Tại cực đông của Cộng hòa Paraguay, nơi dòng sông Paraná hùng vĩ làm ranh giới tự nhiên với đất nước Brazil và gặp gỡ sông Iguazú để tạo nên vùng ngã ba biên giới nổi tiếng Tam Biên (Triple Frontera giữa Paraguay, Brazil và Argentina), thành phố Ciudad del Este (thủ phủ tỉnh Alto Paraná) từ nửa sau thế kỷ 20 đã trỗi dậy thành một trong những đô thị thương mại đa sắc tộc sôi động nhất lục địa Nam Mỹ. Khi du khách đi qua cây cầu Hữu Nghị Quốc tế (Puente Internacional de la Amistad) tiến vào trung tâm thành phố, vượt lên trên những tòa nhà thương mại sầm uất là hình bóng thanh thoát của hai ngọn tháp gọi lễ (minaret) cao vút và mái vòm bán cầu ánh sắc vàng đồng rực rỡ dưới nắng nhiệt đới: đó chính là Thánh đường Hồi giáo Al-Khulafa Al-Rashideen, được người dân địa phương gọi thân thuộc là Mezquita del Este (Thánh đường Phương Đông).
Khánh thành trọng thể vào tháng 11 năm 2015 tại giao lộ đường 11 de Septiembre và đường 29 de Septiembre, công trình này là đại thánh đường Hồi giáo lớn nhất trên toàn lãnh thổ Cộng hòa Paraguay. Trong bức tranh đa dạng tôn giáo của đất nước bên cạnh các thánh địa Công giáo lâu đời như Vương cung thánh đường Đức Mẹ Caacupé hay Nhà thờ chính tòa Anh giáo Thánh Anrê tại Asunción, Thánh đường Al-Khulafa Al-Rashideen đại diện cho sức sống bền bỉ của truyền thống Hồi giáo tại Nam Mỹ, nơi hàng ngàn gia đình nhập cư gốc Lebanon, Syria và Palestine đã định cư, lập nghiệp và đóng góp tích cực vào sự phồn vinh kinh tế lẫn đối thoại liên tôn của tỉnh Alto Paraná.
IĐức Tin Độc Thần Tawhid, Ý Nghĩa Danh Hiệu Bốn Vị Khalip Chính Đạo (Al-Khulafa Al-Rashideen) Và Cộng Đồng Hồi Giáo Vùng Tam Biên
Theo nguyên tắc cốt lõi của Hồi giáo, Thánh đường Al-Khulafa Al-Rashideen không thờ bất kỳ hình tượng nhân dạng hay vị thần trung gian nào mà là Ngôi nhà của sự phủ phục thờ phượng (Masjid) hướng trọn vẹn về Đức Allah Duy Nhất Tối Cao theo tín điều Độc thần tuyệt đối (Tawhid). Mọi đường nét kiến trúc bên trong gian cầu nguyện từ bức tường hướng lễ Qibla, hốc tường chỉ hướng Mihrab cho tới những dải thư pháp Ả Rập chạy quanh vòm trần đều quy tụ tâm thức người tín hữu về lời tuyên xưng đức tin Shahada: không có thượng đế nào ngoài Đức Allah và Thiên sứ Muhammad là Sứ giả của Ngài.
Tên gọi chính thức bằng tiếng Ả Rập của ngôi thánh đường là Masjid Al-Khulafa Al-Rashideen (tiếng Tây Ban Nha chuyển tự là Mezquita Alkhaulafa Al-Rashdeen), mang ý nghĩa lịch sử và thần học sâu sắc trong truyền thống Hồi giáo Sunni: cụm từ Al-Khulafa Al-Rashideen có nghĩa là Các vị Khalip Chính Đạo (hay Những người kế vị được dẫn dắt đúng đắn). Danh hiệu này tôn vinh bốn vị lãnh đạo tối cao đầu tiên của cộng đồng Hồi giáo (Ummah) kế tục Thiên sứ Muhammad từ năm 632 đến năm 661 Công nguyên, bao gồm: Abu Bakr As-Siddiq (biểu trưng cho lòng trung tín tuyệt đối), Umar ibn Al-Khattab (biểu trưng cho công lý và sự minh bạch), Uthman ibn Affan (biểu trưng cho lòng quảng đại và công lao hệ thống hóa bản văn Kinh Qur'an chuẩn mực) và Ali ibn Abi Talib (biểu trưng cho trí tuệ và lòng quả cảm).
Việc cộng đồng tín hữu Hồi giáo tại Ciudad del Este chọn danh hiệu Al-Khulafa Al-Rashideen cho ngôi đại thánh đường của mình phản ánh ước nguyện xây dựng một cộng đồng đạo đức mẫu mực giữa lòng xã hội Nam Mỹ, lấy bốn phẩm hạnh trung tín, công bằng, quảng đại và trí tuệ làm kim chỉ nam trong cả đời sống tâm linh lẫn hoạt động thương mại hằng ngày. Tại vùng biên giới Tam Biên nơi cư dân từ hàng chục quốc gia cùng buôn bán và chung sống, giáo lý về sự trung thực trong giao thương (Amanah) và nghĩa vụ chia sẻ tài sản giúp người nghèo khó qua thuế bác ái (Zakat) và từ thiện tự nguyện (Sadaqah) luôn là chủ đề trọng tâm trong các bài giảng thứ Sáu (Khutbah) tại thánh đường.
Một nét đặc sắc trong thực hành phụng vụ tại Thánh đường Al-Khulafa Al-Rashideen là tính song ngữ Ả Rập và Tây Ban Nha (kèm hỗ trợ tiếng Bồ Đào Nha cho tín hữu từ bên kia sông Paraná thuộc thành phố Foz do Iguaçu của Brazil sang dự lễ). Trong khi phần đọc Kinh Qur'an và nghi thức cầu nguyện bắt buộc (Salah) được cử hành nguyên bản bằng tiếng Ả Rập cổ điển để giữ trọn sự hiệp thông hoàn vũ, các bài thuyết giảng, lớp giáo lý cho thế hệ trẻ sinh ra tại Paraguay và hoạt động đón tiếp khách tham quan đều được trình bày lưu loát bằng tiếng Tây Ban Nha.
Sự ra đời của Thánh đường Al-Khulafa Al-Rashideen gắn liền với lịch sử di cư của người Ả Rập vùng Levant (đặc biệt từ thung lũng Beqaa và miền nam Lebanon, cùng một bộ phận từ Syria và Palestine) đến lưu vực sông Paraná từ thập niên 1960 và tăng mạnh trong thập niên 1970 tới 1980 khi công trình thủy điện khổng lồ Itaipú được xây dựng ngay phía bắc Ciudad del Este. Nhờ chính sách mở cửa thương mại biên giới của Paraguay, các gia đình thương nhân Ả Rập đã góp phần biến Ciudad del Este từ một thị trấn rừng nhiệt đới mới mở năm 1957 thành trung tâm giao thương sầm uất bậc nhất Nam Mỹ.
Để gìn giữ bản sắc đức tin và ngôn ngữ cho con cháu, cộng đồng tín hữu Hồi giáo Sunni tại đây đã thành lập Trung tâm Văn hóa Phúc lợi Hồi giáo Ciudad del Este (Centro Benéfico Cultural Islámico de Ciudad del Este). Ban đầu cộng đồng sinh hoạt trong một phòng cầu nguyện nhỏ, nhưng trước sự gia tăng nhanh chóng của số lượng tín hữu (ước tính khu vực Tam Biên giữa Ciudad del Este và Foz do Iguaçu quy tụ hơn 25.000 đến 30.000 cư dân gốc Ả Rập Hồi giáo), ban quản trị đã phát động quyên góp suốt nhiều năm từ chính các thương gia và gia đình địa phương để xây dựng nên tòa đại thánh đường Al-Khulafa Al-Rashideen và khánh thành vào tháng 11 năm 2015 với sự tham dự của chính quyền tỉnh Alto Paraná, đại diện Tổng cục Du lịch Quốc gia Paraguay (SENATUR) và các chức sắc Kitô giáo địa phương.
Do vùng biên giới Tam Biên (Triple Frontera) có hai ngôi thánh đường Hồi giáo lớn nằm ở hai bờ sông Paraná cách nhau chỉ vài ki-lô-mét đường chim bay, nhiều du khách quốc tế thường nhầm lẫn giữa Thánh đường Al-Khulafa Al-Rashideen (tọa lạc tại trung tâm Ciudad del Este, phía lãnh thổ Paraguay, khánh thành năm 2015) với Thánh đường Omar Ibn Al-Khattab (tọa lạc tại thành phố Foz do Iguaçu, bang Paraná, phía lãnh thổ Brazil, khánh thành năm 1983). Thực tế, cả hai ngôi thánh đường đều mang kiến trúc Hồi giáo Trung Đông truyền thống và có mối quan hệ giao lưu huynh đệ gắn bó giữa hai cộng đồng tín hữu hai bên cầu Hữu Nghị, nhưng Thánh đường Al-Khulafa Al-Rashideen ở Ciudad del Este là công trình mới hơn, có hai tháp minaret đôi vươn cao đối xứng cùng mái vòm sắc vàng đồng nổi bật (trong khi thánh đường ở Foz do Iguaçu có tông màu trắng toàn bộ) và giữ vị thế là thánh đường lớn nhất của Cộng hòa Paraguay.
IIHành Trình Định Cư Của Cộng Đồng Ả Rập Bên Sông Paraná Và Công Cuộc Kiến Tạo Đại Thánh Đường Năm 2015
Lịch sử của Thánh đường Hồi giáo Al-Khulafa Al-Rashideen phản ánh quá trình bén rễ hơn nửa thế kỷ của cộng đồng Hồi giáo tại miền đông Paraguay: từ những thương nhân đầu tiên vượt Đại Tây Dương đến vùng đất đỏ Alto Paraná cho tới khi dựng nên một biểu tượng kiến trúc và văn hóa được nhà nước Paraguay công nhận là điểm nhấn du lịch tôn giáo quốc gia.
- Năm 1957 tới thập niên 1960Thành lập đô thị biên giới bên sông Paraná và những gia đình Ả Rập đầu tiên đến định cưSau khi thành phố biên giới trên bờ tây sông Paraná được thành lập ngày 3 tháng 2 năm 1957 và cầu Hữu Nghị nối với Brazil hoàn thành năm 1965, những gia đình thương nhân gốc Lebanon và Syria đầu tiên bắt đầu đến lập nghiệp.
- Thập niên 1970 tới 1980Làn sóng di cư thời kỳ xây dựng đập thủy điện Itaipú và thành lập Trung tâm Văn hóa Hồi giáoSự bùng nổ kinh tế quanh đại công trình thủy điện Itaipú và cuộc nội chiến tại Lebanon khiến hàng ngàn người Ả Rập di cư tới vùng Tam Biên; cộng đồng Sunni tại Ciudad del Este lập Trung tâm Văn hóa Phúc lợi Hồi giáo (Centro Benéfico Cultural Islámico).
- Thập niên 1990 tới 2000Xây dựng trường học song ngữ Ả Rập và Tây Ban Nha cùng cơ sở cầu nguyện ban đầuCộng đồng thiết lập trường học dạy tiếng Ả Rập, giáo lý Hồi giáo cùng chương trình giáo dục chuẩn của Bộ Giáo dục Paraguay, đồng thời tích lũy quỹ đất tại khu phố đường 11 de Septiembre gần trung tâm thương mại.
- Giai đoạn 2011 tới 2015Khởi công và hoàn thiện công trình Đại thánh đường Al-Khulafa Al-RashideenVới kinh phí đóng góp từ các thương gia và tín hữu địa phương, tòa thánh đường nhiều tầng diện tích hơn 2.000 mét vuông với mái vòm lớn và hai tháp minaret đôi được thi công hoàn chỉnh cùng nội thất nhập khẩu từ Trung Đông.
- Tháng 11 năm 2015Lễ khánh thành trọng thể Thánh đường Hồi giáo lớn nhất Cộng hòa ParaguayThánh đường Al-Khulafa Al-Rashideen (Mezquita del Este) chính thức khánh thành dưới sự chủ trì của Chủ tịch Trung tâm Hồi giáo Tarekazi và các học giả Hồi giáo Nam Mỹ, có sự hiện diện của Thống đốc tỉnh Alto Paraná, Thị trưởng Ciudad del Este và Bộ trưởng Du lịch Paraguay.
- Năm 2016 tới hiện tạiĐưa vào tuyến du lịch văn hóa chính thức của SENATUR và trung tâm đối thoại liên tônTổng cục Du lịch Quốc gia Paraguay (SENATUR) đưa Mezquita del Este vào bản đồ di sản văn hóa phải ghé thăm tại tỉnh Alto Paraná; thánh đường đón hàng vạn sinh viên, học sinh và du khách quốc tế mỗi năm.
Thông điệp hòa bình và cánh cửa rộng mở trong ngày khánh thành năm 2015. Khi Thánh đường Al-Khulafa Al-Rashideen mở cửa đón công chúng vào tháng 11 năm 2015, sự kiện này đã được báo chí lớn nhất của Paraguay như tờ ABC Color và Última Hora ca ngợi như một dấu mốc lịch sử của sự chung sống đa văn hóa. Ngay trong buổi lễ khánh thành, đại diện Trung tâm Văn hóa Phúc lợi Hồi giáo Ciudad del Este và vị Imam chánh tế đã tuyên bố rằng ngôi thánh đường không chỉ được xây dựng để phục vụ khoảng 500 đến 800 tín hữu đến cầu nguyện trực tiếp mỗi kỳ lễ thứ Sáu, mà còn là một trung tâm văn hóa mở cửa tự do cho toàn thể người dân Paraguay thuộc mọi tôn giáo.
Để hiện thực hóa cam kết đó, ban quản trị thánh đường đã thiết lập bộ phận hướng dẫn viên chuyên trách nói tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Anh ngay tại sảnh đón. Hằng tuần, các đoàn học sinh trung học và sinh viên đại học từ thủ đô Asunción, Encarnación cũng như từ Brazil và Argentina được đón vào tận bên trong gian cầu nguyện chính để tìm hiểu trực tiếp về kiến trúc Hồi giáo, lắng nghe giải thích về Năm Cột trụ của đạo Hồi và xóa bỏ những định kiến xa cách thông qua sự tiếp xúc trực tiếp đầy thân thiện.
IIIKiến Trúc Hồi Giáo Cổ Điển Giao Thoa Hiện Đại, Mái Vòm Vàng Đồng, Hai Tháp Gọi Lễ Đôi Và Nghệ Thuật Thư Pháp Nội Thất
Với tổng diện tích xây dựng hơn 2.000 mét vuông vươn cao trên nhiều tầng không gian tại góc phố 11 de Septiembre và 29 de Septiembre, Thánh đường Hồi giáo Al-Khulafa Al-Rashideen là một công trình kiến trúc bê tông cốt thép kiên cố mang ngôn ngữ tạo hình Hồi giáo Trung Đông cổ điển kết hợp kỹ thuật xây dựng hiện đại. Giữa khung cảnh đô thị hiện đại của Ciudad del Este, tòa nhà nổi bật nhờ sự tương phản trang nhã giữa những mảng tường màu kem sáng, các ô cửa sổ vòm nhọn và sắc vàng đồng ấm áp của mái vòm trung tâm.
Đặt chính giữa khối nhà cầu nguyện là mái vòm bán cầu lớn (Qubbah) được sơn phủ ánh kim màu vàng đồng rực rỡ, đặt trên phần cổ vòm (tambour) hình đa giác trổ hàng cửa sổ vòm lấy sáng tự nhiên từ trên cao. Trên đỉnh cao nhất của mái vòm là biểu tượng trăng lưỡi liềm (Hilal) hướng lên bầu trời. Ở mặt trong của mái vòm, các nghệ nhân đã trang trí hệ thống họa tiết hình học đối xứng (arabesque) kết hợp những vòng tròn thư pháp Ả Rập viết các câu kinh Qur'an và danh hiệu Đức Allah trên nền màu xanh lam và vàng kim.
Khác với nhiều thánh đường nhỏ ở Nam Mỹ chỉ có một tháp đơn, Thánh đường Al-Khulafa Al-Rashideen sở hữu hai ngọn tháp gọi lễ (minaret) thanh mảnh, cao vút đứng đối xứng ở hai góc mặt tiền. Mỗi ngọn tháp có thân hình trụ đa giác màu kem điểm các đường chỉ viền vàng đồng, vươn qua hai tầng ban công gọi lễ (sherefe) có mái vòm nhỏ che nắng mưa và kết thúc bằng chóp nhọn thanh thoát, từ đó tiếng gọi cầu nguyện (Adhan) vang lên năm lần mỗi ngày.
Không gian cầu nguyện chính ở tầng lễ rộng lớn, hoàn toàn không có bàn ghế để dành trọn mặt sàn cho nghi thức đứng, cúi mình (Ruku) và phủ phục trán chạm đất (Sujud). Toàn bộ sàn nhà được trải lớp thảm len dày màu đỏ thẫm kết hợp hoa văn vàng dệt sẵn các ô vòm cá nhân (sajjadah) căn chỉnh chính xác theo góc hướng về thánh địa Mecca. Phía dưới tâm mái vòm treo một chiếc đèn chùm pha lê và đồng mạ vàng nhiều tầng khổng lồ tỏa ánh sáng ấm áp khắp khán phòng.
Tại chính giữa bức tường phía đông bắc (bức tường Qibla hướng từ miền đông Paraguay vượt Đại Tây Dương về phía thánh địa Kaaba ở Mecca) là hốc tường hình vòm bán nguyệt Mihrab được ốp đá cẩm thạch và viền các dải phù điêu vữa chạm khắc hoa văn Hồi giáo tinh xảo cùng câu kinh Qur'an thếp vàng. Ngay bên phải Mihrab là bục giảng bậc thang Minbar chạm trổ công phu, nơi vị Imam đứng đọc bài thuyết giảng (Khutbah) trong lễ nguyện tập thể trưa thứ Sáu (Jumu'ah).
Theo đúng quy chuẩn kiến trúc thánh đường Hồi giáo truyền thống, phía trên gian cầu nguyện chính là tầng lầu lửng rộng rãi (mezzanine) dành riêng cho các nữ tín hữu. Khu vực này có lối cầu thang và phòng thanh tẩy riêng biệt, được ngăn cách bằng lan can gỗ chạm lộng họa tiết hình học mashrabiya giúp phụ nữ vừa có không gian kín đáo, trang nghiêm vừa có thể quan sát và lắng nghe trọn vẹn buổi lễ cùng bài giảng bên dưới.
Ở tầng trệt và khu phụ trợ của tổ hợp là hệ thống phòng thanh tẩy (Wudu) hiện đại ốp gạch men sạch sẽ dành riêng cho nam và nữ để thực hiện nghi thức rửa mặt, tay và chân trước khi bước vào thánh đường. Bên cạnh đó, tòa nhà còn tích hợp văn phòng của Trung tâm Văn hóa Phúc lợi Hồi giáo, phòng học tiếng Ả Rập và giáo lý Kinh Qur'an cho thiếu nhi, thư viện sách Hồi giáo bằng tiếng Tây Ban Nha và hội trường tổ chức bữa ăn xả chay cộng đồng (Iftar) trong tháng Ramadan.
| Hạng mục kiến trúc và Không gian | Đặc điểm tạo hình và Chất liệu | Ý nghĩa biểu tượng và Công năng phụng vụ |
|---|---|---|
| Mái vòm trung tâm (Qubbah) và Hai tháp Minaret | Vòm bán cầu ánh vàng đồng, hai tháp cao đối xứng hai bên mặt tiền | Biểu trưng cho vòm trời vũ trụ dưới quyền năng Đức Allah và nơi phát tiếng gọi lễ Adhan 5 lần mỗi ngày |
| Gian cầu nguyện chính (Musalla) | Sàn trải thảm đỏ dệt ô hướng lễ, đèn chùm pha lê lớn dưới vòm chính | Sức chứa hàng trăm tín hữu cùng xếp hàng ngang bình đẳng trong các buổi lễ Salah và lễ thứ Sáu Jumu'ah |
| Hốc tường Mihrab và Bục giảng Minbar | Đặt tại tường Qibla hướng đông bắc; ốp đá, vữa chạm nổi và thư pháp thếp vàng | Định vị chính xác hướng về thánh địa Kaaba tại Mecca (Ả Rập Xê Út) và nơi cử hành thuyết giảng Khutbah |
| Tầng lửng dành cho Nữ giới (Mezzanine) | Bao quanh phía trên gian chính với vách ngăn lưới gỗ họa tiết hình học | Đảm bảo không gian cầu nguyện trang nghiêm, riêng tư và thuận tiện cho các nữ tín hữu Hồi giáo |
| Khu Thanh tẩy (Wudu) và Hội trường Văn hóa | Tầng trệt và khối phụ trợ; phòng rửa lễ, lớp học và thư viện song ngữ | Thực hiện nghi thức thanh tẩy trước khi cầu nguyện, giảng dạy Kinh Qur'an và đón tiếp đoàn khách tham quan |
IVThế Đất Và Hướng
Cần nêu rõ rằng cộng đồng Hồi giáo Sunni tại Ciudad del Este và các kiến trúc sư xây dựng Thánh đường Al-Khulafa Al-Rashideen không sử dụng thuật phong thủy phương Đông. Vị trí thánh đường được chọn ngay tại trung tâm sinh hoạt của cộng đồng thương nhân gốc Ả Rập gần biên giới, còn trục định hướng nội thất của phòng cầu nguyện tuân thủ nghiêm ngặt quy tắc thiên văn và địa lý cầu phương Qibla của Hồi giáo hướng về Đền thờ Kaaba tại thành phố Mecca. Những nhận định dưới đây là góc nhìn đối chiếu theo phép xem hình thế sơn thủy cổ truyền của thư viện Vạn Đạo Đường.
Xét trên đại cuộc địa hình của vùng Tam Biên (Triple Frontera) tại tọa độ 25,5097 độ vĩ nam, 54,6111 độ kinh tây, thành phố Ciudad del Este tọa lạc trên cao nguyên bazan đất đỏ Alto Paraná ở độ cao khoảng 185 mét so với mực nước biển, ngay trên bờ tây dốc đứng nhìn xuống hẻm vực của dòng sông lớn thứ hai Nam Mỹ là sông Paraná (Río Paraná). Chỉ cách thánh đường khoảng 700 mét về phía đông là khúc sông Paraná sâu thẳm chảy từ hồ thủy điện Itaipú ở phía bắc xuống phía nam để hội lưu với sông Iguazú (nơi có thác nước kỳ vĩ Iguazú cách đó hơn 20 km). Trong phép xem thủy pháp cổ truyền, vị trí nằm ngay bên bờ hữu ngạn của một đại giang chảy từ bắc xuống nam tạo nên thế đại giang triều đường, nơi mạch nước khổng lồ mang lại nguồn năng lượng giao thương vô tận cho toàn bộ đô thị cửa khẩu.
Về tọa hướng công trình và trục lễ Qibla, khối nhà Thánh đường Al-Khulafa Al-Rashideen nằm tại góc giao giữa hai tuyến phố 11 de Septiembre và 29 de Septiembre trên sườn đồi thoai thoải nâng dần từ bờ sông Paraná lên khu trung tâm. Từ tọa độ của Ciudad del Este ở Nam Mỹ, đường trắc địa ngắn nhất trên mặt cầu trái đất hướng về thánh địa Mecca (Ả Rập Xê Út) mở theo góc phương vị khoảng 67 độ (hướng Đông Đông Bắc). Nhờ vậy, khi các tín hữu xếp hàng hướng mặt về bức tường Qibla và hốc Mihrab ở phía Đông Đông Bắc để cầu nguyện, hướng lễ ấy cũng đồng thời nghênh đón trực tiếp ánh bình minh mặt trời mọc và hướng thẳng ra dòng chảy sinh khí của đại giang Paraná ở phía đông, tạo nên sự giao hòa kỳ diệu giữa định hướng thiên văn thiêng liêng và địa thế sông núi bản địa.
VLễ Nguyện Thứ Sáu Jumu'ah, Tháng Chay Ramadan Và Hai Đại Lễ Eid Theo Lịch Hồi Giáo Hijri Tại Ciudad Del Este
Nhịp sống tâm linh tại Thánh đường Hồi giáo Al-Khulafa Al-Rashideen vận hành kết hợp giữa chu kỳ năm thời cầu nguyện hằng ngày theo vị trí mặt trời và hệ lịch Hồi giáo (Hijri, tức âm lịch Hồi giáo 12 tháng mặt trăng, mỗi năm có 354 hoặc 355 ngày), vì thế ngày kỷ niệm các đại lễ khi quy đổi sang dương lịch sẽ dịch chuyển sớm hơn khoảng 10 đến 11 ngày mỗi năm.
| Thời điểm cử hành | Hệ lịch | Tên lễ nguyện và đại lễ Hồi giáo | Nghi thức phụng vụ và sinh hoạt cộng đồng tại Thánh đường Ciudad del Este |
|---|---|---|---|
| Năm thời mỗi ngày (Fajr, Dhuhr, Asr, Maghrib, Isha) | Theo chu kỳ mặt trời hằng ngày | Năm Thời Lễ Nguyện Bắt Buộc (Salawat Al-Khams) | Tiếng gọi lễ Adhan vang lên từ tháp minaret, các thương nhân và cư dân Hồi giáo quanh khu thương mại Ciudad del Este tạm gác công việc để về thánh đường thanh tẩy Wudu và cầu nguyện. |
| Trưa thứ Sáu hằng tuần (khoảng 12 giờ 15 tới 13 giờ 30) | Hằng tuần | Đại lễ Cầu nguyện Tập thể Ngày Thứ Sáu (Salat Al-Jumu'ah) | Buổi lễ đông đúc nhất trong tuần quy tụ hàng trăm tín hữu; vị Imam bước lên bục Minbar đọc bài giảng Khutbah bằng tiếng Ả Rập và tóm lược bằng tiếng Tây Ban Nha về đạo đức gia đình và xã hội. |
| Trọn tháng thứ 9 lịch Hồi giáo (tháng Ramadan) | Âm lịch Hồi giáo (Hijri) | Tháng Nhịn Chay Thiêng Liêng Ramadan, Bữa ăn Iftar và Lễ nguyện Đêm Taraweeh | Tín hữu nhịn ăn uống từ rạng đông đến hoàng hôn; mỗi buổi chiều thánh đường tổ chức bữa ăn xả chay từ thiện (Iftar) gắn kết cộng đồng và cử hành lễ nguyện đêm Taraweeh đọc trọn 30 phần Kinh Qur'an. |
| Đêm 27 tháng Ramadan | Âm lịch Hồi giáo (Hijri) | Đêm Định Mệnh Thiêng Liêng (Laylat Al-Qadr) | Đêm kỷ niệm thời khắc những câu Kinh Qur'an đầu tiên được mặc khải cho Thiên sứ Muhammad; thánh đường sáng đèn suốt đêm với hàng trăm tín hữu thức cầu nguyện và tụng kinh. |
| Ngày 1 tháng Shawwal (ngay sau tháng Ramadan) | Âm lịch Hồi giáo (Hijri) | Đại lễ Xả Chay Kết Thúc Tháng Ramadan (Eid Al-Fitr) | Sáng sớm toàn thể cộng đồng trong trang phục lễ truyền thống tề tựu dự lễ nguyện Eid, trao phần quà bác ái Zakat Al-Fitr cho người nghèo tại tỉnh Alto Paraná và chúc mừng nhau câu Eid Mubarak. |
| Ngày 10 tháng Dhu Al-Hijjah (tháng thứ 12 lịch Hijri) | Âm lịch Hồi giáo (Hijri) | Đại lễ Hiến Sinh Tưởng Niệm Tổ Phụ Ibrahim (Eid Al-Adha) | Đại lễ lớn nhất trong năm đồng hành cùng kỳ hành hương Hajj tại Mecca, tưởng niệm lòng vâng phục Thiên Chúa của Tổ phụ Ibrahim (Abraham) và phân phát thực phẩm từ thiện cho các gia đình khó khăn ở Ciudad del Este. |
Điểm hẹn du lịch văn hóa miễn phí giữa lòng đô thị biên giới. Nhờ sự phối hợp chặt chẽ với Tổng cục Du lịch Quốc gia Paraguay (SENATUR), Thánh đường Al-Khulafa Al-Rashideen đã trở thành một trong những điểm dừng chân văn hóa được yêu thích nhất tại miền đông Paraguay bên cạnh đập thủy điện Itaipú và thác nước Monday (Saltos del Monday). Du khách không theo đạo Hồi khi đến thăm thánh đường ngoài giờ lễ không chỉ được chiêm ngưỡng kiến trúc mái vòm và đèn chùm tráng lệ, mà còn được các hướng dẫn viên của trung tâm mời thưởng thức trà Ả Rập hoặc cà phê bạch đậu khấu, tặng sách giới thiệu văn hóa Hồi giáo bằng tiếng Tây Ban Nha và giải đáp tận tình mọi câu hỏi về đời sống tâm linh của cộng đồng người gốc Ả Rập tại Nam Mỹ.
VINơi Chốn Và Đường Tới
- Địa chỉ
- Đường 11 de Septiembre giao với đường 29 de Septiembre (gần cầu Hữu Nghị Quốc tế bắc qua sông Paraná), trung tâm thành phố Ciudad del Este, tỉnh Alto Paraná, Cộng hòa Paraguay
- Đường tới
- Thánh đường Al-Khulafa Al-Rashideen tọa lạc tại góc đường 11 de Septiembre và đường 29 de Septiembre, ngay khu vực trung tâm (Microcentro) của thành phố Ciudad del Este, tỉnh Alto Paraná, chỉ cách Cầu Hữu Nghị Quốc tế (Puente de la Amistad nối với thành phố Foz do Iguaçu của Brazil) khoảng 800 mét về phía tây nam. Từ trung tâm thương mại Ciudad del Este hoặc trạm kiểm soát biên giới cầu Hữu Nghị, du khách có thể đi bộ khoảng 10 đến 12 phút hoặc đi taxi địa phương chỉ mất 3 phút; nếu đi từ thủ đô Asunción, du khách đi theo Quốc lộ Ruta PY02 về hướng đông khoảng 325 km (khoảng 5 giờ đi xe buýt đường dài hoặc 45 phút bay tới Sân bay Quốc tế Guaraní ở Minga Guazú cách đó 25 km).
- Toạ độ
- -25.5097, -54.6111
Thánh đường Hồi giáo Al-Khulafa Al-Rashideen mở cửa đón khách tham quan văn hóa hoàn toàn miễn phí từ thứ Hai đến thứ Bảy (thường từ 8 giờ 30 sáng đến 11 giờ 30 trưa và từ 14 giờ đến 16 giờ chiều, ngoài các khung giờ đang cử hành lễ nguyện bắt buộc; trưa thứ Sáu từ 11 giờ 30 đến 14 giờ dành riêng cho đại lễ Jumu'ah của tín hữu). Khi vào tham quan, quý vị bắt buộc phải cởi bỏ giày dép để lên kệ gỗ trước khi bước lên thảm phòng cầu nguyện. Về trang phục, cả nam và nữ đều cần mặc quần dài hoặc váy dài che kín qua mắt cá chân, áo có tay kín đáo; đối với du khách nữ, tại quầy đón tiếp ở sảnh vào nhà thờ có chuẩn sẵn khăn choàng đầu (hijab) và áo choàng dài lịch sự cho mượn miễn phí trước khi bước vào gian lễ.
Những nơi gần đây trong thư viện
VIIĐóng Góp Cho Trang Này
Góp ảnh, thông tin hoặc video cho Thánh đường Hồi giáo Al-Khulafa Al-Rashideen, Ciudad del Este
Thầy Ưng Khiêm mời cộng đồng cùng làm giàu trang này. Ảnh chụp tận nơi, một chi tiết lịch sử chưa được nhắc, một đoạn video ngắn: mọi đóng góp đều được đọc và trả lời.
Chưa có đóng góp nào từ cộng đồng. Bạn có thể là người đầu tiên.
?Hỏi Đáp Nhanh
Thánh đường Hồi giáo nào lớn nhất tại Cộng hòa Paraguay?
Thánh đường Hồi giáo Al-Khulafa Al-Rashideen (còn gọi là Mezquita del Este) tại trung tâm thành phố Ciudad del Este, tỉnh Alto Paraná, khánh thành vào tháng 11 năm 2015 với diện tích sàn hơn 2.000 mét vuông, là đại thánh đường Hồi giáo lớn nhất của Cộng hòa Paraguay.
Tên gọi Al-Khulafa Al-Rashideen của ngôi thánh đường có ý nghĩa là gì?
Trong tiếng Ả Rập và lịch sử Hồi giáo Sunni, Al-Khulafa Al-Rashideen có nghĩa là Bốn Vị Khalip Chính Đạo (những người kế vị được dẫn dắt đúng đắn sau Thiên sứ Muhammad từ năm 632 đến 661 Công nguyên), gồm Abu Bakr, Umar, Uthman và Ali, biểu trưng cho bốn phẩm hạnh trung tín, công lý, quảng đại và trí tuệ.
Cộng đồng tín hữu xây dựng Thánh đường Al-Khulafa Al-Rashideen tại Ciudad del Este có nguồn gốc từ đâu?
Đa số tín hữu thuộc Trung tâm Văn hóa Phúc lợi Hồi giáo Ciudad del Este là các gia đình thương nhân gốc Ả Rập vùng Levant (chủ yếu từ Lebanon, Syria và Palestine) đến định cư tại vùng biên giới Tam Biên bên sông Paraná từ thập niên 1960 tới thập niên 1980 khi xây dựng đập thủy điện Itaipú và mở rộng thương mại cửa khẩu.
Cần phân biệt Thánh đường Al-Khulafa Al-Rashideen ở Ciudad del Este với thánh đường ở Foz do Iguaçu như thế nào?
Vùng biên giới Tam Biên có hai đại thánh đường ở hai bờ sông Paraná: Thánh đường Al-Khulafa Al-Rashideen nằm tại Ciudad del Este thuộc lãnh thổ Paraguay (khánh thành năm 2015, nổi bật với mái vòm sắc vàng đồng và hai tháp minaret đôi), còn Thánh đường Omar Ibn Al-Khattab nằm bên kia cầu Hữu Nghị tại Foz do Iguaçu thuộc lãnh thổ Brazil (khánh thành năm 1983, sơn màu trắng toàn bộ).
Du khách không theo đạo Hồi có được phép vào bên trong tham quan Thánh đường Al-Khulafa Al-Rashideen không?
Có. Thánh đường mở cửa đón khách tham quan văn hóa miễn phí từ thứ Hai đến thứ Bảy ngoài các giờ lễ nguyện chính, có hướng dẫn viên nói tiếng Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha và Anh giới thiệu về kiến trúc cũng như văn hóa Hồi giáo, đồng thời cho du khách nữ mượn khăn choàng đầu và áo choàng dài miễn phí tại sảnh đón.
Hướng cầu nguyện (Qibla) bên trong Thánh đường Al-Khulafa Al-Rashideen quay về phía nào?
Từ tọa độ địa lý của thành phố Ciudad del Este ở Nam Mỹ, bức tường Qibla và hốc tường Mihrab bên trong gian cầu nguyện được định vị theo đường trắc địa ngắn nhất hướng về thánh địa Kaaba tại Mecca (Ả Rập Xê Út), tức quay về hướng Đông Đông Bắc (góc phương vị khoảng 67 độ), trùng với hướng nhìn ra dòng sông Paraná.