St. George's là một thành phố dốc. Từ bến tàu, các con phố leo ngược lên sườn đồi, mái ngói đỏ xếp tầng tầng quanh một cái cảng hình móng ngựa. Lên tới Church Street trên sống đồi, quý vị gặp một ngọn tháp vuông có mặt đồng hồ, cứ mười lăm phút lại điểm chuông một lần. Dưới chân tháp là một nhà thờ cửa vòm nhọn, tường có trụ chống lớn. Từ sân nhìn xuống là cả thành phố và biển Caribe.
Đây là Nhà thờ chính tòa Vô Nhiễm Nguyên Tội (Cathedral of the Immaculate Conception), nhà thờ mẹ của Giáo phận St. George's ở Grenada, thuộc Công Giáo Rôma, nghi lễ Latinh. Theo encirclephotos.com, khoảng một phần ba dân đảo là người Công Giáo. Thư viện chọn nơi này làm đại diện duy nhất cho Grenada vì đây là nhà thờ mẹ của nhóm tín hữu đông nhất trên đảo, và vì nó gói trọn đời sống đạo của một hòn đảo vùng bão: ngọn tháp hai trăm năm tuổi, mái nhà đã phải lợp lại.
ITừ Thánh Giacôbê Tới Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội
Chính tòa là nhà thờ có ngai tòa của giám mục. Trang của giáo xứ ghi Giáo phận St. George's được lập năm 1956, nên ngôi nhà thờ này làm nhà thờ giáo xứ hơn một thế kỷ rồi mới thành nhà thờ chính tòa. Niên giám gcatholic.org cho biết giáo xứ chính tòa còn coi sóc tám nhà thờ họ lẻ quanh vùng. Người địa phương gọi gọn là the Cathedral, hay St. George's Roman Catholic Cathedral để phân biệt với nhà thờ Anh giáo cùng nằm trên Church Street.
Tước hiệu hiện nay là Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội. Nhưng trang của chính giáo xứ kể rằng nhà thờ đầu tiên trên nền này, xong năm 1804, dâng kính Thánh Giacôbê (St. James), và nhà thờ mới xong năm 1848 vẫn giữ vị bổn mạng ấy. Chưa có nguồn nào thư viện mở được cho biết tước hiệu được đổi sang Vô Nhiễm Nguyên Tội vào năm nào, vì sao. Thư viện ghi lại chỗ trống ấy, không điền bằng phỏng đoán.
Tín điều Vô Nhiễm Nguyên Tội nói về chính Đức Maria: nhờ ơn riêng của Thiên Chúa, Mẹ được gìn giữ khỏi tội tổ tông ngay từ giây phút đầu tiên được thụ thai trong lòng thân mẫu. Giáo hoàng Piô IX công bố tín điều này năm 1854, lễ mừng ngày 8 tháng 12. Điều này khác với việc Đức Maria thụ thai Chúa Giêsu bởi phép Chúa Thánh Thần, là mầu nhiệm được mừng trong lễ Truyền Tin. Nhà thờ St. George's khởi công năm 1840 và xong trước khi tín điều được công bố, nên việc nó mang tước hiệu này về sau là điều dễ hiểu về mặt niên đại, dù nguồn chưa ghi năm.
Dấu của các dòng tu cũng nằm trong chính tòa nhà. Từ năm 1901, các tu sĩ dòng Đa Minh (Dominican) người Anh thêm nhà nguyện Đức Mẹ và nhà nguyện Thánh Giuse ở hai bên. Về sau, dưới thời Giám mục Justin Field, có thêm nhà nguyện Thánh Thể. Ba nhà nguyện ấy ứng với ba lòng sùng kính quen thuộc của người Công Giáo: kính Đức Mẹ, kính Thánh Giuse, và chầu Thánh Thể.
Người ta dễ nghĩ cả tòa nhà cùng một tuổi. Thật ra ngọn tháp và thân nhà thờ thuộc hai đợt khác nhau. Tháp có từ năm 1818, vốn dựng cho ngôi nhà thờ nhỏ năm 1804. Thân nhà thờ hiện nay khởi công năm 1840, thay cho ngôi cũ, và được nối vào ngọn tháp sẵn có. Vì thế tháp là phần cổ nhất, còn mái là phần mới nhất, lợp lại sau cơn bão năm 2004.
IITừ Mái Lá Cọ Năm 1656 Tới Mái Lợp Lại Sau Bão Ivan
Trang của giáo xứ nhà thờ chính tòa kể lịch sử của mình từ rất sớm, trước cả khi có ngôi nhà thờ trên đồi. Các mốc dưới đây theo trang ấy là chính, có đối chiếu với vài nguồn khác. Thư viện chỉ ghi việc dựng, sửa và các mốc của giáo hội địa phương.
- 1650Thánh lễ đầu tiênThánh lễ Công Giáo đầu tiên được cử hành ở vùng Lagoon của St. George's, theo trang giáo xứ.
- 1656Nhà thờ sậy và lá cọCha Du Tertre tả một nhà thờ nhỏ dựng bằng sậy, lợp lá cọ.
- 1690Nhà thờ mới được làm phépNgày 10 tháng 9 năm 1690 một nhà thờ mới được làm phép, ở chỗ nay là nhà thờ Anh giáo.
- 1804Nhà thờ đầu tiên trên nền hiện nayMột nhà thờ thấp, nhỏ, có chóp nhọn, dâng kính Thánh Giacôbê.
- 1818Dựng thápTháp cao khoảng 100 foot, mang chuông và đồng hồ. Đây là phần cổ nhất còn lại.
- 1840 tới 1848Xây nhà thờ mớiThân nhà thờ theo lối Gothic Phục hưng. Trang giáo xứ ghi xong năm 1848, hai nguồn khác ghi 1884, xem hộp sử liệu.
- 1901 và 1956Các nhà nguyện, rồi giáo phậnTừ năm 1901 các tu sĩ Đa Minh người Anh thêm nhà nguyện Đức Mẹ và nhà nguyện Thánh Giuse. Năm 1956 giáo phận được lập.
- 2004Bão IvanCơn bão thổi bay toàn bộ mái. Nhà thờ sau đó được trùng tu kỹ và mở lại, các nguồn đã mở không ghi năm mở lại.
Năm hoàn tất là chỗ vênh chính. Trang của giáo xứ ghi nhà thờ mới khởi công năm 1840 và xong năm 1848. Encirclephotos.com cũng ghi nhà thờ Gothic Phục hưng có từ năm 1848. Trong khi đó evendo.com và một trang ảnh trên Flickr chụp năm 2020 ghi hoàn tất năm 1884. Hai con số chỉ khác nhau ở thứ tự hai chữ số cuối, nên có khả năng một bên chép đảo. Thư viện theo trang giáo xứ vì đó là lời của chính nơi thờ tự, và ghi con số kia để quý vị biết khi gặp.
Hai chỗ nguồn để trống. Thứ nhất, năm đổi tước hiệu từ Thánh Giacôbê sang Vô Nhiễm Nguyên Tội. Thứ hai, năm nhà thờ mở lại sau bão Ivan: evendo.com và trang Flickr chỉ nói đã trùng tu, đã dựng lại, không ghi năm. Trang ảnh chụp tháng 1 năm 2020 viết rằng nhà thờ đã được dựng lại. Thư viện không suy ra năm từ đó.
IIITháp Đồng Hồ, Vòm Nhọn Và Trụ Chống
Nhìn từ dưới cảng, thứ nhận ra trước là ngọn tháp. Trang giáo xứ ghi tháp cao khoảng 100 foot, tức chừng 30 mét. Đặt trên đỉnh đồi, nó thành mốc cao nhất của đường chân trời thành phố. Evendo.com ghi tháp mang chuông và một chiếc đồng hồ điểm mỗi mười lăm phút, nên người trong phố nghe nhà thờ nhiều hơn là nhìn thấy nó.
Thân nhà thờ theo lối Gothic Phục hưng (Gothic Revival), tức lối thế kỷ 19 phỏng lại nhà thờ Gothic trung đại của châu Âu. Trang giáo xứ tả cửa sổ và cửa ra vào vòm nhọn, trần cao, và những trụ chống lớn đỡ tường. Bên trong, evendo.com nhắc kính màu, bàn thờ chạm và trần gỗ. Trần và mái là phần đã làm lại sau năm 2004.
Tháp vuông cao khoảng 100 foot, có chuông và đồng hồ điểm mỗi mười lăm phút. Phần cổ nhất của nhà thờ.
Dấu hiệu của lối Gothic Phục hưng: cửa sổ và cửa ra vào vòm nhọn, trần cao, trụ chống lớn bên ngoài tường.
Hai nhà nguyện bên do các tu sĩ Đa Minh người Anh thêm từ năm 1901.
Thêm dưới thời Giám mục Justin Field, theo trang giáo xứ. Nguồn không ghi năm.
Toàn bộ mái bị bão Ivan thổi bay năm 2004, đã được lợp lại trong đợt trùng tu sau đó.
| Hạng mục | Thông tin | Nguồn |
|---|---|---|
| Chiều cao tháp | Khoảng 100 foot, chừng 30 m | trang giáo xứ, encirclephotos.com |
| Năm dựng tháp | 1818 | trang giáo xứ, evendo.com |
| Thân nhà thờ | 1840 tới 1848, có nguồn ghi 1884 | trang giáo xứ, evendo.com, Flickr |
| Lối kiến trúc | Gothic Phục hưng | trang giáo xứ, encirclephotos.com |
| Nhà nguyện bên | Từ năm 1901 | trang giáo xứ |
IVThế Đất Và Hướng
Mảnh đất trên Church Street được chọn năm 1804 vì những lý do của một giáo xứ, và không cuốn sổ nào của giáo xứ nhắc tới long mạch. Công Giáo không dạy phong thủy, xin nói rõ ngay từ đầu. Nhà thờ có lệ riêng của mình là hướng phụng vụ: người xưa ưa đặt bàn thờ ở phía đông, phía bình minh, vì coi mặt trời mọc là hình ảnh Đức Kitô sống lại. Trên một sống đồi hẹp như ở St. George's, nhà thờ buộc phải nằm xuôi theo đồi và theo phố. Các nguồn đã mở không ghi cung thánh ở đây quay về phương nào, và thư viện để nguyên như thế. Còn những dòng kế đây là thư viện thử nhìn ngọn đồi bằng con mắt xem đất của người Việt xưa, vì ngọn đồi này có thế rất rõ, và để quý vị có chỗ so hai lối nhìn. Đó không phải giáo lý, cũng không phải ý của người dựng nhà thờ.
Cảng móng ngựa. St. George's quây quanh một vũng cảng tròn, cửa mở ra biển Caribe ở phía tây, là bờ khuất gió của đảo. Hai mũi đất hai bên khép lại như hai cánh tay. Phép xem đất của người Việt gọi hai cánh tay ấy là tay long và tay hổ, gọi vũng nước kín ở giữa là minh đường tụ thủy, và coi đó là thế đất giữ được khí. Người đi biển chọn chỗ này vì một lẽ khác mà cùng kết quả: tàu neo trong vũng thì tránh được gió.
Đỉnh đồi. Nhà thờ không ở dưới bến mà ở trên sống đồi nhìn xuống. Lối Việt thường dè chừng nơi thờ đặt chỗ cao trống, gọi là thế cô phong, đón gió bốn bề. Cơn bão năm 2004 lấy đi cả mái là điều một thầy địa lý xưa sẽ trỏ vào. Nhưng cũng phải nói cho đủ: cơn bão ấy làm hư hại nhà cửa khắp đảo, cao hay thấp, và ngọn tháp năm 1818 thì vẫn là phần cổ nhất còn lại tới nay.
Núi sau lưng. Grenada là đảo núi, phần cao nằm ở giữa đảo, về phía đông và đông bắc của thành phố. Đứng ở nhà thờ nhìn ra biển là quay lưng về dãy núi ấy. Tựa núi, nhìn nước là thế mà phép cũ chuộng nhất. Gió mậu dịch thổi từ phía đông tới bị núi chắn bớt, đó cũng là lý do thành phố nằm ở bờ tây.
Sống đồi của các nhà thờ. Tên phố là Church Street, phố Nhà thờ, và trang giáo xứ cho biết nhà thờ Anh giáo đứng trên chỗ ngôi nhà thờ Công Giáo năm 1690. Nhiều đời, nhiều giáo hội cùng chọn một sống đồi để thờ phượng. Lối cổ truyền gọi đó là đất có duyên với việc thờ tự. Thư viện chỉ ghi lại điều ấy như một nhận xét về hình thế, không cho rằng nó giải thích được lịch sử.
VLễ Đức Mẹ Vô Nhiễm Và Lịch Phụng Vụ Trong Năm
Nhà thờ theo lịch phụng vụ Công Giáo, tính theo dương lịch. Ngày riêng của nhà thờ là lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội, lễ bổn mạng hiện nay. Vì nhà thờ từng dâng kính Thánh Giacôbê, bảng dưới ghi thêm ngày lễ vị thánh ấy trong lịch chung, kèm lời dè dặt: trang giáo xứ chỉ viết St. James, không nói rõ là vị Giacôbê nào trong hai tông đồ cùng tên.
| Ngày | Theo lịch nào | Lễ | Nội dung |
|---|---|---|---|
| 8 tháng 12 | Lịch phụng vụ Công Giáo, dương lịch | Lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội | Lễ bổn mạng của nhà thờ chính tòa, lễ trọng trong Mùa Vọng. |
| 25 tháng 7 | Lịch phụng vụ Công Giáo | Lễ Thánh Giacôbê Tông đồ | Ngày lễ của Thánh Giacôbê, anh của Thánh Gioan. Nếu vị bổn mạng cũ là Thánh Giacôbê Hậu thì ngày lễ là 3 tháng 5. Nguồn không nói rõ. |
| 19 tháng 3 | Lịch phụng vụ Công Giáo | Lễ Thánh Giuse | Vị thánh có nhà nguyện riêng trong nhà thờ từ đầu thế kỷ 20. |
| Ngày thay đổi mỗi năm | Lịch phụng vụ Công Giáo, tính theo tuần trăng | Tuần Thánh và Phục Sinh | Đỉnh cao của năm phụng vụ. Thánh lễ Dầu của giáo phận được cử hành tại nhà thờ chính tòa. |
| 25 tháng 12 | Lịch phụng vụ Công Giáo | Lễ Giáng Sinh | Lễ trọng chung của toàn Giáo hội. |
Cùng quần đảo Windward và cùng tước hiệu Vô Nhiễm Nguyên Tội là Vương cung thánh đường chính tòa Vô Nhiễm Nguyên Tội, Castries ở Saint Lucia. Một nhà thờ chính tòa Caribe khác cũng nhiều phen sửa lại sau bão là Nhà thờ chính tòa Đức Mẹ Fair Haven, Roseau ở Dominica. Thư viện chưa tìm được nguồn nào về sinh hoạt của người Việt tại Grenada, nên không viết phần kiều bào.
VINơi Chốn Và Đường Tới
- Địa chỉ
- Church Street, St. George's, giáo khu Saint George, Grenada (mã Plus Code 774W363X+93)
- Đường tới
- Nhà thờ ở Church Street, trên sống đồi giữa thành phố St. George's, thủ đô Grenada. Theo evendo.com, từ bến tàu du lịch đi bộ lên mất chừng năm tới mười phút, đường dốc.
- Toạ độ
- 12.0534, -61.7523
Nhà thờ chính tòa là nơi giáo xứ cử hành phụng vụ, không phải điểm tham quan thuần túy. Lệ chung được giữ: ăn mặc kín đáo, che vai, bỏ mũ, nói khẽ. Nhà nguyện Thánh Thể là chỗ người ta quỳ cầu nguyện trong thinh lặng, khách xin đừng vào chụp ảnh. Khi đang có thánh lễ, quý vị xem kiến trúc xin ngồi hàng ghế cuối đợi lễ xong. Đường lên Church Street dốc, và sân nhà thờ là chỗ cao lộng gió.
Những nơi gần đây trong thư viện
VIIĐóng Góp Cho Trang Này
Góp ảnh, thông tin hoặc video cho Nhà thờ chính tòa Vô Nhiễm Nguyên Tội, St. George's
Contribute photos, information or video for Immaculate Conception Cathedral, St. George'sThầy Ưng Khiêm mời cộng đồng cùng làm giàu trang này. Ảnh chụp tận nơi, một chi tiết lịch sử chưa được nhắc, một đoạn video ngắn: mọi đóng góp đều được đọc và trả lời.
Everyone is welcome to enrich this page: a photo you took, a detail the page misses, a short video. Every contribution is read and answered.
Chưa có đóng góp nào từ cộng đồng. Bạn có thể là người đầu tiên. No community contribution yet. You could be the first.
?Hỏi Đáp Nhanh
Nhà thờ chính tòa St. George's Grenada xây năm nào
Nhà thờ đầu tiên trên nền này xong năm 1804, tháp dựng năm 1818. Thân nhà thờ hiện nay khởi công năm 1840. Trang của giáo xứ ghi hoàn tất năm 1848, trong khi evendo.com và một trang ảnh ghi năm 1884. Thư viện theo trang giáo xứ và ghi rõ con số kia.
Nhà thờ chính tòa Grenada thuộc đạo nào và kính ai
Đây là nhà thờ chính tòa Công Giáo Rôma, nghi lễ Latinh, nhà thờ mẹ của Giáo phận St. George's ở Grenada, lập năm 1956. Nhà thờ nay dâng kính Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội, lễ bổn mạng ngày 8 tháng 12. Nhà thờ năm 1804 và năm 1848 vốn dâng kính Thánh Giacôbê.
Tháp nhà thờ St. George's cao bao nhiêu
Trang của giáo xứ và encirclephotos.com cùng ghi tháp cao khoảng 100 foot, quy ra chừng 30 mét. Tháp dựng năm 1818, mang chuông và một chiếc đồng hồ điểm mỗi mười lăm phút. Đây là phần cổ nhất còn lại của nhà thờ, có trước thân nhà thờ hiện nay hơn hai mươi năm.
Bão Ivan đã làm gì với nhà thờ chính tòa Grenada
Năm 2004 bão Ivan thổi bay toàn bộ mái của nhà thờ. Các nguồn cho biết sau đó nhà thờ được trùng tu kỹ và mở lại, nhưng không nguồn nào thư viện mở được ghi năm mở lại. Một trang ảnh chụp tháng 1 năm 2020 viết rằng nhà thờ đã được dựng lại.
Dòng tu nào để lại dấu ở nhà thờ chính tòa Grenada
Trang của giáo xứ nhắc tới các tu sĩ dòng Đa Minh người Anh: từ năm 1901 họ thêm nhà nguyện Đức Mẹ và nhà nguyện Thánh Giuse ở hai bên. Nhà nguyện Thánh Thể được thêm về sau, dưới thời Giám mục Justin Field.