Nằm trên đại lộ rợp bóng cây ngô đồng Changgyeonggung-ro phía đông bắc khu phố đại học Daehangno thuộc quận Jongno của thủ đô Seoul, chỉ cách cổng thành cổ Huệ Hóa Môn (Hyehwamun) vài trăm bước chân, một ngôi thánh đường có bậc thềm đá rộng và hàng cột hiên thanh thoát vươn lên trang nghiêm. Ngước nhìn lên mảng tường đá hoa cương trắng xám đồ sộ phía trên mặt tiền, khách bộ hành không khỏi sững lại trước bức phù điêu chạm khắc Đức Kitô Vinh Hiển ngự giữa bốn biểu tượng Thánh Sử cùng những dòng chữ Hangul khắc sâu vào đá cứng.
Đó là Nhà thờ Công giáo Hyehwa-dong (Huệ Hóa Động Thánh Đường, 서울 혜화동성당, 惠化洞聖堂), ngôi giáo xứ lịch sử thứ tư của thủ đô Seoul sau Nhà thờ Chính tòa Myeongdong, Yakhyeon và Jongno, được xếp hạng Di sản Văn hóa Đăng ký Quốc gia số 230. Vừa là bảo tàng sống của nghệ thuật thánh hiện đại Hàn Quốc và nơi lưu dấu tuổi già nhân từ của Đức cố Hồng y Kim Thọ Hoán, Hyehwa-dong cùng hành lang mục vụ di dân liền kề qua đèo Bomun đồng thời là chiếc nôi khám chữa bệnh thiện nguyện, cử hành thánh lễ đa sắc tộc và kết nối tình huynh đệ của Công giáo Việt Nam giữa lòng Seoul.
IĐức Mẹ Lộ Đức Bổn Mạng, Truyền Thống Bác Ái Của Hồng Y Kim Thọ Hoán Và Mục Vụ Di Dân Việt Nam
Giáo xứ Hyehwa-dong nhận Đức Mẹ Lộ Đức (Đức Maria Trung Gian Các Ơn) làm đấng bổn mạng che chở. Bước qua hàng hiên bảy nhịp cột vào bên trong lòng thánh đường thoáng rộng không vướng cột chắn tầm nhìn, ánh sáng dịu dàng lọc qua những ô kính màu trừu tượng dẫn ánh mắt người tín hữu về cung thánh đá cẩm thạch tối giản và bức đại họa Một Trăm Lẻ Ba Vị Thánh Tử Đạo Hàn Quốc vẽ theo bút pháp thủy mặc phương Đông trang trọng bên cạnh bàn thờ.
Tinh thần sống đạo sâu sắc nhất định hình nên khuôn mặt của vùng đất Hyehwa-dong suốt nửa thế kỷ qua gói gọn trong chữ Ái (Tình yêu thương tự hiến vì người bé mọn), gắn liền với di sản tinh thần của Đức cố Hồng y Stêphanô Kim Thọ Hoán (Cardinal Stephen Kim Sou-hwan, 1922 tới 2009), vị Hồng y tiên khởi của Hàn Quốc từng sống những năm tháng hưu dưỡng cuối đời ngay tại Đại Chủng viện Công giáo sát vách nhà thờ và thân thương tự nhận mình là Ông ngoại già của xóm Hyehwa-dong.
Khắc chính giữa mặt tiền đá hoa cương của Nhà thờ Hyehwa-dong là câu Lời Chúa bằng chữ Hàn trích từ Tin Mừng Gioan (14:6): Chính Thầy là Con Đường, là Sự Thật và là Sự Sống, đặt cạnh lời khẳng định trong Tin Mừng Luca (21:33): Trời đất sẽ qua đi, nhưng lời Thầy nói sẽ chẳng bao giờ qua đi. Giữa đống đổ nát nghèo khó của xã hội Hàn Quốc vừa bước ra khỏi cuộc Chiến tranh Triều Tiên thập niên 1950, việc giáo xứ dựng nên bức phù điêu cánh chung uy nghiêm mở toang ra mặt phố công cộng không nhằm gieo rắc sự sợ hãi, mà trao gửi niềm hy vọng kiên định vào công lý và phẩm giá con người không thể bị hủy diệt bởi bạo lực chiến tranh.
Từ cuối thập niên 1990, khi làn sóng người lao động nhập cư châu Á (từ Việt Nam, Philippines, Indonesia, Đông Timor) bắt đầu sang Hàn Quốc làm việc trong điều kiện thiếu bảo hiểm y tế và bất đồng ngôn ngữ, khu vực Nhà thờ và Đại Chủng viện Hyehwa-dong đã trở thành trái tim khởi phát mục vụ di dân của Tổng giáo phận Seoul. Năm 1997, dưới sự khích lệ và chúc lành trực tiếp của Đức Hồng y Kim Thọ Hoán, các giáo sư y khoa Công giáo Đại học Quốc gia Seoul và tình nguyện viên giáo xứ đã thành lập Phòng khám miễn phí Raphael Clinic ngay tại cụm trường Đông Tinh (Dongsung) thuộc mạng lưới giáo xứ Hyehwa-dong để khám chữa bệnh vào mỗi Chủ nhật cho hàng vạn công nhân Việt Nam và di dân nghèo. Cùng lúc đó, đại lộ trước cửa Nhà thờ Hyehwa-dong trở thành điểm hẹn Chủ nhật nổi tiếng toàn quốc của cộng đoàn di dân Philippines, trong khi Cộng đoàn Công giáo Việt Nam Tổng giáo phận Seoul (hình thành tự phát từ khoảng năm 1992 và được Tòa Tổng giám mục chính thức thiết lập ban mục vụ từ tháng 4 năm 2003) sinh hoạt gắn kết chặt chẽ trên trục mục vụ liên hoàn nối từ Hyehwa-dong qua đèo Đông Tiểu Môn sang Trung tâm Mục vụ Lao động Di dân Tổng giáo phận tại Bomun-dong (số 113 đường Bomun-ro, cách nhà thờ chỉ khoảng 1,8 cây số về phía đông).
Để đồng bào Công giáo Việt Nam mới sang Seoul đi dự lễ Chúa nhật không bị lỡ giờ giữa hai địa điểm nằm rất gần nhau trên cùng một trục đường mục vụ, bài viết xin ghi chú thật minh bạch: bản thân Nhà thờ giáo xứ Hyehwa-dong (số 288 Changgyeonggung-ro) là ngôi thánh đường di sản lịch sử cử hành các Thánh lễ tiếng Hàn hàng ngày và Thánh lễ tiếng Tagalog cho di dân Philippines trưa Chúa nhật (cùng mạng lưới y tế bác ái Raphael sát cạnh), còn Thánh lễ tiếng Việt cố định chiều Chúa nhật hàng tuần của Cộng đoàn Công giáo Việt Nam tại Seoul hiện được các linh mục tuyên úy Việt Nam dâng đều đặn tại hội trường nhà nguyện của Trung tâm Mục vụ Di dân Tổng giáo phận Seoul ở Bomun-dong (số 113 Bomun-ro, quận Seongbuk, đi xe buýt từ Hyehwa-dong chưa đầy mười phút) và quy tụ đại lễ chung tại Hyehwa-dong hoặc Myeongdong trong các kỳ lễ lớn liên cộng đoàn. Cả hai điểm Hyehwa và Bomun hợp thành một không gian mục vụ di dân duy nhất đùm bọc người Công giáo xa quê ở Đông Bắc Seoul.
IIHơn Một Thế Kỷ Từ Đan Viện Biển Đức Đầu Tiên Tới Di Sản Quốc Gia Số 230
Mảnh đất Nhà thờ Hyehwa-dong ngày nay lưu giữ nhiều cái nhất độc đáo trong lịch sử văn hóa, giáo dục nghề nghiệp và mỹ thuật Công giáo cận hiện đại Hàn Quốc.
- 1909Thành lập Đan viện Bạch Động (Đan viện Dòng Biển Đức đầu tiên tại Triều Tiên)Các đan sĩ thừa sai người Đức thuộc Tu hội Biển Đức Thánh Ottilien mua khu đất phường Bạch Động (tên cũ của Hyehwa-dong) lập tu viện nam đầu tiên ở Triều Tiên và mở Trường kỹ nghệ Sùng Công dạy nghề mộc, cơ khí hiện đại đầu tiên cho thanh niên bản xứ.
- 29 tháng 4 năm 1927Thiết lập Giáo xứ Bạch Động (Hyehwa-dong) thuộc Tổng giáo phận SeoulKhi Đan viện Biển Đức dời trụ sở lớn lên vùng Đức Nguyên (Tokwon, nay thuộc Wonsan miền Bắc), Địa phận Seoul tận dụng ngôi nhà nguyện gỗ của đan viện để lập giáo xứ mới do linh mục Hội Thừa sai Paris Pierre Chizallet làm chánh xứ tiên khởi.
- 1950 tới 1953Chứng kiến nỗi đau tử đạo của các đan sĩ và linh mục thời chiến tranhTrong Chiến tranh Triều Tiên, ngôi nhà nguyện cũ bị hư hại và nhiều cha giáo, đan sĩ gắn bó với Bạch Động chịu bắt bớ tử nạn. Sau đình chiến, số lượng tín hữu trí thức, nghệ sĩ quanh khu Đại học Quốc gia Seoul tăng vọt.
- 1958 tới 11/6/1960Xây dựng thánh đường mới hội tụ các bậc thầy mỹ thuật hiện đại Hàn QuốcNhân kỷ niệm một trăm năm Đức Mẹ hiện ra tại Lộ Đức, giáo xứ khởi công thánh đường mới theo thiết kế của kiến trúc sư Lý Hỷ Thái, quy tụ điêu khắc gia Kim Thế Trung và họa sĩ kính màu Lý Nam Khuê, khánh thành ngày 11 tháng 6 năm 1960.
- Thập niên 1990 tới 2000Mở mang mục vụ lao động di dân và y tế từ thiện vùng Đông Bắc SeoulGiáo xứ và khu chủng viện kế cận trở thành điểm tựa nhân quyền, phòng khám miễn phí Raphael (1997) và hành lang mục vụ đồng hành cùng các cộng đoàn Công giáo Philippines, Việt Nam tại thủ đô.
- 2 tháng 3 năm 2006Công nhận Di sản Văn hóa Đăng ký Quốc gia Hàn Quốc số 230Cục Di sản Quốc gia Hàn Quốc chính thức xếp hạng Nhà thờ Hyehwa-dong (cùng tòa nhà gạch đỏ tu viện Biển Đức cổ phía sau) là Di sản Văn hóa Đăng ký Quốc gia số 230 nhờ giá trị tiên phong của kiến trúc nhà thờ hiện đại sau chiến tranh.
Cuộc hội ngộ lịch sử của những tên tuổi lừng danh mỹ thuật Hàn Quốc thế kỷ hai mươi. Vào cuối thập niên 1950, phường Hyehwa-dong và Dongsung-dong ngay sát nhà thờ là nơi đặt trụ sở chính của Đại học Quốc gia Seoul (trước khi chuyển về Gwanak), vì thế giáo dân của giáo xứ Hyehwa-dong quy tụ những trí thức, giáo sư mỹ thuật và văn nghệ sĩ hàng đầu đất nước. Khi xây nhà thờ năm 1960, kiến trúc sư Lý Hỷ Thái (người bảy năm sau thiết kế Đền Tử đạo Jeoldusan) đã mời người giáo dân ngay trong xóm là điêu khắc gia Kim Thế Trung (Kim Se-jung, 1928 tới 1986, Khoa trưởng Mỹ thuật Đại học Quốc gia Seoul và tác giả pho tượng đồng Đô đốc Lý Thuần Thần tại quảng trường Gwanghwamun) đục bức phù điêu đá hoa cương khổng lồ trên mặt tiền hoàn tất năm 1961. Bên trong lòng nhà thờ, họa sĩ Lý Nam Khuê sáng tạo hệ kính màu hậu chiến, danh họa Tôma Văn Học Tiến (Moon Hak-jin, 1924 tới 2019) vẽ bức đại họa 103 vị Tử đạo Hàn Quốc năm 1977 và nghệ nhân gốm Phanxicô Quyền Thuần Hình (Kwon Soon-hyung, 1929 tới 2017) kiến tạo bức bích họa gốm sứ Bảy Bí Tích phía sau bàn thờ chính năm 1979.
IIIMặt Tiền Phù Điêu Đá Hoa Cương, Kính Màu Hiện Đại Và Dấu Tích Đan Viện Gạch Đỏ Năm 1910
Nếu các nhà thờ xây đầu thế kỷ 20 như Myeongdong hay Nhà thờ Lớn Hà Nội mang phong cách lịch sử châu Âu (Gothic phục hưng) với trần vòm cuốn và hàng cột chia ba gian, thì Nhà thờ Hyehwa-dong (1960) mở đầu làn sóng chuyển mình sang kiến trúc thánh đường hiện đại kiểu hội trường rộng (Hall Church) đầu tiên của Hàn Quốc nhằm phục vụ tinh thần phụng vụ cộng đoàn gần gũi. Mặt trước lùi sâu sau một cầu thang đá hoa cương rộng thênh thang dẫn lên sảnh hiên bảy nhịp cột vuông thanh mảnh ốp đá trắng, bên hông phải là tháp chuông chữ nhật cao vút xây bằng gạch đỏ mộc mạc gắn thánh giá mảnh mai.
Ghép từ hàng chục phiến đá hoa cương phủ kín mảng tường trên mặt tiền rộng hơn 16 mét (hoàn thành năm 1961): chính giữa là Đức Kitô giơ tay chúc lành trong hào quang bầu dục, vây quanh là bốn sinh vật biểu tượng Bốn Thánh Sử (Thiên thần của Mátthêu, Sư tử của Máccô, Bò tót của Luca và Phượng hoàng đại bàng của Gioan) chạm nổi bằng đường nét kỷ hà hiện đại khỏe khoắn.
Nhờ kết cấu khung bê tông cốt thép vượt nhịp lớn năm 1960, toàn bộ lòng nhà thờ rộng thoáng không có cột phụ che khuất tầm nhìn hướng lên cung thánh, nơi nổi bật bức tường gốm nung men ngọc Bảy Bí Tích do bậc thầy gốm hiện đại Quyền Thuần Hình hoàn thành năm 1979.
Chạy dọc hai bức tường hông là dãy cửa sổ chữ nhật cao hẹp lắp kính màu dày ghép chì theo bố cục mảng màu xanh lam, đỏ thẫm và vàng hổ phách trừu tượng, mở đầu cho nền nghệ thuật kính màu bản địa của người Hàn Quốc.
Tác phẩm sơn dầu cỡ lớn bên tường phải cung thánh do bậc thầy mỹ thuật thánh Tôma Văn Học Tiến (Moon Hak-jin) sáng tác năm 1977 (nguyên đề là họa phẩm 103 vị Chân phước Tử đạo trước lễ tuyên thánh năm 1984), khắc họa trang nghiêm đoàn tử đạo Triều Tiên bước lên vinh quang.
Ẩn mình ngay phía sau nhà thờ chính (hiện dùng làm nhà sinh hoạt giáo lý và lưu trữ của giáo xứ) là tòa nhà gạch đỏ hai tầng xây từ thời các đan sĩ Biển Đức người Đức ở Bạch Động hơn một trăm mười năm trước, chứng tích sống động còn sót lại của đan viện đầu tiên tại Hàn Quốc.
Trong sân nhà thờ còn đặt bức tượng Thánh Kim Đại Kiến cũng do chính điêu khắc gia Kim Thế Trung tạc năm 1976, nằm sát cạnh khuôn viên xanh rợp bóng cây của Trường Đại học Công giáo (Khoa Thần học / Đại Chủng viện Seoul).
| Hạng mục | Thông số và hiện vật tiêu biểu | Nguồn kiểm chứng |
|---|---|---|
| Niên đại lịch sử | Đan viện Biển Đức Bạch Động (1909), lập Giáo xứ (29/04/1927), khánh thành thánh đường mới (11/06/1960) | Giáo xứ Hyehwa-dong (hyehwadong.or.kr), EncyKorea |
| Tác giả kiến trúc và mỹ thuật | Lý Hỷ Thái (kiến trúc), Kim Thế Trung (phù điêu đá 1961), Lý Nam Khuê (kính màu), Văn Học Tiến, Quyền Thuần Hình | Cục Di sản Quốc gia Hàn Quốc (KHS), Catholic Times |
| Di tích bảo tồn kèm theo | Nhà ở linh mục bằng gạch đỏ nguyên bản của Đan viện Biển Đức xây dựng thập niên 1910 phía sau nhà thờ | Cục Di sản Quốc gia Hàn Quốc (KHS) |
| Mạng lưới mục vụ di dân | Thánh lễ di dân Chúa nhật, Phòng khám Raphael (1997) và kết nối Trung tâm Mục vụ Di dân / Cộng đoàn Việt Nam Bomun | Tổng giáo phận Công giáo Seoul |
| Danh hiệu di sản | Di sản Văn hóa Đăng ký Quốc gia Hàn Quốc số 230 (công nhận ngày 02/03/2006) | Cục Di sản Quốc gia Hàn Quốc (KHS) |
IVThế Đất Và Hướng
Phường Hyehwa-dong (xưa gọi là Bạch Động, tức xóm cây thông trắng hoặc khe suối trong) nằm ở góc đông bắc sát trong vòng tường thành Hanyang cổ, ngay giữa sườn núi Lạc Sơn (Naksan) và khu vườn thượng uyển Bí Uyển của cung Xương Khánh (Changgyeonggung). Thế đất gò đồi cao ráo nơi đây từ lâu đã quy tụ các trường đại học và cơ sở tu trì yên tĩnh. Phần dưới đây phân tích theo phép xem hình thế cổ truyền của thư viện.
Tại tọa độ 37,5861 độ vĩ bắc, 127,0025 độ kinh đông, Nhà thờ Hyehwa-dong tọa lạc trên sườn gò đất cao thoai thoải nối giữa chân phía tây của núi Naksan (Lạc Sơn, ngọn núi Thanh Long phía đông kinh thành cổ Seoul, cao 125 mét) và dải rừng tùng cổ thụ của cung Xương Khánh ở phía tây nam. Nhờ cao độ tự nhiên nhô lên khỏi mặt đại lộ Changgyeonggung-ro bằng mười mấy bậc thềm đá hoa cương rộng, ngôi nhà thờ tránh được sự bức bí mặt phố và giữ được thế đăng cao tụ khí thanh thoát.
Xét về phương vị kiến trúc, khối thánh đường được đặt theo thế tọa Đông Nam hướng Tây Bắc (mặt tiền bức phù điêu Phán Xét Cuối Cùng nhìn thẳng ra trục đại lộ Changgyeonggung-ro hướng về phía sườn núi Bắc Nhạc Bugaksan và cổng thành Huệ Hóa Môn phía bắc). Cách đặt mặt tiền mở thẳng ra trục giao thông cổ nối nội thành Hanyang đi lên vùng Đông Bắc (qua đèo Đông Tiểu Môn sang Seongbuk và Bomun) biến bậc thềm nhà thờ thành một quảng trường đón tiếp mở rộng vòng tay với dòng người bộ hành và người lao động tứ phương tìm về.
VChúa Nhật Đa Sắc Tộc, Lễ Bổn Mạng Lộ Đức Và Sinh Hoạt Của Cộng Đoàn Công Giáo Việt Nam
Mỗi dịp cuối tuần, trục phố từ Nhà thờ Hyehwa-dong qua Daehangno sang trung tâm Bomun-dong kế cận bừng lên sức sống hiệp thông quốc tế hiếm có tại Seoul theo niên lịch phụng vụ Công giáo. Bảng dưới đây ghi nhận các ngày lễ và sinh hoạt tiêu biểu.
| Thời gian | Theo lịch nào | Tên lễ tiết | Nghi thức và ý nghĩa tại Hyehwa-dong và trục mục vụ Seoul |
|---|---|---|---|
| Chúa nhật hàng tuần | Dương lịch (Lịch phụng vụ) | Thánh lễ Chúa nhật giáo xứ, Thánh lễ Di dân và Khám bệnh từ thiện Raphael | Các Thánh lễ tiếng Hàn trang nghiêm tại thánh đường, Thánh lễ cộng đoàn di dân Philippines náo nhiệt tình thân dọc phố Hyehwa, song hành cùng Thánh lễ tiếng Việt chiều Chúa nhật tại Trung tâm Mục vụ Di dân Bomun liền kề. |
| Ngày 11 tháng 2 | Dương lịch | Lễ Đức Mẹ Lộ Đức (Bổn mạng Giáo xứ và Ngày Thế giới Bệnh nhân) | Giáo xứ cử hành đại lễ kính Đức Mẹ Lộ Đức và cầu nguyện đặc biệt cho các bệnh nhân cùng đội ngũ y bác sĩ tình nguyện chăm sóc người nghèo và lao động nhập cư. |
| Ngày 24 tháng 11 và trung tuần tháng Chín | Dương lịch | Đại lễ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam và Giao lưu Đa văn hóa Tổng giáo phận Seoul | Cộng đoàn Công giáo Việt Nam tại Seoul quy tụ hàng trăm anh chị em lao động, du học sinh và gia đình Việt Hàn mừng kính 117 Thánh Tử đạo quê hương trong tình hiệp thông với Giáo hội Hàn Quốc. |
| Đêm 24 và ngày 25 tháng 12, cùng Tết Nguyên Đán | Dương lịch và âm lịch | Đại lễ Giáng Sinh và Thánh lễ Minh niên Cầu bình an đầu xuân | Đêm thánh ca lung linh dưới chân bức phù điêu đá hoa cương mặt tiền Hyehwa-dong, và Thánh lễ Tết cầu bình an hái lộc Lời Chúa cho người Công giáo Việt xa nhà. |
Điểm hẹn đức tin ấm áp của sinh viên và người lao động Công giáo Việt Nam tại thủ đô. Xung quanh khu vực Hyehwa-dong và Seongbuk tập trung dày đặc các trường đại học lớn của Seoul (Đại học Sungkyunkwan, Đại học Công giáo Hàn Quốc, Đại học Hansung, Đại học Korea, Đại học Quốc gia Seoul cơ sở Y khoa) với rất đông du học sinh, nghiên cứu sinh và gia đình trẻ Việt Nam cư trú. Vào mỗi chiều cuối tuần, hình ảnh những bạn trẻ người Việt ghé vào cầu nguyện thinh lặng dưới ánh kính màu của Nhà thờ Hyehwa-dong, tham gia hoạt động thiện nguyện tại phòng khám di dân rồi cùng nhau sang dự Thánh lễ ca đoàn tiếng Việt, chia sẻ bữa cơm đồng hương ấm áp tại trung tâm Bomun gần đó đã trở thành nét đẹp sống đạo hiền hòa giữa lòng thủ đô Hàn Quốc.
VINơi Chốn Và Đường Tới
- Địa chỉ
- 288 Changgyeonggung-ro, Jongno-gu, Seoul (liền kề Trung tâm Mục vụ Di dân Tổng giáo phận tại 113 Bomun-ro)
- Đường tới
- Nhà thờ tọa lạc tại số 288 Changgyeonggung-ro, quận Jongno-gu, thủ đô Seoul. Quý vị đi tàu điện ngầm Seoul tuyến số 4 tới ga Hyehwa (ra Cửa số 1 rồi đi bộ thẳng về hướng bắc khoảng 5 tới 6 phút dọc đại lộ Changgyeonggung-ro, hoặc đi tới ga Hansung Univ. ra Cửa số 5 đi bộ ngược xuống khoảng 5 phút). Từ nhà thờ, quý vị chỉ cần đi tuyến xe buýt qua ngã tư ga Hansung Univ. vài trạm về hướng đông nam (khoảng 8 phút) là tới Trung tâm Mục vụ Di dân Tổng giáo phận Seoul tại 113 Bomun-ro nơi cử hành Thánh lễ tiếng Việt Chúa nhật.
- Toạ độ
- 37.5861, 127.0025
Nhà thờ Hyehwa-dong mở cửa sân thềm và sảnh cầu nguyện hàng ngày cho khách viếng thăm chiêm ngưỡng kiến trúc và cầu nguyện cá nhân (trừ ngày thứ Hai văn phòng nghỉ hoặc các khung giờ đang cử hành Bí tích Hôn phối). Khi chụp ảnh bức phù điêu đá hoa cương của Kim Thế Trung từ ngoài bậc thềm, xin quý vị lưu ý không cản lối người cao tuổi lên xuống cầu thang đá. Bên trong lòng nhà thờ, xin giữ thinh lặng tuyệt đối và không bật đèn flash chụp gần hệ kính màu của Lý Nam Khuê cũng như bức họa Các Thánh Tử Đạo của Văn Học Tiến.
Những nơi gần đây trong thư viện
VIIĐóng Góp Cho Trang Này
Góp ảnh, thông tin hoặc video cho Nhà thờ Công giáo Hyehwa-dong (Cộng đoàn Công giáo Việt Nam tại Seoul)
Contribute photos, information or video for Hyehwa-dong Catholic Church, SeoulThầy Ưng Khiêm mời cộng đồng cùng làm giàu trang này. Ảnh chụp tận nơi, một chi tiết lịch sử chưa được nhắc, một đoạn video ngắn: mọi đóng góp đều được đọc và trả lời.
Everyone is welcome to enrich this page: a photo you took, a detail the page misses, a short video. Every contribution is read and answered.
Chưa có đóng góp nào từ cộng đồng. Bạn có thể là người đầu tiên. No community contribution yet. You could be the first.
?Hỏi Đáp Nhanh
Nhà thờ Công giáo Hyehwa-dong được thành lập từ năm nào và trên nền di tích gì?
Giáo xứ được thành lập ngày 29 tháng 4 năm 1927 (với tên ban đầu là Giáo xứ Bạch Động) ngay trên nền đất và nhà nguyện cũ của Đan viện Bạch Động, tức tu viện Dòng Biển Đức Đức quốc đầu tiên tại Triều Tiên được lập từ năm 1909. Ngôi nhà thờ hiện đại bằng đá và gạch đỏ ngày nay được hoàn thành vào ngày 11 tháng 6 năm 1960.
Bức phù điêu lớn trên mặt tiền Nhà thờ Hyehwa-dong mô tả cảnh gì và do ai chạm khắc?
Đó là bức phù điêu đá hoa cương chủ đề Phán Xét Cuối Cùng (Đức Kitô Vinh Hiển ngự giữa bốn biểu tượng của Bốn Thánh Sử Mátthêu, Máccô, Luca, Gioan kèm câu Tin Mừng Gioan 14:6 bằng chữ Hàn), do bậc thầy điêu khắc hiện đại Hàn Quốc Kim Thế Trung (tác giả tượng Đô đốc Lý Thuần Thần ở Gwanghwamun) hoàn thành năm 1961 trên mặt tiền thánh đường năm 1960.
Vì sao Nhà thờ Hyehwa-dong được xếp hạng Di sản Văn hóa Đăng ký Quốc gia số 230?
Được công nhận năm 2006, Nhà thờ Hyehwa-dong là công trình tiêu biểu mở đầu cho kiến trúc thánh đường hiện đại kiểu hội trường không cột chắn tại Hàn Quốc sau chiến tranh (do kiến trúc sư Lý Hỷ Thái thiết kế), hội tụ trọn vẹn tác phẩm gốc của các danh nhân mỹ thuật Hàn Quốc thế kỷ 20 và bảo tồn cả tòa nhà gạch đỏ cổ thập niên 1910 của Đan viện Biển Đức phía sau.
Nhà thờ Hyehwa-dong gắn kết với mục vụ di dân và Cộng đoàn Công giáo Việt Nam tại Seoul như thế nào?
Khu vực Giáo xứ và Đại Chủng viện Hyehwa-dong là cái nôi khởi phát mục vụ lao động di dân của Tổng giáo phận Seoul từ thập niên 1990 (với Thánh lễ di dân Chúa nhật và phòng khám miễn phí Raphael Clinic lập năm 1997 dưới sự chúc lành của cố Hồng y Kim Thọ Hoán), đồng thời kết nối trực tiếp thành một hành lang mục vụ với Trung tâm Mục vụ Di dân Tổng giáo phận tại Bomun-dong kế cận (113 Bomun-ro, cách 1,8 km), nơi Cộng đoàn Công giáo Việt Nam tại Seoul cử hành Thánh lễ tiếng Việt hàng tuần.
Đức cố Hồng y Kim Thọ Hoán có kỷ niệm gì gắn bó với Hyehwa-dong?
Đức Hồng y Stêphanô Kim Thọ Hoán (1922 tới 2009), vị Hồng y đầu tiên được người dân Hàn Quốc thuộc mọi tôn giáo vô cùng kính trọng vì lòng nhân ái và bảo vệ người nghèo, đã sống những năm tháng hưu dưỡng cuối đời tại khu nhà Đại Chủng viện ngay sát vách Nhà thờ Hyehwa-dong và thường tự gọi mình một cách trìu mến là Ông già xóm Hyehwa-dong.