạp, Nga, Thổ Nhĩ Kỳ, Ai Cập, Israel, Canada và Mexico), nâng mỗi nước từ 1 nơi lên đủ 5 nơi và đưa thư viện cán mốc 761 địa điểm.
  • 30/09/2026Tìm kiếm, đối chiếu bằng mắt và cập nhật ảnh thật giấy phép mở trên Wikimedia Commons cho 24 đại thánh địa thuộc đợt bốn Chặng A tại vùng Vịnh, Đông Nam Á hải đảo, Trung Á, châu Âu, châu Phi, Mỹ Latinh và châu Đại Dương, từ Thánh đường Thứ Sáu Hukuru Miskiy ở Malé, núi thiêng Sulayman-Too, Tu viện hang đá Orheiul Vechi tới Đền trên Biển Waterloo, Đồi thiêng Ambohimanga và Đại thánh đường Agadez.
  • 29/09/2026Chính thức mở cửa Vạn Đạo Đường đón độc giả toàn cầu như một công trình văn hóa tâm linh đang lớn lên mỗi ngày. Trong cùng ngày, hoàn tất biên soạn 60 thánh địa mới thuộc đợt ba và đợt bốn Chặng A tại 60 quốc gia khắp Bắc Âu, Baltic, Balkan, vùng Vịnh, Trung Á, các tiểu quốc châu Âu, châu Phi, châu Đại Dương, Mỹ Latinh và Caribe (Nhà thờ chính tòa Roskilde, Hallgrímskirkja, Cổng Bình Minh Vilnius, Tu viện Ostrog, Hukuru Miskiy, núi thiêng Sulayman-Too, Orheiul Vechi, Đền trên Biển, Đồi thiêng Ambohimanga), đồng thời kiểm duyệt và đưa lên thư viện 59 ảnh thật giấy phép mở cho đợt hai và đợt ba.

?Hỏi Đáp Nhanh

Vì sao không ghi giờ mở cửa và giá vé

Vì những thứ ấy đổi luôn. Một thư viện sai một lần về chuyện thực tế thì người đọc mất tin cả những phần còn lại. Trước khi đi, xin quý vị hỏi lại chính nơi ấy.

Ảnh lấy từ đâu

Từ Wikimedia Commons với giấy phép mở, mỗi tấm ghi rõ tên người chụp, hoặc do UK MASTER ACADEMY tự chụp. Không tấm nào được đăng nếu thiếu tên tác giả và tên giấy phép.

Vì sao chọn những nơi này mà không chọn nơi khác

Bốn phép thử: đã được xếp hạng di tích, thuộc một đạo mà thư viện có viết, thế đất và hướng đọc được bằng con mắt phong thủy, và có ảnh giấy phép mở để dùng.

Vì sao nước tôi còn mờ

Thư viện mở từng nước một, nước nào nhiều người đọc thì đi trước, trong mỗi nước thì nơi nổi bật nhất đi trước. Nước còn mờ chỉ là chưa tới lượt. Quý vị muốn góp một nơi cho nước mình, xin nhắn qua trang Thầy Ưng Khiêm.

›Đọc Tiếp