Nằm chênh vênh trên sống núi đá hẹp của đỉnh Cerro Chayalama ở độ cao 2.440 mét so với mực nước biển, cách thành phố Loja khoảng bảy mươi cây số về phía tây bắc giữa những thung lũng sương mù trùng điệp của miền nam dãy Andes, Đền thánh Quốc gia Đức Mẹ El Cisne (tiếng Tây Ban Nha là Santuario Nacional Basílica de Nuestra Señora de El Cisne) hiện ra từ xa như một tòa lâu đài cổ tích màu xanh da trời và trắng muốt đang bồng bềnh trôi trên biển mây. Vào những buổi sớm mai khi mây mù phủ kín các vực sâu xung quanh, ba ngọn tháp nhọn phong cách Tân Gothic của ngôi đền vươn thẳng lên nền trời xanh thẳm, đón hàng trăm ngàn bước chân hành hương vượt đèo dốc tìm về bên Mẹ.
Khởi nguồn từ biến cố lịch sử ngày 12 tháng 10 năm 1594 khi cư dân bản địa Paltas cầu khẩn Đức Trinh Nữ Maria giải cứu vùng đất khỏi nạn đại hạn và đói kém, đồng thời cung thỉnh pho tượng Đức Mẹ bằng gỗ tuyết tùng do bậc thầy điêu khắc thời Phục hưng Diego de Robles tạc tại Quito về tôn trí, El Cisne đã trở thành trung tâm hành hương Công giáo lớn nhất và giàu sức sống nhất nước Cộng hòa Ecuador. Cùng với Vương cung thánh đường Khấn Nguyện Quốc Gia, Quito, Nhà thờ và Tu viện Thánh Phanxicô, Quito, Nhà thờ Dòng Tên (La Compañía), Quito ở thủ đô và Nhà thờ chính tòa Vô Nhiễm Nguyên Tội, Cuenca ở miền trung nam, Đền thánh Đức Mẹ El Cisne là linh hồn tín ngưỡng của cả vùng biên cương cực nam đất nước xích đạo.
IĐức Mẹ Thiên Nga (Nuestra Señora De El Cisne), Tên Gọi Thân Thương La Churona Và Tác Phẩm Gỗ Tuyết Tùng Năm 1594 Của Diego De Robles
Tâm điểm linh thiêng của toàn bộ Vương cung thánh đường trên đỉnh núi Chayalama là pho tượng cổ kính thế kỷ 16 tôn vinh Đức Trinh Nữ Maria dưới tước hiệu Đức Mẹ El Cisne (Nuestra Señora de El Cisne, trong tiếng Tây Ban Nha chữ Cisne có nghĩa là Chim Thiên Nga, gắn với Dòng Hiệp sĩ Thiên Nga và các tu sĩ dòng Phanxicô truyền giáo đầu tiên tại vùng Loja). Tuy nhiên, trong trái tim của hàng triệu người dân Ecuador và miền bắc Peru, Đức Mẹ El Cisne luôn được gọi bằng những danh xưng vô cùng gần gũi, trìu mến là La Churona (bắt nguồn từ chữ churo trong tiếng bản địa Quechua / Kichwa có nghĩa là vỏ ốc xoắn, lọn tóc xoăn, chỉ mái tóc uốn lượn mềm mại của pho tượng Đức Mẹ) hoặc La Churonita và La Pequeñita (Người Mẹ Nhỏ Bé Dịu Hiền, vì pho tượng chỉ cao khoảng 68 cm).
Pho tượng Đức Mẹ El Cisne được chính nhà điêu khắc danh tiếng người Tây Ban Nha Diego de Robles (cha đẻ của nền điêu khắc trường phái Quito thế kỷ 16) trực tiếp chạm khắc từ gỗ tuyết tùng đỏ hương thơm vào năm 1594. Tượng khắc họa Đức Trinh Nữ Maria với gương mặt thanh tú mang nét hiền từ phúc hậu, tay phải cầm vương trượng hoàng hậu, tay trái nâng đỡ Chúa Hài Đồng Giêsu đang cầm quả địa cầu, và dưới chân Mẹ là vầng trăng lưỡi liềm bằng bạc. Nhờ sự hội tụ kỳ diệu giữa mỹ thuật Phục hưng Tây Ban Nha và tâm hồn bản địa Andes, pho tượng nhỏ nhắn ấy đã trở thành điểm tựa tâm linh cho cả người dân bản địa Kichwa, người Mestizo lẫn người gốc Âu suốt hơn bốn thế kỷ qua.
Trong thần học hành hương Công giáo tại Nam Mỹ, lòng sùng kính Đức Mẹ El Cisne mang một đặc tính mục vụ vô cùng độc đáo: Đức Mẹ không chỉ ngự yên vị trên ngai tòa cao sang để chờ con cái đến viếng, mà mỗi năm chính Mẹ lại rời đền thánh để lên đường đi bộ cùng đoàn con cái nghèo khó của mình qua khắp các nẻo đường núi non. Trong cuộc đại hành hương La Romería dài 74 cây số mỗi tháng Tám từ El Cisne qua San Pedro de la Bendita và Catamayo tới thành phố Loja, pho tượng La Churona được đặt trong kiệu kính và chuyển tay trên đôi vai của hàng ngàn người dân thuộc đủ mọi tầng lớp.
Hình ảnh Đức Mẹ đồng hành trong nắng gió, bụi đường và sương giá của dãy Andes chính là biểu tượng sống động của Giáo hội Lữ hành (Ecclesia Peregrinans) trong giáo huấn Công giáo: Đức Maria là Người Mẹ luôn bước đi bên cạnh con người trong những chặng đường gian truân của kiếp nhân sinh để dẫn dắt toàn thể cộng đoàn về bên Chúa Kitô. Đồng thời, giao ước lịch sử năm 1594 khi Đức Mẹ hứa ban mưa thuận gió hòa cho mảnh đất khô cằn Chayalama cũng nhắc nhở tín hữu về mối tương giao thiêng liêng giữa lòng tin cậy Thiên Chúa và việc gìn giữ sự trù phú của đất đai thiên nhiên.
Biên niên sử của Giáo phận Loja và Tòa Phó vương Peru ghi lại rất chi tiết biến cố năm 1594. Vào cuối thế kỷ 16, vùng núi Paltas và làng nhỏ Chayalama (El Cisne) hứng chịu một đợt đại hạn hán kéo dài kèm theo nạn chuột đồng phá hoại sạch mùa màng, khiến chính quyền thuộc địa ra lệnh buộc toàn bộ cư dân bản địa phải bỏ làng di dời đi nơi khác. Giữa lúc tuyệt vọng, vào ngày 12 tháng 10 năm 1594, Đức Trinh Nữ Maria đã hiện ra với các vị bô lão bản địa và nhắn nhủ: Hãy dựng một ngôi nhà thờ tại nơi này và đặt trọn niềm tin nơi Ta, Ta sẽ trợ giúp các con để các con không bao giờ còn phải chịu cảnh đói khát nữa! Ngay lập tức, các đại diện người bản địa đã đi bộ hơn 600 cây số lên thủ đô Quito, tìm đến xưởng của nghệ nhân Diego de Robles và đặt tạc một pho tượng Đức Mẹ giống như pho tượng Đức Mẹ Guápulo nổi tiếng. Khi pho tượng gỗ được rước về an vị trong ngôi nhà nguyện lợp tranh đầu tiên trên đỉnh Chayalama vào cuối năm 1594, những cơn mưa rào mát lành lập tức trút xuống hồi sinh cả vùng núi.
Đến thời kỳ đấu tranh giành độc lập Nam Mỹ, chính Anh hùng giải phóng Simón Bolívar (El Libertador) khi đóng quân tại Guayaquil đã ban hành một Sắc lệnh lịch sử vào ngày 28 tháng 7 năm 1829: chính thức cho phép chuyển lễ hội Đức Mẹ El Cisne về tổ chức trọng thể tại thành phố Loja từ ngày 15 tháng 8 đến ngày 8 tháng 9 hằng năm, đồng thời miễn mọi sắc thuế cho các thương nhân và khách hành hương tham dự Hội chợ Loja (Feria de Loja), biến cuộc rước Đức Mẹ El Cisne thành đại lễ tôn giáo và kinh tế lâu đời nhất nước Cộng hòa Ecuador.
Du khách quốc tế có kế hoạch đến chiêm bái pho tượng Đức Mẹ El Cisne gốc năm 1594 cần đặc biệt lưu ý lịch trình ngự giá thường niên của pho tượng để không đi nhầm địa điểm: trong suốt chín tháng trong năm (từ giữa tháng 11 đến ngày 16 tháng 8 năm sau), pho tượng La Churona ngự tại chính Vương cung thánh đường Quốc gia ở đỉnh núi El Cisne; nhưng từ ngày 17 tháng 8 đến hết ngày 31 tháng 10 hằng năm, pho tượng gốc được rước đi bộ 74 km về ngự tại Nhà thờ chính tòa thành phố Loja (Catedral de Loja) để đón hàng triệu khách hành hương dự Hội chợ Loja và lễ Sinh nhật Đức Mẹ 8 tháng 9, rồi mới khởi hành quay về lại đỉnh núi El Cisne từ ngày 1 đến ngày 17 tháng 11.
IITừ Phép Lạ Mưa Rào Năm 1594, Sắc Lệnh Simón Bolívar Năm 1829 Tới Vương Cung Thánh Đường Tân Gothic Năm 1980
Trải qua hơn bốn trăm ba mươi năm lịch sử, ngôi nhà nguyện vách đất mái tranh nhỏ bé của những người bản địa Paltas năm 1594 đã trải qua bốn lần kiến thiết mở rộng để trở thành tòa Vương cung thánh đường Tân Gothic nguy nga vươn mình trên đỉnh núi Andes ngày nay.
- 12 tháng 10 năm 1594Phép lạ tại đồi Chayalama và pho tượng gỗ tuyết tùng của nghệ nhân Diego de RoblesGiữa cơn đại hạn hán và nạn đói buộc dân làng phải di dời, Đức Mẹ hiện ra hứa ban mưa lành; các bô lão bản địa lên Quito thỉnh pho tượng gỗ do Diego de Robles tạc về dựng ngôi nguyện đường đầu tiên tại El Cisne.
- Thế kỷ 17 và thế kỷ 18Xây dựng ngôi đền thứ hai, thứ ba và sự lan tỏa danh tiếng Đức Mẹ khắp Tòa Phó vươngKhi dòng người hành hương từ khắp vùng Loja, Cuenca và miền bắc Peru đổ về ngày càng đông, ngôi nhà nguyện ban đầu được thay thế bằng ngôi nhà thờ thứ hai và thứ ba xây bằng gạch sống (adobe) và gỗ sơn son thếp vàng.
- 28 tháng 7 năm 1829Anh hùng giải phóng Simón Bolívar ban Sắc lệnh thiết lập Đại lễ Hành hương và Hội chợ LojaTừ đại bản doanh tại Guayaquil, Tổng thống Simón Bolívar ký sắc lệnh lịch sử bảo hộ cuộc rước tượng Đức Mẹ El Cisne về thành phố Loja mỗi tháng Tám và thành lập Hội chợ thương mại tự do Feria de Loja.
- 8 tháng 9 năm 1930Lễ Đội Triều thiên Giáo hoàng (Coronación Canónica) cho pho tượng Đức Mẹ El CisneTheo sắc chỉ của Đức Giáo hoàng Piô XI, pho tượng cổ năm 1594 của Đức Mẹ El Cisne được cử hành đại lễ đội triều thiên vàng nạm ngọc trước sự chứng kiến của hàng vạn tín hữu và hàng giáo phẩm Ecuador.
- 15 tháng 8 năm 1934 tới năm 1979Các tu sĩ Dòng Oblate xây dựng Vương cung thánh đường Tân Gothic hiện hữu suốt 45 nămDưới sự dẫn dắt của Cha Ricardo Fernández và các linh mục Dòng Thừa sai Oblate, ngôi đại thánh đường thứ tư theo phong cách Tân Gothic được khởi công ngày 15 tháng 8 năm 1934 ngay trên đỉnh dốc đá, hoàn thành năm 1978 và cung hiến trọng thể ngày 12 tháng 8 năm 1979.
- Năm 1980 và năm 1996Đức Giáo hoàng Gioan Phaolô II sắc phong Tiểu Vương cung thánh đường và Tước hiệu Quốc giaNăm 1980, Đức Giáo hoàng Gioan Phaolô II nâng Đền thánh El Cisne lên hàng Tiểu Vương cung thánh đường (Basílica Menor); năm 1996, Quốc hội Ecuador tuyên bố Đức Mẹ El Cisne là Bổn mạng chính thức của ngành Du lịch Quốc gia.
Bộ ba tượng Đức Mẹ chị em thế kỷ 16 của danh nhân Diego de Robles tại Ecuador. Trong lịch sử nghệ thuật điêu khắc thuộc địa châu Mỹ, pho tượng Đức Mẹ El Cisne (1594) là một trong ba tác phẩm Thánh Mẫu nổi tiếng nhất do chính tay điêu khắc gia Tây Ban Nha Diego de Robles tạc từ cùng một thân cây gỗ tuyết tùng quý (phối hợp cùng họa sĩ thếp vàng Luis de Rivera) vào cuối thế kỷ 16: pho thứ nhất là Đức Mẹ Guápulo (tại Quito, nguyên bản đã bị cháy một phần), pho thứ hai là Đức Mẹ El Quinche (vẫn được tôn kính tại Đền thánh El Quinche gần Quito), và pho thứ ba chính là Đức Mẹ El Cisne tại Loja. Nhờ được người dân vùng núi Chayalama nâng niu bảo vệ suốt hơn bốn trăm năm, pho tượng Đức Mẹ El Cisne vẫn giữ nguyên vẹn từng đường nét chạm khắc tinh tế của thế kỷ 16.
IIIMặt Tiền Tân Gothic Màu Xanh Da Trời Giữa Biển Mây, Ba Ngọn Tháp Cao Vút, Tháp Đồng Hồ Và Bảo Tàng Báu Vật Phụng Tự
Được xây dựng từ năm 1934 đến năm 1978 trên một mỏm đá hẹp có độ dốc rất lớn của đỉnh đồi Chayalama, Vương cung thánh đường Quốc gia Đức Mẹ El Cisne là một kỳ công của kỹ thuật xây dựng vùng núi cao. Toàn bộ công trình mang phong cách Tân Gothic (Neo-Gothic) pha lẫn nét Ogival Pháp với diện tích sàn khoảng 1.650 mét vuông, nổi bật rực rỡ giữa núi rừng xanh thẫm nhờ lớp sơn ngoại thất phối hai sắc màu biểu trưng của Đức Trinh Nữ Maria là màu xanh da trời thanh khiết và màu trắng tinh khôi.
Mặt đứng chính của Vương cung thánh đường vươn cao hơn 52 mét ngay trên quảng trường đỉnh đồi với ba lối cổng vòm nhọn lớn và ba ngọn tháp chóp nhọn (spires) vươn thẳng lên bầu trời Andes. Các đường gờ chỉ, trụ chống, vòm cửa sổ hoa hồng và các chóp tháp nhỏ (pinnacles) được sơn màu trắng nổi bật trên nền tường màu xanh thiên thanh dịu mắt, tạo cảm giác cả tòa thánh đường nhẹ bẫng như đang hòa làm một với bầu trời và những dải mây trắng vờn quanh đỉnh núi.
Bên trong lòng nhà thờ được chia thành ba gian dọc (một gian chính rộng cao và hai gian bên) ngăn cách bởi những hàng cột trụ bó thanh mảnh nâng đỡ hệ vòm gân múi kiểu Gothic được sơn trang trí màu trắng, vàng kim và xanh nhạt. Dọc theo hai bức tường bên và tầng cửa sổ cao (clerestory) là những bức tranh kính màu (vitrales) lớn do các nghệ nhân dòng Oblate và nghệ sĩ Ecuador chế tác, tái hiện sống động câu chuyện phép lạ năm 1594, cảnh Đức Mẹ hiện ra với người dân Paltas và các mầu nhiệm Kinh Mân Côi.
Tại tâm điểm của cung thánh phía cuối gian chính là bàn thờ lớn và khám thờ lộng lẫy (Camarín) được chạm trổ gỗ mạ vàng và bạc, nơi tôn trí pho tượng gỗ tuyết tùng Đức Mẹ El Cisne năm 1594. Tùy theo từng mùa phụng vụ và các dịp lễ lớn, pho tượng Đức Mẹ và Chúa Hài Đồng được các nữ tu khoác lên những bộ lễ phục hoàng gia thêu chỉ vàng, chỉ bạc, đính ngọc trai và đá quý (trong bộ sưu tập hàng trăm chiếc áo choàng do tín hữu dâng cúng), đầu đội vương miện vàng năm 1930.
Nằm tách biệt ngay bên cạnh quảng trường phía trước mặt tiền Vương cung thánh đường là Tháp Đồng hồ (Torre del Reloj) cao ráo được xây dựng đồng bộ với phong cách của quần thể. Trên tháp có hệ thống đồng hồ bốn mặt báo giờ cho cả thị trấn núi và chuông lớn ngân vang khắp các thung lũng Catamayo và Gualel. Từ khu vực hành lang quảng trường quanh chân tháp, du khách có thể phóng tầm mắt nhìn xuống những con đường đèo uốn lượn hàng ngàn mét bên dưới mây mù.
Để giải bài toán mặt bằng chật hẹp trên đỉnh đồi đá dốc, các kiến trúc sư đã xây dựng một hệ thống tầng ngầm kiên cố bên dưới nền Vương cung thánh đường và quảng trường làm Bảo tàng Nghệ thuật Tôn giáo Đức Mẹ El Cisne. Bảo tàng lưu giữ kho tàng hiện vật vô giá suốt bốn thế kỷ: các bức tranh sơn dầu thuộc Trường phái Quito và Cuenca thế kỷ 17 tới 18, đồ bạc phụng tự cổ, kiệu rước, bộ sưu tập lễ phục thêu vàng của La Churona và hàng ngàn kỷ vật tạ ơn (ex-votos) bao gồm cả huy chương quân sự, cúp vô địch và lễ vật của các nguyên thủ quốc gia.
Nằm ở tầng dưới sườn đồi bên cạnh Vương cung thánh đường là khu vực Nhà nguyện Thắp nến (Velódromo / Sala de Velas) và khu vòi nước thánh (Agua Milagrosa). Tại đây, hàng chục ngàn cây nến đủ sắc màu được người hành hương thắp sáng suốt ngày đêm để cầu xin sức khỏe, công việc và bình an cho gia đình (mỗi màu nến tượng trưng cho một ý nguyện riêng), đồng thời các tín hữu xếp hàng xin nước suối núi được làm phép đem về nhà.
| Hạng mục kiến trúc và Bảo vật | Niên đại và Quy mô | Đặc điểm nghệ thuật và Công năng |
|---|---|---|
| Tượng gốc Đức Mẹ El Cisne (La Churona) | Năm 1594 (cao khoảng 68 cm) | Tạc bằng gỗ tuyết tùng đỏ bởi điêu khắc gia Tây Ban Nha Diego de Robles và thếp vàng bởi Luis de Rivera |
| Vương cung thánh đường Tân Gothic | Xây dựng năm 1934 tới 1978 (rộng 1.650 m²) | Kiến trúc Tân Gothic 3 gian dọc sơn màu xanh da trời và trắng với 3 tháp mặt tiền cao hơn 52 mét |
| Tháp Đồng hồ (Torre del Reloj) | Thế kỷ 20 (trên quảng trường đỉnh đồi) | Tháp chuông và đồng hồ đứng độc lập cạnh quảng trường chính ở độ cao 2.440 mét nhìn ra vực núi |
| Bảo tàng Nghệ thuật Tôn giáo (Museo) | Không gian tầng ngầm dưới Vương cung thánh đường | Trưng bày tranh cổ thế kỷ 17-18, bộ sưu tập áo choàng thêu vàng của Đức Mẹ và hàng ngàn lễ vật tạ ơn |
| Khu Thắp nến (Velódromo) và Nước phép | Tầng sườn đồi bên dưới nhà thờ | Nơi hàng vạn khách hành hương thắp nến cầu nguyện theo màu sắc ý nguyện và xin nước làm phép |
IVThế Đất Và Hướng
Cần lưu ý rằng truyền thống Công giáo không sử dụng thuật phong thủy phương Đông. Đỉnh đồi Chayalama tại El Cisne trở thành nơi dựng đền thánh là do biến cố Đức Mẹ hiện ra với cư dân bản địa Paltas vào năm 1594 ngay tại ngôi làng trên sống núi này, và bố cục của Vương cung thánh đường được thiết kế bám theo địa hình yên ngựa hẹp trên đỉnh núi. Phần nhận định dưới đây là góc nhìn đối chiếu theo phép xem hình thế sơn thủy cổ truyền của thư viện Vạn Đạo Đường.
Xét trên đại cục địa hình của dãy núi Andes miền nam Ecuador tại tọa độ 3,8508 độ vĩ nam, 79,4264 độ kinh tây, Đền thánh Quốc gia Đức Mẹ El Cisne tọa lạc trên một thế đất độc phong kỵ long (cưỡi trên sống lưng rồng núi) hiếm có bậc nhất thế giới ở độ cao 2.440 mét. Không nằm trong thung lũng bằng phẳng như các nhà thờ ở Quito hay Cuenca, toàn bộ thị trấn nhỏ El Cisne và tòa Vương cung thánh đường ngự ngay trên đỉnh chóp của ngọn núi Cerro Chayalama, nơi bốn phía xung quanh đều là những triền dốc đứng đổ sâu xuống các thung lũng sông Catamayo và Gualel hàng ngàn mét bên dưới.
Trong phép xem hình thế núi cao, một đỉnh núi đơn độc thường dễ bị gió lớn bốn phương thổi tán khí (phong xuy khí tán); thế nhưng đỉnh Chayalama lại được bao bọc ở vòng ngoài bởi một vòng trường thành các dãy núi cao hơn của rặng Cordillera Real và Cordillera Occidental đứng vây quanh như vạn sơn triều bái (muôn ngọn núi chầu về ngôi đền ở chính giữa). Vào buổi sáng và chiều muộn, hơi nước từ vùng đồng bằng ven biển Thái Bình Dương ở phía tây bốc lên gặp sườn núi lạnh ngưng tụ thành một biển mây trắng xóa (vân hải) vây kín quanh chân đền ở độ cao 2.000 mét. Trong thuật xem sơn thủy, biển mây dày đặc trên núi cao đóng vai trò y hệt như hồ nước tụ thủy (vân thủy đồng nguyên) giữ cho linh khí trên đỉnh đồi không bị phát tán, đồng thời nâng tòa thánh đường màu xanh da trời trắng muốt nổi bật giữa tầng không như một Thiên cung giữa cõi trần.
VCuộc Đại Hành Hương Đi Bộ 74 Cây Số Tháng Tám (La Romería), Đại Lễ Sinh Nhật Đức Mẹ 8 Tháng 9 Và Hội Chợ Loja
Đời sống phụng vụ tại Đền thánh Quốc gia Đức Mẹ El Cisne vận hành theo Lịch phụng vụ Công giáo Rôma (Dương lịch) dưới sự coi sóc của các linh mục Dòng Thừa sai Oblate và Giáo phận Loja, với đỉnh cao là cuộc đại hành hương La Romería thu hút từ 500.000 đến hơn 1.000.000 tín hữu từ khắp Ecuador, Peru và Colombia mỗi năm.
| Thời điểm cử hành | Hệ lịch áp dụng | Tên đại lễ và Chặng hành hương | Nghi thức phụng vụ và truyền thống tại Đền thánh El Cisne và thành phố Loja |
|---|---|---|---|
| Tháng 5 hằng năm (Tháng Hoa Đức Mẹ) | Dương lịch (Lịch phụng vụ Công giáo) | Tháng Hoa Kính Đức Mẹ Maria và Lễ hội Hành hương Mùa Xuân tại El Cisne | Hàng chục ngàn khách hành hương từ các tỉnh Azuay, El Oro và Loja lên đỉnh núi El Cisne dâng hoa, đọc kinh Mân Côi ban đêm và bắn pháo hoa truyền thống (castillos). |
| Ngày 15 tháng 8 hằng năm | Dương lịch (Lịch phụng vụ Công giáo) | Đại lễ Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời (Asunción de María) và Lễ Giã từ tại El Cisne | Thánh lễ đại trào ngoài trời trước Vương cung thánh đường El Cisne với hàng vạn người tham dự; pho tượng La Churona được mặc trang phục người lữ hành để chuẩn bị lên đường vào sáng ngày 17 tháng 8. |
| Ngày 17 tới ngày 20 tháng 8 hằng năm | Dương lịch (Truyền thống từ năm 1829) | Cuộc Đại Hành hương Đi bộ 74 km từ El Cisne về Loja (La Gran Romería) | Hơn 500.000 tín hữu đi bộ rước tượng Đức Mẹ qua 3 chặng núi: Ngày 17/8 từ El Cisne xuống San Pedro de la Bendita (22 km); Ngày 18/8 tới Catamayo (16 km); và Ngày 20/8 vượt đèo lên tới Nhà thờ chính tòa Loja (36 km) trong sự đón rước của Quân đội và nhân dân. |
| Ngày 8 tháng 9 hằng năm | Dương lịch (Lịch phụng vụ Công giáo) | Đại lễ Sinh nhật Đức Trinh Nữ Maria, Kỷ niệm Đội Triều thiên (1930) và Hội chợ Loja | Đỉnh cao đại lễ tại thành phố Loja gắn liền với Hội chợ quốc tế Feria de Loja (lập theo sắc lệnh năm 1829 của Simón Bolívar) với các thánh lễ trọng thể, rước kiệu ánh sáng và lễ hội văn hóa Nam Mỹ. |
| Ngày 1 tới ngày 17 tháng 11 hằng năm | Dương lịch | Cuộc Hành hương Hồi loan Rước Đức Mẹ từ Loja trở về Đền thánh El Cisne | Sau hơn hai tháng ngự tại Loja, pho tượng Đức Mẹ La Churona được rước đi bộ ngược lên lại đỉnh núi Chayalama (dừng tại Catamayo ngày 1/11, San Pedro ngày 6/11 và về tới Vương cung thánh đường El Cisne ngày 17/11). |
Bảy mươi tư cây số đức tin trên vai những người con dãy Andes. Không ai từng chứng kiến cuộc đại hành hương La Romería từ ngày 17 đến ngày 20 tháng 8 mà có thể quên được khung cảnh xúc động ấy: suốt dọc con đường đèo dài 74 cây số từ đỉnh núi El Cisne xuống thung lũng mía đường nóng bức Catamayo rồi lại leo ngược lên độ cao hơn 2.000 mét của thành phố Loja, một biển người hơn nửa triệu tín hữu nối đuôi nhau đi bộ không ngứt. Có những cụ già chống gậy, những người mẹ địu con nhỏ trên lưng bằng khăn thổ cẩm, những người đi chân trần hoặc đi bằng đầu gối đoạn cuối đường để tạ ơn phép lạ chữa lành, tất cả cùng vươn tay chạm vào kiệu kính của La Churonita đang được các chiến sĩ quân đội, cảnh sát và giáo dân thay phiên nhau kiệu trên vai giữa tiếng kèn đồng, tiếng hát thánh ca và mưa cánh hoa hồng rải dọc đường đi.
VINơi Chốn Và Đường Tới
- Địa chỉ
- Đỉnh đồi Chayalama (ở độ cao 2.440 mét trên dãy Andes), thị trấn El Cisne (cách thành phố Loja khoảng 70 km về phía tây bắc), tỉnh Loja 110153, miền nam Cộng hòa Ecuador
- Đường tới
- Đền thánh Quốc gia Đức Mẹ El Cisne tọa lạc tại thị trấn El Cisne, nằm cách thành phố Loja khoảng 70 km về phía tây bắc và cách thị trấn Catamayo (nơi có Sân bay Thành phố Catamayo - LOH với các chuyến bay thẳng hằng ngày từ thủ đô Quito) khoảng 38 km. Từ Sân bay Catamayo hoặc từ Bến xe khách trung tâm thành phố Loja (Terminal Terrestre de Loja), quý vị có thể đi xe buýt tuyến Loja - Catamayo - San Pedro de la Bendita - El Cisne (chạy liên tục mỗi giờ bởi hợp tác xã vận tải Sur Oriente) hoặc thuê xe taxi chạy men theo cung đường đèo núi tuyệt đẹp mất khoảng 1 giờ từ Catamayo (hoặc 1 giờ 45 phút từ thành phố Loja) là lên tới thẳng quảng trường đỉnh đồi trước Vương cung thánh đường.
- Toạ độ
- -3.8508, -79.4264
Đền thánh Quốc gia Đức Mẹ El Cisne mở cửa tất cả các ngày trong năm đón khách hành hương và du khách tham quan miễn phí (riêng khu vực Bảo tàng Nghệ thuật Tôn giáo ở tầng ngầm có thu một khoản phí nhỏ bảo tồn di sản). Vì thị trấn El Cisne nằm trên đỉnh núi ở độ cao 2.440 mét với thời tiết thay đổi rất nhanh giữa nắng gắt ban trưa và sương mù gió lạnh buốt vào sáng sớm hoặc chiều tối, quý vị cần mang theo áo khoác ấm chống gió và giày đi bộ chắc chắn để đi trên các con dốc đá dựng đứng quanh đền. Lưu ý kiểm tra lịch trình trước khi đi: nếu quý vị muốn chiêm bái pho tượng gốc La Churona năm 1594 ngay tại Vương cung thánh đường El Cisne, hãy đến trong khoảng từ ngày 18 tháng 11 đến ngày 16 tháng 8 năm sau (vì từ 17 tháng 8 đến 17 tháng 11 pho tượng đang trên đường hành hương và ngự tại Nhà thờ chính tòa thành phố Loja).
Những nơi gần đây trong thư viện
VIIĐóng Góp Cho Trang Này
Góp ảnh, thông tin hoặc video cho Đền thánh Quốc gia Đức Mẹ El Cisne, Loja
Thầy Ưng Khiêm mời cộng đồng cùng làm giàu trang này. Ảnh chụp tận nơi, một chi tiết lịch sử chưa được nhắc, một đoạn video ngắn: mọi đóng góp đều được đọc và trả lời.
Chưa có đóng góp nào từ cộng đồng. Bạn có thể là người đầu tiên.
?Hỏi Đáp Nhanh
Vì sao người dân Ecuador lại gọi Đức Mẹ El Cisne bằng tên thân mật là La Churona?
Từ La Churona (hay La Churonita) bắt nguồn từ chữ churo trong ngôn ngữ bản địa Quechua / Kichwa của vùng Andes, có nghĩa là vỏ ốc xoắn hoặc lọn tóc xoăn. Người dân đặt tên gọi trìu mến này vì pho tượng Đức Mẹ El Cisne có mái tóc dài được uốn thành những lọn xoăn bồng bềnh tuyệt đẹp ôm lấy gương mặt hiền từ.
Pho tượng Đức Mẹ El Cisne được tạc vào năm nào và do nghệ nhân nào chế tác?
Sau khi Đức Mẹ hiện ra cứu dân làng bản địa Paltas khỏi nạn đại hạn hán vào ngày 12 tháng 10 năm 1594, các đại diện dân làng đã lên thủ đô Quito và đặt nhà điêu khắc danh tiếng người Tây Ban Nha thời Phục hưng là Diego de Robles tạc pho tượng Đức Mẹ và Chúa Hài Đồng cao 68 cm bằng gỗ tuyết tùng đỏ ngay trong năm 1594.
Anh hùng giải phóng Nam Mỹ Simón Bolívar có vai trò gì đối với lễ hội Đức Mẹ El Cisne?
Vào ngày 28 tháng 7 năm 1829, Tổng thống kiêm Anh hùng giải phóng Simón Bolívar đã ký một sắc lệnh lịch sử tại Guayaquil, chính thức cho phép tổ chức cuộc rước đại lễ Đức Mẹ El Cisne về thành phố Loja từ ngày 15 tháng 8 đến ngày 8 tháng 9 hằng năm, đồng thời miễn thuế cho các thương nhân để lập nên Hội chợ Loja (Feria de Loja) nổi tiếng cho tới tận ngày nay.
Cuộc đại hành hương đi bộ La Romería vào tháng Tám hằng năm diễn ra như thế nào?
Mỗi năm từ ngày 17 đến ngày 20 tháng 8, hơn 500.000 tín hữu tập trung rước pho tượng gốc Đức Mẹ El Cisne đi bộ vượt qua quãng đường đèo núi dài 74 km trong ba ngày: chặng 1 từ đỉnh núi El Cisne xuống San Pedro de la Bendita (22 km), chặng 2 từ San Pedro tới Catamayo (16 km), và chặng 3 từ Catamayo lên Nhà thờ chính tòa Loja (36 km). Pho tượng lưu lại Loja đến ngày 1 tháng 11 rồi mới được rước đi bộ quay về lại El Cisne vào ngày 17 tháng 11.
Tòa Vương cung thánh đường màu xanh da trời và trắng hiện nay trên đỉnh đồi được xây dựng khi nào?
Đây là ngôi đền thứ tư được xây dựng trên đỉnh đồi Chayalama (sau ba ngôi nhà nguyện và nhà thờ cổ từ thế kỷ 16 đến thế kỷ 19). Công trình mang phong cách Tân Gothic được các linh mục Dòng Thừa sai Oblate khởi công ngày 15 tháng 8 năm 1934, xây dựng ròng rã 44 năm tới năm 1978, cung hiến ngày 12 tháng 8 năm 1979 và được Đức Giáo hoàng Gioan Phaolô II nâng lên hàng Tiểu Vương cung thánh đường năm 1980.
Bên trong Bảo tàng Nghệ thuật Tôn giáo dưới tầng ngầm của Vương cung thánh đường có những gì?
Nằm dưới nền Vương cung thánh đường trên đỉnh đồi là Bảo tàng Nghệ thuật Tôn giáo lưu giữ bộ sưu tập tranh sơn dầu cổ thế kỷ 17 và 18 của Trường phái Quito và Cuenca, hàng trăm bộ áo choàng hoàng gia thêu vàng bạc đính đá quý của pho tượng Đức Mẹ, đồ phụng tự cổ và hàng ngàn kỷ vật tạ ơn (ex-votos) của tín hữu trong và ngoài nước.