Đi dọc theo con đường cổ West Main Street xuyên qua thị trấn Trappe thuộc quận Montgomery (bang Pennsylvania, cách thành phố Philadelphia khoảng bốn mươi kilômét về phía tây bắc), quý vị sẽ bắt gặp một ngôi nhà thờ nhỏ nhắn lợp mái ván gỗ tuyết tùng gãy hai độ dốc theo lối kiến trúc nông thôn Đức thế kỷ 18, đứng tĩnh lặng bên cạnh tòa nhà thờ gạch thế kỷ 19 và khu nghĩa trang rợp bóng cổ thụ. Bước qua khung cửa nam dưới tấm bia đá khắc chữ Latinh năm 1743 để vào không gian nội thất mộc mạc không đèn điện, người khách viếng thăm như quay ngược thời gian gần ba trăm năm trước: trên nền gạch nung đỏ là những dãy ghế gỗ thông còn nguyên số thứ tự sơn tay, những cây cột gỗ sồi trắng đẽo bằng rìu nâng đỡ gác lửng và tòa giảng đường cao vút chạm hình chiếc ly rượu bằng gỗ óc chó đen.
Công trình ấy là Nhà thờ Lutheran Augustus (Augustus Lutheran Church, thường được người dân địa phương gọi thân mật là Old Trappe Church), ngôi nhà thờ thuộc hệ phái Lutheran cổ nhất còn giữ nguyên cấu trúc ban đầu và vẫn được sử dụng liên tục tại Hoa Kỳ. Được Mục sư Henry Melchior Muhlenberg, vị Tổ phụ của Giáo hội Lutheran Bắc Mỹ thuộc đại gia đình Tin Lành, khởi dựng vào mùa xuân năm 1743 và đặt tên theo nhà thần học Đức August Hermann Francke, nơi đây lưu giữ trọn vẹn ký ức khai sơn của cộng đồng di dân Đức thời thuộc địa cùng những trang sử hào hùng của cuộc Chiến tranh Cách mạng Mỹ.
ITổ Phụ Henry Melchior Muhlenberg, Danh Hiệu Augustus Và Truyền Thống Lutheran
Tên gọi Augustus của ngôi nhà thờ tại Trappe mang hai tầng ý nghĩa gắn kết trực tiếp với cội nguồn Cải cách Kháng cách tại nước Đức. Trước hết, chữ Latinh Augustus trên tấm bia đá năm 1743 gợi nhắc tới Bản Tuyên xưng Augsburg (Confessio Augustana năm 1530), văn kiện tín lý nền tảng của Giáo hội Lutheran do Philipp Melanchthon soạn thảo dưới sự hướng dẫn của Martin Luther. Đồng thời, Mục sư sáng lập Henry Melchior Muhlenberg (Heinrich Melchior Mühlenberg, 1711 tới 1787) đã chọn tên Augustus để trực tiếp vinh danh người thầy tinh thần của ông là August Hermann Francke (1663 tới 1727), vị giáo sư thần học và nhà nhân đạo lớn của phong trào Đạo đức kính tin (Pietism) tại thành phố Halle (vùng Saxony, Đức).
Trong truyền thống thần học của nhánh Lutheran thuộc đại gia đình Tin Lành (bắt nguồn từ cuộc Cải cách năm 1517 của Martin Luther tại Wittenberg), giáo nghĩa trung tâm đặt nền tảng trên ba nguyên lý cốt lõi: con người được công chính hóa hoàn toàn nhờ Ân điển của Thiên Chúa (Sola Gratia), thông qua Đức tin (Sola Fide) và dựa trên thẩm quyền quy chuẩn duy nhất của Kinh Thánh (Sola Scriptura). Khác với một số nhánh Kháng cách cải cách triệt để vốn loại bỏ toàn bộ nghi thức cổ truyền, truyền thống Lutheran vẫn gìn giữ trật tự phụng vụ trang trọng xoay quanh hai điểm nhấn cân bằng nhau trong không gian nhà thờ: Tòa giảng (nơi công bố Lời Chúa) và Bàn thờ (nơi cử hành Bí tích Thánh Thể và Bí tích Rửa Tội).
Tại Bắc Mỹ thế kỷ 18, dòng thần học Lutheran truyền vào Pennsylvania mang đậm dấu ấn của trường phái Pietism tại Halle do Philipp Jakob Spener và August Hermann Francke khởi xướng: một tinh thần kết hợp sự chuẩn mực về tín lý Lutheran với lòng sùng mộ nội tâm ấm áp, sự biến đổi đời sống đạo đức thực tiễn, việc mở trường học phổ cập chữ viết cho trẻ em nghèo và tinh thần tương trợ cộng đồng nơi vùng đất mới.
Đầu thế kỷ 18, hàng vạn nông dân và thợ thủ công người Đức từ vùng Palatinate và Württemberg đã vượt Đại Tây Dương tới định cư tại thuộc địa Pennsylvania của William Penn. Tại khu vực Providence (sau đổi tên là thị trấn Trappe), người Đức đã khai khẩn đất đai từ năm 1717 và lập giáo đoàn khoảng năm 1730, tạm thời nhóm họp trong một nhà kho bằng gỗ. Vì thiếu các mục sư được đào tạo bài bản, năm 1733 ba giáo đoàn tại Philadelphia, New Hanover và Trappe đã cử đại diện sang Luân Đôn và Halle (Đức) để thỉnh cầu gửi một vị mục sư chính thức sang giúp đỡ. Đáp lại lời kêu gọi ấy, Giám đốc Tổ chức Francke tại Halle là Gotthilf August Francke (con trai của August Hermann Francke) đã chọn mục sư trẻ Henry Melchior Muhlenberg lên đường sang Mỹ.
Đặt chân tới Trappe vào ngày 25 tháng 11 năm 1742 và giảng bài đầu tiên trong nhà kho gỗ vào ngày 12 tháng 12 năm 1742, Mục sư Muhlenberg nhanh chóng trở thành linh hồn của cộng đồng người Đức tại Bắc Mỹ. Với phương châm nổi tiếng Ecclesia Plantanda (Hội thánh cần phải được gieo trồng), ông vừa xây dựng nhà thờ và trường học tại Trappe, vừa cưỡi ngựa đi khắp Pennsylvania, New Jersey, New York, Maryland để hòa giải các tranh chấp và đào tạo hàng giáo phẩm bản địa. Ngày 26 tháng 8 năm 1748, ông triệu tập hội nghị thành lập Thượng hội đồng Pennsylvania Ministerium (Ministerium of Pennsylvania), tổ chức giáo hội Lutheran đầu tiên tại châu Mỹ, đồng thời biên soạn cuốn lễ quy tiếng Đức thống nhất đầu tiên cho các giáo đoàn thuộc địa, xứng đáng với danh hiệu Tổ phụ của Giáo hội Lutheran Hoa Kỳ (Patriarch of American Lutheranism).
Khi đến thăm khuôn viên số 717 đường West Main tại Trappe, nhiều du khách nhìn thấy tòa nhà thờ xây bằng gạch đỏ có tháp chuông trắng cao vút ở ngay mặt đường thường tưởng đó là Nhà thờ Augustus thế kỷ 18. Thực ra, tòa nhà gạch có tháp chuông ấy là Nhà thờ Gạch (Brick Church) được giáo đoàn xây dựng thêm vào năm 1852 khi dân số tăng lên. Ngôi Nhà thờ Lutheran Augustus năm 1743 (Old Trappe Church) đích thực là tòa nhà đá sa thạch thấp hơn, không có tháp chuông, nằm lùi ở phía sau bên cạnh nghĩa trang cổ. Chính nhờ việc xây dựng nhà thờ gạch mới năm 1852 ở bên cạnh thay vì đập bỏ nhà thờ cũ mà kiệt tác năm 1743 mới giữ được nguyên vẹn 100 phần trăm nội thất thế kỷ 18 tới ngày nay.
IIGần Ba Thế Kỷ Từ Mùa Xuân Năm 1743 Qua Cuộc Cách Mạng Mỹ Tới Hiện Đại
Lịch sử của Nhà thờ Lutheran Augustus tại Trappe là cuốn biên niên sử sống động về sự hình thành xã hội đa văn hóa tại thuộc địa Pennsylvania và sự đóng góp của gia tộc Muhlenberg trong công cuộc lập quốc Hoa Kỳ.
Khởi dựng nhà thờ đá (1743 tới 1745). Ngay trong mùa đông đầu tiên tại Trappe (cuối năm 1742), Mục sư Henry Melchior Muhlenberg đã thuyết phục giáo đoàn gồm khoảng năm mươi gia đình nông dân nghèo góp sức dựng một ngôi nhà thờ bằng đá bền vững thay cho nhà kho gỗ chật hẹp. Ông tự tay phác thảo bản vẽ theo kiểu nhà thờ làng miền Tây nước Đức rồi gửi về Halle để xin thêm tiền quyên góp từ các ân nhân châu Âu, trong khi các tín hữu tại Trappe tự đi khai thác đá sa thạch, đốn gỗ sồi trong rừng và chở vật liệu tới công trường, với tổng chi phí tiền mặt khoảng 200 bảng Anh. Viên đá góc tường được đặt vào ngày 2 tháng 5 năm 1743. Tới ngày 12 tháng 9 năm 1743, khi phần tường đá và mái gỗ vừa lợp xong dù bên trong chưa lát sàn hoàn chỉnh, giáo đoàn đã cử hành buổi lễ thờ phượng đầu tiên trong niềm xúc động lớn lao. Sau hai năm hoàn thiện nội thất, tòa giảng và các dãy ghế, ngôi thánh đường chính thức được cung hiến trọng thể vào ngày 6 tháng 10 năm 1745.
Trạm quân nhu và bệnh viện dã chiến của Tướng George Washington (1777). Trong cuộc Chiến tranh Cách mạng Mỹ, gia đình Mục sư Muhlenberg đứng ở tuyến đầu của phong trào độc lập: con trai cả của ông là Peter Muhlenberg (1746 tới 1807, nguyên là mục sư tại Virginia) đã cởi áo chùng mục sư ngay trên bục giảng để mặc quân phục Đại tá rồi thăng hàm Thiếu tướng Lục quân Lục địa dưới quyền George Washington, còn người con thứ hai là Frederick Muhlenberg (1750 tới 1801) sau này trở thành Chủ tịch Hạ viện đầu tiên của Hoa Kỳ năm 1789. Vào tháng 9 và tháng 10 năm 1777, trong Chiến dịch Philadelphia (ngay trước và sau trận Germantown ngày 4 tháng 10 năm 1777), đại quân của Tướng George Washington đã hành quân qua đường cái trước cửa nhà thờ và đóng trại quanh khuôn viên. Trong nhật ký của mình, Mục sư Henry Melchior Muhlenberg ghi lại cảnh tượng ngôi nhà thờ đá năm 1743 được trưng dụng làm kho lương thảo và bệnh viện dã chiến cho thương binh Mỹ, nơi ông vẫn kiên trì mở cửa cầu nguyện và an ủi những người lính đang hấp hối.
Bảo tồn qua thế kỷ 19 và thế kỷ 20. Sau khi Mục sư Muhlenberg qua đời tại Trappe ngày 7 tháng 10 năm 1787 và được an táng ngay sau hậu cung nhà thờ, công trình tiếp tục phục vụ làm nơi thờ phượng chính cho tới năm 1852 (khi Nhà thờ Gạch hoàn thành). Tháng 9 năm 1860, một trận giông lốc dữ dội làm tốc một phần mái của ngôi nhà thờ cổ năm 1743, trước ý kiến đề nghị tháo dỡ tòa nhà cũ, giáo đoàn đã quyết định quyên tiền lợp lại mái và giữ gìn nguyên trạng di sản của tổ phụ. Sau đợt trùng tu cẩn trọng vào thập niên 1920 nhằm bóc bỏ các lớp vôi quét muộn để trả lại vẻ nguyên bản năm 1743, Bộ Nội vụ Hoa Kỳ đã công nhận Nhà thờ Lutheran Augustus là Danh thắng Lịch sử Quốc gia (National Historic Landmark) vào ngày 24 tháng 12 năm 1967.
- 1717 tới 1730Người Đức định cư tại Trappe và lập giáo đoànCác gia đình di dân người Đức định cư tại vùng Providence (Trappe) từ năm 1717 và bắt đầu nhóm họp thờ phượng trong một nhà kho bằng gỗ khoảng năm 1730.
- 1742Mục sư Henry Melchior Muhlenberg tới TrappeĐược Tổ chức Francke tại Halle (Đức) cử sang Bắc Mỹ, Mục sư Henry Melchior Muhlenberg đến Trappe ngày 25 tháng 11 năm 1742 và thuyết giảng buổi đầu tiên ngày 12 tháng 12 năm 1742.
- 1743Khởi dựng nhà thờ đá và cử hành buổi lễ đầu tiênĐặt viên đá đầu tiên ngày 2 tháng 5 năm 1743 và cử hành buổi lễ thờ phượng đầu tiên bên trong khung nhà thờ đá vào ngày 12 tháng 9 năm 1743.
- 1745Hoàn thiện tòa giảng gỗ óc chó và cung hiến thánh đườngNgày 6 tháng 10 năm 1745, ngôi nhà thờ chính thức được cung hiến dưới tên gọi Augustus để vinh danh nhà thần học August Hermann Francke và Bản Tuyên xưng Augsburg.
- 1751 tới 1752Dựng thêm gác đàn và lắp đặt đại dương cầm Johann KlemmGiáo đoàn dựng thêm hành lang gác lửng góc đông bắc và lắp đặt cây đàn đại dương cầm ống hơi do nghệ nhân người Đức Johann Gottlob Klemm chế tác năm 1752.
- 1777Bệnh viện dã chiến cho quân đội của Tướng George WashingtonTháng 9 và tháng 10 năm 1777 trong Chiến dịch Philadelphia, ngôi nhà thờ được Lục quân Lục địa của Đại tướng George Washington dùng làm trạm quân nhu và bệnh viện dã chiến.
- 1852Xây dựng Nhà thờ Gạch bên cạnh và giữ nguyên nhà thờ cổGiáo đoàn xây thêm Nhà thờ Gạch lớn hơn ở phía trước để dùng cho các buổi lễ mùa đông, giúp bảo tồn nguyên vẹn kiến trúc thế kỷ 18 của ngôi nhà thờ đá năm 1743.
- 1967Công nhận Danh thắng Lịch sử Quốc gia Hoa KỳNgày 24 tháng 12 năm 1967, Nhà thờ Lutheran Augustus được Bộ Nội vụ Hoa Kỳ công nhận là Danh thắng Lịch sử Quốc gia (National Historic Landmark).
IIIKiến Trúc Đá Sa Thạch Nông Thôn Đức Và Nội Thất Thế Kỷ 18 Nguyên Bản
Nhà thờ Lutheran Augustus là hình mẫu tiêu biểu nhất còn sót lại tại Bắc Mỹ của dòng kiến trúc nhà thờ nông thôn vùng sông Rhine nước Đức (German rural Saalkirche) khi chuyển giao sang vùng thuộc địa Pennsylvania thế kỷ 18. Công trình có kích thước gọn gàng nhưng vô cùng vững chãi: chiều dài tổng thể khoảng 54 feet (khoảng 16,5 mét) và chiều rộng khoảng 38 feet (khoảng 11,6 mét). Các bức tường chịu lực dày tới hai feet (khoảng 60 cm) được xây bằng những tảng đá sa thạch đỏ địa phương (local red sandstone, bên ngoài phủ một lớp vữa vôi cát thô màu kem nhạt để chống thấm sương giá mùa đông). Khác với các hội quán Thanh giáo vùng New England vốn có bốn góc vuông vức, đầu phía đông của Nhà thờ Augustus khép lại thành một hậu cung ba mặt hình bán lục giác (three-sided polygonal apse), phía trên phủ hệ mái gỗ tuyết tùng gãy hai độ dốc kiểu gambrel được nâng đỡ bởi những vì kèo gỗ sồi trắng đẽo tay liên kết bằng mộng gỗ không dùng đinh sắt.
Ở mặt tường phía nam, ngay phía trên vòm cửa chính có gắn phiến đá niên đại năm 1743 khắc một bài minh văn bằng chữ Latinh trang trọng: Ngôi thánh đường của Giáo hội theo Bản Tuyên xưng Augsburg này được hiến dựng dưới sự chăm sóc của Henry Melchior Muhlenberg cùng các vị ủy viên Frederick Marsteller, John Nicholas Cressman, Anthony Heilman, Jacob Miller, Henry Haas và George Kebner vào năm 1743.
Tòa Giảng Hình Ly Rượu Bằng Gỗ Óc Chó Đen Và Nghĩa Trang Gia Tộc Muhlenberg
Bước vào lòng nhà thờ, toàn bộ không gian nội thất vẫn giữ nguyên trạng thái của thế kỷ 18 mà không hề lắp đặt hệ thống điện chiếu sáng hay hệ thống sưởi hiện đại. Sàn lối đi được lát gạch đất nung đỏ vuông vức, hai bên là các dãy ghế gỗ thông nguyên bản từ năm 1745 được đóng ghép mộng mộc mạc, trên lưng mỗi hàng ghế vẫn còn nét sơn tay đánh số thứ tự chỗ ngồi của từng gia đình đóng góp kinh phí thuở đầu, cùng các ô ghế có cửa khép kín dành cho các vị trưởng lão và ban hội đồng giáo xứ. Bao quanh ba mặt tây, bắc và đông bắc là hệ thống hành lang gác lửng (galleries) tựa trên những cột gỗ sồi trắng đẽo bát giác thô mộc, mặt ngoài lan can gác lửng sơn giả vân cẩm thạch xanh xám theo nghệ thuật dân gian Đức Pennsylvania.
Bảo vật quý giá nhất bên trong thánh đường là Tòa giảng đường hình ly rượu (wineglass pulpit) đặt ở góc đông bắc sát cạnh bàn thờ, được hoàn thiện năm 1745 từ chất liệu gỗ óc chó đen bản địa (American black walnut) nhờ khoản đóng góp của những người láng giềng gốc Anh. Bục giảng hình bát giác vươn cao trên một chân trụ duy nhất có cầu thang gỗ xoắn dẫn lên, phía trên đầu mục sư treo một tán phản âm hình bát giác (sounding board hay abat-voix) giúp khuếch đại giọng nói tự nhiên tới tận hàng ghế cuối cùng trên gác lửng. Ngay bên phải tòa giảng là hộp đàn đại dương cầm cổ trên gác lửng dựng năm 1751, nơi từng đặt cây đàn ống hơi do nghệ nhân Johann Gottlob Klemm lắp đặt năm 1752. Bước ra phía sau lưng hậu cung nhà thờ là khu nghĩa trang cổ có những bia đá sa thạch chạm khắc hoa tuy-líp và thiên thần từ năm 1736, nơi yên nghỉ vĩnh hằng của Mục sư Henry Melchior Muhlenberg (1711 tới 1787) bên cạnh hiền thê Anna Maria Weiser và người con trai anh hùng là Thiếu tướng Peter Muhlenberg (1746 tới 1807).
Kiến trúc nhà thờ nông thôn Đức xây bằng đá sa thạch đỏ dày 60 cm, đầu phía đông tạo dáng hậu cung ba mặt hình bán lục giác và lợp mái ván gỗ tuyết tùng hai độ dốc.
Tấm bia đá sa thạch gắn phía trên cổng nam, khắc bằng tiếng Latinh năm khởi dựng 1743 cùng tên của Mục sư Henry Melchior Muhlenberg và sáu vị trưởng lão sáng lập.
Bục giảng độc trụ cao vút chế tác năm 1745 từ gỗ óc chó đen Bắc Mỹ kèm tán phản âm bát giác treo phía trên, nơi Mục sư Muhlenberg thuyết giảng suốt hơn bốn thập kỷ.
Các dãy ghế gỗ thông nguyên bản năm 1745 còn lưu số thứ tự sơn tay và các hàng cột gỗ sồi trắng đẽo rìu nâng đỡ gác lửng cùng hộp đàn năm 1752.
Khu mộ đá phẳng trang nghiêm ngay phía sau hậu cung nhà thờ, nơi an táng vị Tổ phụ Giáo hội Lutheran Bắc Mỹ (mất năm 1787) và con trai là Tướng Cách mạng Mỹ Peter Muhlenberg (mất năm 1807).
IVThế Đất Và Hướng
Hệ phái Lutheran và truyền thống Tin Lành không áp dụng thuyết phong thủy Á Đông khi chọn đất dựng nhà thờ. Bố cục của Nhà thờ Lutheran Augustus năm 1743 tuân theo quy tắc định hướng truyền thống của các nhà thờ Đức thời Cải cách: trục chính chạy từ Tây sang Đông với bàn thờ đặt ở hậu cung phía Đông hướng về ánh bình minh Phục Sinh, còn cổng chính mở ở mặt Nam để đón ánh nắng sưởi ấm cho một tòa nhà đá không có lò sưởi trong mùa đông Pennsylvania. Phần dưới đây là góc nhìn đối chiếu theo phép hình thế cổ truyền của thư viện.
Xét trên bản đồ địa hình vùng thung lũng hạ lưu bang Pennsylvania ở tọa độ 40,2019 độ vĩ Bắc và 75,4805 độ kinh Tây, thị trấn Trappe nằm trên dải sống đồi cao ráo phân thủy giữa hai dòng sông lịch sử: cách khoảng hai kilômét về phía đông là thung lũng của dòng suối Perkiomen Creek chảy từ bắc xuống nam, và cách khoảng bảy kilômét về phía tây nam là dòng sông Schuylkill hùng vĩ (nơi suối Perkiomen đổ vào trước khi chảy qua Valley Forge về Philadelphia). Trong phép xem hình thế đại cục, dải đất cao nơi đặt Nhà thờ Augustus chính là sơn nguyên giữa hai dòng nước (lưỡng thủy giáp sơn), giúp khuôn viên nhà thờ và khu nghĩa trang cổ luôn khô ráo, tụ khí và tránh được mọi trận lũ lụt của vùng hạ lưu sông Schuylkill suốt ba thế kỷ qua.
Về tọa hướng và bố cục nội khu, ngôi nhà thờ cổ năm 1743 đặt theo trục Tây sang Đông (bàn thờ tọa ở hậu cung đa giác phía Đông), trong khi hai cửa ra vào chính mở về hướng Nam và hướng Tây. Nhờ thế đất mở cửa hướng Nam, mặt tiền chính đón trọn luồng dương khí và nắng ấm phương nam, còn bức tường phía bắc dày sáu mươi phân chỉ trổ các ô cửa nhỏ trên cao để chắn gió bắc lạnh buốt mùa đông. Phía trước mặt hướng tây nam là con đường cổ West Main Street (nguyên là tuyến đường cái thuộc địa Reading Pike nối Philadelphia với vùng nội địa) đóng vai trò là minh đường dẫn mạch giao thông, tòa Nhà thờ Gạch năm 1852 đứng ở phía tây nam làm tiền án che chắn tiếng ồn xe cộ hiện đại, trong khi khu nghĩa trang cổ rợp bóng cây cổ thụ ở phía bắc và phía đông tạo thành hậu chẩm tĩnh mịch, giữ cho ngôi thánh đường đá thế kỷ 18 nằm gọn trong một vòng tay che chở bình yên.
VLễ Thờ Phượng Mùa Hè, Đêm Giáng Sinh Thắp Nến Và Chu Kỳ Lễ Tiết
Đời sống phụng vụ tại giáo đoàn Augustus Lutheran vận hành theo niên lịch Kitô giáo phương Tây (theo dương lịch Gregorian) của Giáo hội Tin Lành Lutheran tại Mỹ (ELCA), kết hợp độc đáo giữa sinh hoạt thường niên tại Nhà thờ Gạch (1852) và các nghi lễ truyền thống cử hành ngay bên trong Nhà thờ Đá cổ (1743).
Vì ngôi nhà thờ cổ năm 1743 được bảo tồn nguyên trạng không lắp hệ thống sưởi hiện đại hay đèn điện, từ cuối thập niên 1950 tới nay giáo đoàn duy trì truyền thống mở cửa Old Trappe Church để cử hành Lễ thờ phượng sáng Chủ Nhật suốt các tháng mùa hè (từ tháng 6 đến đầu tháng 9) trong ánh nắng tự nhiên và gió mát từ những khung cửa sổ mở rộng. Đặc biệt nhất trong năm là Lễ Vọng Giáng Sinh thắp nến (Christmas Eve Candlelight Service) vào đêm 24 tháng 12, khi các tín hữu và du khách ngồi trên những băng ghế gỗ thông năm 1745 giữa không gian chỉ thắp sáng bằng ánh nến lung linh để hát vang bài thánh ca Đêm Thánh Vô Cùng bằng cả tiếng Đức và tiếng Anh như thời Tổ phụ Muhlenberg.
| Thời gian | Hệ lịch | Tên lễ tiết và sự kiện | Nội dung và nghi thức chính |
|---|---|---|---|
| Các Chủ Nhật từ tháng 6 đến đầu tháng 9 | Dương lịch (mùa hè hàng năm) | Lễ Thờ phượng Mùa Hè tại Nhà thờ Cổ 1743 (Summer Worship in Old Trappe Church) | Cử hành phụng vụ sáng Chủ Nhật ngay bên trong ngôi nhà thờ đá năm 1743 dưới ánh sáng tự nhiên, giảng lễ từ tòa giảng gỗ óc chó hình ly rượu năm 1745. |
| Chủ Nhật cuối tháng 10 | Dương lịch | Đại lễ Cải cách Tin Lành (Reformation Sunday) | Kỷ niệm sự kiện Martin Luther công bố 95 Luận đề ngày 31 tháng 10 năm 1517 và tưởng niệm di sản khai sơn của Mục sư Henry Melchior Muhlenberg tại Bắc Mỹ. |
| Đêm 24 tháng 12 | Dương lịch | Lễ Vọng Giáng Sinh thắp nến trong Nhà thờ Cổ (Christmas Eve Candlelight Service) | Buổi lễ đêm Giáng Sinh truyền thống trong không gian không đèn điện của nhà thờ năm 1743, thắp nến sáp và hát thánh ca cổ truyền. |
| Tháng 3 hoặc tháng 4 | Chu kỳ Phục Sinh (lịch Mặt Trăng - Mặt Trời phương Tây) | Tuần Thánh và Đại lễ Phục Sinh (Holy Week & Easter Sunday) | Cử hành phụng vụ Tam Nhật Vượt Qua và đại lễ Phục Sinh theo nghi thức phụng vụ Lutheran (ELCA). |
| Chủ Nhật hàng tuần quanh năm | Chu kỳ hàng tuần | Thánh lễ Phụng vụ Lời Chúa và Tiệc Thánh (Sunday Holy Communion) | Cử hành phụng vụ hàng tuần tại Nhà thờ Gạch năm 1852 (và tại Nhà thờ Cổ năm 1743 vào mùa hè), kết hợp mở cửa đón khách tham quan lịch sử. |
VINơi Chốn Và Đường Tới
- Địa chỉ
- 717 West Main Street, Trappe, Pennsylvania 19426, United States
- Đường tới
- Tọa lạc tại số 717 đường West Main Street ở trung tâm thị trấn Trappe (quận Montgomery, bang Pennsylvania), nằm cách khu di tích lịch sử Valley Forge khoảng 18 km về phía tây bắc và cách trung tâm thành phố Philadelphia khoảng 45 km. Từ trung tâm Philadelphia hoặc sân bay quốc tế Philadelphia (PHL), quý vị có thể đi ô tô theo cao tốc I-76 West và US-422 West tới lối ra Collegeville/Trappe mất khoảng 45 tới 55 phút.
- Toạ độ
- 40.2019, -75.4805
Nhà thờ Lutheran Augustus (Old Trappe Church) là Danh thắng Lịch sử Quốc gia giữ nguyên cấu trúc gỗ và đá từ năm 1743 mà không có hệ thống điện hay điều hòa nhiệt độ. Khi vào tham quan nhà thờ cổ và khu nghĩa trang gia tộc Muhlenberg, quý vị vui lòng bước đi nhẹ nhàng trên nền gạch cổ, không tựa mạnh vào các cánh cửa chuồng ghế gỗ thông thế kỷ 18, không tự ý bước lên cầu thang gỗ của tòa giảng hình ly rượu và tuyệt đối không thực hiện việc chà bản dập (gravestone rubbing) lên các tấm bia mộ đá sa thạch thế kỷ 18 để tránh làm mòn chữ khắc cổ.
Những nơi gần đây trong thư viện
VIIĐóng Góp Cho Trang Này
Góp ảnh, thông tin hoặc video cho Nhà thờ Lutheran Augustus, Trappe
Contribute photos, information or video for Augustus Lutheran ChurchThầy Ưng Khiêm mời cộng đồng cùng làm giàu trang này. Ảnh chụp tận nơi, một chi tiết lịch sử chưa được nhắc, một đoạn video ngắn: mọi đóng góp đều được đọc và trả lời.
Everyone is welcome to enrich this page: a photo you took, a detail the page misses, a short video. Every contribution is read and answered.
Chưa có đóng góp nào từ cộng đồng. Bạn có thể là người đầu tiên. No community contribution yet. You could be the first.
?Hỏi Đáp Nhanh
Nhà thờ Lutheran Augustus tại Trappe có vị trí lịch sử như thế nào tại Hoa Kỳ?
Khởi dựng năm 1743 và cung hiến năm 1745, Nhà thờ Lutheran Augustus (thường gọi là Old Trappe Church) là ngôi nhà thờ thuộc hệ phái Lutheran cổ nhất còn giữ nguyên kiến trúc ban đầu và vẫn được sử dụng liên tục tại Hoa Kỳ.
Ai là người sáng lập nhà thờ và vì sao công trình mang tên là Augustus?
Nhà thờ do Mục sư Henry Melchior Muhlenberg (1711 tới 1787), người được tôn vinh là Tổ phụ của Giáo hội Lutheran Hoa Kỳ, thiết kế và lãnh đạo xây dựng. Tên gọi Augustus vừa gợi nhắc Bản Tuyên xưng Augsburg (1530), vừa vinh danh nhà thần học Pietism người Đức August Hermann Francke (1663 tới 1727), người thầy tinh thần tại Halle của Muhlenberg.
Vì sao ngôi nhà thờ đá năm 1743 vẫn giữ được nguyên vẹn nội thất thế kỷ 18 mà không bị cải tạo?
Vào năm 1852, khi số lượng tín hữu tăng lên, giáo đoàn đã quyết định xây dựng một nhà thờ mới bằng gạch (Brick Church) ngay bên cạnh thay vì phá bỏ hoặc cơi nới nhà thờ cũ. Nhờ vậy, tòa nhà năm 1743 giữ được nguyên vẹn các dãy ghế thông đánh số và tòa giảng gỗ óc chó đen từ thế kỷ 18.
Ngôi nhà thờ đã đóng vai trò gì trong cuộc Chiến tranh Cách mạng Mỹ năm 1777?
Vào tháng 9 và tháng 10 năm 1777 trong Chiến dịch Philadelphia và sau trận Germantown, quân đội Lục quân Lục địa của Đại tướng George Washington đã đóng trại tại khuôn viên và sử dụng chính ngôi nhà thờ đá năm 1743 làm trạm quân nhu cùng bệnh viện dã chiến cứu chữa thương binh.
Những nhân vật lịch sử nào được an táng tại nghĩa trang phía sau nhà thờ?
Ngay phía sau hậu cung nhà thờ là nơi an nghỉ của Mục sư sáng lập Henry Melchior Muhlenberg (mất năm 1787), phu nhân Anna Maria Weiser, cùng người con trai cả của ông là Thiếu tướng Cách mạng Mỹ kiêm Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ Peter Muhlenberg (1746 tới 1807).