Bước vào khoảng sân hành lang tĩnh lặng phía sau bán nguyệt đài phía đông của Nhà thờ chính tòa Hildesheim, quý vị sẽ thấy một gốc hồng dại cổ thụ vươn cành bám chặt lên bức tường đá vôi cao gần mười mét. Tương truyền đã sống hơn một thiên niên kỷ từ thời lập giáo phận năm 815, bụi hoa hồng ấy từng bị vùi lấp dưới đống gạch đá cháy đen khi nhà thờ trúng bom vào tháng 3 năm 1945, nhưng chỉ vài tuần sau trong mùa xuân năm đó, bộ rễ dưới lòng đất đã đâm lên hai mươi lăm chồi non mới. Bước từ khu vườn hồng ấy vào lòng thánh đường, người chiêm bái đối diện với cặp cửa đồng nguyên khối cao gần năm mét đúc từ năm 1015 và chiếc đèn chùm đồng mạ vàng đường kính sáu mét lơ lửng dưới trần. Cách đó chưa đầy một cây số về phía bắc trên ngọn đồi bên kia khu phố cổ là ngôi nhà thờ tu viện hai cung thánh với bức trần gỗ sồi thế kỷ 13 vẽ cây gia phả Chúa Giêsu rực rỡ sắc màu.
Hai công trình ấy hợp thành di sản Nhà thờ chính tòa Đức Bà và Nhà thờ Thánh Micae tại Hildesheim (Dom St. Mariä Himmelfahrt und Michaeliskirche in Hildesheim) thuộc bang Niedersachsen, miền Bắc nước Đức. Gắn liền với tên tuổi của vị học giả và nghệ nhân vĩ đại là Thánh Giám mục Bernward thành Hildesheim (960 tới 1022), quần thể này kết tinh những thành tựu rực rỡ nhất của thời kỳ Phục hưng Vương triều Otto và đời sống đức tin của cả Công giáo lẫn Tin Lành tại Đức.
IĐức Mẹ Lên Trời, Tổng Lãnh Thiên Thần Micae Và Thánh Giám Mục Bernward
Quần thể di sản tại Hildesheim gồm hai thánh đường gắn bó mật thiết với nhau về nguồn gốc lịch sử và thần học: ở phía nam trên đồi Domhügel là Nhà thờ chính tòa Đức Mẹ Lên Trời (Hoher Dom St. Mariä Himmelfahrt, thường gọi là Mariendom), nhà thờ mẹ của Giáo phận Công giáo Hildesheim, còn ở phía bắc trên đồi Michaelishügel là Nhà thờ Thánh Micae (Michaeliskirche), nguyên là nhà thờ tu viện dòng Biển Đức dâng kính Tổng lãnh thiên thần Micae. Tâm điểm nối kết cả hai công trình là di sản của Thánh Giám mục Bernward thành Hildesheim (tại vị Giám mục từ năm 993 tới 1022) và người kế nhiệm ngài là Thánh Giám mục Godehard (tại vị từ năm 1022 tới 1038).
Sự ra đời của Giáo phận Hildesheim và Nhà thờ chính tòa Đức Bà gắn liền với truyền thuyết thiêng liêng về Bụi Hoa Hồng Ngàn Năm (Tausendjähriger Rosenstock) thời Hoàng đế Ludwig Người Ngoan Đạo (Ludwig der Fromme, con trai của Hoàng đế Charlemagne). Năm 815, trong một chuyến đi săn giữa rừng rậm mùa đông tại vùng Hildesheim, Hoàng đế Ludwig dừng chân dâng lễ và treo hộp thánh tích Đức Mẹ (Lipsanothek, chiếc hộp bạc hình bầu dục vẫn còn được giữ trong Kho báu Nhà thờ chính tòa hiện nay) lên cành một bụi hồng dại. Khi thánh lễ kết thúc, vị tuyên úy không sao gỡ chiếc hộp thánh tích ra khỏi cành hồng được. Hiểu đó là dấu chỉ Đức Trinh Nữ Maria tự chọn mảnh đất này làm nơi ngự trị, Hoàng đế đã cho dời tòa giám mục từ Elze về dựng ngay bên bụi hồng, biến nhánh hồng dại thành biểu tượng của sự sống vĩnh cửu của Đức Mẹ Maria và sức hồi sinh kỳ diệu qua mọi biến cố lịch sử.
Hildesheim vươn lên thành trung tâm nghệ thuật hàng đầu châu Âu vào cuối thế kỷ 10 và đầu thế kỷ 11 dưới thời Giám mục Bernward. Xuất thân từ giới quý tộc vùng Sachsen, từng là thầy dạy học của vị Hoàng đế trẻ tuổi Otto III và từng tháp tùng Hoàng đế sang tận Rôma năm 1001, Giám mục Bernward vừa là nhà thần học uyên bác vừa là người trực tiếp chỉ đạo các xưởng đúc kim loại, điêu khắc và chép kinh tại Hildesheim. Khi nhận được một mảnh Thánh Giá thật do Hoàng đế Otto III trao tặng, Bernward đã khởi dựng tu viện và Nhà thờ Thánh Micae vào năm 1010 làm nơi tôn giữ thánh tích và làm nơi an nghỉ của chính mình, đồng thời cho đúc cặp Cửa đồng Bernward (1015) và Cột đồng Chúa Kitô (khoảng 1020) lấy cảm hứng từ các cánh cửa cổ và Cột Trajan tại Rôma. Bernward qua đời ngày 20 tháng 11 năm 1022 (được Giáo hoàng Cêlestinô III phong thánh năm 1192) và được an táng ngay trong hầm mộ phía tây Nhà thờ Thánh Micae do chính ngài thiết kế.
Nhiều du khách khi tới thăm hai thánh đường tại Hildesheim thường nghĩ cả hai đều có cùng một quy chế tôn giáo giống nhau. Thực tế, trong khi Nhà thờ chính tòa Đức Bà luôn là tòa giám mục Công giáo Rôma, thì từ cuộc Cải cách năm 1542 tại Hildesheim, Nhà thờ Thánh Micae trở thành một nhà thờ dùng chung (Simultankirche) thuộc số ít ỏi trên đất Đức: toàn bộ không gian chính điện phía trên thuộc về giáo xứ Tin Lành Luther (nơi lưu giữ bàn rửa tội đồng và bức trần gỗ vẽ cây gia phả Chúa Giêsu), trong khi khu Hầm mộ Thánh Bernward (Bernwardskrypta) nằm dưới cung thánh phía tây vẫn thuộc quyền sở hữu và phụng vụ của Giáo hội Công giáo Rôma, nơi tín hữu Công giáo đến cầu nguyện bên ngôi mộ đá của Thánh Bernward.
IIHơn Mười Một Thế Kỷ Từ Vương Triều Carolingian, Đế Chế Otto Đến Cuộc Tái Thiết Phục Nguyên
Lịch sử của Nhà thờ chính tòa Đức Bà và Nhà thờ Thánh Micae là biên niên sử sống động về sự hình thành nền văn minh Trung cổ vùng Bắc Đức, trải dài từ thời Carolingian qua thời hoàng kim của Đế chế Otto cho tới công cuộc phục dựng khảo cổ sau năm 1945.
- 815 và 872Lập Giáo phận Hildesheim và xây dựng Nhà thờ chính tòa thời Giám mục AltfridNăm 815, Hoàng đế Ludwig Người Ngoan Đạo lập Giáo phận Hildesheim gắn với nhà nguyện Đức Mẹ bên bụi hoa hồng. Năm 872, Giám mục thứ tư là Thánh Altfrid khởi dựng và cung hiến đại vương cung thánh đường ba gian đầu tiên trên đồi Domhügel.
- 993 tới 1022Thời đại hoàng kim của Thánh Giám mục BernwardGiám mục Bernward biến Hildesheim thành trung tâm nghệ thuật thời Đế chế Otto: năm 1010 ngài đặt viên đá đầu tiên xây dựng Nhà thờ Thánh Micae (cung hiến hầm mộ ngày 29 tháng 9 năm 1015), cho đúc Cửa đồng Bernward năm 1015 và Cột đồng Chúa Kitô khoảng năm 1020.
- 1033 và 1046 tới 1061Thánh Godehard cung hiến Nhà thờ Thánh Micae và Giám mục Hezilo xây lại Nhà thờ chính tòaNgày 29 tháng 9 năm 1033, Giám mục Godehard cung hiến trọn vẹn Nhà thờ Thánh Micae. Sau vụ hỏa hoạn lớn năm 1046 thiêu rụi Nhà thờ chính tòa Altfrid, Giám mục Hezilo (1054 tới 1079) xây dựng lại Nhà thờ chính tòa trên nền móng cũ năm 872, cung hiến năm 1061 và treo Đèn chùm vòng tròn Hezilo.
- Khoảng 1192 tới 1230Phong thánh Giám mục Bernward và vẽ trần gỗ Gốc Giêsê tại Nhà thờ Thánh MicaeSau khi Giám mục Bernward được phong thánh năm 1192, Nhà thờ Thánh Micae được trùng tu đầu thế kỷ 13 với các bức phù điêu rào cung thánh (Chorschranken) và bức trần gỗ sồi phẳng gồm 1.300 tấm ván vẽ cây Gia phả Chúa Giêsu (khoảng năm 1230).
- 1542Nhà thờ Thánh Micae trở thành nhà thờ lưỡng giáo sau Cải cáchKhi thành phố Hildesheim theo cuộc Cải cách Tin Lành năm 1542, phần chính điện Nhà thờ Thánh Micae chuyển thành nhà thờ Tin Lành Luther, nhưng tu viện Biển Đức và hầm mộ chứa hài cốt Thánh Bernward vẫn thuộc về Công giáo.
- 22 tháng 3 năm 1945Bảo vệ các kiệt tác đúc đồng và sự hồi sinh của Bụi Hoa Hồng Ngàn NămNhờ sáng kiến đem Cửa đồng Bernward, Cột đồng Chúa Kitô, Đèn chùm Hezilo và toàn bộ tấm ván trần gỗ Nhà thờ Thánh Micae đi cất giấu trong hầm ngầm từ trước, toàn bộ các bảo vật thế kỷ 11 và 13 đã thoát nạn khi cả hai nhà thờ bị trúng bom ngày 22 tháng 3 năm 1945. Ngay mùa xuân năm 1945, gốc Hoa Hồng Ngàn Năm đâm 25 chồi mới từ đống đổ nát.
- 1950 tới 1960 và 1985Tái thiết theo nguyên bản Ottonian và ghi danh Di sản Thế giới UNESCOCả hai nhà thờ được phục dựng từ năm 1950 tới 1960 theo đúng cấu trúc Tiền Romanesque thời thế kỷ 11 (bỏ đi các lớp cải tạo Baroque thế kỷ 18). Năm 1985, UNESCO ghi danh chung Nhà thờ chính tòa Đức Bà và Nhà thờ Thánh Micae là Di sản Thế giới (mã số 187).
- 2010 tới 2014Đại trùng tu kỷ niệm 1.200 năm Giáo phận HildesheimNhà thờ chính tòa trải qua đợt đại trùng tu khảo cổ toàn diện kéo dài bốn năm, mở cửa lại ngày 15 tháng 8 năm 2014 và đưa Cột đồng Chúa Kitô cùng Cửa đồng Bernward về đúng vị trí trang trọng trong lòng thánh đường.
Một điểm sử liệu quan trọng về hành trình của hai kiệt tác đúc đồng thời Giám mục Bernward cần được ghi rõ: cả Cửa đồng Bernward (1015) lẫn Cột đồng Chúa Kitô (khoảng 1020) ban đầu đều được Giám mục Bernward đúc cho Nhà thờ Thánh Micae chứ không phải cho Nhà thờ chính tòa Đức Bà. Sau khi Bernward qua đời năm 1022, Giám mục Hezilo khi xây dựng lại Nhà thờ chính tòa vào khoảng năm 1054 tới 1061 đã cho chuyển cặp Cửa đồng từ Nhà thờ Thánh Micae về lắp tại tiền sảnh phía tây Nhà thờ chính tòa. Riêng Cột đồng Chúa Kitô vẫn đứng phía sau bàn thờ Thánh Giá trong Nhà thờ Thánh Micae suốt gần tám thế kỷ, cho tới năm 1810 (khi tu viện Biển Đức bị giải thể và cột có nguy cơ bị nấu chảy lấy đồng) mới được người dân quyên tiền mua lại và rước về dựng tại Nhà thờ chính tòa Đức Bà.
IIIKiệt Tác Đúc Đồng Nguyên Khối Thế Kỷ 11 Và Trần Gỗ Sồi Gốc Giêsê
Hai thánh đường tại Hildesheim bổ sung cho nhau như một cuốn sách mẫu hoàn chỉnh về kiến trúc và mỹ thuật Tiền Romanesque thời Đế chế Otto (Ottonische Vorromanik). Nếu Nhà thờ Thánh Micae giữ được bố cục không gian cân xứng toán học chuẩn mực nhất của đầu thế kỷ 11, thì Nhà thờ chính tòa Đức Bà và Kho báu liền kề lại là nơi quy tụ những tuyệt tác đúc đồng và kim hoàn vô giá của châu Âu Trung cổ.
Đặt ở tiền sảnh phía tây Nhà thờ chính tòa. Mỗi cánh cửa cao 4,72 mét, rộng 1,14 tới 1,23 mét và nặng khoảng 1,85 tấn, được đúc nguyên khối bằng kỹ thuật khuôn sáp chảy từ năm 1015. Mười sáu ô phù điêu có tượng nhô hẳn khỏi mặt nền kể lại lịch sử cứu độ theo cặp đối xứng: 8 ô bên cánh trái đọc từ trên xuống kể sách Sáng Thế từ việc Tạo dựng Ađam tới cái chết của Aben, đối xứng với 8 ô bên cánh phải đọc từ dưới lên kể cuộc đời Chúa Giêsu từ biến cố Truyền Tin tới ngày Phục Sinh.
Đặt trong lòng Nhà thờ chính tòa. Thân cột đồng đúc rỗng cao 3,79 mét, đường kính 58 cm, lấy cảm hứng từ Cột Hoàng đế Trajan tại Rôma. Dải phù điêu xoắn ốc 8 vòng từ chân lên đỉnh khắc họa 24 cảnh sứ vụ công khai của Chúa Giêsu (bắt đầu từ phép rửa trên sông Giođan tới khi vào thành Giêrusalem), bổ sung hoàn hảo cho phần cuộc đời Chúa đã khắc trên Cửa đồng.
Treo giữa gian chính điện Nhà thờ chính tòa là chiếc đèn chùm đồng mạ vàng đường kính 6 mét của Giám mục Hezilo với 72 giá nến cùng 12 tháp canh và 12 cổng thành biểu trưng cho Giêrusalem Thiên Quốc. Cạnh đó là Giếng rửa tội bằng đồng đúc khoảng năm 1225 đặt trên vai bốn pho tượng quỳ gối tượng trưng cho bốn dòng sông Địa Đàng (Phison, Geon, Tigris và Euphrates).
Mọc bám vào mặt ngoài bán nguyệt đài phía đông của Nhà thờ chính tòa, giữa sân hành lang tu viện hai tầng kiểu Hậu kỳ Romanesque (Annenfriedhof) có Nhà nguyện Thánh Anna dựng năm 1321 ở chính giữa sân.
Nhà thờ Thánh Micae (dài khoảng 74,7 mét) có mặt bằng đối xứng hoàn hảo gồm một gian giữa ba lối đi, hai cánh ngang ở đầu đông và đầu tây, hai tháp vuông trên hai giao điểm cánh ngang và bốn tháp cầu thang. Gian giữa áp dụng Hệ thống trụ cột xen kẽ vùng Hạ Sachsen (Niedersächsischer Stützenwechsel): cứ giữa hai trụ vuông lại có hai cột tròn mang đầu cột hình khối lập phương (Würfelkapitell) khắc tên các thánh.
Tấm trần gỗ phẳng nguyên bản thế kỷ 13 duy nhất còn lại trong một nhà thờ lớn ở Đức (dài 27,6 mét, rộng 8,7 mét, ghép từ 1.300 tấm ván gỗ sồi đốn khoảng năm 1190 tới 1200). Bức tranh gồm 8 ô chính giữa vẽ cây Gốc Giêsê (Gia phả Chúa Kitô từ Ađam và Êva ở vườn Địa Đàng, qua tổ phụ Giêsê, Vua Đavít, Vua Salômôn, Đức Mẹ Maria tới Chúa Kitô ngự trên ngai thẩm phán) bao quanh bởi các ngôn sứ và bốn dòng sông Địa Đàng.
Khi nhìn thấy các pho tượng nửa người của Đức Chúa Cha, Ađam, Êva và Chúa Kitô trên Cửa đồng Bernward có phần đầu và thân trên nhô hẳn ra ngoài mặt phẳng cánh cửa gần như tượng tròn độc lập, nhiều người lầm tưởng các hình nhân này được đúc rời từng mảnh rồi mới hàn gắn lên mặt cửa. Thực tế phân tích luyện kim học hiện đại đã chứng minh một kỳ tích kỹ thuật đáng kinh ngạc của xưởng đúc Hildesheim năm 1015: toàn bộ mỗi cánh cửa nặng 1,85 tấn cùng tất cả các nhân vật nhô cao trên đó đều được đúc liền một khối duy nhất trong một lần rót đồng nóng chảy bằng phương pháp khuôn sáp mất (cire perdue), điều mà suốt từ thời La Mã cổ đại cho tới đầu thế kỷ 11 chưa từng có xưởng đúc nào ở châu Âu thực hiện được.
IVThế Đất Và Hướng
Cần nêu rõ rằng Công giáo, Tin Lành và các nhà kiến tạo thời Đế chế Otto không dạy phong thủy Á Đông. Vị trí và hướng của hai thánh đường tại Hildesheim được quyết định bởi địa hình gò đồi tự nhiên ven sông Innerste kết hợp với quy tắc định hướng phụng vụ đông tây và trật tự hình học thiêng liêng của kiến trúc Kitô giáo Trung cổ. Những phân tích dưới đây là góc nhìn đối chiếu theo phép hình thế cổ truyền của thư viện để bạn đọc tham khảo.
Quần thể di sản Hildesheim tọa lạc tại vùng chuyển tiếp địa lý giữa đồng bằng Bắc Đức (Norddeutsches Tiefland) ở phía bắc và vùng đồi núi Trung Đức (dãy Hildesheimer Wald và Vorholz) ở phía nam, nơi dòng sông Innerste (một phụ lưu của sông Leine) chảy từ vùng núi Harz qua thung lũng thành phố theo hướng đông nam sang tây bắc. Trong lòng thung lũng ấy nổi lên hai ngọn đồi đá vôi và cát tự nhiên nằm đối diện nhau ở bờ phải (bờ đông) sông Innerste: ngọn đồi phía nam là Domhügel (nơi đặt Nhà thờ chính tòa Đức Bà tại tọa độ 52,1489 độ vĩ bắc, 9,9472 độ kinh đông) và ngọn đồi phía bắc là Michaelishügel (nơi đặt Nhà thờ Thánh Micae tại tọa độ 52,1528 độ vĩ bắc, 9,9436 độ kinh đông). Trong phép xem đất, thế song phong đối trĩ (hai ngọn đồi chủ khách hô ứng nhau bên một dòng sông uốn khúc) tạo nên hai điểm tụ khí độc lập nhưng nâng đỡ lẫn nhau cho toàn bộ đô thị cổ.
Tại đồi Domhügel ở phía nam, Nhà thờ chính tòa Đức Bà ngự trên đỉnh gò đất cao ráo, có dòng sông Innerste và suối Treibe chảy vòng qua sườn tây và sườn nam như một dải thủy thành ngọc đái ôm lấy chân đồi. Trục nhà thờ chạy từ tây sang đông: mặt đứng phía tây mở ra khoảng sân lớn Domhof rợp bóng cây xanh được bao quanh bởi các tòa nhà kinh sĩ đoàn, tạo thành một nội minh đường tĩnh lặng và kín gió. Ở đầu phía đông, bán nguyệt đài nơi Bụi Hoa Hồng Ngàn Năm mọc bám vào tường đá lại được bao bọc thêm một vòng bởi hành lang tu viện hai tầng khép kín: chính cấu trúc tàng phong tụ khí kín đáo như một giếng trời này đã tạo ra vi khí hậu ấm áp che chắn sương giá miền Bắc Đức, giúp gốc hồng cổ thụ sống sót suốt hơn một ngàn năm.
Tại đồi Michaelishügel cách đó khoảng 500 mét về phía bắc, Thánh Giám mục Bernward đã chọn điểm cao nhất nhìn xuống thung lũng sông Innerste để dựng Nhà thờ Thánh Micae, lấy cảm hứng từ truyền thống dựng đền thờ Tổng lãnh thiên thần Micae trên các đỉnh núi cao (như Gargano ở Ý hay Mont-Saint-Michel ở Pháp). Công trình mang mặt bằng hai cung thánh và hai cánh ngang đối xứng tuyệt đối giữa đông và tây, tựa như một pháo đài Thiên Quốc bốn phương tám hướng cân bằng, trấn giữ cửa ngõ phía bắc của thành Hildesheim.
VLễ Thánh Bernward, Lễ Thánh Godehard Và Lịch Phụng Vụ Tại Hai Thánh Đường
Các ngày lễ lớn tại Nhà thờ chính tòa Đức Bà (Công giáo) và Nhà thờ Thánh Micae (Tin Lành Luther cùng hầm mộ Công giáo) đều tính theo dương lịch, gắn liền với lịch phụng vụ Kitô giáo và ký ức về các vị thánh giám mục thời Đế chế Otto.
| Thời điểm | Theo lịch nào | Đại lễ phụng vụ | Nội dung |
|---|---|---|---|
| 15 tháng 8 | Dương lịch (Lịch phụng vụ Công giáo) | Đại lễ Đức Mẹ Lên Trời (Mariä Himmelfahrt - Lễ quan thầy Nhà thờ chính tòa) | Đại lễ bổn mạng của Nhà thờ chính tòa Hildesheim và cũng là ngày kỷ niệm mở cửa lại đại giáo đường sau cuộc trùng tu lịch sử (15 tháng 8 năm 2014). |
| 5 tháng 5 | Dương lịch (Lịch phụng vụ Giáo phận Hildesheim) | Lễ kính Thánh Giám mục Godehard (Bổn mạng Giáo phận) | Thánh lễ đại trào và rước kiệu hòm thánh tích mạ vàng thế kỷ 12 của Thánh Giám mục Godehard (1022 tới 1038), vị thánh bảo trợ của Giáo phận Hildesheim. |
| 20 tháng 11 | Dương lịch (Lịch phụng vụ Giáo phận Hildesheim) | Lễ kính Thánh Giám mục Bernward thành Hildesheim | Cử hành trọng thể tại cả Nhà thờ chính tòa lẫn Hầm mộ Thánh Bernward (Bernwardskrypta) dưới Nhà thờ Thánh Micae, tưởng niệm ngày qua đời của vị giám mục kiến tạo di sản Hildesheim (20 tháng 11 năm 1022). |
| 29 tháng 9 | Dương lịch (Công giáo và Tin Lành) | Lễ Tổng lãnh thiên thần Micae (Michaelistag) tại Nhà thờ Thánh Micae | Lễ quan thầy và kỷ niệm ngày cung hiến Nhà thờ Thánh Micae (29 tháng 9 năm 1015 và 1033), được cử hành với các buổi lễ đại kết và hòa nhạc thánh ca dưới trần gỗ Gốc Giêsê. |
VINơi Chốn Và Đường Tới
- Địa chỉ
- Đường tới
- Tọa lạc tại trung tâm thành phố Hildesheim (cách Hannover khoảng 30 km về phía đông nam). Từ ga tàu chính Hildesheim Hauptbahnhof, quý vị đi bộ dọc theo phố đi bộ Bahnhofsallee và Bernwardstraße khoảng 12 phút (1 km) là tới Nhà thờ Thánh Micae, đi thêm 500 mét về phía nam là tới quảng trường Domhof của Nhà thờ chính tòa.
- Toạ độ
- 52.1489, 9.9472
Nhà thờ chính tòa Đức Bà và Nhà thờ Thánh Micae nằm cách nhau khoảng 10 phút đi bộ xuyên qua trung tâm lịch sử Hildesheim, nối với nhau bằng Con đường Hoa Hồng (Rosenroute) có hình bông hồng vẽ dưới vỉa hè. Khi vào thăm cả hai thánh đường cùng Hầm mộ Thánh Bernward, xin quý vị bỏ mũ, giữ trang phục lịch sự và đi lại nhẹ nhàng khi có giờ lễ hoặc buổi tập đàn phong cầm. Tại Nhà thờ chính tòa, quý vị đừng quên bước ra sân hành lang phía đông (Kreuzgang) để ngắm Bụi Hoa Hồng Ngàn Năm và vào thăm Bảo tàng Nhà thờ chính tòa (Dommuseum) nơi lưu giữ hộp thánh tích Đức Mẹ thế kỷ 9 cùng các kiệt tác vàng bạc thời Giám mục Bernward.
Những nơi gần đây trong thư viện
VIIĐóng Góp Cho Trang Này
Góp ảnh, thông tin hoặc video cho Nhà thờ chính tòa Đức Bà và Nhà thờ Thánh Micae tại Hildesheim
Contribute photos, information or video for St Mary's Cathedral and St Michael's Church, HildesheimThầy Ưng Khiêm mời cộng đồng cùng làm giàu trang này. Ảnh chụp tận nơi, một chi tiết lịch sử chưa được nhắc, một đoạn video ngắn: mọi đóng góp đều được đọc và trả lời.
Everyone is welcome to enrich this page: a photo you took, a detail the page misses, a short video. Every contribution is read and answered.
Chưa có đóng góp nào từ cộng đồng. Bạn có thể là người đầu tiên. No community contribution yet. You could be the first.
?Hỏi Đáp Nhanh
Bụi Hoa Hồng Ngàn Năm (Tausendjähriger Rosenstock) tại Nhà thờ chính tòa Hildesheim có gì đặc biệt?
Đó là một gốc hồng dại (Rosa canina) mọc bám trên tường ngoài bán nguyệt đài phía đông Nhà thờ chính tòa, gắn với truyền thuyết lập giáo phận năm 815 và được coi là cây hoa hồng sống lâu đời nhất thế giới còn được ghi chép. Khi nhà thờ bị bom phá hủy ngày 22 tháng 3 năm 1945, phần thân trên của cây bị cháy rụi dưới đống gạch đá, nhưng chỉ vài tuần sau bộ rễ nguyên vẹn dưới đất đã đâm 25 chồi mới và nở hoa trở lại.
Cửa đồng Bernward (Bernwardstür) và Cột đồng Chúa Kitô được đúc vào năm nào và có ý nghĩa gì?
Được Thánh Giám mục Bernward cho đúc vào năm 1015 (Cửa đồng cao 4,72 mét) và khoảng năm 1020 (Cột đồng cao 3,79 mét), đây là những tác phẩm đúc đồng nguyên khối bằng phương pháp khuôn sáp mất lớn nhất thời Trung cổ. Cửa đồng chạm nổi 16 cảnh đối chiếu sự Sa ngã của Ađam với ơn Cứu chuộc của Chúa Kitô, còn Cột đồng chạm xoắn ốc 24 cảnh sứ vụ rao giảng của Chúa Giêsu.
Trần gỗ của Nhà thờ Thánh Micae khắc họa nội dung gì?
Được chế tác vào khoảng năm 1230 từ 1.300 tấm ván gỗ sồi ghép thành mặt phẳng dài 27,6 mét và rộng 8,7 mét, đây là bức trần gỗ phẳng có vẽ tranh từ thế kỷ 13 duy nhất còn tồn tại trong một nhà thờ lớn ở Đức. Bức họa mô tả Cây Gốc Giêsê (gia phả Chúa Giêsu từ Ađam, Giêsê, Đavít, Salômôn, Đức Mẹ Maria tới Chúa Kitô) cùng các ngôn sứ.
Vì sao Nhà thờ Thánh Micae tại Hildesheim được gọi là nhà thờ dùng chung (Simultankirche)?
Từ cuộc Cải cách năm 1542, không gian chính điện phía trên của Nhà thờ Thánh Micae trở thành nhà thờ giáo xứ của Giáo hội Tin Lành Luther, trong khi Hầm mộ Thánh Bernward (Bernwardskrypta) nằm dưới cung thánh phía tây nơi đặt mộ phần của Thánh Giám mục Bernward vẫn thuộc về Giáo hội Công giáo Rôma.
Làm thế nào các kiệt tác đúc đồng thế kỷ 11 và trần gỗ thế kỷ 13 thoát khỏi trận ném bom năm 1945?
Trước khi trận ném bom ngày 22 tháng 3 năm 1945 xảy ra làm sập cả hai nhà thờ, những người bảo tồn di sản tại Hildesheim đã kịp thời tháo rời toàn bộ 1.300 tấm ván trần gỗ Nhà thờ Thánh Micae cũng như di chuyển Cửa đồng Bernward, Cột đồng Chúa Kitô và Đèn chùm Hezilo đi cất giấu an toàn dưới các hầm ngầm kiên cố.