Buổi sáng trên hồ Bled (Blejsko jezero), mặt nước xanh lục phẳng lặng, xa xa là những đỉnh núi đá vôi của dãy Alps Julian còn vệt tuyết. Chiếc thuyền gỗ đáy bằng, người chèo đứng ở đuôi thuyền, khua mái chèo đều đặn đưa khách ra giữa hồ. Hòn đảo nhỏ hiện dần lên, cây cối phủ quanh bờ, trên đỉnh là một ngọn tháp trắng mái nhọn và mái ngói đỏ của một nhà thờ. Thuyền cập bến dưới chân đảo, và trước mặt quý vị là một cầu thang đá dốc thẳng lên, chín mươi chín bậc, dẫn tới cửa nhà thờ.
Người Slovenia gọi nơi này là Blejski otok, đảo Bled, và gọi ngôi nhà thờ là Nhà thờ Đức Mẹ trên hồ. Tên chính thức là nhà thờ hành hương Đức Mẹ Lên Trời, thuộc Tổng giáo phận Ljubljana. Trên hòn đảo này, việc thờ phượng đã nối tiếp nhau hơn một nghìn năm, từ những ngôi mộ người Slav và một nhà nguyện tiền Rôma, tới nhà thờ hôm nay. Slovenia là đất nước có truyền thống Công Giáo lâu đời, và hình ảnh nhà thờ giữa hồ này là một trong những hình ảnh quen thuộc nhất của đất nước, nên thư viện chọn nơi này làm nơi đại diện cho Slovenia.
IĐức Mẹ Lên Trời Và Nhà Thờ Hành Hương Giữa Hồ
Nhà thờ thuộc Công Giáo Rôma, là một nhà thờ hành hương, tức nơi người ta tìm đến để cầu nguyện chứ không phải nhà thờ của một giáo xứ đông dân. Nhà thờ dâng kính Đức Mẹ Lên Trời. Trang liturgy của đảo nhắc tới những thánh lễ kính Đức Mẹ Nữ Vương trên hồ, cách người địa phương gọi Đức Mẹ của hòn đảo.
Theo blejskiotok.si, trên bàn thờ chính chạm vàng là một pho tượng Đức Mẹ mạ vàng. Liturgical Arts Journal ghi nhà thờ còn giữ bích họa Gothic ở cung thánh và một tượng Đức Mẹ bằng gỗ từ ngôi nhà thờ trước.
Theo giáo lý Công Giáo, khi kết thúc cuộc đời trần thế, Đức Maria được đưa về trời cả hồn lẫn xác. Tín điều này được định tín năm 1950, nhưng lòng tin và ngày lễ đã có từ rất nhiều thế kỷ trước, và nhiều nhà thờ trung đại khắp châu Âu đã được dâng kính Đức Mẹ Lên Trời. Với người Công Giáo, lễ ấy là niềm hy vọng về sự sống lại của chính mình, vì điều đã xảy ra nơi Đức Mẹ là điều Kitô hữu mong đợi.
Cùng lòng sùng kính Đức Mẹ nơi hành hương, quý vị có thể đọc bài Đền thánh Jasna Góra ở Ba Lan, và gần gũi hơn là bài Trung tâm Thánh Mẫu Trà Kiệu, nơi người hành hương Việt cũng leo đồi tới nhà nguyện Đức Mẹ như ở Bled người ta leo bậc đá lên đảo.
Tục kéo chuông ước nguyện ở đây hay được kể như một trò may rủi của khách du lịch. Chính trang của đảo giải thích theo cách khác: người kéo chuông là để phó thác mình cho Đức Mẹ và dâng lên Mẹ những điều mong ước, lời cầu xin của mình trong đức tin. Đây là một tục dân gian gắn với lòng đạo, không phải một phép màu, và nhà thờ không hứa điều gì với người kéo chuông. Thư viện ghi lại tục ấy đúng như cách nhà thờ tự nói về nó.
IIHơn Một Nghìn Năm Thờ Phượng Trên Một Hòn Đảo
Hòn đảo nhỏ này là một trong những nơi hiếm hoi mà quý vị có thể đọc được nhiều lớp lịch sử chồng lên nhau ngay dưới chân mình. Theo bled.si, dưới nền nhà thờ đã tìm thấy dấu vết thời tiền sử, 124 ngôi mộ thời người Slav định cư, và móng một nhà nguyện tiền Rôma, một phần có thể nhìn qua tấm kính đặt trong nhà thờ. Bên trên các lớp ấy là nhà thờ Rôma, rồi Gothic, rồi Baroque.
- Thế kỷ 11 tới 8 trước Công nguyênDấu vết tiền sửBled.si ghi những dấu vết người sống trên đảo từ thời tiền sử.
- Thế kỷ 9 tới 11Mộ người Slav và nhà nguyện tiền RômaBled.si ghi 124 ngôi mộ thời người Slav định cư, thế kỷ 9 tới 10, và móng một nhà nguyện tiền Rôma thế kỷ 9 tới 11. Blejskiotok.si đặt lớp cư trú sớm nhất vào thế kỷ 7 tới 8.
- 1142Nhà thờ đầu tiên thánh hiếnNhà thờ gạch đá đầu tiên được thánh hiến. Liturgical Arts Journal ghi đó là một vương cung ba gian lối Rôma. Blejskiotok.si ghi lần nhắc đầu trong văn bản là năm 1185.
- 1465Nhà thờ GothicNhà thờ được dựng lại theo lối Gothic, có cung thánh mới, tháp chuông đứng riêng và bàn thờ cao, thánh hiến năm 1465.
- 1509 hoặc 1511Động đất thứ nhấtMột đợt động đất làm nhà thờ hư hại. Bled.si và Liturgical Arts Journal ghi năm 1509, blejskiotok.si ghi năm 1511.
- 1534Chuông ước nguyệnQuả chuông được Franziskus Patavinus đúc ở Padova, theo bled.si.
- 1622 tới cuối thế kỷ 17Động đất thứ hai và dáng BaroqueBlejskiotok.si ghi động đất lớn thứ hai năm 1622. Nhà thờ được sửa theo lối Baroque, cầu thang 99 bậc dựng năm 1655, dáng hiện nay xong cuối thế kỷ 17.
- 1747Bàn thờ chính chạm vàngBàn thờ chính bằng gỗ chạm mạ vàng được làm, trên có tượng Đức Mẹ mạ vàng.
Ba nguồn chính về đảo Bled vênh nhau ở nhiều chỗ, thư viện ghi đủ cả. Về mốc sớm nhất của nhà thờ: bled.si và Liturgical Arts Journal ghi nhà thờ đầu tiên thánh hiến năm 1142, còn blejskiotok.si ghi nhà thờ được nhắc lần đầu trong văn bản năm 1185. Một bên là năm thánh hiến, một bên là chứng cứ giấy tờ, nên không hẳn mâu thuẫn.
Về đợt động đất đầu: 1509 theo bled.si và Liturgical Arts Journal, 1511 theo blejskiotok.si. Về chiều cao tháp chuông: 54 mét theo bled.si, 52 mét theo Liturgical Arts Journal. Về lớp người Slav: bled.si ghi thế kỷ 9 tới 10, blejskiotok.si nói lớp cư trú sớm nhất từ thế kỷ 7 tới 8.
Về các bàn thờ phụ: Liturgical Arts Journal kể bàn thờ kính Thánh Sebastianô, Thánh Mađalêna và Thánh Anna từ cuối thế kỷ 17. Blejskiotok.si thì ghi ba bàn thờ đá đen làm năm 1699 ở một xưởng tại Ljubljana, kính Thánh Maria Mađalêna, Thánh Blasiô và Thánh Micae, cộng một bàn thờ ở nhà nguyện phía bắc kính Thánh Anna và Thánh Gioakim. Thư viện chưa đủ nguồn để chọn, nên giữ cả hai cách kể.
IIITháp Chuông Đứng Riêng, Bàn Thờ Vàng Và Chín Mươi Chín Bậc
Nhà thờ ngày nay mang dáng Baroque, nhưng cái lõi và nhiều chi tiết vẫn là của thời Gothic. Blejskiotok.si gọi nhà thờ là trung tâm của cả hòn đảo, cả về ý nghĩa lẫn kiến trúc. Tháp chuông không dính vào thân nhà thờ mà đứng riêng trên khoảng sân có rào, một nét của lần dựng lại thời Gothic. Theo bled.si, tháp có từ thế kỷ 15 và treo ba quả chuông. Từ phía nam, cầu thang Petschacher dẫn thẳng từ bến lên nhà thờ, phía bắc có một cầu thang khác dẫn tới nhà thờ và tháp chuông.
Bên trong, theo blejskiotok.si, có bích họa Gothic vẽ cảnh đời Đức Mẹ và cảnh Chúa Phục Sinh, các bức tranh sơn dầu trường phái Venezia cuối thế kỷ 17 trên các bàn thờ, và chặng Đàng Thánh Giá trong khung gỗ chạm mạ vàng lối Baroque muộn. Mặt đàn organ có từ năm 1639.
Cầu thang Baroque dựng năm 1655 theo Liturgical Arts Journal, dẫn từ bến thuyền phía nam lên cửa nhà thờ. Leo hết cầu thang là chặng cuối của người hành hương.
Đúc năm 1534 ở Padova bởi Franziskus Patavinus, theo bled.si. Người ta kéo chuông để phó thác mình cho Đức Mẹ, theo cách trang của đảo giải thích.
Bàn thờ gỗ chạm mạ vàng lối Baroque làm năm 1747, ở giữa là pho tượng Đức Mẹ mạ vàng, trung tâm của nhà thờ hành hương.
Tháp thế kỷ 15 với ba quả chuông, mái nhọn lối Baroque. Bled.si ghi cao 54 mét, Liturgical Arts Journal ghi 52 mét.
124 ngôi mộ thời người Slav và móng nhà nguyện tiền Rôma, một phần nhìn thấy được qua tấm kính trong nhà thờ, theo bled.si.
Ở cung thánh còn giữ bích họa Gothic vẽ cảnh đời Đức Mẹ và cảnh Chúa sống lại, dấu tích của nhà thờ thánh hiến năm 1465.
Nhiều người nghĩ con số 99 bậc mang một ý nghĩa huyền bí nào đó. Các nguồn đã mở không ghi một ý nghĩa như vậy, chỉ ghi đó là cầu thang Baroque dựng năm 1655 nối bến thuyền với nhà thờ. Thư viện không gán thêm nghĩa cho con số ấy.
IVThế Đất Và Hướng
Với nơi này, chữ thế đất rất dễ gợi liên tưởng, nên càng cần nói rõ. Công Giáo không dạy phong thủy, và người Slovenia không chọn hòn đảo này theo một phép xem đất nào. Nhà thờ ở đây vì trên đảo đã có nơi thờ phượng từ hơn một nghìn năm trước, và mỗi đời lại dựng lại trên nền cũ. Nếu có một quy tắc hướng, đó là hướng phụng vụ của nhà thờ phương tây, cung thánh quay về đông. Các nguồn đã mở không đo hướng trục riêng của nhà thờ này, nên thư viện không khẳng định. Những dòng dưới đây là cách đọc của thư viện theo con mắt phong thủy cổ truyền của người Việt, chỉ để quý vị có chỗ đối chiếu, không phải điều được ghi trong tư liệu của nhà thờ.
Người Việt nhìn hòn đảo này sẽ nghĩ ngay tới thế thủy trung châu, gò đất nổi giữa nước. Trong lối cổ truyền, một gò nhỏ giữa hồ lặng được coi là chỗ khí tụ, vì nước bao bốn phía giữ lấy khí mà không cho tán đi. Người Hà Nội có sẵn một hình mẫu để đối chiếu là Đền Ngọc Sơn trên đảo Ngọc giữa hồ Hoàn Kiếm, dù hồ Bled lớn hơn và nằm giữa núi chứ không giữa phố.
Thứ hai là núi bao. Hồ Bled nằm trong lòng một thung lũng, phía tây bắc là dãy Alps Julian cao, gần hơn là những đồi rừng quanh hồ, và trên vách đá ở bờ bắc là lâu đài Bled. Theo lối Việt, núi cao ở xa làm tổ sơn, đồi thấp quanh hồ làm tả thanh long hữu bạch hổ ôm lấy mặt nước, còn hòn đảo nằm giữa, là chỗ mà sách xưa gọi là huyệt. Mặt hồ phẳng quanh đảo giữ vai minh đường, rộng và sáng, nhìn từ đâu cũng thấy.
Thứ ba là độ cao trên đảo. Nhà thờ không đứng ở bến mà ở đỉnh gò, phải leo 99 bậc mới tới. Lối cổ truyền coi việc đặt nơi thờ ở chỗ cao nhất của một gò, cách mặt nước một đoạn dốc, là đúng phép để tránh thế thủy xung, nước đập thẳng vào cửa. Nhưng thư viện nhắc lại: bậc thang ấy dựng năm 1655 theo nhu cầu đi lại của người hành hương, và nhà thờ đứng trên đỉnh vì nền cũ đã ở đó, không vì ai tính thế đất.
VLễ Đức Mẹ Lên Trời Và Những Ngày Kính Đức Mẹ Trên Hồ
Nhà thờ theo lịch phụng vụ Công Giáo, tính theo dương lịch. Lễ bổn mạng, theo đúng tên nhà thờ, là lễ Đức Mẹ Lên Trời ngày 15 tháng 8. Trang liturgy của đảo còn ghi những thánh lễ kính Đức Mẹ Nữ Vương trên hồ vào cuối tháng 8 và lễ Sinh Nhật Đức Mẹ ngày 8 tháng 9. Bảng chỉ ghi ngày, không ghi giờ.
| Ngày | Theo lịch nào | Lễ | Nội dung |
|---|---|---|---|
| 15 tháng 8 | Lịch phụng vụ Công Giáo, dương lịch | Lễ Đức Mẹ Lên Trời | Lễ bổn mạng của nhà thờ theo tên dâng kính, ngày lớn nhất trong năm của nơi hành hương. |
| Cuối tháng 8 | Lịch riêng của nhà thờ | Thánh lễ kính Đức Mẹ Nữ Vương trên hồ | Trang liturgy của đảo ghi các thánh lễ buổi sáng kính và xin Đức Mẹ Nữ Vương trên hồ cầu bầu. |
| 8 tháng 9 | Lịch phụng vụ Công Giáo, dương lịch | Lễ Sinh Nhật Đức Mẹ | Được trang liturgy của đảo ghi là thánh lễ kính Đức Mẹ Nữ Vương trên hồ. |
| Mùa Vọng và Giáng Sinh | Lịch phụng vụ Công Giáo | Chuẩn bị và mừng Chúa giáng sinh | Bốn tuần Mùa Vọng rồi lễ Giáng Sinh ngày 25 tháng 12. |
| Tuần Thánh và Phục Sinh | Lịch phụng vụ Công Giáo, tính theo Phục Sinh | Đỉnh cao của năm phụng vụ | Mừng cuộc thương khó và sự sống lại của Chúa Kitô. Bích họa Gothic ở cung thánh cũng vẽ cảnh Chúa Phục Sinh. |
Vì hòn đảo đông khách tham quan, nhiều người tưởng nhà thờ chỉ còn là một điểm ngắm cảnh. Thật ra nhà thờ vẫn là nơi hành hương có thánh lễ, và những ngày kính Đức Mẹ trong tháng 8 và tháng 9 là lúc người Công Giáo địa phương ra đảo cầu nguyện, bên cạnh dòng khách du lịch.
VINơi Chốn Và Đường Tới
- Địa chỉ
- Blejski otok, 4260 Bled
- Đường tới
- Đảo nằm giữa hồ Bled, cách thị trấn Bled chừng một quãng chèo thuyền. Khách ra đảo bằng thuyền gỗ đáy bằng truyền thống của hồ (pletna) hay thuyền chèo, từ các bến quanh bờ hồ.
- Toạ độ
- 46.3622, 14.09
Nhà thờ trên đảo là nơi hành hương có thánh lễ, dù phần lớn người tới là khách tham quan. Khách được mời ăn mặc kín đáo, giữ yên lặng trong nhà thờ, không đi lên khu bàn thờ và không kéo chuông khi đang có thánh lễ. Cầu thang 99 bậc khá dốc, quý vị cần cân nhắc sức mình, nhất là khi trời mưa đá trơn.
Những nơi gần đây trong thư viện
VIIĐóng Góp Cho Trang Này
Góp ảnh, thông tin hoặc video cho Nhà thờ Đức Mẹ Lên Trời trên đảo Bled
Contribute photos, information or video for Bled IslandThầy Ưng Khiêm mời cộng đồng cùng làm giàu trang này. Ảnh chụp tận nơi, một chi tiết lịch sử chưa được nhắc, một đoạn video ngắn: mọi đóng góp đều được đọc và trả lời.
Everyone is welcome to enrich this page: a photo you took, a detail the page misses, a short video. Every contribution is read and answered.
Chưa có đóng góp nào từ cộng đồng. Bạn có thể là người đầu tiên. No community contribution yet. You could be the first.
?Hỏi Đáp Nhanh
Nhà thờ trên đảo Bled tên là gì
Là nhà thờ hành hương Đức Mẹ Lên Trời, người địa phương còn gọi là Nhà thờ Đức Mẹ trên hồ, thuộc Tổng giáo phận Ljubljana của Công Giáo. Nhà thờ đầu tiên trên đảo được thánh hiến năm 1142, nhà thờ Gothic năm 1465, dáng Baroque hiện nay có từ thế kỷ 17.
Đảo Bled có bao nhiêu bậc thang
Có 99 bậc đá, dẫn từ bến thuyền phía nam lên cửa nhà thờ. Theo Liturgical Arts Journal, đây là cầu thang Baroque dựng năm 1655. Các nguồn đã mở không ghi một ý nghĩa đặc biệt nào cho con số 99, đó chỉ là số bậc của lối lên.
Chuông ước nguyện ở đảo Bled là gì
Là quả chuông đúc năm 1534 ở Padova bởi Franziskus Patavinus, theo bled.si. Theo tục dân gian, người tới đảo kéo chuông, và trang của đảo giải thích rằng việc ấy là để phó thác mình cho Đức Mẹ và dâng lên Mẹ những điều mong ước trong đức tin, không phải một phép màu.
Nhà thờ đảo Bled xây năm nào
Bled.si ghi nhà thờ đầu tiên thánh hiến năm 1142, blejskiotok.si ghi lần nhắc đầu trong văn bản năm 1185. Nhà thờ được dựng lại theo lối Gothic, thánh hiến năm 1465, rồi sửa theo lối Baroque sau các đợt động đất năm 1509 hoặc 1511 và năm 1622. Dưới nền còn 124 ngôi mộ thời người Slav.
Lễ lớn nhất ở nhà thờ đảo Bled là lễ gì
Là lễ Đức Mẹ Lên Trời ngày 15 tháng 8 theo lịch phụng vụ Công Giáo, lễ bổn mạng theo đúng tên nhà thờ. Trang liturgy của đảo còn ghi các thánh lễ kính Đức Mẹ Nữ Vương trên hồ cuối tháng 8 và lễ Sinh Nhật Đức Mẹ ngày 8 tháng 9.