Đứng trên ngọn đồi xanh mát ở phía bắc thị trấn Kolonia trên đảo Pohnpei, ngay bên cạnh bức tường đá rêu phong của pháo đài Tây Ban Nha thế kỷ 19 và chỉ cách Nhà thờ Tin Lành Thống nhất tại Kolonia, Pohnpei vài phút tản bộ, ánh mắt của mọi du khách đều bị chinh phục bởi một ngọn tháp chuông cổ kính cao hai mươi mốt mét xây bằng đá bazan xám đen phủ đầy dây leo nhiệt đới. Phía sau chân tháp là một vòm hậu cung bán nguyệt lộ thiên từng bị bom đạn làm mất phần mái che gian chính, nơi những hàng cột đá cuốn vòm kiểu châu Âu giờ đây đứng trầm mặc dưới bóng cọ xanh và bầu trời mây trắng của vùng biển Tây Thái Bình Dương. Đó chính là Tháp chuông Nhà thờ Công giáo cổ Kolonia (Spanish Bell Tower of the Catholic Mission, Kolonia hay Catholic Bell Tower of Ponape).
Là một trong những biểu tượng kiến trúc nổi tiếng nhất của Liên bang Micronesia bên cạnh di sản cự thạch Nan Madol trên cùng hòn đảo Pohnpei và Di chỉ thành cổ và khu thờ cúng Lelu tại đảo Kosrae, ngọn tháp chuông xây dựng năm 1909 này mang trong mình câu chuyện phi thường về sức chịu đựng của đá bazan và đức tin Công giáo. Khi toàn bộ thị trấn Kolonia bị san phẳng bởi hàng trăm tấn bom đạn trong chiến dịch không kích tháng 2 năm 1944 của Thế chiến thứ hai, riêng ngọn tháp chuông 21 mét và vòm hậu cung của phái bộ Dòng Capuchin vẫn trụ vững hiên ngang giữa biển lửa, trở thành một đền thánh hòa bình ngoài trời kết nối quá khứ truyền giáo với ngôi Nhà thờ Đức Mẹ Từ Bi hiện đại nằm ngay bên cạnh và Nhà thờ chính tòa Trái Tim Vô Nhiễm Đức Mẹ, Weno của Giáo phận Quần đảo Caroline.
IDấu Ấn Truyền Giáo Dòng Anh Em Hèn Mọn Capuchin Và Thánh Đường Lộ Thiên Của Lòng Thương Xót
Trong lịch sử truyền giáo của Giáo hội Công giáo Rôma tại vùng biển Thái Bình Dương, ngọn đồi truyền giáo ở Kolonia (Catholic Mission Hill) gắn liền mật thiết với linh đạo khó nghèo, bình dị và lao động tận tụy của các tu sĩ Dòng Anh Em Hèn Mọn Capuchin (Ordo Fratrum Minorum Capuccinorum, một nhánh cải tổ lớn của đại gia đình Phanxicô do Thánh Phanxicô thành Assisi sáng lập). Khi Tòa Thánh Vatican thiết lập Phái bộ Truyền giáo Quần đảo Caroline vào năm 1886 và trao cho các tu sĩ Capuchin coi sóc, các linh mục và tu huynh khoác áo dòng nâu thắt dây thừng trắng đã mang đến đảo Pohnpei lòng sùng kính sâu sắc đối với Cuộc Thương Khó của Chúa Giêsu Kitô và Đức Trinh Nữ Maria Mẹ của Lòng Thương Xót (Our Lady of Mercy). Ngôi đại thánh đường được xây dựng tại đây không chỉ là nơi cử hành Bí tích Thánh Thể, mà còn là trung tâm trường học, xưởng mộc, xưởng rèn và trạm phát thuốc miễn phí cho người dân bản địa.
Sau biến cố Thế chiến thứ hai năm 1944 làm sập phần mái và tường bên của gian lòng nhà thờ nhưng để lại nguyên vẹn ngọn tháp chuông cùng vòm hậu cung (apse), không gian phế tích đá bazan này đã mang một ý nghĩa tâm linh mới vô cùng sâu sắc đối với người dân Pohnpei: giống như những ngôi nhà thờ tưởng niệm hòa bình ở châu Âu hay châu Á, vòm cung thánh lộ thiên dưới chân tháp chuông cổ đã trở thành biểu tượng của sự sống chiến thắng hủy diệt, nơi giáo dân vẫn đến thắp nến, lần hạt Mân Côi dưới chân tượng Đức Mẹ và lắng nghe tiếng chuông đồng ngân vang bên cạnh ngôi nhà thờ giáo xứ Đức Mẹ Từ Bi mới.
Theo truyền thống phụng vụ và thần học kiến trúc Kitô giáo, Tháp chuông (Campanile / Bell Tower) và Vòm hậu cung (Apse / Sanctuary) là hai bộ phận mang tính biểu tượng thiêng liêng bậc nhất của một ngôi thánh đường. Tháp chuông vươn thẳng lên bầu trời là cột mốc chỉ hướng về Thiên Chúa tối cao, còn tiếng chuông đồng ngân lên ba buổi sáng, trưa, chiều trong ngày (lúc 6 giờ sáng, 12 giờ trưa và 6 giờ chiều) là tiếng gọi tín hữu dừng tay lao động để đọc Kinh Truyền Tin (Angelus), suy niệm mầu nhiệm Ngôi Lời Nhập Thể trong lòng Đức Trinh Nữ Maria. Trong khi đó, vòm hậu cung hình bán nguyệt là nơi đặt bàn thờ chính và Nhà Tạm. Việc cả hai bộ phận cốt lõi ấy cùng đứng vững qua bom đạn chiến tranh được cộng đoàn tín hữu Pohnpei đón nhận như một dấu chỉ của ơn Quan Phòng che chở cho đức tin của hòn đảo.
Hồ sơ Sổ bộ Di tích Lịch sử Quốc gia Hoa Kỳ (National Register of Historic Places, mã số 76002206) và công trình biên khảo của sử gia Dòng Tên Francis X. Hezel S.J. ghi chép đầy đủ quá trình hình thành của phái bộ Công giáo tại Kolonia. Vào tháng 3 năm 1887, ba linh mục và ba trợ sĩ Dòng Capuchin người Tây Ban Nha do Cha Saturnino de Artajona dẫn đầu đã đặt chân đến Kolonia cùng đoàn hành chính Tây Ban Nha, dựng ngôi nhà thờ gỗ và nhà xứ đầu tiên ngay sát cạnh bức tường pháo đài Alfonso XIII (nay là công viên Spanish Wall Park).
Sau khi Tây Ban Nha nhượng lại quần đảo Caroline cho Đế quốc Đức vào năm 1899, Tòa Thánh đã chuyển giao quyền phụ trách phái bộ cho các tu sĩ Dòng Capuchin người Đức thuộc Tỉnh dòng Rhine-Westphalia (từ năm 1904 tới 1905) dưới quyền vị Phủ doãn Tông tòa là Cha Venantius (cùng Cha Victorin). Vào ngày 20 tháng 4 năm 1905, một trận siêu bão nhiệt đới khủng khiếp quét qua đảo Pohnpei đã đánh sập hoàn toàn ngôi nhà thờ gỗ cũ. Quyết tâm xây dựng một ngôi đại thánh đường vĩnh cửu không một cơn bão nào có thể quật ngã, các tu huynh kiến trúc sư và thợ cả người Đức của Dòng Capuchin (tiêu biểu là Sư huynh Odilo và Sư huynh Sebaldus) đã cùng hàng trăm giáo dân Pohnpei đục đá bazan, nung vôi san hô và đúc bê tông khởi dựng ngôi nhà thờ mới, chính thức khánh thành vào năm 1909.
Một sự nhầm lẫn rất phổ biến ngay trong tên gọi tiếng Anh quen thuộc của du khách quốc tế là gọi di tích này là Tháp chuông Tây Ban Nha (Spanish Bell Tower). Thực tế lịch sử rất rõ ràng: dù khu đất truyền giáo tại Kolonia được các tu sĩ Capuchin Tây Ban Nha khai mở từ năm 1887 và nằm sát cạnh bức Tường thành Tây Ban Nha (Spanish Wall), nhưng ngọn tháp chuông đá bazan cao 21 mét và ngôi nhà thờ cổ hiện còn lại được thiết kế và xây dựng hoàn thành vào năm 1909 bởi các tu sĩ Dòng Capuchin người Đức trong thời kỳ Đức quản lý hòn đảo (1899 tới 1914), thậm chí ba quả chuông đồng treo trên tháp cũng được đúc tại Đức và gửi bằng tàu biển sang Pohnpei. Vì vậy, tên gọi chuẩn xác trong hồ sơ di sản quốc gia là Tháp chuông Nhà thờ Công giáo cổ Kolonia (Catholic Bell Tower of Ponape), kết tinh di sản của cả hai thế hệ tu sĩ Capuchin Tây Ban Nha và Đức cùng bàn tay lao động của người dân Pohnpei.
IITừ Siêu Bão Năm 1905, Công Trường Đá Bazan Năm 1909 Tới Sự Sống Sót Kỳ Diệu Tháng Hai Năm 1944
Công cuộc xây dựng ngôi đại thánh đường và tháp chuông tại Kolonia từ sau trận bão năm 1905 đến năm 1909 là một kỳ tích xây dựng tại vùng đảo Thái Bình Dương đầu thế kỷ 20. Không có máy móc cơ giới hiện đại, các sư huynh Dòng Capuchin người Đức đã hướng dẫn thanh niên Pohnpei khai thác những khối đá bazan núi lửa rắn chắc từ các sườn đồi và bờ vịnh, đồng thời thu gom đá san hô biển đem nung trong các lò củi lớn để chế tạo vữa vôi san hô trộn cát và xi măng nhập khẩu từ châu Âu. Riêng phần tháp chuông cao 21 mét và các cuốn vòm cửa sổ đã được các sư huynh Capuchin áp dụng kỹ thuật bê tông cốt sắt thời kỳ đầu kết hợp tường đá xây dày, biến ngôi nhà thờ Kolonia khi hoàn thành vào năm 1909 thành công trình kiến trúc tôn giáo đồ sộ và đẹp nhất toàn vùng Micronesia thời bấy giờ.
Khi Thế chiến thứ nhất nổ ra năm 1914, Hải quân Nhật Bản chiếm đóng Pohnpei và đến năm 1921, các giáo sĩ Dòng Tên Tây Ban Nha tiếp nhận lại cơ sở truyền giáo từ tay các tu sĩ Capuchin Đức. Biến cố bi tráng nhất ập đến vào tháng 2 năm 1944 trong giai đoạn cuối của Thế chiến thứ hai: để vô hiệu hóa căn cứ quân sự Nhật Bản đóng tại Kolonia, các phi đội máy bay ném bom và chiến hạm Hoa Kỳ đã mở đợt oanh tạc dữ dội kéo dài nhiều tuần lễ, thiêu rụi hơn 90 phần trăm công trình trong thị trấn. Mái ngói và tường dọc của gian lòng nhà thờ năm 1909 bị bom đánh sập, nhưng khi khói lửa tan đi, cả người dân trên đảo lẫn các phi công đều kinh ngạc nhìn thấy ngọn tháp chuông cao 21 mét và vòm hậu cung phía đông vẫn đứng sừng sững giữa đống đổ nát, trên thân tháp vẫn còn in hằn hàng trăm vết mảnh đạn và bom văng.
- Tháng 3/1887Các tu sĩ Dòng Capuchin Tây Ban Nha lập phái bộ truyền giáo đầu tiên tại KoloniaPhái đoàn Capuchin Tây Ban Nha do Cha Saturnino de Artajona dẫn đầu đến Kolonia lập điểm truyền giáo Công giáo và dựng ngôi nhà thờ gỗ đầu tiên cạnh pháo đài Alfonso XIII.
- 1899 tới 20/04/1905Chuyển giao cho Dòng Capuchin Đức và trận siêu bão tháng 4 năm 1905Đức tiếp quản quần đảo Caroline năm 1899 và các tu sĩ Capuchin Tỉnh dòng Rhine-Westphalia đến nhận sứ vụ; ngày 20 tháng 4 năm 1905, một trận bão lớn san phẳng hoàn toàn ngôi nhà thờ gỗ cũ.
- 1906 tới 1909Khởi dựng và hoàn thành Đại thánh đường đá bazan cùng Tháp chuông cao 21 métDưới sự chỉ đạo kỹ thuật của các sư huynh kiến trúc sư Dòng Capuchin Đức và công sức của giáo dân Pohnpei, ngôi nhà thờ xây bằng đá bazan, vữa san hô và bê tông cùng tháp chuông 21 mét treo ba quả chuông Đức hoàn thành năm 1909.
- Tháng 2/1944Tháp chuông và vòm hậu cung trụ vững kỳ diệu qua đợt không kích Thế chiến IICác đợt ném bom dữ dội vào cứ điểm Nhật Bản tại Kolonia làm sập gian chính của nhà thờ, nhưng tháp chuông năm 1909 và vòm hậu cung vẫn đứng vững.
- Thập niên 1950Các giáo sĩ Dòng Tên xây dựng Nhà thờ Đức Mẹ Từ Bi mới ngay bên cạnh tháp cổThay vì tháo dỡ phế tích lịch sử, các giáo sĩ Dòng Tên Hoa Kỳ và giáo dân Pohnpei xây dựng ngôi Nhà thờ giáo xứ Đức Mẹ Từ Bi mới ngay sát bên cạnh, giữ lại tháp chuông và vòm hậu cung làm không gian cầu nguyện.
- 30/09/1976 tới nayGhi danh Di tích Lịch sử Quốc gia (NRHP) và trùng tu bảo tồn di sảnNgày 30 tháng 9 năm 1976, Tháp chuông được ghi danh vào Sổ bộ Di tích Lịch sử Quốc gia Hoa Kỳ (mã số 76002206) và được bảo tồn như biểu tượng lịch sử hàng đầu của bang Pohnpei.
Ba quả chuông đồng từ nước Đức và tiếng chuông hòa bình trên đồi Kolonia. Theo tài liệu lưu trữ của Dòng Capuchin và Văn phòng Bảo tồn Lịch sử Pohnpei, khi hoàn thành ngọn tháp cao 21 mét vào năm 1909, các tu sĩ Capuchin người Đức đã kéo lên tầng lầu chuông ba quả chuông đồng lớn được đúc tinh xảo tại một xưởng đúc chuông ở Đức, trên thân chuông có khắc chữ Latinh và hình nổi Đức Mẹ cùng các thánh dòng Phanxicô. Quả chuông lớn nhất nặng tới hơn 900 kilôgam (khoảng 2.000 bảng Anh). Trong suốt Thế chiến thứ hai, dù quân đội Nhật Bản từng trưng dụng kim loại ở nhiều nơi và bom đạn Mỹ nổ sát chân tháp vào tháng 2 năm 1944, những quả chuông trên đỉnh tháp Kolonia đã thoát khỏi sự hủy diệt một cách kỳ diệu để tiếp tục lưu giữ âm thanh lịch sử của hơn một thế kỷ trước.
IIIPhong Cách Tân Gothic Và Romanesque Vùng Sông Rhine Bằng Đá Bazan Núi Lửa Pohnpei
Về mặt phong cách học kiến trúc, Tháp chuông Nhà thờ Công giáo cổ Kolonia là một tác phẩm giao thoa độc đáo giữa kiến trúc nhà thờ Tân Romanesque và Tân Gothic vùng sông Rhine nước Đức (Rhenish Romanesque and Gothic Revival, quê hương của các tu sĩ Capuchin Tỉnh dòng Rhine-Westphalia) với vật liệu địa chất bản địa của đảo núi lửa Pohnpei. Ngọn tháp có mặt bằng hình vuông cân đối (mỗi cạnh đáy rộng khoảng 5,2 mét), vươn thẳng lên độ cao 21 mét (69 feet) qua ba tầng phân vị rõ rệt, thu nhỏ dần một cách thanh thoát từ chân tháp lên tới phần chóp tháp.
Toàn bộ phần thân tháp và phần tường vòm hậu cung còn lại được xây bằng những viên đá bazan núi lửa đẽo vuông vức kết hợp với gạch đúc và lớp vữa vôi san hô dày. Trên bốn mặt của tháp mở ra những ô cửa sổ cuốn vòm tròn kiểu Romanesque và vòm nhọn kiểu Gothic có gờ chỉ đắp nổi rất tinh tế: tầng một là cửa vòm lối vào chính (narthex portal) dẫn vào lòng nhà thờ xưa; tầng hai là ô cửa sổ lấy sáng cho gác đàn ca đoàn; và tầng ba trên cùng là lầu chuông bốn mặt (belfry) với các cặp cửa vòm đôi (bifora) để tiếng chuông đồng ngân vang đi khắp bốn hướng núi rừng và vịnh biển Kolonia.
Cấu trúc tháp vuông cao 21 mét xây năm 1909 bằng đá bazan và bê tông vữa san hô, nổi bật với cổng vòm tiền sảnh, các dải gờ chỉ ngang phân tầng, lầu chuông cửa vòm đôi và những vết đạn lịch sử từ Thế chiến II trên mặt tường.
Nằm ở đầu phía kia của nền nhà thờ cổ là phần vòm hậu cung bán nguyệt và những hàng cột vòm bằng đá bazan còn đứng vững sau trận bom năm 1944, nay được bao phủ bởi thảm cỏ xanh và cây cảnh nhiệt đới như một đền nguyện ngoài trời.
Khoảng sân cỏ xanh mướt nối liền giữa chân Tháp chuông và Vòm hậu cung chính là mặt bằng lòng nhà thờ ba gian (three-aisled nave) dài hàng chục mét của ngôi đại thánh đường năm 1909 trước khi bị bom đánh sập mái năm 1944.
Ngay trong không gian vòm hậu cung cổ và khuôn viên quanh chân tháp được bài trí tượng Đức Trinh Nữ Maria, nơi giáo dân Pohnpei hàng ngày đến dâng hoa tươi và cầu nguyện trong khung cảnh tĩnh lặng.
Nằm sát bên cạnh Tháp chuông năm 1909 là ngôi Nhà thờ Đức Mẹ Từ Bi rộng lớn đang hoạt động của giáo xứ Kolonia cùng khu nghĩa trang nhỏ nơi an nghỉ của các tu sĩ Capuchin, giáo sĩ Dòng Tên và các nữ tu truyền giáo.
| Hạng mục | Thông số lịch sử và kiến trúc | Nguồn kiểm chứng |
|---|---|---|
| Niên đại xây dựng | Hoàn thành năm 1909 (trên nền điểm truyền giáo lập năm 1887 bị bão phá hủy ngày 20/04/1905) | Hồ sơ Sổ bộ Di tích Lịch sử Quốc gia Hoa Kỳ (NRHP mã số 76002206) |
| Tác giả thiết kế và thi công | Các linh mục và sư huynh kiến trúc sư Dòng Capuchin Đức (Tỉnh dòng Rhine-Westphalia) cùng giáo dân Pohnpei | Micronesian Seminar (Hezel, The Catholic Church in Micronesia) |
| Kích thước và vật liệu | Tháp vuông cạnh đáy khoảng 5,2 mét, cao 21 mét (69 feet), xây bằng đá bazan núi lửa, vữa san hô và bê tông | Cơ quan Công viên Quốc gia Hoa Kỳ (National Park Service) và Wikidata Q25005509 |
| Biến cố lịch sử | Trụ vững qua đợt không kích dữ dội tháng 2 năm 1944 trong Thế chiến II làm sập phần thân nhà thờ chính | Văn phòng Bảo tồn Lịch sử Bang Pohnpei (Pohnpei Historic Preservation Office) |
| Danh hiệu di sản | Di tích Lịch sử Quốc gia (U.S. National Register of Historic Places, ghi danh ngày 30/09/1976) | Bộ Nội vụ Hoa Kỳ (NPS NRHP Reference 76002206) |
IVThế Đất Và Hướng
Các tu sĩ Dòng Capuchin không sử dụng thuật phong thủy phương Đông khi dựng nhà thờ năm 1909; họ chọn đỉnh gò đất cao ở phía bắc bán đảo Kolonia vì vị trí liền kề khu hành chính cổ và tầm nhìn thoáng đãng ra vịnh cảng để tiếng chuông và ngọn tháp vươn cao trở thành điểm định vị cho tàu thuyền cũng như giáo dân khắp vùng. Phần dưới đây đọc lại địa thế của Đồi Phái bộ Công giáo theo phép xem hình thế sơn thủy cổ truyền của thư viện để bạn đọc tiện đối chiếu.
Xét về thế gò cao đầu mũi bán đảo và sơn thủy quy tụ tại tọa độ 6,9647 độ vĩ bắc, 158,2089 độ kinh đông, Tháp chuông Nhà thờ Công giáo cổ Kolonia tọa lạc trên đỉnh gò đất cao ráo của Đồi Phái bộ Công giáo (Catholic Mission Hill) ở phía bắc bán đảo Kolonia, cao hơn hẳn các khu phố xung quanh và nằm ngay sát cạnh công viên Tường thành Tây Ban Nha (Spanish Wall Park). Trong phép xem mạch đất hải đảo, nếu toàn bộ bán đảo Kolonia là một nhánh long mạch vươn từ dãy núi trung tâm Pohnpei ở phương Nam ra biển Bắc, thì ngọn đồi nơi đặt Tháp chuông chính là phần Long Đầu (đầu rồng ngẩng cao nhìn ra đầm phá). Được bao bọc ở phía đông và phía tây bởi hai nhánh vịnh sông đổ ra biển, khu đồi hội tụ trọn vẹn thế cao trung đắc vị, tàng phong tụ khí.
Xét về tầm nhìn Minh Đường và Hổ Sơn trấn cửa biển, đứng từ chân Tháp chuông nhìn về phía Bắc và Tây Bắc là mặt nước vịnh cảng Pohnpei phẳng lặng được che chắn bởi khối núi đá bazan hùng vĩ cao 270 mét của Vách đá Sokehs (Sokehs Rock / Paipalap) đứng trấn giữ ngay cửa biển phía tây bắc. Bản thân ngọn tháp chuông cao 21 mét xây bằng đá bazan đen sẫm vươn thẳng lên bầu trời trên đỉnh đồi giống như một cây Văn Bút Tháp (tháp bút khai mở văn hóa và tâm linh) đứng song hành cùng Nhà thờ Tin Lành Thống nhất tại Kolonia, Pohnpei ở gần đó, tạo nên hai trụ cột tinh thần nâng đỡ sự bình an cho phố cảng Kolonia.
VThánh Lễ Tại Giáo Xứ Đức Mẹ Từ Bi, Tháng Mân Côi Dưới Vòm Đá Cổ Và Lễ Kính Thánh Phanxicô
Mặc dù phần lòng nhà thờ năm 1909 đã trở thành sân cỏ di tích lịch sử, không gian quanh Tháp chuông cổ và Vòm hậu cung vẫn luôn ngập tràn sức sống tâm linh nhờ gắn liền trực tiếp với Nhà thờ Giáo xứ Đức Mẹ Từ Bi (Our Lady of Mercy Catholic Parish, giáo xứ lớn nhất đảo Pohnpei thuộc Giáo phận Quần đảo Caroline có ngai tòa tại Nhà thờ chính tòa Trái Tim Vô Nhiễm Đức Mẹ, Weno). Bảng dưới đây tổng hợp các kỳ lễ tiết tiêu biểu diễn ra tại quần thể đồi truyền giáo Kolonia theo Lịch Phụng vụ Công giáo.
| Thời gian | Hệ lịch | Tên lễ tiết | Nghi thức và hoạt động tại Đồi Tháp chuông và Nhà thờ Kolonia |
|---|---|---|---|
| Ngày 24 tháng 9 (hoặc Chúa nhật gần nhất) | Dương lịch (Lịch Phụng vụ Công giáo Rôma) | Đại lễ Đức Mẹ Từ Bi (Our Lady of Mercy / Nuestra Señora de la Merced, Lễ Bổn Mạng Giáo xứ Kolonia) | Thánh lễ đại trào, rước kiệu tượng Đức Mẹ đi qua dưới chân Tháp chuông cổ năm 1909 và vòm hậu cung với các đoàn giáo dân đội vòng hoa mwarmwar và hát thánh ca tiếng Pohnpei. |
| Tháng 3 hoặc tháng 4 hằng năm | Lịch Phụng vụ Công giáo (theo chu kỳ Phục Sinh) | Đàng Thánh Giá Ngoài trời Thứ Sáu Tuần Thánh và Đại lễ Chúa Phục Sinh | Cử hành mười bốn chặng Đàng Thánh Giá đi qua khuôn viên sân cỏ giữa Tháp chuông cổ và Vòm hậu cung đá bazan, tưởng niệm Cuộc Thương Khó và Phục Sinh của Chúa Giêsu. |
| Ngày 4 tháng 10 và tháng 10 hằng năm | Dương lịch (Lịch Phụng vụ Công giáo) | Lễ Thánh Phanxicô thành Assisi và Tháng Mân Côi | Tưởng nhớ di sản truyền giáo của các tu sĩ Dòng Anh Em Hèn Mọn Capuchin (nhánh Phanxicô) đã dựng tháp chuông năm 1909; tổ chức đọc kinh Mân Côi buổi tối dưới vòm đá cổ. |
| Ngày 2 tháng 11 hằng năm | Dương lịch (Lịch Phụng vụ Công giáo) | Lễ Cầu cho Các Tín hữu Đã Qua Đời (All Souls' Day) và Tưởng niệm Hòa bình | Thánh lễ và thắp nến tại nghĩa trang các giáo sĩ truyền giáo bên cạnh tháp chuông, đồng thời cầu nguyện cho những nạn nhân đã thiệt mạng trong trận không kích tháng 2 năm 1944. |
| Ngày 24 và 25 tháng 12 hằng năm | Dương lịch (Lịch Phụng vụ Công giáo) | Đêm Canh thức Giáng Sinh và Hòa nhạc Thánh ca dưới chân Tháp chuông | Khuôn viên Tháp chuông năm 1909 và Nhà thờ Đức Mẹ Từ Bi được trang hoàng đèn sao rực rỡ đón hàng nghìn tín hữu về dự lễ Giáng Sinh. |
Ánh nến cầu nguyện bên vòm hậu cung rêu phong. Vào những buổi chiều muộn tại Kolonia khi cơn mưa rào nhiệt đới vừa tạnh và ánh hoàng hôn đỏ rực chiếu xuyên qua các ô cửa vòm đôi trên đỉnh Tháp chuông năm 1909, hình ảnh những người phụ nữ và em nhỏ Pohnpei lặng lẽ đặt những bông hoa dâm bụt và hoa đại trắng lên bậc đá bazan của vòm hậu cung lộ thiên mang lại một cảm xúc vô cùng sâu lắng. Nơi từng hứng chịu bom đạn khốc liệt nhất của Thế chiến thứ hai nay trở thành một khu vườn cầu nguyện thanh bình, minh chứng rằng vũ khí có thể làm sập những bức tường gạch đá, nhưng không thể xóa nhòa được lòng nhân ái và niềm hy vọng của con người.
VINơi Chốn Và Đường Tới
- Địa chỉ
- Đồi Phái bộ Công giáo (Catholic Mission Hill), gần công viên Tường thành Tây Ban Nha (Spanish Wall Park), thị trấn Kolonia, bang Pohnpei, Liên bang Micronesia
- Đường tới
- Tháp chuông tọa lạc trên Đồi Phái bộ Công giáo (Catholic Mission Hill) ở đầu phía bắc trục đường Kaselelhie Street, ngay đối diện và liền kề với Công viên Tường thành Tây Ban Nha (Spanish Wall Park) tại trung tâm thị trấn Kolonia, đảo Pohnpei. Từ Sân bay Quốc tế Pohnpei (Pohnpei International Airport, mã IATA: PNI), quý vị đi xe taxi vào thị trấn Kolonia chỉ mất khoảng 5 tới 7 phút (khoảng 3 cây số). Nếu đang ở trung tâm Kolonia hoặc tại Nhà thờ Tin Lành Thống nhất Kolonia, quý vị chỉ cần đi bộ dọc theo đường Kaselelhie Street về phía bắc khoảng 5 phút là tới chân đồi Tháp chuông.
- Toạ độ
- 6.9647, 158.2089
Tháp chuông Nhà thờ Công giáo cổ Kolonia và khuôn viên vòm hậu cung nằm trong không gian mở của Đồi Phái bộ Công giáo (Catholic Mission Hill) và mở cửa tự do suốt ngày cho du khách tham quan, chụp ảnh mà không thu vé. Khi dạo bước trên thảm cỏ giữa chân tháp chuông và vòm hậu cung hoặc ghé vào cầu nguyện tại Nhà thờ Đức Mẹ Từ Bi kế bên, quý vị vui lòng giữ sự trang nghiêm, ăn mặc lịch sự và không tự ý trèo lên cầu thang bên trong lòng tháp chuông cổ để đảm bảo an toàn và bảo vệ kết cấu di tích hơn một trăm năm tuổi. Thời điểm chụp ảnh đẹp nhất là vào buổi sáng sớm hoặc chiều muộn khi ánh nắng xiên làm nổi bật màu đá bazan xám đen và những chùm rễ cây rủ xuống từ vòm đá.
Những nơi gần đây trong thư viện
VIIĐóng Góp Cho Trang Này
Góp ảnh, thông tin hoặc video cho Tháp chuông Nhà thờ Công giáo cổ Kolonia
Thầy Ưng Khiêm mời cộng đồng cùng làm giàu trang này. Ảnh chụp tận nơi, một chi tiết lịch sử chưa được nhắc, một đoạn video ngắn: mọi đóng góp đều được đọc và trả lời.
Chưa có đóng góp nào từ cộng đồng. Bạn có thể là người đầu tiên.
?Hỏi Đáp Nhanh
Vì sao công trình thường được du khách gọi là 'Tháp chuông Tây Ban Nha' nhưng thực chất lại do người Đức xây dựng?
Khu đất truyền giáo Công giáo tại Kolonia được các tu sĩ Dòng Capuchin người Tây Ban Nha thành lập năm 1887 ngay cạnh Tường thành Tây Ban Nha (Spanish Wall), nên dân gian quen gọi là Tháp chuông Tây Ban Nha. Tuy nhiên, ngôi nhà thờ gỗ thời Tây Ban Nha đã bị bão đánh sập năm 1905; ngọn tháp chuông đá bazan cao 21 mét hiện tại thực chất được thiết kế và xây dựng hoàn thành vào năm 1909 bởi các tu sĩ và sư huynh Dòng Capuchin người Đức trong thời kỳ Đức quản lý đảo Pohnpei.
Ngọn tháp chuông cao 21 mét và vòm hậu cung đã vượt qua sự tàn phá của Thế chiến II như thế nào?
Vào tháng 2 năm 1944, các cuộc không kích và pháo kích dữ dội của lực lượng Hoa Kỳ nhằm vào căn cứ quân sự Nhật Bản tại Kolonia đã san phẳng gần như toàn bộ thị trấn và đánh sập phần mái cùng tường dọc của gian lòng nhà thờ năm 1909. Thế nhưng ngọn tháp chuông cao 21 mét ở phía trước và vòm hậu cung bán nguyệt ở phía sau vẫn đứng vững kỳ diệu giữa đống đổ nát và tồn tại nguyên vẹn cho đến ngày nay.
Tháp chuông Nhà thờ Công giáo cổ Kolonia được xây bằng vật liệu gì và theo phong cách nào?
Công trình được các sư huynh kiến trúc sư Dòng Capuchin Đức xây dựng theo phong cách giao thoa giữa Tân Romanesque và Tân Gothic vùng sông Rhine, sử dụng những khối đá bazan núi lửa đẽo vuông vức của đảo Pohnpei kết hợp với vữa vôi san hô nung và kỹ thuật bê tông cốt sắt thời kỳ đầu.
Những quả chuông treo trên tháp có nguồn gốc từ đâu và nặng bao nhiêu?
Khi hoàn thành tháp chuông vào năm 1909, các tu sĩ Dòng Capuchin người Đức đã đặt đúc ba quả chuông đồng lớn tại Đức và vận chuyển bằng tàu biển sang lắp đặt trên tầng lầu chuông của tháp Kolonia, trong đó quả chuông lớn nhất nặng tới hơn 900 kilôgam.
Tháp chuông Nhà thờ Công giáo cổ Kolonia được công nhận là Di tích Lịch sử Quốc gia vào năm nào?
Với giá trị lịch sử và kiến trúc đặc biệt, ngày 30 tháng 9 năm 1976, Tháp chuông (dưới tên chính thức là Catholic Bell Tower of Ponape) đã được ghi danh vào Sổ bộ Di tích Lịch sử Quốc gia Hoa Kỳ (U.S. National Register of Historic Places, mã số 76002206) và được bảo vệ nghiêm ngặt bởi Bang Pohnpei.
Hiện nay cộng đoàn Công giáo tại Kolonia sinh hoạt phụng vụ ở đâu bên cạnh tháp chuông cổ?
Ngay sát bên cạnh Tháp chuông và vòm hậu cung năm 1909, các giáo sĩ Dòng Tên và giáo dân Pohnpei sau Thế chiến II đã xây dựng ngôi Nhà thờ Giáo xứ Đức Mẹ Từ Bi (Our Lady of Mercy Church) rộng lớn, tạo nên sự kết nối liền mạch giữa di tích lịch sử và đời sống phụng vụ đương đại.