Ngự trị uy nghiêm ở điểm cuối phía tây của đại lộ công viên Paseo Ciencias trên trục đường Avenida 12 (Padre Áñez), giữa lòng khu phố cổ đầy sắc màu El Saladillo của thành phố cảng Maracaibo (thủ phủ bang Zulia ở miền tây bắc Venezuela), Vương cung thánh đường Đức Mẹ Chiquinquirá, Maracaibo (tên đầy đủ bằng tiếng Tây Ban Nha là Basílica de Nuestra Señora de Chiquinquirá y San Juan de Dios, tiếng Anh là Basilica of Our Lady of Chiquinquirá, Maracaibo) là đền thánh hành hương đông đúc nhất miền tây Venezuela và là biểu tượng bản sắc thiêng liêng nhất của người dân vùng hồ Maracaibo. Với mặt tiền tân cổ điển đồ sộ sơn hai sắc vàng kem và trắng thanh nhã, cặp tháp chuông đôi vươn cao đối xứng và ba mái vòm lớn đón gió từ mặt hồ rộng nhất Nam Mỹ, ngôi đại thánh đường là nơi hàng triệu người con xứ Zulia tìm về để quỳ dưới chân La Chinita, tên gọi trìu mến mà nhân dân dành tặng Đức Trinh Nữ Maria dưới tước hiệu Đức Mẹ Mân Côi Chiquinquirá.
Trong dòng chảy hơn năm thế kỷ của Công giáo trên lãnh thổ Venezuela, nếu như Đền thánh quốc gia Đức Mẹ Coromoto, Guanare ở vùng đồng bằng bang Portuguesa là nơi tôn kính Bổn mạng toàn quốc Venezuela và Nhà thờ chính tòa Santa Ana de Coro ở bang Falcón láng giềng là cái nôi của giáo phận đầu tiên tại Nam Mỹ từ năm 1531, thì Vương cung thánh đường tại Maracaibo lại mang trong mình câu chuyện huyền nhiệm của sóng nước hồ Maracaibo từ ngày 18 tháng 11 năm 1709, đồng thời sánh vai cùng các công trình tôn giáo lớn ở thủ đô như Thánh đường Sheikh Ibrahim Al-Ibrahim, Caracas và Giáo đường Do Thái Tiferet Israel, Caracas tạo nên bức tranh di sản tâm linh phong phú bậc nhất vùng Caribe và Nam Mỹ.
IPhép Lạ Tấm Gỗ Thánh La Tablita Ngày 18 Tháng 11 Năm 1709, Danh Hiệu Trìu Mến La Chinita Và Thánh Gioan Thiên Chúa
Ngôi vương cung thánh đường tại thành phố Maracaibo mang song hành hai tước hiệu cung hiến lịch sử: vừa là đền thờ Thánh Gioan Thiên Chúa (San Juan de Dios, vị thánh bổn mạng của các bệnh viện, người bệnh và người nghèo khổ từ nguyện đường gốc năm 1686), vừa là thánh điện tôn trí Đức Trinh Nữ Maria dưới tước hiệu Đức Mẹ Mân Côi Chiquinquirá (Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá). Trong bức ảnh thánh linh thiêng hiện diện trên tấm gỗ nhỏ tại cung thánh, Đức Trinh Nữ Maria đứng ở vị trí trung tâm trong dáng vẻ dịu hiền, tay trái bồng Chúa Hài Đồng Giêsu và tay phải cầm chuỗi kinh Mân Côi cùng vương trượng; đứng chầu bên tay phải của Đức Mẹ là Thánh Tông đồ Anrê (San Andrés) và đứng bên tay trái của Đức Mẹ là Thánh Antôn thành Padova (San Antonio de Padua).
Bởi vì phép lạ năm 1709 xảy ra tại ngôi nhà của một người phụ nữ lao động mang dòng máu bản địa vùng hồ Maracaibo, và bởi nét mặt dịu dàng gần gũi của Đức Mẹ trên tấm gỗ thánh, nhân dân bang Zulia suốt hơn ba thế kỷ qua đã gọi Đức Mẹ bằng cái tên vô cùng thân thương là La Chinita (Người Mẹ Bản Địa Dịu Hiền) hoặc La Virgen Morena (Đức Mẹ Da Nâu). Đối với người dân Maracaibo và cộng đồng người bản địa Wayuu, Añú sinh sống quanh lưu vực hồ, Đức Mẹ La Chinita không phải là một hình tượng xa cách mà chính là người Mẹ hiền luôn lắng nghe tiếng hát, nỗi niềm và lời cầu nguyện của những người dân chài, công nhân dầu khí và người lao động nghèo.
Biến cố phép lạ khai sinh nên lòng sùng kính Đức Mẹ Chiquinquirá tại Maracaibo được lưu truyền sống động trong lịch sử Giáo hội Công giáo Venezuela với mốc thời gian chính xác là ngày 18 tháng 11 năm 1709. Vào một buổi sáng tháng 11 năm ấy, một người phụ nữ nghèo làm nghề giặt thuê tên là María Cárdenas đang giặt quần áo bên bờ sóng của Hồ Maracaibo (Lago de Maracaibo) thì nhìn thấy một tấm ván gỗ nhỏ bằng gỗ chacarranday (một loại gỗ quý mịn và bền của vùng nhiệt đới, kích thước chỉ khoảng 26 cm x 25 cm x 3 mm) trôi dạt theo từng đợt sóng vỗ vào chân bà. Thấy tấm gỗ nhỏ nhắn và phẳng phiu, bà María Cárdenas đã nhặt mang về ngôi nhà tranh vách đất của mình ở khu phố bình dân El Saladillo để làm nắp đậy cho vò đựng nước uống bằng đất nung (tinaja).
Sáng ngày 18 tháng 11 năm 1709, khi bà María Cárdenas đang bận việc nhà thì nghe thấy những tiếng gõ lạ phát ra từ phía bức tường nơi bà đã treo tấm gỗ nhỏ lên. Khi bà chạy lại nhìn, một luồng ánh sáng rực rỡ chói lòa tỏa ra từ tấm gỗ vốn trước đó chỉ có những vết vân mờ nhạt, và ngay giữa quầng sáng ấy hiện lên rõ nét bức họa màu sắc tươi sáng của Đức Mẹ Mân Côi Chiquinquirá cùng Chúa Hài Đồng, Thánh Anrê và Thánh Antôn. Quá xúc động, bà María Cárdenas chạy ra đường phố El Saladillo hô vang: Milagro! Milagro! (Phép lạ! Phép lạ!). Hàng trăm người hàng xóm chạy tới tận mắt chứng kiến tấm gỗ phát sáng và tỏa hương thơm ngát, biến ngôi nhà nhỏ trên con phố (nay được gọi là Calle del Milagro, tức Đường Phép Lạ) thành điểm hành hương đầu tiên.
Sử liệu của Tổng giáo phận Maracaibo còn ghi lại một sự kiện kỳ diệu thứ hai giải thích lý do vì sao tấm gỗ thánh La Chinita lại ngự tại ngôi Vương cung thánh đường ở khu phố El Saladillo chứ không phải tại Nhà thờ chính tòa Maracaibo. Không lâu sau ngày 18 tháng 11 năm 1709, giới chức giáo quyền và chính quyền thuộc địa tại thành phố Maracaibo quyết định tổ chức một đoàn rước trang trọng để đưa tấm gỗ thánh từ nhà bà María Cárdenas về tôn trí tại Nhà thờ Chính (Iglesia Matriz, nay là Nhà thờ chính tòa Maracaibo) ở quảng trường Plaza Mayor dành cho giới quý tộc.
Thế nhưng, khi đoàn rước vừa đi khỏi khu phố El Saladillo để hướng về phía Nhà thờ chính tòa, tấm gỗ nhỏ bé chỉ nặng vài chục gam trên kiệu bỗng nhiên trở nên nặng trịch như một tảng đá khổng lồ khiến những người khiêng kiệu khỏe mạnh nhất cũng không thể nhấc chân thêm một bước nào. Chỉ đến khi một người dân trong đám đông lên tiếng thỉnh cầu rằng: Có lẽ Đức Mẹ không muốn về nhà thờ của người giàu mà muốn ở lại nguyện đường Thánh Gioan Thiên Chúa của những người dân nghèo khu El Saladillo, và đoàn kiệu thử xoay hướng rẽ về phía Nguyện đường San Juan de Dios (xây năm 1686), thì chiếc kiệu lập tức nhẹ bỗng trở lại như lông hồng! Từ ngày hôm ấy, ngôi nguyện đường Thánh Gioan Thiên Chúa ở El Saladillo vĩnh viễn trở thành ngôi nhà của Đức Mẹ La Chinita.
Nhiều người nước ngoài khi nghe tên Đức Mẹ Chiquinquirá thường nhầm lẫn đền thánh ở Maracaibo (Venezuela) với Vương cung thánh đường Đức Mẹ Chiquinquirá ở thị trấn Chiquinquirá thuộc tỉnh Boyacá (Colombia, nơi bức tranh vải gốc hiện ra năm 1586). Trên thực tế, tấm gỗ thánh tại Maracaibo năm 1709 là một thánh tích gỗ (La Tablita) hoàn toàn độc lập trôi dạt từ lòng hồ Maracaibo vào bờ năm 1709 mang cùng hình mẫu tôn ảnh Đức Mẹ Mân Côi Chiquinquirá, và đã trở thành biểu tượng tâm linh riêng biệt của bang Zulia và đất nước Venezuela.
IIHơn Ba Thế Kỷ Từ Nguyện Đường Năm 1686, Phép Lạ Năm 1709 Đến Tiểu Vương Cung Thánh Đường Năm 1920 Và Vương Miện Năm 1942
Lịch sử xây dựng và mở rộng Vương cung thánh đường Đức Mẹ Chiquinquirá trải dài qua hơn ba trăm năm, phản ánh lòng sùng kính ngày càng lớn lao của nhân dân miền tây Venezuela.
- Năm 1686Đại úy Juan de las Nieves Andrade xây dựng Nguyện đường Thánh Gioan Thiên Chúa (Ermita de San Juan de Dios)Năm 1686, Đại úy Juan de las Nieves Andrade cho dựng một ngôi nguyện đường khiêm nhường bằng gạch bùn và mái tranh dâng kính Thánh Gioan Thiên Chúa (San Juan de Dios) tại khu phố ngoại ô phía tây El Saladillo của thành phố cảng Maracaibo.
- Ngày 18 tháng 11 năm 1709Phép lạ tấm gỗ thánh La Tablita phát sáng tại nhà bà María Cárdenas và được rước về nguyện đườngNgày 18 tháng 11 năm 1709, tấm gỗ nhỏ do bà María Cárdenas nhặt được bên bờ hồ Maracaibo phát sáng rực rỡ và hiện rõ hình ảnh Đức Mẹ Chiquinquirá; sau phép lạ chiếc kiệu nặng trịch khi định đưa về Nhà thờ chính tòa, tấm gỗ thánh được rước về ngự tại Nguyện đường San Juan de Dios.
- Năm 1712 tới năm 1858Thống đốc Pedro Osorio khởi dựng nhà thờ gạch đá và nâng lên hàng Giáo xứ ChiquinquiráThống đốc Maracaibo là Don Pedro Osorio de Velasco khởi công xây dựng ngôi nhà thờ bằng gạch nung và đá vôi thay cho nguyện đường tranh tre từ năm 1712 (hoàn thiện qua các giai đoạn năm 1723, 1770 và đầu thế kỷ 19); năm 1806 được nâng lên hàng giáo xứ độc lập mang tên Thánh Gioan Thiên Chúa và Đức Mẹ Chiquinquirá.
- Năm 1917 tới năm 1920Giáo hoàng Biển Đức XV ban sắc chỉ nâng lên hàng Tiểu Vương cung thánh đường và chuẩn y Lễ Đội Triều ThiênTheo thỉnh nguyện của Giám mục Arturo Celestino Álvarez và linh mục chính xứ Antonio María Soto, ngày 16 tháng 7 năm 1917 Giáo hoàng Biển Đức XV ban sắc lệnh chuẩn y việc đội triều thiên giáo hoàng cho Đức Mẹ, và năm 1920 chính thức sắc phong đền thánh lên hàng Tiểu Vương cung thánh đường (Basilica Minor).
- Năm 1921 tới năm 1941Kiến thiết ngôi đại thánh đường Tân cổ điển ba gian nguy nga theo đồ án của kỹ sư Franz CondeDưới sự thúc đẩy của Đức Ông Antonio María Soto và kỹ sư kiêm kiến trúc sư Franz Conde, ngôi nhà thờ cũ được mở rộng và kiến thiết lại toàn diện từ năm 1921 đến năm 1941 thành tòa đại vương cung thánh đường ba gian với hai tháp chuông đôi và vòm cao như hiện nay.
- Ngày 18 tháng 11 năm 1942 và năm 1985Đại lễ Đội Triều Thiên Vàng 10 kg (1942), Giáo hoàng Gioan Phaolô II viếng thăm (1985) và cải tạo Paseo CienciasNgày 18 tháng 11 năm 1942, trước hơn 200.000 tín hữu và Tổng thống Isaías Medina Angarita, tấm gỗ thánh La Chinita được đội chiếc vương miện bằng vàng 18 karat và đá quý nặng 10 kg; tháng 1 năm 1985, Giáo hoàng Gioan Phaolô II đến Maracaibo cầu nguyện trước Đức Mẹ; năm 2004 hoàn thành công viên quảng trường Tượng đài Đức Mẹ trước tiền đường.
Linh mục Antonio María Soto, chiến dịch quyên góp vàng đá quý toàn dân và Đại lễ Đội Triều Thiên ngày 18 tháng 11 năm 1942. Trong lịch sử thế kỷ 20 của Vương cung thánh đường Maracaibo, tên tuổi của Đức Ông Antonio María Soto gắn liền với kỳ tích kéo dài suốt một phần tư thế kỷ (từ năm 1917 đến năm 1942) để chuẩn bị cho lễ Đội Triều Thiên Giáo Hoàng (Coronación Canónica) và hoàn thiện ngôi đại thánh đường. Thay vì xin tiền từ một vài nhà tài phiệt đơn lẻ, Cha Soto đã phát động một cuộc vận động tâm linh sâu rộng khắp bang Zulia: hàng vạn gia đình từ những người dân chài nghèo trên hồ Maracaibo, những người phụ nữ bản địa Wayuu cho đến các gia đình thương nhân đã tự nguyện hiến tặng nhẫn cưới bằng vàng, bông tai bạc, dây chuyền gia bảo và những viên ngọc lục bảo, kim cương để đúc nên chiếc vương miện dâng kính Đức Mẹ.
Kết quả của tấm lòng thành kính ấy là chiếc Triều thiên của Đức Mẹ Chiquinquirá được chế tác tinh xảo bằng vàng ròng 18 karat đính hàng trăm viên kim cương, ngọc lục bảo, hồng ngọc và ngọc bích với tổng trọng lượng lên tới 10 kilôgam, được đặt phía trên khung bảo vệ bằng vàng bạc bao quanh tấm gỗ thánh La Tablita. Ngày 18 tháng 11 năm 1942, tại quảng trường bên bờ hồ Maracaibo, Đức Giám mục Marcos Sergio Godoy đã đại diện Tòa Thánh Vatican cử hành nghi thức đội triều thiên trọng thể trong tiếng chuông ngân vang và tiếng hát nghẹn ngào của hàng trăm nghìn người con xứ Zulia.
IIIMặt Tiền Tân Cổ Điển Cặp Tháp Chuông Đôi, Ba Gian Cột Đá Cẩm Thạch Và Khám Thờ Báu Vật Tấm Gỗ Thánh La Tablita
Được tái kiến thiết quy mô lớn từ năm 1921 đến năm 1941 dưới sự chỉ đạo kỹ thuật của Franz Conde, Vương cung thánh đường Đức Mẹ Chiquinquirá là một công trình tiêu biểu của phong cách kiến trúc Tân cổ điển và Chiết trung Phục hưng (Neoclassical and Renaissance Eclecticism), nổi bật rực rỡ dưới nắng vàng vùng nhiệt đới Maracaibo.
Mặt tiền chính của Vương cung thánh đường quay thẳng về hướng Đông nhìn dọc theo trục đại lộ công viên Paseo Ciencias. Toàn bộ mặt đứng được chia làm ba nhịp tương ứng với ba gian lòng nhà thờ, sơn phối hai tông màu vàng kem nhạt (ochre pastel) và trắng tinh khôi, trang trí bằng các thức cột Corinth và Ionic đắp nổi, trán tường tam giác cổ điển và ba cổng vòm lớn. Hai bên mặt tiền là cặp tháp chuông đôi ba tầng vươn cao uy nghi, trên đỉnh mỗi tháp đội mái vòm nhỏ và tượng thiên thần cầm loa báo tin mừng. Phía trên giao điểm cánh ngang ở cuối nhà thờ là ba mái vòm lớn lợp ngói men phản chiếu ánh mặt trời vùng hồ.
Bước qua ba cánh cửa chính vào bên trong, du khách bước vào một không gian nội thất rộng lớn, mát mẻ và ngập tràn ánh sáng được chia thành ba gian dọc (một gian chính cao rộng ở giữa và hai gian phụ hai bên) ngăn cách bởi hai hàng cột tròn lớn ốp đá cẩm thạch đỡ hệ vòm cuốn nửa vòng tròn. Trên vòm trần gian chính và trong lòng mái vòm trung tâm là những bức bích họa tôn giáo rực rỡ khắc họa cảnh Đức Mẹ Maria hồn xác lên trời, phép lạ tấm gỗ phát sáng tại nhà bà María Cárdenas năm 1709 và các thiên thần ca tụng, kết hợp với hệ thống cửa sổ kính màu lọc ánh nắng gay gắt của Maracaibo thành những tia sáng dịu nhẹ.
Tâm điểm thiêng liêng nhất tại cung thánh phía Tây là Bàn thờ Chính và Khám thờ cẩm thạch cao lớn (Camarín và Retablo Mayor), nơi tôn trí Báu vật Thánh tích Tấm Gỗ Thánh (La Sagrada Reliquia de La Tablita). Tấm gỗ chacarranday nguyên bản từ năm 1709 (kích thước khoảng 26 cm x 25 cm, dày 3 mm, mang hình Đức Mẹ Chiquinquirá, Thánh Anrê và Thánh Antôn) được bảo vệ nghiêm ngặt bên trong một lồng kính chống đạn và được bao bọc bởi bộ khung hào quang bằng vàng bạc chạm trổ lộng lẫy cùng chiếc Vương miện vàng 18 karat nặng 10 kg của lễ đăng quang năm 1942.
Ở hai gian bên của Vương cung thánh đường là các bàn thờ phụ chạm khắc công phu, trong đó trang trọng nhất là bàn thờ tôn kính Thánh Gioan Thiên Chúa (San Juan de Dios, vị thánh bổn mạng đầu tiên của ngôi nguyện đường từ năm 1686) và bàn thờ Chúa Giêsu Chịu Đóng Đinh. Đặc biệt, tại cung thánh có lắp đặt một hệ thống đường ray cơ khí nghiêng dài hơn 30 mét được thiết kế riêng cho nghi lễ Hạ Kiệu (La Bajada): mỗi năm vào cuối tháng 10, khám chứa tấm gỗ thánh La Chinita được từ từ trượt từ độ cao trên đỉnh bàn thờ chính xuống tận sàn cung thánh để đặt lên kiệu rước gần với đoàn con cái.
| Hạng mục kiến trúc và Báu vật | Đặc điểm kỹ thuật và Nghệ thuật | Ý nghĩa lịch sử và Phụng vụ |
|---|---|---|
| Mặt tiền Tân cổ điển và Cặp tháp chuông đôi | Hoàn thiện giai đoạn 1921 tới 1941 theo thiết kế của Franz Conde, phối màu vàng kem và trắng | Biểu tượng kiến trúc của thành phố Maracaibo nhìn thẳng ra đại lộ Paseo Ciencias |
| Nội thất ba gian (Three Naves) và Ba mái vòm | Hàng cột đá cẩm thạch, vòm trần vẽ bích họa phép lạ năm 1709 và cửa sổ kính màu | Tạo không gian hành lễ thoáng mát giữa khí hậu nắng nóng đặc trưng của bang Zulia |
| Tấm Gỗ Thánh La Tablita (Reliquia de La Chinita) | Tấm gỗ chacarranday (26 x 25 cm, dày 3 mm) phát sáng ngày 18 tháng 11 năm 1709 | Thánh tích linh thiêng nhất của miền tây Venezuela, khắc họa Đức Mẹ, Thánh Anrê và Thánh Antôn |
| Triều thiên Vàng 18 karat và Khung Hào quang | Chế tác từ vàng bạc và đá quý quyên góp của nhân dân Zulia, nặng khoảng 10 kg (1942) | Tôn vinh tước hiệu Nữ Vương và Quan thầy của bang Zulia cùng Lực lượng Vệ binh Quốc gia |
IVThế Đất Và Hướng
Cần nêu rõ rằng các nhà xây dựng thời thuộc địa thế kỷ 17 cũng như kiến trúc sư thế kỷ 20 của Vương cung thánh đường Đức Mẹ Chiquinquirá hoàn toàn không áp dụng thuật phong thủy phương Đông. Công trình được kiến tạo theo quy hoạch trục quảng trường đô thị Tây Ban Nha và truyền thống định hướng nhà thờ Công giáo. Phần phân tích dưới đây là góc nhìn đối chiếu theo phép xem hình thế sơn thủy cổ truyền của thư viện Vạn Đạo Đường để bạn đọc quen lối truyền thống Á Đông có thêm góc nhìn tham khảo.
Xét trên đại cuộc địa lý của bồn địa Maracaibo tại tọa độ 10,6427 độ vĩ bắc, 71,6148 độ kinh tây, Vương cung thánh đường tọa lạc trên vùng đất bằng phẳng phía tây bắc eo biển nối Hồ Maracaibo (Lago de Maracaibo, hồ nước lớn nhất Nam Mỹ rộng hơn 13.200 km2) với Vịnh Venezuela và Biển Caribe. Trong phép xem thủy pháp cổ truyền, một vùng đại thủy mênh mông nằm ngay phía Đông của thành phố như Hồ Maracaibo chính là một đại tụ thủy cục khổng lồ, nơi sóng nước không ngừng bồi đắp tài nguyên và sinh khí (mà thực tế lịch sử đã chứng minh lưu vực hồ Maracaibo chính là vùng đất trù phú bậc nhất châu lục, đồng thời chính từ sóng nước phía Đông ấy mà tấm gỗ thánh La Tablita đã trôi dạt vào bờ năm 1709).
Đặc sắc nhất là về thế tọa hướng và trục minh đường của Vương cung thánh đường: công trình có thế tọa Tây hướng Đông vô cùng chuẩn mực, lưng dựa vào khu dân cư cổ El Saladillo ở phía Tây, còn mặt tiền hai tháp chuông đôi mở thẳng về hướng Đông, nhìn dọc theo một trục đại lộ công viên thẳng tắp dài hơn 1,2 kilômét là Paseo Ciencias (và Quảng trường Đức Mẹ Mân Côi) chạy suốt tới tận Nhà thờ chính tòa Maracaibo, Quảng trường Bolívar và bến cảng bờ hồ Maracaibo. Trục không gian xanh rộng mở dài hơn một cây số nằm ngay trước tiền đường ấy đóng vai trò là một nội minh đường và ngoại minh đường liên hoàn, đón trọn vẹn ánh mặt trời mọc lúc bình minh từ phía mặt hồ và làn gió mát lành thổi từ hướng Đông vào thẳng ba cổng vòm của thánh đường, nơi hàng chục vạn tín hữu tề tựu trong những đêm hội tháng 11.
VNghi Lễ Hạ Kiệu La Bajada Cuối Tháng 10, Đại Lễ Feria De La Chinita Ngày 18 Tháng 11 Và Điệu Hát Gaita Zuliana
Lịch phụng vụ tại Vương cung thánh đường Đức Mẹ Chiquinquirá tuân theo Dương lịch (lịch phụng vụ Công giáo Rôma), trong đó các tháng cuối năm từ cuối tháng 10 đến đầu tháng 12 là mùa hành hương sôi động, rực rỡ và giàu bản sắc văn hóa bậc nhất toàn đất nước Venezuela.
| Thời điểm trong năm | Hệ lịch | Tên đại lễ và Nghi thức truyền thống | Hoạt động phụng vụ và văn hóa tại Vương cung thánh đường Maracaibo |
|---|---|---|---|
| Thứ Bảy cuối cùng của Tháng 10 hằng năm | Dương lịch (Lịch truyền thống Giáo phận) | Đại lễ Hạ Kiệu Đức Mẹ (La Bajada de la Virgen tức Bajada de La Chinita) | Nghi thức mở màn mùa lễ hội làm rơi nước mắt hàng vạn tín hữu: tấm gỗ thánh La Chinita được hạ từ khám thờ cao xuống sàn cung thánh qua hệ thống đường ray nghiêng dài 30 mét trong tiếng pháo hoa và tiếng đàn hát Gaita, sau đó đặt lên kiệu bởi Hội Servidores de María để rước quanh khu phố El Saladillo. |
| Đêm 17 rạng sáng ngày 18 tháng 11 hằng năm | Dương lịch | Đêm Khúc Hát Dâng Mẹ (Serenata a La Chinita tức Amanecer Feria) | Đúng nửa đêm bước sang ngày 18 tháng 11, các ban nhạc truyền thống Gaita Zuliana quy tụ ngay trước bậc thềm Vương cung thánh đường trên quảng trường Paseo Ciencias để đàn hát những bản thánh ca dân gian chúc tụng Đức Mẹ suốt tới lúc bình minh. |
| Ngày 18 tháng 11 hằng năm | Dương lịch (Đại lễ Quan thầy Bang Zulia) | Đại lễ Kỷ niệm Phép lạ Đức Mẹ Chiquinquirá (Día de La Chinita - 18 tháng 11 năm 1709) | Ngày lễ trọng đại nhất trong năm: Đức Tổng giám mục Maracaibo chủ sự Thánh lễ Đại trào ngoài trời trước hàng chục vạn khách hành hương, tiếp nối bằng cuộc đại rước kiệu tấm gỗ thánh nặng gần nửa tấn do các thành viên Hội Servidores de María mặc lễ phục trắng khiêng trên vai đi qua các phố lịch sử. |
| Sau ngày 18 tháng 11 (Tháng 11 hằng năm) | Dương lịch | Hành hương Bằng Đường Thủy Trên Hồ Maracaibo (Procesión Lacustre) | Bản sao và thánh tích Đức Mẹ La Chinita được rước xuống tàu đi dọc theo các làng chài nhà sàn (palafitos) trên mặt nước Hồ Maracaibo để chúc lành cho ngư dân và vùng hồ. |
| Chủ nhật đầu tiên của Tháng 12 hằng năm | Dương lịch | Lễ Khởi Động Đêm Bình Minh (La Aurora) và Lễ Thượng Kiệu (La Subida) | Sau Thánh lễ ban đêm kéo dài tới rạng sáng Chủ nhật đầu tháng 12, tấm gỗ thánh La Chinita được rước vòng quanh quảng trường lúc mặt trời mọc rồi trang trọng đưa trở lại khám thờ cao trên cung thánh, khép lại mùa lễ hội. |
Âm nhạc Gaita Zuliana và Hội những người Phục vụ Đức Mẹ (Sociedad Religiosa Servidores de María). Không thể hiểu trọn vẹn linh hồn của Vương cung thánh đường Maracaibo nếu chưa một lần lắng nghe nhịp trống furro, trống tambora, nhạc cụ charrasca và tiếng đàn bốn dây cuatro của điệu nhạc truyền thống Gaita Zuliana (Di sản Văn hóa Quốc gia của Venezuela). Đối với người dân bang Zulia, hát một bài Gaita trước thềm Vương cung thánh đường chính là lời kinh cầu nguyện chân thành nhất dâng lên Đức Mẹ La Chinita. Bên cạnh đó, hình ảnh hàng trăm nam giới và thanh niên thuộc Hội Tôn giáo những người Phục vụ Đức Mẹ (Servidores de María, thành lập từ năm 1901) mặc quần âu trắng, áo sơ mi trắng tinh khôi, đội mũ ca lô xanh và khoác khăn xanh gồng vai khiêng tòa kiệu thánh vàng bạc đi giữa biển người rực sáng ánh nến trong đêm 18 tháng 11 đã trở thành một trong những biểu tượng đức tin xúc động nhất của châu Mỹ Latinh.
VINơi Chốn Và Đường Tới
- Địa chỉ
- Cuối đại lộ Paseo Ciencias trên trục đường Avenida 12 (Padre Áñez), khu phố lịch sử El Saladillo (Giáo xứ Chiquinquirá), thành phố Maracaibo, Bang Zulia, miền tây bắc Cộng hòa Bolivar Venezuela
- Đường tới
- Vương cung thánh đường Đức Mẹ Chiquinquirá tọa lạc tại giao lộ đường Avenida 12 (Padre Áñez) và đầu phía tây của đại lộ công viên Paseo Ciencias, thuộc khu phố lịch sử El Saladillo (giáo xứ Chiquinquirá) ở trung tâm thành phố Maracaibo, bang Zulia. Du khách có thể dễ dàng đi đến thánh đường bằng tuyến số 1 (Línea 1) của Tàu điện ngầm Maracaibo (Metro de Maracaibo) và xuống tại ga Libertador nằm ngay cạnh khu vực Paseo Ciencias và chợ Las Pulgas, sau đó đi bộ khoảng 300 mét về phía tây là tới ngay tiền đường. Từ Sân bay Quốc tế La Chinita (MAR, sân bay quốc tế của Maracaibo cũng được đặt theo tên của Đức Mẹ), hành trình bằng taxi vào trung tâm Vương cung thánh đường dài khoảng 16 km (mất khoảng 25 tới 30 phút).
- Toạ độ
- 10.6427, -71.6148
Vương cung thánh đường Đức Mẹ Chiquinquirá mở cửa hằng ngày từ sáng sớm đến tối để đón các tín hữu và khách hành hương đến cầu nguyện trước khám thờ tấm gỗ thánh La Tablita. Thành phố Maracaibo nổi tiếng có khí hậu nắng nóng quanh năm (được mệnh danh là Vùng đất được Mặt trời yêu mến - La Tierra del Sol Amada), vì vậy du khách nên mang theo nước uống, đội mũ che nắng khi đi dạo trên quảng trường Paseo Ciencias bên ngoài, nhưng cần mặc trang phục lịch sự, kín đáo (không mặc quần đùi ngắn hay áo sát nách) và cất mũ khi bước vào bên trong lòng Vương cung thánh đường. Sau khi viếng Đức Mẹ, du khách nên đi bộ dọc theo công viên Paseo Ciencias thăm Tượng đài Đức Mẹ Chiquinquirá khổng lồ, ghé thăm khu phố cổ đầy màu sắc Calle Carabobo ở El Saladillo và Nhà thờ chính tòa Maracaibo ở cuối đại lộ.
Những nơi gần đây trong thư viện
VIIĐóng Góp Cho Trang Này
Góp ảnh, thông tin hoặc video cho Vương cung thánh đường Đức Mẹ Chiquinquirá, Maracaibo
Thầy Ưng Khiêm mời cộng đồng cùng làm giàu trang này. Ảnh chụp tận nơi, một chi tiết lịch sử chưa được nhắc, một đoạn video ngắn: mọi đóng góp đều được đọc và trả lời.
Chưa có đóng góp nào từ cộng đồng. Bạn có thể là người đầu tiên.
?Hỏi Đáp Nhanh
Câu chuyện phép lạ tấm gỗ thánh Đức Mẹ Chiquinquirá (La Chinita) vào ngày 18 tháng 11 năm 1709 diễn ra như thế nào?
Vào tháng 11 năm 1709, một người phụ nữ nghèo làm nghề giặt thuê tên là María Cárdenas nhặt được một tấm gỗ nhỏ trôi dạt vào bờ Hồ Maracaibo và mang về nhà ở khu phố El Saladillo. Sáng ngày 18 tháng 11 năm 1709, tấm gỗ phát ra tiếng gõ lạ, tỏa ánh sáng rực rỡ và hiện rõ bức chân dung Đức Mẹ Mân Côi Chiquinquirá bồng Chúa Hài Đồng cùng Thánh Anrê và Thánh Antôn.
Vì sao tấm gỗ thánh La Chinita lại được tôn trí tại nhà thờ ở khu El Saladillo thay vì ở Nhà thờ chính tòa Maracaibo?
Theo truyền thống lịch sử năm 1709, khi giới chức đương thời tổ chức rước tấm gỗ thánh về Nhà thờ chính tòa Maracaibo, chiếc kiệu bỗng trở nên nặng trịch không ai nhấc nổi. Chỉ đến khi đoàn rước đổi hướng quay về phía Nguyện đường Thánh Gioan Thiên Chúa (Ermita de San Juan de Dios, xây năm 1686) của những người dân nghèo ở khu El Saladillo thì chiếc kiệu mới nhẹ trở lại, nên tấm gỗ thánh được lưu giữ tại đây mãi mãi.
Vương cung thánh đường Đức Mẹ Chiquinquirá được sắc phong và xây dựng lại vào thời gian nào?
Đền thánh được Giáo hoàng Biển Đức XV nâng lên hàng Tiểu Vương cung thánh đường (Basilica Minor) vào năm 1920. Ngôi đại thánh đường ba gian mang phong cách Tân cổ điển hiện nay được xây dựng mở rộng từ năm 1921 đến năm 1941 dưới sự thúc đẩy của Đức Ông Antonio María Soto và thiết kế của kỹ sư Franz Conde.
Chiếc vương miện bằng vàng trong lễ đội triều thiên ngày 18 tháng 11 năm 1942 có gì đặc biệt?
Chiếc vương miện đội cho tấm gỗ thánh ngày 18 tháng 11 năm 1942 được đúc từ vàng ròng 18 karat và đá quý do chính hàng vạn người dân bang Zulia tự nguyện hiến tặng trang sức gia bảo suốt nhiều năm, có tổng trọng lượng lên tới 10 kilôgam.
Nghi thức Hạ Kiệu (La Bajada de la Virgen) vào cuối tháng 10 tại Vương cung thánh đường diễn ra ra sao?
Vào thứ Bảy cuối cùng của tháng 10 hằng năm, khám chứa tấm gỗ thánh La Chinita được hạ từ trên đỉnh bàn thờ cao xuống sàn cung thánh thông qua một hệ thống đường ray cơ khí nghiêng dài 30 mét để đến gần với các tín hữu, mở màn cho mùa đại lễ hội Feria de La Chinita và những đêm nhạc Gaita Zuliana.
Làm thế nào để di chuyển tới Vương cung thánh đường Đức Mẹ Chiquinquirá tại trung tâm Maracaibo?
Du khách có thể đi Tàu điện ngầm Maracaibo (Metro de Maracaibo) tuyến số 1 xuống tại ga Libertador ở cạnh công viên Paseo Ciencias rồi đi bộ vài phút về phía tây, hoặc đi taxi từ Sân bay Quốc tế La Chinita (MAR) cách đó khoảng 16 km.